Samsung CS29Z45, CS29Z50, CS29Z47, CS29Z57, CS29Z58 User Manual [ar]

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

OUT

AV IN / OUT

VIDEO

IN 2

IN 1

L - AUDIO - R

COMPONENT IN

(480i/480p/576i/576p/
720p/1080i/1080p)

Y

PB

PR

Y

P

B

P

R

OUT

AV IN / OUT

V

IDEO

I

N 2

I

N 1

L - AUDIO - R

ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ)

ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(75Ω

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ,ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻘﻧﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ

RCA ﺝﺮﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ RCA ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

RCA ﻞﺧﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ RCA ﻭ RCA ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺪﻨﻋ) .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺩﻮﻜﻳﺩ ﻭﺃ

.ﻥﻮﻜﻣ ﺝﺮﺨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

(.AUDIO-L ﻞﺧﺩ

ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ RCA ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

HDMI ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺜﻣ ،HDMI ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ( ) HDMI ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ـﺑ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.HDMI

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻝﻝﻭﺡﺓ ﺍﻝﺥﻝﻑﻱﺓ

ﻭﺃ

ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻭﺃ

ﺕﻼﺒﻛ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻥﻮﻠﻣﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

CS29Z45 / CS29Z47 / CS29Z50 /

CS29Z57 / CS29Z58 / CS29A730 /

CS29A750 / CS29A760 / CS29B850 /

CS29U50 / CS29U57 /

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

www.samsung.com/global/register ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺎًﻴﻧﻮﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺭﺩﻮﻜﻳﺩ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ (VIDEO)

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ A

ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (AV IN٢)ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

V(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ

RCA ﻞﺧﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻭ (AUDIO-L/R) ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺎﺑ ﻲﻫ ﻰﻈﺤﺗ AV(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

AA68-03973M-02

ﻭﺃ

ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎًﻴﻧﻮﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

ﻲﻓ

▼/▲/►/◄ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻬﻳﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻭ ﻥﺍﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﻪﺗﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺎﻣﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﻼﻓ

؛ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ” ﻭﺃ ٣ ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” ﻊﺟﺍﺭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Numeric ﺭﺰﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻝﺍﺰﻳ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻱﺫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻭﺃ ٥٠ ﻮﻬﻓ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) “I” ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﻲﻓ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ” ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ (ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ)

.٤ ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ “ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ -

ﻭﺃ ، / P ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻌﺷﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﻛﺂﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻭﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻴﻔﻳﻭ .ﺩﻮﺛﺎﻜﻟﺍ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ

TOOLS

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Tools ﺭﺰﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ .١

ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ .٣

ﺪﻴﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) Dual I-II .٤

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) Turbo Sound .٥

(.ﻮﺑﺮﻴﺘﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) FM Radio .٦

FM ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٧

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER

ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺎﻣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﺑ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ .٢

(.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ

(.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ

(.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ)

(ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ENTER

.ﻦﻴﻌﻣ

ﺮﺼﻨﻋ

EXIT

PRE-CH

ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎًﺘﻗﺆﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﻭﺃ

+

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

►/◄/▼/▲

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

-

/ +

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

/ P

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

MUTE

ﻭﺃMUTE

.ﻭﺃ

-

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

INFO

SOURCE

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ)

ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٢

ءﺎﻨﺛﺃ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﻀﻔﻳ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ

ﺪﻋﺃ ﻢﺛ AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﻔﺟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ “-“ﻭ “+” ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻱﺃ ,ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ ًﻋﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

MENU

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

POWER

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ - ﺓﺎﻨﻗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .(ﺎﻬﻟ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺯﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

Belgie : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hong Kong/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

ﺓﺩﻮﻋ ﻝﺎﺧﺩ ﻞﻘﻧ

102MHz C-- P

ﺓﺩﻮﻋ ﻝﺎﺧﺩ

ﺚﺤﺑ

ﺚﺤﺑ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻢﺘﻳ

TV

ﻞﻗﻷﺎﺑ ﺍًءﺪﺑ) ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺲﻜﻌﻳ

ﺽﺮﻋ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ .(ﺍًﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ًﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﺍًﺩﺩﺮﺗ

.ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟ .ﺯﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻬﻈﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
،ﺯﺮﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .“ﺯﺮﻓ - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ”

7 %

1

.EXIT ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺮﻓ - ﺓﺎﻨﻗ

ﺯﺮﻓ

P 1 : ﻦﻣ

P-- : ﻰﻟﺇ

? : ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺩﻮﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻧ

TV

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻦﻣ ◆

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻰﻟﺇ ◆

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ :ﻦﻳﺰﺨﺗ ◆

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ - ﺓﺎﻨﻗ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

P 3 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

BG : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

46MHz : ﺚﺤﺑ

C 4 : ﺓﺎﻨﻗ

? : ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺩﻮﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻧ

...ﻊﺒﺘﻳ

TV

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

:ﻲﺗﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

:ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻲﻄﺨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

102MHz C-- P 1

ﻲﻄﺨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1 1 :0 0 am

ﻝﺎﺧﺩ ﻞﻘﻧ
ﻲﻄﺨﺗ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻦﺤﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺩﻮﻋ ﻝﺎﺧﺩ ﻞﻘﻧ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ : ﺔﻐﻟ

ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ٥

،ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹ . ENTER ﺭﺰﻟﺍ

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

7 %

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ٧

ﺮﻬﻈﺗ

.MENU ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ,“ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

: ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

TV

ENTER (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ▼/▲ MENU

ENTER (ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ) ▼/▲

ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٦

ﻰﻠﻋ

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ►/◄/▼/▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ MENU

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻐﻟ

English

Français

ﻝﺎﺧﺩ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻖﺣﻼﺘﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ١

ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓ POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

ﻥﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

.ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

٤

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

COMPONENT

-

-

ﺓﺩﻮﻋ ﻝﺎﺧﺩ ﻞﻘﻧ

ﺪﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

TV

AV1
AV2

S-VIDEO

TV

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺟ) VCR ﻞﺜﻣ

،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ◆

ﻞﻐﺸﻣﻭ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،TV ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﻄﺨﺗ

ﻲﻄﺨﺗ

South Africa

ﻲﻄﺨﺗ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

Asia/W.Europe

America

CIS/E.Europe

Hong Kong/UK

NZL/Indonesia

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢

.ENTER ﺭﺰﻟﺍ

..ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﺤﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

China

Australia

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﺭﺰﻟﺍ

ﻞﻘﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .▼ ﻭﺃ ▲

ﺮﻬﻈﺗ

.ﻚﻟﺫ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

. ENTER

.“ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ” ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻬﻈﺗ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻱﺕﺏﻉ...