Samsung CT29D4WZ, CT5072BPZ, CT25D4WZ, CT765DWZ, CT568BPZ User Manual [es]

Manual de
Instrucciones

TELEVISOR A COLOR

.........................................................................................................

.............

CT-25D4WZ/29D4WZ
CT-5072BPZ/5072BWZ
CT-565BZ/566BWZ
CT-567BWZ/568BPZ
CT-765DWZ/766DWZ
CT-22B6PZ/225BZ
CT-228BWZ/30D6PZ
CT-30A9PZ/34D2P
CT-25D4WZ1/566BZ
CT-568BWZ

¡Advertencia! Instrucciones

importantes para su seguridad

ATENCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELÉC­TRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PAR TE POSTERIOR). NO HAY P AR TES
QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO. CONFÍE LAS REPARACIONES
O ARREGLOS AL PERSONAL DE REPARACIONES CALIFICADO.

Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Cualquier
tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy
peligroso.

Este símbolo le advierte que con este producto se han incluido
instrucciones importantes en cuanto al funcionamiento y man­tenimiento del mismo.

Aviso para el instalador del sistema de TV por cable : Incluimos esta nota recorda­toria para Ilamar a su atención el Articulo 820-40 del Código Nacional de
Electricidad (Sección 54 del Código Canadiense de Electricidad, Primera Parte)
que proporciona pautas para una conexión a tierra adecuada, y especifica en par­ticular, que el cable a tierra debe conectarse al sistema de conexión a tierra del edi­ficio, tan cerca al punto de entrada como fuere práctico.

Atención: Los reglamentos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este
equipo, pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento.

Atención: Los reglamentos de la CSA (Asociación Canadiense de Estándares)
establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este
equipo, pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento.

Atención: A fin de prevenir una descarga eléctrica, haga coincidir la pata ancha del
enchufe con la ranura ancha, insertándola por completo.

Attention: pour eviter les chocs electriques, introduire la lame le plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Importante: Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabación no

autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violación a las leyes
de derecho de autor de los Estados Unidos. Es posible que algunos programas
canadienses también tengan derecho de autor y cualquier tipo de copia o
grabación no autorizada, completa o parcial, puede violar tales derechos.

A fin de reducir el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, evite
exponer este aparato a la Iluvia o a la humedad.

ATENCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRA

SEGURIDAD 1

Le agradecemos por haber elegido a Samsung

¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema
más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos
fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su
clase. Nos enorgullecemos de poder ofrecerle un producto que le brindará un servicio conve­niente y confiable, además de darle gran satisfacción en los años venideros.

Información importante para su seguridad

Siempre tenga mucho cuidado cuando use el aparato de TV. Para disminuir el riesgo de un
incendio, descarga eléctrica u otros daños, recuerde las medidas de seguridad cuando instale,
use y se encargue del mantenimiento de su aparato.

• Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de activar el aparato de
TV.

• Guarde las instrucciones de seguridad y de mantenimiento para referencia futura.

• Respete todas las advertencias para el aparato de TV y las instrucciones de funcionamiento.

• Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento.

• Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. Utilice un trapo
húmedo; no use limpiadores líquidos o en aerosol.

• Nunca añada ningún accesorio y/o equipo sin la aprobación previa del fabricante. Tales
adherencias pueden causar un incendio, descarga eléctrica u otro daño personal.

• No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inmer­sión o de entrar en contacto con el agua, como por ejemplo cerca
de bañeras, piletas, lavarropas, albercas, etc.

• No coloque el aparato de TV sobre un carrito, estante, trípode,
soporte o mesa. Es posible que el aparato de TV se caiga, causando
serios daños a un niño a adulto, además de causar serios daños al
aparato. Siga las instrucciones del fabricante cuando acople o
monte la unidad y use un accesorio de montaje recomendado por
el fabricante. Traslade el aparato de TV y el carrito con cuidado.
El detenerse de repente, la presión excesiva y las superficies
desniveladas pueden hacer que la unidad y el carrito se vuelquen.

• Proporcione la ventilación adecuada para el aparato de TV. La unidad se ha diseñado con
ranuras en el gabinete a fin de proveer una ventilación apropiada y prevenir el recalentamien­to de la misma. No bloquee estos orificios con ningún tipo de objeto y no coloque el aparato
de TV sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No lo coloque cerca de un
radiador o termostato. Si coloca el aparato de TV sobre un soporte o estante, asegúrese de
que éste reciba la ventilación adecuada y de que usted haya seguido las instrucciones del fab­ricante para el monfaje.

• Active el aparato de TV sólo usando la fuente de energía indicada en la etiqueta de indica­ciones. Si no está seguro del tipo de energía que usa en su hogar, consulte al distributidor del
aparato o a la compañía de electricidad loca.

• Solamente utilice un tomacorriente con conexión a tierra o polarizado. Para su seguridad, el
aparato de TV se incluye con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado y tiene una
pata más ancha que la otra. Este enchufe sólo encaja en el tomacorriente de una sola manera. Si
no puede insertar el enchufe en el tomacorriente por completo, trate de invertir el enchufe. Si
aun así éste no encaja, comuníquese con un electricista para que cambie el tomacorriente.

• Proteja el cable de alimentación. Los cables de alimentación deberían encaminarse de manera
que no se los pise o apriete al estar colocados sobre o contra algún objeto. Preste especial aten­ción a los cables de enchufes, tomacorrientes de pared y al punto de salida desde la unidad.

• Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared y desconecte la antena o sistema por
cable durante una tormenta de relámpagos o cuuando no esté mirando o usando el aparato por
largos períodos de tiempo. Este impedirá que se dañe la unidad a causa de los relámpagos o
sobrecargas eléctricas.

• Evite el recalentamiento de las líneas eléctricas. No debería colocar un sistema de antena exteri­or cerca de las líneas eléctricas aéreas o circuitos eléctricos, o donde pueda caer en tales líneas o
circuitos eléctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado y evite
tocar los circuitos o líneas eléctricas. El contacto con estas líneas puede resultar fatal.

• No sobrecargue el tomacorriente de pared o los cables de extensión. La sobrecarga puede causar
un incendio o descarga eléctrica.

• No inserte objetos a través de los orificios de la unidad, ya que éstos pueden entrar en contacto
con puntos peligrosos de voltaje o partes dañadas. Nunca derrame líquidos de ninguna clase
sobre el aparato de TV.

• Conecte tierra las antenas exteriores. Si conecta una
antena exterior o sistema por cable al aparato de TV,
asegúrese de que la antena o sistema por cable estén
conectados a tierra, de manera que pueda proteger el
aparato contra las sobrecargas de voltaje y las cargas
electrostáticas acumuladas. La Sección 810 del Código
Nacional de Electricidad. ANSI/NFPA No. 70-1984,
proporciona información relativa a la conexión a tierra
adecuada del mástil y la estructura de soporte, la conex­ión a tierra de los cables conductores de entrada a una
unidad de descarga de la antena, tamaño de los conduc­tores de conexión a tierra, ubicación de unidad de descarga de la antena, tamaño de los conduc­tores de conexión a tierra, ubicación de unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos
con toma de tierra y requisitos para el electrodo de conexión a tierra.

• No trate de raparar el aparato de TV usted mismo. Confíe todos los arreglos al personal técnico
capacitado. Desenchufe la unidad del tomacorriente de pared y consulte al personal de repara­ciones cuando surjan las siguientes circunstancias:

- cuando el cable o enchufe eléctricos estén dañados

- cuando se ha derramado líquido en la unidad o si han caído objetos dentro de la misma

- si se ha expuesto ei aparato de TV a la lluvia o el agua

- si el aparato de TV no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento

- si el aparato de TV ha caído al piso o si se ha dañado el gabinete

- cuando hay cambios muy aparentes en el funcionamiento del aparato de TV

• Si usted mismo realiza ajustes, sólo ajuste aquellos controles que se indican bajo las instruc­ciones de funcionamiento. El ajuste de otros controles puede causar daños que a menudo impli­can la reparación por parte de un técnico calificado para que el aparato de TV vuelva a fun­cionar normalmente.

• Cuando sea necesario el cambio de partes, asegúrese de que el técnico de reparaciones utilice las
partes especificadas por el fabricante o aquéllas que tengan las mismas caracteristicas que la parte
o pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden causar daño adicional a la unidad.

• Después de efectuar cualquier tipo de servicio o reparación al aparato de TV, solicite al técnico
de reparaciones que realice pruebas de seguridad para determinar si el aparato de TV se encuen­tra en un estado de funcionamiento seguro.

2SEGURIDAD

EJEMPLO DE CONEXIÓN
A TIERRA DE LA ANTENA

ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA

EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO

Código Nacional de Electricidad

CONDUCTOR DE
ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA
DE LA ANTENA
(SECCIÓN 810-20 DE NEC)

CONDUCTORES DE
CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN 810-21 DE NEC)

ABRAZADERAS DE
CONEXIÓN A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA
A TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO
(NEC ART 250, PARTE H)

INDICE GENERAL 1

INDICE GENERAL

Capítulo 1: Su Nuevo Televisor . . . . . . . . .1.1

Lista de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Comprobación de los elementos incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Familiarícese con el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Botones del panel frontal e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Entradas frontales y laterales del panel. . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

Entradas del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Ajuste del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Programación del control remoto para manejar

el aparato de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Ajuste del control remoto para manejar

la caja de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Capítulo 2: Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Conexión de las antenas de VHF y UHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Antenas con cables gemelos planos de 300Ω . . . . . . . . . . . 2.1

Antenas con cables coaxiales de 75Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

Conexión de antenas de VHF y UHF separadas . . . . . . . . . 2.2

Conexión a la TV por cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

Conexión a la TV por cable sin convertidor . . . . . . . . . . . . 2.3

Conexión a la TV por cable con convertidor. . . . . . . . . . . . 2.3

Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

Conexión de una videograbadora S-VHS . . . . . . . . . . . . . . 2.5

Conexión de una cámara de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

Colocación de las pilas el mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Capítulo 3:

Funcionamiento Del Televisor

. .3.1

Encender/Apagar el televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Visualización de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Mensajes especiales de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Selección del idioma para los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

Memorización de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

Almacenamiento de canales en la memoria. . . . . . . . . . . . . 3.4

Adición y borrado canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Sintonización precisa de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

Asignación de una etiqueta a los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

Cambiar de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

Mediante los botones numéricos (0~9) para acceder

directammente a los canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

Mediante el botón PRE-CH para seleccionar

el canal previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

2

INDICE GENERAL

Capítulo 3:

Funcionamiento Del Televisor

. .3.9

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9

Ajuste del temporizador de desconexión automática(Sleep Timer) . . 3.10

El botón Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11

Ajuste automático de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13

El botón Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13

Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

Ajuste automático del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15

Sonido multicanal del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16

Conexión y desconexión de los altavoces internos . . . . . . . . . . . . . . 3.17

Activación y desactivación del Silencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18

Reproducción de una cinta (VCR o cámara de video). . . . . . . . . . . . 3.19

Visualización de la TV en el modeo “Plus” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19

Capítulo 4: Funciones Especiales . . . . . . . .4.1

Uso del botón Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Ajuste del temporizador de conexión/

desconexión automática (On/Off Timer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Visualización de subtítulos codificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

Uso de la función imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Activación de imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Selección de una señal externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Intercambio de la imagen PIP con la imagen principal . . . . 4.4

Capítulo 5: Detección De Averías . . . . . . . .5.1

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

Limpieza y mantenimiento del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

Uso de su televisor en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

INDICE GENERAL

◗Audio tipo 1

◗Audio tipo 2

CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR 1.1

Lista de funciones

Este televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología. Se trata de un aparato
de pleno rendimiento con unas altas prestaciones que sobrepasan las normas de industria.
Además, Samsung ha incluido las siguientes funciones:

• Mando a distancia fácil de manejar.

• Sistema de menú de pantalla de fácil manejo al que se accede desde el panel frontal o desde
el mando a distancia.

• Temporizador de conexión y desconexión automática. (Timer)

• Ajustes regulables de la imagen.

• Capacidad para memorizar sus ajustes favoritos.

• Sintonización automática de canales (hasta 181 canales).

• Botón de "canal previo" para retornar rápidamente al último canal visualizado.

• Control de sintonización precisa para la mejor definición posible de las imágenes.

• Decodificador de sonido incorporado multicanal para estéreo y los Programas Secundarios
de Audio (SAP) (excepto en el modelos CT-565BZ/566BZ/225BZ.)

• Altavoces incorporados de doble vía.

• Temporizador de desconexión automática. (Sleep Timer)

• Entradas de auriculares para escuchar el sonido del televisor de forma individual
(excepto en el modelos CT-565BZ/566BZ/25D4WZ/225BZ/25D4WZ1).

• Visualizador de pantalla trilingüe (inglés, español y francés).

Comprobación de los elementos incluidos

Compruébelos para asegurarse de que dispone de todos los elementos que se indican a con­tinuación:

Capítulo 1

SU NUEVO TELEVISOR

Este

manual

Televisor

Mando a
distancia

POWER

TV/VIDEO

SURF

SLEEP

MTS

V.CHIP

PRE-CH

PIP/SIZE

ON

MUTE DISPLAY

PLUS SWAP TV/VIDEO

CH

CH

MENU

VOLVOL

1.2 CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR

Familiarícese con el televisor

Botones del panel frontal e indicadores

Los botones del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluyendo el
sistema de menú de pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas, debe usar el
mando a distancia.

SU NUEVO TELEVISOR

Œ

MENU

Para acceder al sistema de menú de
pantalla.

´

VOL –y VOL

+

Para subir y/o bajar el volumen.
(También pueden emplearse para
realizar ajustes cuando se utilizan los
menús de pantalla.)

ˇ

CH ▼ y CH ▲

Para cambiar de canal. (También
pueden emplearse para hacer selec­ciones cuando se utilizan los menús de
pantalla.)

¨

Sensor del Mando a
Distancia

Dirigir el mando a distancia hacia el
indicador luminoso del televisor.

ˆ

INDICADOR DE
ENCENDIDO Y DEL
TEMPORIZADOR

Cuando se enciende el televisor, el
INDICADOR DE ENCENDIDO Y DEL
TEMPORIZADOR parpadea diez veces.
Este indicador también se ilumina
cuando el MODO TEMPORIZADOR está
en posición "on". (El reloj debe ajus­tarse antes de utilizar esta función. Vea
la página 3-9.)

Ø

BOTÓN DE
ENCENDIDO

Para encender o apagar el televisor.

! $ % ^@ #

Modelos
CT-25D4WZ/29D4WZ/5072BPZ/5072BWZ/565BZ/566BWZ/567BWZ/568BPZ/568BWZ
CT-765DWZ/766DWZ/22B6PZ/225BZ/228BWZ/30D6PZ/30A9PZ/566BZ/25D4WZ1

Modelo
CT-34D2P

VIDEO

L-AUDIO-R

INPUT

1

2

3

2

3

R
|

AUDIO

|
L

VIDEO
INPUT

1

(TIPO I)

(TIPO IV)

VIDEO-INPUT-AUDIO

2 3

(TIPO II)

Modelos
CT-5072BPZ/5072BWZ
CT-566BWZ/567BWZ/568BPZ
CT-22B6PZ/228BWZ/568BWZ

Modelos
CT-565BZ
CT-566BZ
CT-225BZ

Modelos
CT-29D4WZ
CT-765DWZ
CT-766DWZ
CT-30D6PZ

VIDEO L-AUDIO-R

INPUT

1

2

3

(TIPO III)

Modelo
CT-30A9PZ

CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR 1.3

SU NUEVO TELEVISOR

Entradas frontales y laterales del panel

Use las entradas frontales y laterales A/V para conectar dispositivos que sólo se utilizan

ocasionalmente, como por ejemplo una cámara de video o un videojuego. Cuando el

equipo se conecta a estas entradas A/V del panel, estas tienen prioridad sobre las

entradas de "VIDEO" de la parte posterior del televisor.

El modelo CT-25D4WZ/25D4WZ1 no posee estas entradas frontales ni laterales.

Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 2.4 - 2.5.

Œ

Entrada de AURICULARES

(Excepto en el modelo CT-565BZ/566BZ/225BZ)
Conecte los auriculares a esta entrada para escuchar el sonido del televisor de
forma individual.

´

Entradas de VIDEO

Use esta entrada para conectar una señal de video de una cámara de video o de
un videojuego.

ˇ

Entradas de AUDIO

Use estas entradas para conectar señales de audio de una cámara de video o de
un videojuego.

(TYPE V)

Modelo
CT-34D2P

1.4 CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR

SU NUEVO TELEVISOR

Entradas del panel posterior

Use las entradas del panel posterior para conectar dispositivos que se empleen habitual­mente, como por ejemplo un VCR (reproductor de video) o un reproductor de láserdisc.

Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 2.4 - 2.5.

Œ

Entrada de VIDEO

Use esta entrada para conectar señales de video
de un VCR o de un reproductor de láserdisc.

´

Entradas de AUDIO

Use estas entradas para conectar señales de
audio de un VCR o de un reproductor de láserdisc.

ˇ

Salidas de AUDIO VARIABLE

(Excepto en el modelo CT-565BZ/566BZ/225BZ)
Los terminales “SALIDA DE AUDIO VARIABLE” no
pueden ser utilizados con bocinas externas.
Usted debe conectarlo a un amplificador de
sonido.

Cuando conecte un amplificador de sonido a los
terminales "VARIABLE AUDIO OUT", disminuya la
ganancia (volumen) del amplificador de sonido y
ajuste el nivel de volumen con el control de volu­men del televisor.

ADVERTENCIA:

Si el volumen del amplificador de sonido se ajusta
a un nivel demasiado alto, puede distorsionar el
sonido o dañar el altavoz.

¨

Entrada de VHF/UHF

Conecte una antena o un dispositivo de TV por
cable a este terminal.

ˆ

Conector de entrada de S­VIDEO

Utilice este conector para conectar una señal de
S-VHS desde un VCR S-VHS o reproductor de
Laser Disc.

(TIPO I)

75

4

INPUT

VIDEO

L

(MON0)
AUDIO

R

AUDIO

OUT

321

VARIABLE

(TIPO II)

INPUT

VIDEO

AUDIO

1

2

Modelos
CT-25D4WZ/29D4WZ/228BWZ/22B6PZ/568BWZ
CT-5072BPZ/5072BWZ/566BWZ/567BWZ/568BPZ
CT-765DWZ/766DWZ/30A9PZ/30D6PZ/CT-25D4WZ1

Modelos
CT-565BZ
CT-566BZ
CT-225BZ

(TYPE I)

75

INPUT

VIDEO

AUDIO

OUT

VARIABLE

AUDIO

(MONO)

L

AUDIO

R

S-VIDEO

Modelo
CT-34D2P

CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR 1.5

SU NUEVO TELEVISOR

Œ

POWER (botón de red)

Para encender y apagar el televisor.

...........................................................

´

Botones Numéricos

Para seleccionar directamente los
canales en el televisor.

...........................................................

ˇ

+100

Para seleccionar directamente los
canales superiores a 100. Por
ejemplo, para seleccionar el canal
121, pulse "+ 100" y, a contin­uación, "2" y "1".

...........................................................

¨

PLUS

Para cambiar el tamaño de la pan­talla. Las opciones son Normal y
Plus (modo de pantalla ancha).
(Modelos CT-565BZ/566BZ/566BWZ/
567BWZ/568BPZ/765DWZ/766DWZ/225BZ/
228BWZ/22B6PZ/30D6PZ/30A9PZ/568BWZ)

...........................................................

ˆ

MUTE

Suprime el sonido.

...........................................................

Ø

CH▲ y CH▼
(Canal)

Para CH▲ y CH▼ cambiar de
canal. (También se usan con el
sistema de menú de pantalla.)

...........................................................

∏

TV/VIDEO

Para cambiar entre una emisión
de TV (abierta o por cable) y un
video desde un dispositivo como
un DVD o un VCR. Púlselo repeti­damente para visualizar la
secuencia siguiente:

Video
S-Video
Ant/STD/IRC/HRC (la visualización
determinada depende del tipo de
conexión).

...........................................................

”

SURF

Para retornar automáticamente a
un canal preferente después de un
período de tiempo preestablecido
por el usuario.

...........................................................

’

SLEEP

Apaga automáticamente el televi­sor después de un período de
tiempo preestablecido.

...........................................................

˝

MTS

Para seleccionar Estéreo, Mono o
"Programa Secundario de Audio" (SAP).

(Excepto en el modelo
CT-565BZ/566BZ/225BZ.)

Ô

PRE-CH
(Canal Previo)

Para visualizar el último canal
que estaba mirando.

...........................................................



SWAP

Para intercambiar un programa
de la ventana PIP, con el progra­ma de la pantalla principal.

TV/VIDEO
(opción sólo para
PIP)

Para cambiar entre una emisión
de TV (abierta o por cable) y un
video desde un dispositivo como
por ejemplo un DVD o un VCR.
Pulse repetidamente para visu­alizar esta secuencia:

Video
S-Video
Ant/STD/IRC/HRC (la visual­ización determinada depende
del tipo de conexión).

PIP/SIZE

Para controlar la ventana PIP.
Púlselo repetidamente para
visualizar esta secuencia:

PIP ON con ventana grande,
PIP ON con ventana pequeña,
y PIP OFF.

(Modelos CT-5072BPZ/568BPZ/
22B6PZ/30D6PZ/30A9PZ)

...........................................................

Ò

DISPLAY

Para ver la hora, el canal, etc.,
en la pantalla. Púlselo también
para salir del sistema de menú.

...........................................................

Ú

VOL- y VOL+
(Volumen)

Pulse VOL - para bajar el volu­men; pulse VOL + para subirlo.
Se utilizan también con el sis­tema de menú.

...........................................................

Æ

MENU

ara ver el sistema de menú de
fácil manejo Samsung en la pan­talla del televisor.

POWER

TV/VIDEO

SURF

SLEEP

MTS

MUTE DISPLAY

PLUS

CH

CH

MENU

VOLVOL

7

8
9

10

12
13

11

14

PRE-CH

1

2

3
4

5

6

15

PIP/SIZE

ON

TV/VIDEOSWAP

El mando a distancia

El mando funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor.
Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor.

1.6 CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR

SU NUEVO TELEVISOR

Œ

POWER (botón de red)

Para encender y apagar el televisor.

...........................................................

´

Botones Numéricos

Para seleccionar directamente los
canales en el televisor.

...........................................................

ˇ

SURF

Para retornar automáticamente a
un canal preferente después de un
período de tiempo preestablecido
por el usuario.

...........................................................

¨

SLEEP

Apaga automáticamente el televi­sor después de un período de
tiempo preestablecido.

...........................................................

ˆ

+100

Para seleccionar directamente los
canales superiores a 100. Por
ejemplo, para seleccionar el canal
121, pulse "+ 100" y, a contin­uación, "2" y "1".

...........................................................

Ø

Controles para VCR

REW (Rebobinado)

Rebobina la cinta en el VCR.

REC

Para comenzar una grabación.

STOP (Detención)

Detiene la cinta mientras esté
reproduciendo, grabando, rebobi­nando o adelantando.

PAUSE

Detiene la cinta del VCR.

PLAY (Reproducción)

Para reproducir cintas ya
grabadas.

F. F (Avance rápido)

Para adelantar la cinta en el VCR.

∏

MTS

Para seleccionar Estéreo, Mono o
"Programa Secundario de Audio"
(SAP).

...........................................................

”

MUTE

Suprime el sonido.

...........................................................

’

CH▲ y CH▼
(Canal)

Para CH▲ y CH▼ cambiar de
canal. (También se usan con el
sistema de menú de pantalla.)

...........................................................

˝

P.STD

Presione para ajustar la imagen
de la TV al seleccionar una de
las configuraciones especiales
de fábrica o su propia configu­ración.

P.STD TV/VIDEO

POWER TV

SURF

SLEEP

VCR

CABLE

SET

PRE-CH

MUTE

DISPLAY

CH

CH

MENU

VOLVOL

MTS

S.STD

SWAP

TV/VIDEO

1
2
3

5
6

9

4

PIP/SIZE

ON

7

REW STOP PLAY FF

REC

PAUSE

8

10

El mando a distancia (Modelo CT-34D2P)

El mando funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor.
Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor.

CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR 1.7

SU NUEVO TELEVISOR

Ô

TV

Presione para que el control remo­to opere su TV.

...........................................................



VCR

Presione para que el control remoto
opere su vídeo grabadora.

...........................................................

Ò

CABLE

Presione para operar con su con­trol remoto una caja de cable.

...........................................................

Ú

SET

Presione este botón cuando pro­grame su control remoto para
operar cajas de cable y video
grabadoras.

...........................................................

Æ

PRE-CH
(Canal Previo)

Para visualizar el último canal que
estaba mirando.

...........................................................

ı

S.STD

Presione para ajustar el sonido de
la TV al seleccionar una de las
configuraciones especiales de
fábrica o su propia configuración.

...........................................................

˜

Controles para PIP

SWAP

Para intercambiar un programa de
la ventana PIP, con el programa de
la pantalla principal.

TV/VIDEO
(opción sólo para PIP)

Para cambiar entre una emisión
de TV (abierta o por cable) y un
video desde un dispositivo como
por ejemplo un DVD o un VCR.
Pulse repetidamente para visu­alizar esta secuencia:

Video
S-Video
Ant/STD/IRC/HRC (la visualización
determinada depende del tipo de
conexión).

PIP/SIZE

Para controlar la ventana PIP.
Púlselo repetidamente para visu­alizar esta secuencia:

PIP ON con ventana grande,
PIP ON con ventana pequeña,
y PIP OFF.

¯

DISPLAY

Para ver la hora, el canal, etc.,
en la pantalla. Púlselo también
para salir del sistema de menú.

...........................................................

˘

VOL- y VOL+
(Volumen)

Pulse VOL - para bajar el volu­men; pulse VOL + para subirlo.
Se utilizan también con el sis­tema de menú.

...........................................................

¿

MENU

ara ver el sistema de menú de
fácil manejo Samsung en la pan­talla del televisor.

...........................................................

¸

TV/VIDEO

Para cambiar entre una emisión
de TV (abierta o por cable) y un
video desde un dispositivo como
un DVD o un VCR. Púlselo
repetidamente para visualizar la
secuencia siguiente:

Video
S-Video
Ant/STD/IRC/HRC (la visual­ización determinada depende
del tipo de conexión).

P.STD TV/VIDEO

POWER TV

SURF

SLEEP

VCR

CABLE

SET

PRE-CH

MUTE

DISPLAY

CH

CH

MENU

VOLVOL

REW STOP PLAY FF

REC

MTS

S.STDPAUSE

11
12
13

14

20

16
17

18

19

15

21

SWAP

TV/VIDEO

PIP/SIZE

ON

El mando a distancia (Modelo CT-34D2P)

El mando funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor.
Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor.

1.8 CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR

SU NUEVO TELEVISOR

Ajuste del control remoto (Modelo CT-34D2P)

Su televisor Samsung está equipado con un control remoto “universal”. Este control remo­to no sólo maneja su televisor Samsung, sino que puede manejar igualmente su aparato de
vídeo y su caja de conexión, aunque hayan sido creados por otros fabricantes. Sin embar­go, antes de que pueda hacerlo, debe “programar” el control remoto.

Programación del control remoto para manejar el aparato de vídeo

1

Desconecte su aparato
de vídeo.

2

En el control remoto de
su Samsung, presione

SET.

▼

3

Presione el botón VCR
situado en el extremo
superior derecho del
control remoto.

Su control remoto tiene tres
“modos”: el modo “TV”, el modo
“VCR” y el modo “CABLE”.

Al presionar el botón “VCR” el con­trol remoto se pone en el modo
vídeo.

Continúa...

▼

4

Introduzca los dos
dÌgitos que correspon­den a su marca de
aparato de vídeo según
el código VCR que
aparece en la página
siguiente.

Asegúrese de introducir los dos

dÌgitos del código, aun cuando el
primer dígito sea un “0”.

Si aparecen listados más de un códi­go, pruebe con el primero.

▼

5

Presione POWERen el
control remoto. Su apara­to de vídeo debe encen­derse. Si su aparato de
vídeo se enciende, su
control remoto se halla
entonces correctamente
“programado”.

Si su aparato de vídeo no se
enciende, repita los pasos 2, 3 y 4,
pero pruebe con otro de los códigos
que aparecen junto a su marca de
aparato de vídeo.

Si no aparecen listados otros códigos,
inténtelo sucesivamente con todos
los códigos VCR, desde el 00 hasta el

72.

POWER

RF

EEP

PRE-CH

REW STOP PLAY FF

RF

EP

PRE-CH

SURF

SLEEP

POWER

CABLE

SET

VCR

CABLE

SET

CAPÍTULO 1: SU NUEVO TELEVISOR 1.9

▼

6

Una vez ajustado su
control remoto, pre­sione el botón VCR
cada vez que quiera uti­lizarlo para operar su
aparato de vídeo.

Cuando su control remoto está en
el modo “VCR”, los botones de volu­men siguen controlando el volumen
de su televisor.

Cuando su control remoto está en el
modo “TV”, los botones de control
del aparato de vÌdeo (PLAY, PAUSE,
etc.) son los que controlan su aparato
de vídeo.

Aiwa
Akai
Anam
Broksonic
Capehart
Canon/ Curtis Mathes
Craig
Daewoo
Daytron
Dynatech
Emerson

Fisher
Funai
GE
LG
Harman/Kardon
Hitachi
JCL
Jensen
JVC
Kenwood
Lloyd
Logik
LXI
Magnavox
Marantz
Marta
MEI

Memorex
MGA

Minolta
Mitsubishi
Mitsubishi (Unified)
MTC
Multitech
NAD
NEC
Optonica
Panasonic
Penney
Pentax
Philco
Philips
Pilot
Pioneer Unified
Portland
Pulsar
Quartz
Quasar
RCA
RCA (Unified)
Realistic

Ricoh
Samsung
Sansui

Sanyo
Scott
Sears

Sharp
Shintom
Sony
STS
Sylvania
Symphonic
Tandy
Tatung
Teac
Technics
Teknika
TMK
Totevision
Toshiba
Unitech
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videosonic
Wards

Yamaha
Zenith
Zenith (Unified)

00

15, 22, 26, 30, 45, 66

71, 72

47, 53, 59

05
09

20, 65,67

03, 05,18, 39, 68, 70

05

00, 21

00, 01, 10, 11, 30, 35

40, 47, 53, 56, 57, 59, 60

20, 27, 33, 43

00
09, 29, 32
04, 11, 12

12, 37

00, 15, 16, 32, 44, 51, 64

09

15
15, 34, 55
15, 19, 34

00

36

11

09, 38, 42, 46, 48

09, 12, 38, 50

11

09

00, 09, 11

13, 20, 21, 43

17, 30
16, 44

30, 37, 52, 61, 66

17
00, 65
00, 36

28

12, 14, 15, 23, 34

21, 31
09, 63

09, 12, 14, 16, 65

16, 32, 44

09

09, 31, 38, 46

11
28, 34

05

13
19, 49
09, 41

09, 16, 32, 44, 48, 54

29

00, 09, 11, 19, 20
21, 31, 33, 43, 65

08

18, 24, 26, 65

15, 34, 67

19, 20, 43
47, 53, 58, 60
09, 11, 16, 19

20, 27, 33, 43, 44

21, 31

36

02, 06, 07, 08, 09

16

09, 17, 46

00

00, 43

15

00, 15

09

00, 09, 11, 25

10

11, 65

17, 18, 33, 58, 60

65

12, 14

34

14, 30, 62

65
00, 09, 16, 20, 21
31, 36, 48, 60, 65

12, 15
07, 08

13

1

Desconecte la caja de
conexión.

2

Presione SET en el con­trol remoto de su
Samsung.

Ajuste del control remoto para manejar la caja de conexión

Continúa...

SU NUEVO TELEVISOR

Códigos
VCR

RF

EP

PRE-CH

VCR

CABLE

SET

RF

EEP

REW STOP PLAY FF

POWER

PRE-CH

CABLE

SET