TELEVISION
COULEUR
25A6
29A5/29A6/29A7/29K3/29K5/29M6/29U2
34A7
Mode d'emploi
Avant d'utiliser votre appareil,
prenez le temps de lire ce manuel,
et conservez-le pour utilisation future.
FRE
TELECOMMANDE
AFFICHAGE DE MENUS
FONCTION TELETEXTE
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 1
2
FRE
Consignes de sécurité
Les illustrations suivantes indiquent les précautions d'emploi à appliquer lors de l'utilisation et du
déplacement de votre téléviseur.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE EN MILIEU INDUSTRIEL
Avertissement
ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
DE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS VOTRE
TELEVISEUR A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
☛
La tension principale est indiquée à
l’arrière de la télévision et la fréquence
est de 50 ou de 60Hz.
AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT ARRIERE. AUCUNE PIECE
NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L'UTILISATEUR. TOUTE REPARATION
DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE.
DANGER DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT
Le symbole ci-contre signale la
présence d'une haute tension
électrique dangereuse à
l'intérieur de votre téléviseur.
Le point d'exclamation dans le
triangle vous signale des
instructions importantes
concernant le produit.
N'exposez PAS le téléviseur à des
températures extrêmes (inférieures
à 5°C et supérieures à 35°C) ni à
des conditions hygrométriques
extrêmes(moins de 10% et plus de
75% d'humidité).
N'exposez PAS le téléviseur aux
rayons du soleil.
NE renversez PAS de liquide sur
ltéléviseur.
Si votre téléviseur ne fonctionne
plus ou est endommagé, n'essayez
pas de le réparer vous-même.
Faites toujours appel à un
technicien qualifié.
En cas d'orage ou de tempête,
débranchez le cordon
d'alimentation et le câble
d'antenne.
Si vous n'utilisez pas la
télécommande pendant une durée
prolongée, retirez-en les piles et
rangez-la dans un endroit sec à
l'abri de la chaleur.
Modèle Normes de réception
CZ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,
NTSC4.43
CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,
NTSC4.43
CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,
NTSC4.43/3.58
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 2
10%
H
5°
75%
35°
H
3
FRE
Sommaire
◆ PREPAREZ VOTRE TELEVISEUR
■
Consignes de sécurité................................................................................... 2
■
Avertissement................................................................................................ 2
■
Façade........................................................................................................... 4
■
Panneaux de connexion................................................................................ 5
■
Télécommande à infrarouges (Toutes les fonctions sauf le télétexte)
................ 6
■
Télécommande à infrarouges (Fonctions Télétexte)..................................... 7
■
Mettez en place les piles dans la télécommande.......................................... 8
■
Branchez l'antenne ou un réseau de télévision câblé ................................... 8
■
Mettez en route et arrêtez votre téléviseur.................................................... 9
■
Mettez votre téléviseur en mode Veille.......................................................... 9
■
Fonction Plug & Play ..................................................................................... 10
■
Regardez la démonstration ........................................................................... 11
■
Choisissez la langue d'affichage ................................................................... 12
◆ MEMORISEZ LES CHAINES
■
Mémorisez les chaînes automatiquement..................................................... 13
■
Mémorisez les chaînes manuellement ......................................................... 14
■
Attribuez des noms aux chaînes ................................................................... 16
■
Personnalisez le choix des chaînes .............................................................. 17
■
Ajustez l'image .............................................................................................. 18
■
Triez les chaînes mémorisées....................................................................... 19
◆ UTILISEZ VOTRE TELEVISEUR AU QUOTIDIEN
■
Changez le standard de l'image .................................................................... 20
■
Mémorisez votre réglage d'image personnalisé ............................................ 21
■
Sélectionnez le format de l'image.................................................................. 21
■
Activez/Désactivez la fonction Réducteur de bruit ........................................ 22
■
Utilisez la fonction Inclinaison........................................................................ 22
■
Changez le standard sonore ......................................................................... 23
■
Mémorisez votre réglage sonore personnalisé.............................................. 24
■
Autres réglages sonores................................................................................ 25
■
Sélectionnez le mode Mono/Stéréo............................................................... 26
■
Sélectionnez la fonction Son Turbo............................................................... 27
■
Réglez le volume........................................................................................... 27
■
Coupez le son temporairement ..................................................................... 27
■
Programmez la mise en veille automatique................................................... 28
■
Réglez et affichez l'heure .............................................................................. 28
■
Allumez et éteignez votre téléviseur automatiquement................................. 29
■
Choisissez le mode Écran bleu ..................................................................... 30
■
Activez le Verrouillage................................................................................... 30
◆ UTILISEZ LA FONCTION TELETEXTE
■
Fonction télétexte .......................................................................................... 31
■
Affichez l'écran de télétexte........................................................................... 31
■
Sélectionnez une page de télétexte spécifique ............................................. 32
■
Utilisez le mode FLOF pour sélectionner une page de télétexte................... 33
■
Mémorisez des pages de télétexte................................................................ 33
◆ INFORMATIONS RELATIVES AUX BRANCHEMENTS ET CONSEILS D'UTILISATION
■
Connexions aux entrées/sorties AV-1 ou 2 ................................................... 34
■
Connexion à l'entrée S-VIDEO...................................................................... 34
■
Connexion à l'entrée DVD (Option) ............................................................... 35
■
Connexion à l'entrée CINCH ......................................................................... 35
■
Branchez un casque...................................................................................... 36
■
Visualisez des images provenant d'une source externe ............................... 36
■
Démagnétisez l'écran de votre téléviseur...................................................... 37
■
Problèmes et solutions .................................................................................. 37
☛
➢
Symboles
Appuyez sur Important Note
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 3
4
FRE
Façade (selon votre modèle)
➣
Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
❶ SELECTION TV/VIDEO
❷ AFFICHAGE DES MENUS
❸ REGLAGE DU VOLUME
❹ SELECTION DES CHAINES
❺ INDICATEUR VEILLE/MINUTERIE
❺*INDICATEUR VEILLE
❻ CAPTEUR DE TELECOMMANDE
❼ INTERRUPTEUR GENERAL
(MARCHE/ARRÊT)
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 4
5
FRE
Panneaux de connexion
Côté du téléviseur
CONNECTEURS CINCH
D'ENTREE AUDIO/VIDEO
PRISE S-VIDEO (OPTION)
PRISE DU CASQUE
Arrière du téléviseur
❶ CONNECTEURS CINCH
D'ENTREE/SORTIE AUDIO/VIDEO
❷ CONNECTEURS ENTRÉE DVD
❸ CONNECTEURS PERITEL
D'ENTREE/SORTIE AUDIO/VIDEO
❹ CONNECTEUR DE CABLE COAXIAL 75Ω
POUR ANTENNE/RESEAU CABLE
☛
Ces figures montrent les panneaux typiques des prises des connecteurs.
Selon votre modèle, la configuration de votre téléviseur peut être différente.
Avant du téléviseur
CONNECTEURS CINCH
D'ENTREE AUDIO/VIDEO
PRISE S-VIDEO
(OPTION)
PRISE DU CASQUE
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 5
(
)
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
MONITOR
-OUT
INPUT 2
INPUT 1
2
1
RGB
MONITOR
-OUT
INPUT 2
INPUT 1
(
)
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
6
FRE
Télécommande à infrarouges (Toutes les fonctions sauf le télétexte)
➣
Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
➣
L'utilisation de la télécommande peut se trouver perturbée par une forte lumière
artificielle placée près du téléviseur.
MARCHE/ARRÊT
AFFICHAGE DU MENU SON
SELECTION CHAINE UN/DEUX
CHIFFRES
SELECTION/SUPPRESSION DU
SON TURBO
COUPURE MOMENTANEE DU SON
DIMINUTION DU VOLUME
CHAINE PRECEDENTE
SELECTION DIRECTE DES CHAINES
SELECTION TUNER/RESEAU
CABLE
SELECTION ENTREE EXTERNE
AFFICHAGE ECRAN
ARRÊT AUTOMATIQUE
FORMAT DE L'IMAGE
CHAINE SUIVANTE
AUGMENTATION DU VOLUME
STANDARD DE L'IMAGE
STANDARD SONORE
SELECTION DU MODE AUDIO
AFFICHAGE MENU
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 6
?
1
1
7
FRE
Télécommande à infrarouges (Fonctions télétexte)
➣
Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
ARRÊT DU DEFILEMENT DU
TELETEXTE
UTILISATION DU MODE FASTEXT
PAGE DE TELETEXTE SUIVANTE
PAGE DE TELETEXTE
PRECEDENTE
AFFICHAGE TELETEXTE/MIX
SELECTION DU MODE LIST/FLOF
REVELATION DU TELETEXTE
MEMORISATION TELETEXTE
FORMAT DU TELETEXTE
PAGE SECONDAIRE DE
TELETEXTE
SELECTION DU PROGRAMME
PAR SON NOM
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 7
?
1
1
8
FRE
Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :
◆ à l'achat du téléviseur,
◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne
fonctionne plus correctement.
1 Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la
télécommande en plaçant votre pouce sur le symbole ( ), puis
en poussant le couvercle dans le sens de la flèche.
2 Insérez des piles en prenant soin de respecter les polarités:
◆ + de la pile sur l'emplacement marqué + de la télécommande,
◆-de la pile sur l'emplacement marqué -de la télécommande.
3 Replacez le couvercle en le poussant dans le sens de la flèche.
Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, vous devez
connecter au téléviseur l'une des deux sources de réception
suivantes :
◆ une antenne d'extérieur
◆ un réseau câblé
Branchez le cordon d'arrivée de l'antenne ou du réseau câblé dans la
prise coaxiale 75Ω en bas de la face arrière du téléviseur.
Mettez en place les piles dans la télécommande
Branchez l'antenne ou un réseau de télévision câblé
Réseau de
télévision
câblé
Arrière du téléviseur
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 8
S
S
E
R
P
PRESS
S
S
E
R
P
9
FRE
Le cordon secteur est connecté à l'arrière du téléviseur.
1 Branchez le cordon secteur sur une prise murale adéquate.
➢
La tension principale est indiquée à l’arrière de la télévision
et la fréquence est de 50 ou de 60Hz.
2 Appuyez sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT) de la
façade du téléviseur.
Résultat:
L'indicateur de veille s'allume sur la façade.
3 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour
mettre le téléviseur en route.
Résultat:
La chaîne que vous regardiez avant d'arrê ter le
téléviseur est sélectionnée automatiquement.
4 Appuyez de nouveau sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT)
de la façade du téléviseur pour l'éteindre.
Mettez votre téléviseur en veille
Vous pouvez mettre votre téléviseur en veille afin de réduire :
◆ la consommation électrique,
◆ l'usure du tube cathodique.
Mettez le téléviseur en veille lorsque vous souhaitez l'arrêter pour
une courte période (pendant un repas, par exemple).
Le téléviseur se met automatiquement en veille lorsque vous
l'allumez.
1 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
Résultat:
L'image disparaît de l'écran et l'indicateur de veille
s'allume sur la façade du téléviseur.
2 Pour rétablir l'image, appuyez de nouveau sur la touche POWER
de la télécommande.
➣
Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant de longues
périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
Dans ce cas, éteignez-le complètement.
Mettez en route et arrêtez votre téléviseur
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 9
10
FRE
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, les
réglages simples que vous devez faire vous-même s'affichent
successivement : choix de la langue, des chaînes et réglage de
l'horloge.
1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur la touche
POWER de la télécommande.
Résultat:
Le message “Plug & Play” s'affiche. Il clignote un moment,
puis le menu “Langue” s'affiche automatiquement.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de
votre choix. Appuyez sur la touche
MENU pour entrer la langue. Le
message “Vérif. Antenne” s'affiche.
➣
Si aucune langue n'a été sélectionnée dans le menu “Langue”,
celui-ci est réaffiché au bout d'une trentaine de secondes.
3 Vérifiez que l'antenne est bien connectée au téléviseur. Appuyez
alors sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Mémo Automatique” s'affiche.
4 Sélectionnez votre pays en appuyant les touches + ou –. Pour
effectuer la recherche, sélectionnez le “Recherche” en appuyant
les touches ▲ ou ▼, et appuyez alors les touches + ou – (voir
“Mémorisez les chaînes automatiquement” à la page 13). Appuyez
sur la touche MENU pour quitter cet écran.
Résultat:
Le menu “Horloge” s'affiche.
5 Appuyez sur les touches + ou – pour faire défiler les heures et les
minutes. Réglez les heures et les minutes en appuyant sur les
touches ▲ ou ▼ (voir “Réglez et affichez l'heure” à la page 28).
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU.
Résultat:
Le message “Enjoy your watching” s'affiche et la chaîne
mémorisée est mise en marche.
7 Si vous voulez recommencer vos réglages...
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Sélectionnez “Plug & Play” en appuyant sur les touches ▲ ou
▼ puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le message “Plug & Play” s'affiche.
Plug & Play
Vérif. Antenne
Sélection Retour
Mémo Automatique
Pays : SOUTH AFRICA
Recherche : -/+
Sélection Ajuste Retour
Horloge
Horloge : -- : -- am
Minuterie : Non
Sélection Entrer Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
Sélection Entrer Retour
Sélection Entrer Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 10
11
FRE
Regardez la démonstration
Pour vous familiariser avec les différents menus de votre téléviseur,
vous pouvez exécuter le programme de démonstration.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”, puis sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Démonstration”, puis sur les touches + ou –.
Résultat:
Les options de menu s'affichent successivement.
4 Si vous souhaitez mettre fin à la démonstration, appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande.
Sélection Entrer Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
Sélection Entrer Retour
Sélection Entrer Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 11
12
FRE
Choisissez la langue d'affichage
La première fois que vous mettez le téléviseur en route, vous devez
sélectionner la langue dans laquelle s'afficheront les différents
menus et indications.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”.
3 Appuyez sur les touches + ou – pour sélectionner le menu
“Langue”.
4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ autant de fois que nécessaire
pour sélectionner une langue.
5 Une fois votre choix effectué, appuyez sur la touche TV ou sur
la touche MENU plusieurs fois pour retourner à l'affichage normal.
Sélection Entrer Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
Sélection Entrer Retour
Sélection Ajuste Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 12
13
FRE
Vous pouvez balayer les plages de fréquences accessibles sur votre
téléviseur et dans votre pays, afin de mémoriser automatiquement
toutes les chaînes ainsi détectées.
Les chaînes sont mémorisées dans l'ordre où elles apparaissent sur
les bandes de fréquence. Les numéros affectés automatiquement
aux différentes chaînes ne correspondent pas nécessairement à
ceux par lesquels vous souhaitez identifier celles-ci. Dans ce cas,
consultez la rubrique “Triez les chaînes mémorisées” à la page 19.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”.
3 Appuyez sur les touches + ou – pour sélectionner le menu “Mémo
Automatique”.
4 Appuyez à nouveau sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Mémo Automatique” s'affiche, l'option “Pays”
étant automatiquement sélectionnée.
5 Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur les touches + ou –.
Vous pouvez sélectionner les pays suivants: ASIA W/EUROPE CIS E/EUROPE - CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALIA NZ/INDONESIA - SOUTH AFRICA - AMERICA.
6 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Recherche”, puis appuyez sur les touches + or –.
Résultat:
Une barre horizontale s'affiche, et les chaînes sont
mé morisées dans l'ordre dans lequel elles sont
détectées sur la bande de fréquence. Une fois terminée,
la recherche s'arrête automatiquement.
7 Une fois les chaînes de télévision mémorisées, le menu “Tri”
s'affiche.
Pour... vous devez...
trier les chaînes mémorisées aller à l'étape 4 de la procédure
"Triez les chaînes mémorisées"
à la page 19.
quitter la fonction de appuyer autant de fois que
mémorisation des chaînes nécessaire sur la touche MENU
trier les chaînes sans jusqu'à disparition des
menus.
Mémorisez les chaînes automatiquement
Mémo Automatique
Pays : SOUTH AFRICA
Recherche : -/+
Sélection Ajuste Retour
Mémo Automatique
Pays : SOUTH AFRICA
Recherche : -/+
Sélection Recherche Retour
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Tri
De : P 1
À : P-Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Retour
P 8 C25 ----426 MHz 22%
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 13
14
FRE
Lorsque vous mémorisez des chaînes manuellement, vous pouvez
choisir :
◆ les chaînes que vous souhaitez mémoriser,
◆ le numéro de chaîne à donner à chacune d'elles.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Mémo
Manuelle”, puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Mémo Manuelle” s'affiche, l'option “Syst.
couleur” étant automatiquement sélectionnée.
4 Appuyez sur les touches + ou – jusqu'à obtenir une qualité de
couleur optimale.
Résultat:
Le système de couleurs se modifie dans l'ordre suivant :
Auto ↔ PAL ↔ SECAM ↔ NT4.43 ↔ NT3.58 (option)
➣
NT4.43 est un mode de lecture particulier,
utilisé par certains magnétoscopes pour lire
en NTSC des cassettes vidéo enregistrées en
PAL.
5 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option “Norme
son”, puis appuyez sur les touches + ou – jusqu'à obtenir une
qualité sonore optimale.
Résultat:
Le système sonore se modifie dans l'ordre suivant :
BG↔DK↔I↔M (option)
Mémorisez les chaînes manuellement
➞
➞
➞
➞
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Sélection Ajuste Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : ?
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 14
15
FRE
6 Si vous connaissez le numéro de la chaîne à régler...
1. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
“Canal”.
2. Appuyez sur la touche +.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner “C” (chaîne
hertzienne) ou “S” (chaîne câblée).
4. Appuyez sur la touche +.
5. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne.
➣
Si le téléviseur n’émet pas de son ou un son anormal...
1. Appuyez sur la touche +.
2. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
“Norme son”.
3. Sélectionnez l’option “BG”, “DK”, “I” ou “L” en appuyant sur les
touches + ou –.
Si vous ne connaissez pas le numéro des chaînes...
1.
Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
“Recherche”.
2. Appuyez sur les touches + ou – pour démarrer la recherche.
Résultat: Le tuner balaye la plage de fréquences jusqu'à ce que
la première chaîne ou celle que vous avez choisie soit
reçue sur l'écran.
7 Attribuez un numéro de programme à la chaîne en sélectionnant
l'option “Prog.No.” jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche.
8 Pour mémoriser la chaîne avec le numéro de programme qui lui est
associé, sélectionnez l'option "Mémoriser", puis appuyez sur les
touches
+ ou –.
Résultat:
Le message “OK” s'affiche.
9 Répétez les étapes 6 à 8 pour chaque chaîne à mémoriser.
10 Une fois les chaînes de télévision mémorisées, appuyez sur la
touche TV ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner
à l'affichage normal.
Mémorisez les chaînes manuellement (suite)
Sélection Ajuste Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : ?
Sélection Recherche Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Mémo Manuelle
Syst.couleur : Auto
Norme son : BG
Recherche : 138MHz
Canal : S 6
Prog.No. : P12
Mémoriser : OK
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 15
16
FRE
Si les noms de chaînes sont diffusés au moment où vous mémorisez
les chaînes, que ce soit manuellement ou automatiquement, ces
noms sont directement attribués aux chaînes. Toutefois, si vous le
souhaitez, vous pouvez modifier les noms ou en attribuer de
nouveaux.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Nom
station”, puis appuyez sur les touches + ou –.
4 Pour... appuyez sur les touches...
sélectionner une lettre ou un chiffre, ▼ ou ▲.
passer à la lettre suivante, +.
retourner à la lettre précédente, –.
➣
Caractères disponibles :
◆ Lettres de l'alphabet (A...Z)
◆ Chiffres (0...9)
◆ Caractères spéciaux (espace, -)
5 Vous pouvez donner un nouveau nom à chaque chaîne.
6 Lorsque vous avez fini d'enregistrer les noms, appuyez sur la
touche TV ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner
à l'affichage normal.
Attribuez des noms aux chaînes
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Sélection Entrer Retour
Nom station
P 0 : ----P 1 : ----P 2 : ----P 3 : -----
Ajuste Déplacer Retour
Nom station
P 0 : ----P 1 : ----P 2 : ----P 3 : -----
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 16
17
FRE
Vous pouvez éliminer les chaînes de votre choix de la fonction de
balayage des chaînes mémorisées. Lorsque vous faites défiler les
chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d'éliminer ne sont
pas proposées.
Toutes les chaînes apparaissent lors du balayage, à moins d'avoir
été spécifiquement éliminées par vous-même.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
“Active/Inactive”, puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Active/Inactive” s'affiche.
4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne
souhaitée.
5 Pour ajouter ou effacer cette dernière, appuyez respectivement sur
les touches + ou –.
6 Lorsque vous avez fini d'exclure ou d'inclure des chaînes, appuyez
sur la touche TV ou sur la touche MENU plusieurs fois pour
retourner à l'affichage normal.
Personnalisez le choix des chaînes
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Sélection Ajuste Retour
Active/Inactive
P 0 : Active
P 1 : Active
P 2 : Active
P 3 : Active
Sélection Ajuste Retour
Active/Inactive
P 0 : Inactive
P 1 : Active
P 2 : Active
P 3 : Active
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 17
18
FRE
Si la réception de votre téléviseur est de bonne qualité, aucun
réglage supplémentaire de l'image n'est nécessaire, car celui-ci
s'effectue automatiquement lors de la recherche et de la
mémorisation des chaînes. Toutefois, si l'image est de mauvaise
qualité, il peut être nécessaire de l'ajuster manuellement.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
“Réglage fin”, puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Réglage fin” s'affiche, l'option “Réglage” étant
automatiquement sélectionnée.
4 Pour... appuyez sur les touches...
obtenir une image ◆ + ou –.
nette et claire et Résultat: La barre horizontale du
une bonne qualité curseur se déplace vers la
sonore, vers la gauche ou la droite.
mémoriser les ◆▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”.
réglages d'image ◆ + ou –.
ou de son, Résultat:
Le message “OK” s'affiche.
effacer les réglages ◆▲ ou ▼ pour sélectionner “Effacer”.
d'image ou de son, ◆ + ou –.
Résultat:
Le message “OK” s'affiche.
5 Lorsque vous avez terminé les réglages d'image, appuyez sur la
touche TV ou sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner
à l'affichage normal.
Ajustez l'image
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Sélection Ajuste Retour
Réglage fin
Réglage : -/+
Mémoriser : ?
Effacer : ?
Réglage fin
Sélection Ajuste Retour
Réglage fin
Réglage : -/+
Mémoriser : OK
Effacer : ?
Sélection Ajuste Retour
Réglage fin
Réglage : -/+
Mémoriser : ?
Effacer : OK
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 18
19
FRE
Vous pouvez échanger les numéros de station de deux chaînes afin
de :
◆ modifier l'ordre dans lequel les chaînes ont été
mémorisées automatiquement.
◆ attribuer des numéros faciles à retenir aux chaînes que
vous regardez le plus souvent.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option “Tri”,
puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Tri” s'affiche, l'option “De” étant
automatiquement sélectionnée.
4 Appuyez sur + ou – jusqu'à ce que le numéro de station que vous
souhaitez modifier s'affiche.
Résultat:
L'image de la chaîne correspondante apparaît.
5 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option “À”.
6 Appuyez sur les touches + ou – jusqu'à l'affichage du nouveau
numéro que vous souhaitez attribuer à la chaîne.
Résultat:
Les numéros de station des deux chaî nes sont
échangés.
Exemple: Si vous sélectionnez “P 1” pour l'option “De” et “P 3”
pour l'option “À”:
◆ la station 1 devient la station 3.
◆ la station 3 devient la station 1.
7 Pour... appuyez sur les touches...
confirmer l'échange ◆▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémoriser”.
des numéros de ◆ + ou –.
de station, Résultat: Le message "OK" s'affiche.
➣
Pour échanger d'autres numéros
de station, sélectionnez de
nouveau l'option “De” et retournez
à l'étape 4.
8 Une fois le tri des stations terminé, appuyez sur la touche TV ou
sur la touche MENU plusieurs fois pour retourner à l'affichage
normal.
Triez les chaînes mémorisées
Sélection Entrer Retour
Canal
Mémo Automatique
√√
Mémo Manuelle
√√
Nom station
√√
Active/Inactive
√√
Réglage fin
√√
Tri
√√
Tri
De : P 1
À : P-Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Tri
De : P 1
À : P 3
Mémoriser : ?
Sélection Ajuste Retour
Tri
De : P 3
À : P 1
Mémoriser : OK
Sélection Ajuste Retour
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 19
20
FRE
Changez le standard de l'image
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui vous convient le
mieux. Les effets visuels sont proposés dans l'ordre suivant :
◆ Personnalisé, Standard, Sports, Naturel, Modéré.
1 Appuyez sur la touche MENU.
Résultat:
Le menu “Image” s'affiche.
2 Appuyez sur les touches + ou – pour sélectionner l'option “Mode”.
3 Appuyez sur les touches + ou – plusieurs fois pour faire défiler
successivement les cinq choix : Personnalisé, Standard, Sports,
Naturel, Modéré.
4 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner à
l'affichage normal.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner le type
d'image qui correspond le mieux à l'affichage souhaité.
Pour sélectionner l'effet d'image requis, appuyez simplement sur la
touche P.STD (Picture standard) de la télécommande.
Résultat:
Les effets visuels sont proposés dans l'ordre suivant :
Personnalisé↔Standard↔Sports↔Naturel↔Modéré
➞
➞
Sélection Entrer Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
Sélection Ajuste Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 20
1
?
21
FRE
Mémorisez votre réglage d'image personnalisé
Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous
permettent de contrôler la qualité de l'image :
◆ Nuance coul. (Nuance couleur), Contraste, Luminosité,
Netteté, Couleur, Teinte (NTSC seulement)
1 Appuyez sur la touche MENU.
Résultat:
Le menu “Image” s'affiche.
2 Appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option “Ajuste”,
puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Ajuste” s'affiche.
➣
Lorsque “Mode”, “Personnalisé” est sélectionné, le menu
“Ajuste” s'affiche.
4 Pour modifier... appuyez sur les touches...
◆ la Nuance coul. ◆ + ou –.
(nuance de couleur) Résultat:
Vous sélectionnez l'option
souhaitée (Normal,
Chaude1/2, Froide1/2).
◆ le Contraste ◆ + ou –.
◆ la Luminosité Résultat: Une barre horizontale
◆ la Netteté s'affiche.
◆ la Couleur
◆ la Teinte (NTSC seulement)
5 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner
à l'affichage normal.
➣
Votre téléviseur est muni d'un système de démagnétisation
automatique, activé en cas d'interférences magnétiques. Pour
démagnétiser l'écran, arrêtez votre téléviseur avec l'interrupteur
POWER (MARCHE/ARRÊT) de la façade (consultez la rubrique
"Démagnétisez l'écran de votre téléviseur" à la page 37).
➣
Les modifications apportées aux réglages en mode
“Personnalisé” sont mémorisées et sont rappelées lorsque
vous remettez votre téléviseur en marche.
Sélectionnez le format de l'image (selon votre modèle)
Vous pouvez sélectionner le format d'image qui vous convient le
mieux en appuyant sur la touche
“P.SIZE ” de la télécommande.
Format Description
Plus Format plein écran 12.8:9 (1 pouce supplémentaire)
Normal Format normal 4:3.
Zoom Agrandissement d'une image 16:9 au format plein écran.
16:9 Format large 16:9
Sélection Entrer Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
Sélection Ajuste Retour
Ajuste
Nuance coul. : Normal
Contraste : 100
Luminosité : 50
Netteté : 50
Couleur : 50
Sélection Ajuste Retour
Ajuste
Nuance coul. : Normal
Contraste : 100
Luminosité : 50
Netteté : 50
Couleur : 50
Contraste 100
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 21
1
1
22
FRE
Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer
le Réducteur de bruit afin d'améliorer la qualité de l'image en
éliminant les éventuels parasites.
1 Appuyez sur la touche MENU.
Résultat:
Le menu “Image” s'affiche.
2 Appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option “Réduc.
bruit”.
4 Pour sélectionner “Oui”, appuyez sur les touches + ou –.
5 Lorsque vous avez fini, appuyez sur la touche TV ou appuyez
plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner à l'affichage
normal.
Utilisez la fonction Inclinaison
Si vous trouvez que l'image reçue penche légèrement d'un côté,
vous pouvez régler le paramètre d'inclinaison.
1 Appuyez sur la touche MENU.
Résultat:
Le menu “Image” s'affiche.
2 Appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction
“Inclinaison”.
4 Vous réglez la fonction “Inclinaison” (±7) en appuyant sur les
touches + ou –.
5 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour
retourner à l'affichage normal.
Activez/Désactivez le Réducteur de bruit
Sélection Entrer Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Non
Inclinaison : 0
Sélection Ajuste Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Oui
Inclinaison : 0
Sélection Ajuste Retour
Image
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Ajuste
√√
Réduc. bruit : Oui
Inclinaison : 0
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 22
23
FRE
Changez le standard sonore
Vous pouvez choisir un effet sonore spécial pour un programme
déterminé à l'aide de la télécommande. Ces effets sonores
apparaissent dans l'ordre suivant :
◆ Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Son”,
puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches + ou – plusieurs fois pour faire défiler les
cinq choix : Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole.
4 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner à
l'affichage normal.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner le type
d'effet sonore spécial à utiliser pour un programme déterminé.
Pour sélectionner l'effet sonore souhaité, appuyez simplement sur la
touche S.STD (Sound standard) de la télécommande.
Résultat:
Les effets sonores sont proposés dans l'ordre suivant :
Personnalisé↔Standard↔Musique↔Cinéma↔Parole
➢
Vous pouvez afficher le menu Son directement à l'aide de la
touche
“S.MENU” (Sound menu) de la télécommande.
➞
➞
Sélection Entrer Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
Sélection Ajuste Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 23
1
?
24
FRE
Mémorisez votre réglage sonore personnalisé
Vous pouvez régler plusieurs paramètres pour obtenir la
qualité sonore qui vous convient :
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Son”,
puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
“Egaliseur”.
➣
Lorsque “Mode”, “Personnalisé” est sélectionné, le menu
“Egaliseur” s'affiche.
4 Appuyez sur les touches + ou –.
Résultat:
Le menu “Egaliseur” s'affiche.
5 Pour... appuyez sur les touches...
modifier un paramètre ▲ ou ▼.
passer au paramètre suivant +.
retourner au paramètre précédent –.
6 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour
retourner à l'affichage normal.
Ajuste Déplacer Retour
Egaliseur
D
G
Sélection Entrer Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 24
25
FRE
Autres réglages sonores (selon votre modèle)
Vous pouvez régler les paramètres sonores suivants à votre
convenance.
◆ Volume auto
Chaque station a des conditions de diffusion qui lui sont
propres, ce qui vous contraindrait en théorie à régler le
son à chaque changement de chaîne, solution peu
pratique. La fonction "Volume auto" permet un réglage
automatique du volume de la chaîne désirée : le son est
baissé lorsque le signal de modulation est élevé et
augmenté lorsque le signal est faible.
◆ Mélodie
Une petite mélodie signale la mise en marche ou l'arrêt
du téléviseur.
◆ Pseudo-stéréo / Surround virtuel
La fonction “Pseudo-stéréo” convertit un signal sonore
monophonique en deux canaux gauche et droit
identiques. Selon que la fonction “Pseudo-stéréo” ou
“Surround virtuel” sont activée ou non (“Oui” ou “Non”),
ces réglages seront également appliqués aux préréglages
sonores tels que Standard, Musique, Cinéma et Parole.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Son”,
puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Pour... appuyez sur les touches...
modifier une option ▲ ou ▼.
sélectionner l'option souhaitée (Oui/Non) + ou –.
4 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour
retourner à l'affichage normal.
➣
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. “Dolby” et le symbole
double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Sélection Entrer Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
Sélection Ajuste Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Oui
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
Sélection Ajuste Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Oui
Pseudo-stéréo : Non
Sélection Ajuste Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Oui
Sélection Ajuste Retour
Son
Mode
œœ
Personnalisé
√√
Egaliseur
√√
Volume auto : Non
Mélodie : Non
Pseudo-stéréo : Non
Surround virtuel : Oui
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 25
26
FRE
La touche “S.MODE I-II” affiche/contrôle le processus de sortie du
signal audio. Lorsque vous allumez votre téléviseur, le mode est
automatiquement réglé soit sur “Dual-
I”, soit sur “STEREO”, selon
l'émission diffusée.
Sélectionnez le mode Mono/Stéréo (selon votre modèle)
➣
◆ Lorsque les conditions de réception se détériorent, le son
sera davantage audible si vous placez le mode sur la
position “MONO” à l'aide de la touche
S.MODE I-II.
◆ Si le signal stéréo est faible ou si le mode passe sans arrêt
de “Stéréo” à “Mono” ou à un autre mode, placez le
téléviseur en mode “MONO”.
◆ Lorsque vous recevez un son "Mono" en mode AV,
branchez une entrée audio de la source dans le
connecteur “L” du panneau de connexion. Si le son
“Mono” sort uniquement du haut-parleur gauche,
appuyez sur la touche
S.MODE I-II de la télécommande.
Type d'émission
Emission standard
(son audio normal)
Normal +
NICAM mono
NICAM Stéréo
NICAM Dual-I/II
Emission standard
(son audio normal)
Bilingue ou mode Dual-I/II
Stéréo
Affichage à l'écran
MONO
(utilisation normale)
MONO
↔
MONO
NICAM (Normal)
STEREO
↔
MONO
NICAM (Normal)
MONO (utilisation normale)
Dual-I
↔
Dual-II
STEREO
↔
MONO
(Mono forcé)
Dual-I → Dual-II → MONO
NICAM NICAM (Normal)
NICAM
Stéréo
A2
Stéréo
→
→
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 26
1
?
27
FRE
◆ Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume (le curseur se
déplace à droite).
◆ Appuyez sur le bouton -pour diminuer le volume (le curseur se
déplace à gauche)
➣
Le réglage du volume est mémorisé :
◆ lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille,
◆ lorsque vous éteignez le téléviseur à l'aide du bouton
POWER (MARCHE/ARRÊT) de la façade,
◆ en cas de coupure de courant.
Réglez le volume
Sélectionnez la fonction Son Turbo
La fonction Son Turbo met en valeur les bandes de fréquences
sonores les plus basses et les plus hautes (entre autres effets
sonores).
Pour un son plus riche et plus dynamique lorsque vous regardez un
programme musical, un film ou une quelconque émission, appuyez
simplement sur la touche TURBO de votre télécommande.
Son turbo : Oui
Volume 12
Coupez le son temporairement
Vous pouvez couper temporairement le son de votre téléviseur
(pendant une conversation téléphonique par exemple).
1 Appuyez sur la touche MUTE .
Résultat:
Le son est coupé et le symbole “” s'affiche à l'écran.
2 Pour rétablir le son avec le même volume sonore qu'auparavant,
appuyez de nouveau sur la touche MUTE (ou sur l'un des
boutons de contrôle du volume).
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 27
1
1
1
1
28
FRE
Vous pouvez sélectionner une période de 30 à 180 minutes au bout
de laquelle votre téléviseur se met automatiquement en mode
veille. Appuyez pour cela sur la touche
“SLEEP ” .
1 Appuyez sur le touche SLEEP de la télécommande.
Résultat
:
Si la minuterie de mise en veille... l'écran affiche...
est déjà programmée le temps restant avant le
passage du téléviseur en
mode veille.
n'est pas encore programmée le mot “Non”.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire défiler
les intervalles de temps prédéfinis (30, 60, 90, 120, 150, 180).
Résultat
: Le téléviseur est mis automatiquement en mode veille
lorsque la minuterie atteint 0
3 Pour supprimer la minuterie de mise en veille, appuyez plusieurs
fois sur la touche SLEEP et sélectionnez “Non”.
Programmez la mise en veille automatique
Vous pouvez mettre à l'heure l'horloge du téléviseur, de façon à ce que
celle-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche
“DISPLAY ”.
Vous devez obligatoirement mettre l'horloge à l'heure pour pouvoir
utiliser les minuteries automatiques de Marche/Arrêt.
➣
Le réglage de l'horloge est réactivé lorsque vous appuyez
sur l'interrupteur
POWER (MARCHE/ARRÊT) de la
façade.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”, puis appuyez sur les touches + ou –.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
“Horloge”, puis appuyez sur les touches + ou –.
Résultat
: Le menu “Horloge” s'affiche, l'option “Horloge” étant
automatiquement sélectionnée.
4 Pour... appuyez sur les touches...
sélectionner les heures et les minutes + ou –.
entrer le chiffre des heures ou des minutes ▲ ou ▼.
5 Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche TV ou,
appuyez plusieurs fois sur le touche
MENU pour retourner à
l'affichage normal.
6 Pour afficher... appuyez sur la touche DISPLAY ...
informations sur la chaîne une fois,
l'heure deux fois.
7 Pour faire disparaître l'affichage, appuyez à nouveau sur la touche
DISPLAY
.
Réglez et affichez l'heure
Horloge
Horloge : 11 : 35 am
Minuterie : Non
Sélection Ajuste Retour
Sélection Entrer Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 28
1
?
?
29
FRE
Vous pouvez programmer les minuteries de Marche/Arrêt pour que
votre téléviseur :
◆ s'allume automatiquement et recherche la chaîne de
votre choix à l'heure programmée,
◆ s'éteigne automatiquement à l'heure programmée.
➣
La première étape consiste à mettre à l'heure l'horloge
du téléviseur (consultez la rubrique “Réglez et affichez
l'heure” à la page précédente). Si vous n'avez pas encore
mis l'horloge à l'heure, le message “Régler horloge en
premier” s'affiche.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”, puis appuyez sur les touches + ou -.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Horloge”, puis appuyez sur les touches + ou -.
Résultat:
Le menu "Horloge" s'affiche.
4 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
“Minuterie”.
5 Appuyez sur les touches + ou
-
pour choisir le mode “Oui”.
Résultat:
Les options “Marche” et “Arrêt” sont affichées.
6 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”.
7 Programmez l'heure à laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'allume.
Pour... appuyez sur les touches...
sélectionner les heures et minutes, + ou -.
programmer les chiffres des heures ▲ ou ▼.
et minutes
8 Procédez de la même façon pour programmer l'heure à laquelle
vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne.
9 Une fois la programmation de l'heure de Marche/Arrêt terminée,
appuyez sur la touche TV ou appuyez plusieurs fois sur la
touche MENU pour retourner à l'affichage normal.
Allumez et éteignez votre téléviseur automatiquement
Horloge
Horloge : 11 : 35 am
Minuterie : Non
Sélection Ajuste Retour
Horloge
Horloge : 11 : 35 am
Minuterie : Oui
Marche : -- : -- am
Arrêt : -- : -- am
Sélection Ajuste Retour
Horloge
Horloge : 11 : 35 am
Minuterie : Oui
Marche : 07 : 00 am
Arrêt : -- : -- am
Sélection Ajuste Retour
Horloge
Horloge : 11 : 35 am
Minuterie : Oui
Marche : 07 : 00 am
Arrêt : 11 : 30 pm
Sélection Ajuste Retour
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 29
30
FRE
Si vous ne recevez aucun signal, ou un signal très faible, un écran
bleu remplace automatiquement l'image brouillée.
Si vous souhaitez continuer à voir l'image de mauvaise qualité,
vous devez régler le mode “Écran bleu” sur “Non”.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
“Fonctions”, puis appuyez sur les touches + ou -.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction
“Écran bleu”.
4 Appuyez sur les touches + ou
-
pour sélectionner l'option
souhaitée (Oui/Non).
5 Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche TV ou
appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour retourner à
l'affichage normal.
Choisissez le mode Écran bleu
Vous pouvez limiter la vision en verrouillant les chaînes de votre
choix.
Exemple
: Vous pouvez éviter que vos enfants regardent des
programmes qui ne leur sont pas adaptés.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu
"Fonctions", puis appuyez sur les touches -ou +.
3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la fonction
“Verrouillage” et appuyez sur les touches -ou +.
4 Réglez sur “Oui” en appuyant sur la touche
-
ou +.
➣
Si vous désirez désactiver le verrouillage, appuyez sur “Non”.
5 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le “Prog.No.”.
Sélectionnez le numéro de la chaîne que vous souhaitez verrouiller
en appuyant sur la touche -ou +.
6 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrou” et
appuyez sur la touche -ou +.
Résultat
: “Actif” s’affiche.
7 Lorsque vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur la touche
TV ou, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour
retourner à l'affichage normal.
➣
Lorsque le verrouillage d'une chaîne est paramétré sur
“Oui”, vous ne pouvez pas ouvrir le menu “Canal” (le
message “Non disponible” s'affiche).
Activez le Verrouillage
Sélection Ajuste Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
Sélection Entrer Retour
Fonctions
Langue : Français
Horloge
√√
Plug & Play
√√
Écran bleu : Non
Verrouillage
√√
Démonstration
√√
Sélection Entrer Retour
Verrouillage
Verrouillage : Oui
Prog.No. : P 1
Verrou : ?
Sélection Entrer Retour
Verrouillage
Verrouillage : Oui
Prog.No. : P 1
Verrou : Actif
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 30
31
FRE
La plupart des chaînes de télévision proposent un service
d'informations écrites, appelé “télétexte”, qui offre par exemple:
◆
les horaires des programmes de télévision
◆
les bulletins d'informations et les prévisions
◆
météorologiques
◆
es résultats sportifs
◆
Sun sous-titrage pour les malentendants
Les pages de télétexte comprennent six catégories d'informations :
Encadré Description
A Numéro de la page sélectionnée.
B Identification de la chaîne émettrice.
C Numéro de la page en cours ou indications de recherche
D Date et heure.
E Texte.
F Informations d'état.
Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment,
à condition que la réception soit de bonne qualité. Sinon :
◆
des informations risquent de manquer,
◆
des pages risquent de ne pas être affichées
Pour activer le mode télétexte et en afficher le sommaire,
procédez comme suit :
1 Sélectionnez la chaîne proposant le service de télétexte, à l'aide
des touches ▲ ( ) ou ▼ () .
2 Appuyez sur TTX/MIX ( ) pour activer le mode télétexte.
Résultat: La page du sommaire s'affiche (page 100). Il est
possible de l'appeler à tout moment en appuyant sur
INDEX ( ).
3 Si vous souhaitez afficher la page de télétexte en même temps que
l'émission en cours sur la chaîne sélectionnée, appuyez à nouveau
sur TTX/MIX ().
4 Pour revenir au programme de télévision, appuyez sur TV .
Fonction Télétexte
Affichez l'écran de télétexte
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 31
1
1
1
1
32
FRE
Vous pouvez sélectionner une page en entrant directement son
numéro au moyen des touches numériques de la télécommande :
1 Entrez le numéro de page à trois chiffres, indiqué dans le sommaire,
en appuyant sur les touches numériques correspondantes.
Résultat:
La pagination augmente, jusqu'à ce que le numéro
requis soit atteint, puis la page est affichée.
2 Si la page sélectionné e est associée à plusieurs pages
secondaires, ces dernières sont affichées en défilement consécutif.
Pour faire une pause sur une page donnée, appuyez sur HOLD
( ). Appuyez de nouveau sur HOLD pour que les pages
recommencent à défiler.
3 Vous pouvez utiliser une série d'options d'affichage :
Pour afficher... appuyez sur...
◆ à la fois les informations de TTX/MIX ()
télétexte et l'émission en cours,
◆ du texte caché (réponses à REVEAL ( )
un jeu télévisé par exemple),
◆ l'écran normal REVEAL ( ) à nouveau.
◆ une page secondaire en entrant SUB-PAGE ( )
son numéro à quatre chiffres,
◆ la page suivante PAGE UP ( )
◆ la page précédente PAGE DOWN ( )
◆ en taille double : SIZE ( )
• la moitié supérieure de la page, ◆ une fois.
• la moitié inférieure de la page, ◆ deux fois.
◆ l'écran normal, ◆ trois fois.
Sélectionnez une page de télétexte spécifique
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 32
1
1
?
?
?
1
1
33
FRE
Vous pouvez mémoriser jusqu'à quatre pages de télétexte.
1 Sélectionnez le mode LIST.
Résultat:
Quatre numéros à trois chiffres s'affichent chacun dans
une couleur différente au bas de l'écran.
2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant à la page que
vous souhaitez remplacer.
3 Entrez le nouveau numéro de page à l'aide des touches
numériques.
4 Réitérez les étapes 2 et 3 pour chaque page à mémoriser, en
utilisant une touche de couleur différente à chaque fois.
5 Appuyez sur la touche STORE ( ) pour mémoriser les pages
sélectionnées, jusqu’à ce que les blocs correspondants clignotent.
➣
La touche LIST ( ) sert à sélectionner à tour de rôle :
◆ le mode LIST
◆ le mode FLOF
Les différents thèmes des pages de télétexte sont codés par couleur,
vous pouvez les sélectionner en appuyant sur les touches de
couleur de votre télécommande.
1 Affichez le sommaire des pages de télétexte en appuyant sur la
touche TTX/MIX ().
2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant à la rubrique que
vous souhaitez sélectionner (la ligne d'état affiche la liste de ces
rubriques).
Résultat:
La page s'affiche avec d'autres informations codées
elles aussi par couleur, que vous pouvez afficher de la
même manière.
3 Pour afficher... appuyez sur la touche...
la page précédente, rouge.
page suivante, verte.
4 Une fois la consultation du télétexte terminée, appuyez sur la
touche TV pour retourner à l'affichage normal.
Utilisez le mode FLOF pour sélectionner une page de télétexte
Mémorisez des pages de télétexte
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 33
?
1
?
34
FRE
Connexions aux entrées/sorties AV-1 ou 2
➢
Le connecteur AV-1 permet de connecter des appareils fournissant
une sortie RVB (ou bande de base) tels que les consoles de jeux
vidéo, les lecteurs de disques vidéo et les magnétoscopes.
Arrière du téléviseur
Lecteur de disque vidéo
Décodeur/
console de jeu vidéo
Magnétoscope
Caméscope
ou
Récepteur satellite
Câble AV
ou
☛
Ces figures montrent les panneaux typiques des prises des connecteurs.
Selon votre modèle, la configuration de votre téléviseur peut être différente.
Connexion à l'entrée S-VIDEO (selon votre modèle)
➢
Les connecteurs S-VIDEO/RCA (AUDIO-L et R) sont
utilisés pour des appareils avec une sortie S-VIDEO,
comme un caméscope ou un magnétoscope.
Côté du téléviseur
Magnétoscope
Caméscope
et
Avant du téléviseur
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 34
MONITOR
-OUT
INPUT 2
INPUT 1
VIDEO
(
)
MONO
L-AUDIO-R
2
1
RGB
35
FRE
Connexion à l'entrée CINCH (selon votre modèle)
Connexion à l’entrée DVD (Option)
➢
Les connecteurs DVD/RCA (AUDIO-L et R) sont utilisés pour des
appareils avec une sortie DVD.
DVD
Arrière du téléviseur
Côté du téléviseur
Avant du téléviseur
Lecteur de disque vidéo
Décodeur/
console de jeu vidéo
Caméscope
➢
Les connecteurs CINCH (VIDEO + AUDIO-L et R) permettent de
connecter des appareils tels que des caméscopes, des lecteurs de
disques vidéo ou des consoles de jeux vidéo.
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 35
MONITOR
INPUT 2
INPUT 1
(
)
MONO
L-AUDIO-R
VIDEO
-OUT
36
FRE
Une fois que vous avez connecté vos divers appareils audio et
vidéo, vous pouvez visualiser ces différentes sources en
sélectionnant l'entrée appropriée.
1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées.
2 Mettez le tél éviseur en marche et appuyez sur la touche
VIDEO autant de fois que nécessaire pour afficher le symbole
correspondant à l'entrée voulue.
➢
Selon la source sélectionnée, les images s'affichent ou non
automatiquement.
➢
Pour retrouver les programmes de télévision, appuyez sur
la touche
TV et sélectionnez le numéro de la chaîne
souhaitée.
Visualisez des images provenant d'une source externe
Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur pour regarder
un programme de télévision sans déranger ceux qui vous entourent.
1 Branchez les ecouteurs dans la mini-prise de 3,5 mm sur le côté ou
a l’avant de votre téléviseur (selon le modele).
Résultat:
Le son vous parvient par les écouteurs du casque.
2 Si vous souhaitez que le son vous parvienne de nouveau par les
haut-parleurs, débranchez simplement le casque.
➢
L'écoute prolongée à volume élevé par le casque présente
des dangers pour le système auditif.
Branchez un casque
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 36
?
37
FRE
Avant de contacter le service après-vente Samsung, il convient d'effectuer une série de vérifications
simples.
Si le problème ne peut pas être résolu à l'aide des instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro
de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur.
◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur l'interrupteur général POWER
(MARCHE/ ARRÊT) de la façade.
◆ Vérifiez le réglage du contraste et de la luminosité de l'image.
◆ Vérifiez le niveau du volume.
◆ Vérifiez le niveau du volume.
◆ Vérifiez si la touche MUTE de la télécommande a été actionnée.
◆ Ajustez le réglage des couleurs.
◆ Vérifiez que vous avez sélectionné la norme de réception appropriée.
◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique en cause et éloignez-le du
téléviseur.
◆ Branchez votre téléviseur sur une autre prise secteur.
◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les connexions de votre antenne.
Ces perturbations sont souvent dues à l'emploi d'une antenne d'intérieur.
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez l'extrémité supérieure de la télécommande (fenêtre d'émission).
◆ Vérifiez la polarité des piles.
Problèmes et solutions
Absence de son et d'image
Image normale mais absence
de son
Absence d'image ou
image en noir et blanc
Interférences à l'image et
parasites dans le son
Image dédoublée ou neigeuse,
distortion du son
Difficulté pour transmettre des
commandes à l'aide de la
télécommande
Le tube de votre téléviseur est muni d'un système de démagnétisation automatique, ce qui vous évite de le
faire manuellement.
Si vous déménagez ou réorientez le téléviseur, ou si des taches de couleur apparaissent à l'écran, vous
devez :
◆ arrêter l'appareil à l'aide de l'interrupteur général “POWER ” (MARCHE/ARRÊT) de la
façade,
◆ le débrancher de la prise murale,
◆ le laisser hors tension pendant une trentaine de minutes pour permettre aux circuits de
démagnétisation de fonctionner, puis appuyer sur la touche
“POWER ”de la télécommande.
☛
Lorsque vous vous absentez, arrêtez le téléviseur au niveau de l'interrupteur général
“POWER ”(MARCHE/ARRÊT).
Démagnétisez l'écran de votre téléviseur
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 37
38
FRE
MÉMO
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 38
39
FRE
MÉMO
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 39
-
SERVICE APRES-VENTE
-
N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur
en cas d'incident indiquant la présence éventuelle d'une
anomalie de fonctionnement de ce produit.
AA68-01140B (FRE)
ELECTRONICS
01140B_FRE_uk 3/25/03 4:54 PM Page 40
Loading...