SAMSUNG CS-29A11, CS-29Z4 User Manual

TELEVISEUR

COULEUR

CS29Z4/CS29A11

WS32Z4/WS32A11

CS34Z4/CS34A11

Instructions d'utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

TELETEXTE

Consignes de sécurité

FRA

N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes.

N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

Ne placez pas le téléviseur en contact avec un liquide quel qu’il soit.

Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant de l’eau sur celui-ci.

En cas d’orage (en particulier en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne.

Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas.

Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique.

Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur.

Si le téléviseur est endommagé, n’essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d’assistance.

Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec.

Ne laissez jamais tomber la télécommande.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.

Avertissement

ATTENTION

RISQUEDEDECHARGEELECTRIQUE

NEPASOUVRIR

ATTENTION : POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LE DEPANNAGE.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT DOMMAGE POUVANT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

L’éclair et la flèche dans le triangle signalent une “tension électrique dangereuse” à l’intérieur du produit.

Le point d’exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2

FRA

Table des matières

PREFACE
■	Consignes de sÈcuritÈ ...................................................................................	2
■	Avertissement................................................................................................	2
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
■ Panneau de configuration (en fonction du modËle).......................................		5
■ Panneaux de connexion (en fonction du modËle) .........................................		6
■	TÈlÈcommande infrarouge.............................................................................	7
■ Insertion des piles dans la tÈlÈcommande ....................................................		8
■ Branchement ‡ un rÈseau de tÈlÈvision c‚blÈe ou hertzienne......................		8
■ Mise en marche et arrÍt de votre tÈlÈviseur ..................................................		9
■ Mise en mode veille de votre tÈlÈviseur ........................................................		9
■	TÈlÈcommande..............................................................................................	10
■ Fonction Plug & Play .....................................................................................		11
■	Voir la dÈmonstration.....................................................................................	12
■ Choix de la langue.........................................................................................		12
REGLAGE DES CANAUX
■ MÈmorisation automatique des canaux.........................................................		13
■ MÈmorisation manuelle des canaux ..............................................................		14
■ Saut des chaÓnes indÈsirables.......................................................................		16
■ Organisation des canaux mÈmorisÈs ............................................................		17
■ Attribution de noms aux canaux ....................................................................		18
■ RÈception nette des canaux gr‚ce ‡ la syntonisation fine ............................		19
UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR
■ Changement de la norme Image ...................................................................		20
■ RÈglage des paramËtres díimage..................................................................		21
■ Activation/dÈsactivation de la fonction de rÈduction du bruit numÈrique.......		22
■ RÈglage du mode Ecran bleu ........................................................................		22
■ Utilisation de la fonction de rÈglage de l'inclinaison ......................................		23
■ SÈlection de la taille de l'image .....................................................................		23
■ Changement de la norme Son.......................................................................		24
■ RÈglage des paramËtres du Son...................................................................		25
■ ParamËtres de son supplÈmentaires.............................................................		26
	- Volume auto
	- MÈlodie
	- Son turbo
	- Pseudo-stÈrÈo / Surround virtuel
	- Woofer (Graves) (En option)

3

FRA

Table des matières (suite)

UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR (suite)
■ SÈlection du mode Son (en fonction du modËle) ..........................................		27
■ RÈglage de la minuterie de mise en veille.....................................................		28
■ RÈglage et affichage de líheure actuelle .......................................................		29
■ Mise en marche et arrÍt automatiques de votre tÈlÈviseur............................		30
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
■	Fonction TÈlÈtexte .........................................................................................	31
■ Affichage des informations tÈlÈtexte .............................................................		31
■ SÈlection díune page par numÈro..................................................................		32
■ Utilisation de FLOF pour sÈlectionner une page ...........................................		33
■ MÈmorisation de pages tÈlÈtexte...................................................................		33
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS
■ Branchement des entrÈes/sorties externes ...................................................		34
■ Branchement du lecteur DVD........................................................................		35
■ Branchement de la sortie audio ....................................................................		35
■ Branchement de líentrÈe RCA.......................................................................		36
■ Branchement de líentrÈe S-VidÈo..................................................................		36
■	Branchement du casque................................................................................	37
■ Visualisation díimages provenant de sources externes.................................		37
CONSEILS D'UTILISATION
■ DÈmagnÈtisation automatique destinÈe ‡ retirer les taches de couleur........		38
■ Pannes: Avant de contacter le service díassistance .....................................		38

Symboles
Appuyez	Important	Remarque

4

Panneau de configuration (en fonction du modèle)

La configuration rÈelle de votre tÈlÈviseur peut diffÈrer en fonction du

modËle.

FRA

CS29A11/WS32A11/CS34A11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CS29Z4/WS32Z4/CS34Z4

	Sélection de la source d’entrée
1	Affichage du menu
2	Diminution du volume

4Augmentation du volume

	3	Canal précédent
9	6	Canal suivant
8	5	Voyant de veille

Capteur de la télécommande

7	Marche/Arrêt

Utilisation des boutons du panneau

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau du téléviseur pour :

Mettre le téléviseur sous tension lorsqu'il est en mode veille et sélectionner les canaux ( CH ).

Accéder au menu ( MENU ).

Régler le volume ( - VOL + ).

Changer le mode d’entrée vidéo ( TV/VIDEO ).

5

Panneaux de connexion (en fonction du modèle)

	FRA	La configuration rÈelle de votre tÈlÈviseur peut diffÈrer en fonction du
		modËle.

Côté du téléviseur

Entrée audio (D, G)

Entrée vidéo

Entrée S-Vidéo

Connecteur casque

Arrière du téléviseur (en fonction du modèle)

d

e

f	g
e

a	c

b

b

ANT IN

d

c

b

a)MONITOR OUT (VIDEO / AUDIO (L/R))

Sorties pour périphériques

b)AV 1 (VCR) -V/L/R

AV 2 (VCR) -VIDEO/AUDIO (L/R) AV 3 (VCR) - V/L/R

Entrées ou sorties pour périphériques, tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

c)COMPONENT

Entrées vidéo ( Y/PB/PR) et audio (L/R (G/D)) pour Component (Composant).

d)VHF/UHF (75Ω)

Connecteur coaxial 75Ω pour antenne/réseau câblé.

e)WOOFER OUT (En option)

Pour raccorder la prise de l’enceinte des graves extrêmes.

f)1 / 2 (SCART (PERITEL))

Entrées ou sorties pour périphériques, tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

g)MONITOR AUDIO OUT

Sortie audio pour périphériques

Format disponible pour les entrÈes composant ; 480i

6

Télécommande infrarouge

FRA

MISE EN VEILLE

TAILLE DE L’IMAGE/

SELECTION DE LA TAILLE DU

TELETEXTE

SELECTION DU MODE SON/

PAGE SECONDAIRE TELETEXTE

SELECTION DIRECTE DES CANAUX

SELECTION DE CHAINES A 1/2

CHIFFRE(S)/

PAUSE PAGE TELETEXTE

AUGMENTATION DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

DIMINUTION DU VOLUME

TUNER/SELECTION RESEAU CABLE

AFFICHAGE DU MENU/

SELECTION DE PROGRAMME PAR

NOM

RESPECTIVEMENT POUR ALLER

SUR L'OPTION DE MENU REQUISE/

REGLER LA VALEUR D'UNE OPTION

AFFICHAGE DU MENU SON

SON TURBO

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

AUCUNE FONCTION (CE BOUTON N’EST PAS UTILISE POUR CE MODELE.)

AFFICHAGE TELETEXTE/AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL

ARRET AUTOMATIQUE/ MEMORISATION TELETEXTE

PERMET D’ALTERNER DE FAÇON REPETEE LES DEUX DERNIERS CANAUX AFFICHES

CANAL SUIVANT/

PAGE TELETEXTE SUIVANTE

SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE/ SELECTION MODE TELETEXTE (LISTE/FLOF)

CANAL PRECEDENT/

PAGE TELETEXTE PRECEDENTE

AFFICHAGE D'INFORMATIONS/ AFFICHAGE DU TELETEXTE

QUITTER TOUT AFFICHAGE

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

SELECTION DE L’EFFET SONORE

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

IMAGE FIGEE

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

7

Insertion des piles dans la télécommande

FRA

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

Vous achetez votre téléviseur

La télécommande ne fonctionne plus correctement

1Retirez le couvercle situÈ ‡ l'arriËre de la tÈlÈcommande en

exerÁant une pression sur le symbole () et en le tirant vers le bas fermement.

2InsÈrez deux piles ìAAAî, UM4, R03 de 1,5 V ou Èquivalent en prenant soin de respecter les polaritÈs :

Signe - de la pile sur le - de la tÈlÈcommandeSigne + de la pile sur le + de la tÈlÈcommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la tÈlÈcommande et en exerÁant une pression pour le remettre en place.

Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

	Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le
	téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources
	suivantes :
			Une antenne extérieure
		Un réseau de télévision câblée
			Un réseau satellite
	1	Dans les trois premiers cas, connectez le c‚ble díentrÈe du
		rÈseau ou de líantenne ‡ la prise coaxiale 75Ω situÈe ‡ líarriËre du
	Arrière du téléviseur	tÈlÈviseur.
	2	Si vous disposez díune antenne intÈrieure, vous devrez peut-Ítre
	ou	líorienter lors du rÈglage de votre tÈlÈviseur jusquí‡ líobtention
		díune image ‡ la fois nette et claire.
		Pour plus díinformations, reportez-vous ‡ :
	RÈseau de tÈlÈvision	ìMÈmorisation automatique des canauxî page 13
	c‚blÈe	ìMÈmorisation manuelle des canauxî page 14
	8

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du

téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2Appuyez sur le bouton “ ” (On/Off (Marche/Arrêt)) sur la façade du téléviseur.

Résultat : Le voyant de veille s’allume sur la façade.

3Appuyez sur le bouton POWER () de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Résultat : Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

Si vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune image nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux” page 13 ou “Mémorisation manuelle des canaux” page 14.

4Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton “ ” (On/Off (Marche/Arrêt)).

Mise en mode veille de votre téléviseur

Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire :

La consommation d'énergie

L'usure du tube cathodique

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER () de la télécommande.

Résultat : L’écran s’éteint et le voyant de veille rouge s’allume sur la façade du téléviseur.

2Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER ().

Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton P ou .

Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le

bouton “ ” (On/Off (Marche/Arrêt)) situé sur la façade. Il est conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne.

FRA

9

Télécommande
FRA
La télécommande est principalement utilisée pour :
Changer de canal et régler le volume
Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran
Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.
Bouton	Fonction affichage	Fonction menu
	Pour afficher le canal	-
	mÈmorisÈ suivant.
	Pour afficher le canal	-
	mÈmorisÈ prÈcÈdent.
‡	Pour afficher les canaux correspondants.
-/--	Pour sÈlectionner un numÈro de canal ‡ partir de 10.
	Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole ì--î apparaÓt.
	Entrez un numÈro de canal ‡ deux chiffres.
PRE-CH Appuyez sur le bouton PRE-CH. Le tÈlÈviseur passe ‡ la
	derniËre chaÓne que vous avez regardÈe.
	Pour passer rapidement díune chaÓne ‡ une autre chaÓne
	ÈloignÈe, accÈdez ‡ la chaÓne initiale puis utilisez les boutons
	numÈriques pour sÈlectionner la seconde chaÓne. Puis, utilisez
	le bouton PRE-CH pour passer rapidement de líune ‡ líautre.
	Pour augmenter le volume.	-
	Pour baisser le volume.	-
MUTE	Pour couper temporairement le son.
	Pour rÈtablir le son, appuyez de nouveau sur ce
	bouton ou sur le bouton - ou +.
MENU	Pour afficher les menus	Pour retourner au menu
	‡ líÈcran.	prÈcÈdent ou ‡ líaffichage
		normal.
	-	Pour :
		Afficher un sous-menu
		contenant les sÈlections
		de líoption de menu
		actuelle
		Augmenter/diminuer la
		valeur d'une option de
		menu
	-	Pour valider votre sÈlection.
EXIT	-	Pour quitter les menus et
		revenir directement en
		visualisation normale.
TV	Pour allumer le	Pour quitter les menus
	tÈlÈviseur lorsquíil est en	et revenir directement en
	mode veille.	visualisation normale.
10

Fonction Plug & Play

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : réglage de la langue, du canal et de l’horloge.

1Si le tÈlÈviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER () de la tÈlÈcommande.

RÈsultat : Le message Plug & Play síaffiche. Il clignote pendant un court instant, puis le menu Langue síaffiche automatiquement. Le menu Langue diffËre en fonction du pays.

2SÈlectionnez la langue appropriÈe en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer la langue.

RÈsultat : Le message Vérif. Antenne síaffiche.

Si aucune langue níest sÈlectionnÈe dans le menu Langue, celui-ci disparaÓt au bout de 30 secondes.

3Assurez-vous que líantenne est branchÈe au tÈlÈviseur. Appuyez sur le bouton "!ou #.

RÈsultat : Le menu Mémo automatique síaffiche avec Pays (Zone) sÈlectionnÈ.

4SÈlectionnez votre pays en appuyant sur le bouton "!ou #. Pour rechercher les canaux, sÈlectionnez Recherche en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲, puis en appuyant sur le bouton "!ou #.

Appuyez sur le bouton MENU pour arrÍter la recherche.

RÈsultat : Le menu Horloge (Heure) síaffiche avec Horloge sÈlectionnÈ.

Reportez-vous ‡ ìMÈmorisation automatique des canauxî page 13.

5Appuyez sur le bouton "!ou # pour passer aux heures ou aux minutes. RÈglez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.

Reportez-vous ‡ ìRÈglage et affichage de l'heure actuelleî page 29.

6Lorsque vous avez terminÈ, appuyez sur le bouton MENU ().

RÈsultat : Le message Enjoy Your Watching síaffiche, puis le canal mÈmorisÈ est activÈ.

7Si vous désirez rétablir cette fonction...

1 Appuyez sur le bouton MENU.

2Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sÈlectionner RÉGLAGE (Configuration) puis appuyez sur le bouton "!ou #.

RÈsultat : Plug & Play est sÈlectionnÈ.

3Appuyez de nouveau sur le bouton "!ou #.

RÈsultat : Cette fonctionnalitÈ dÈmarre avec líaffichage du message Plug & Play .

FRA

Plug & Play

Langue

English

Français

Türkçe

Déplacer

Entrer

Vérif. Antenne

œ √ Déplacer Retour

TV			Mémo automatique
		Pays	: SOUTH AFRICA

Recherche : -/+

	Déplacer œ √ Ajuste					Retour
	TV				Horloge
			Horloge		: -- : -- am
			Minuterie		: Non
	Déplacer œ √ Ajuste					Retour
				Enjoy Your Watching
	TV				RÉGLAGE
			Plug & Play			√
			Langue			: Français
			Écran bleu			: Oui
			Démonstration			√
			Inclinaison			: 0
	Déplacer œ √ Entrer					Retour

11

	Voir la démonstration
FRA
				Pour vous familiariser avec les divers menus proposés par votre
				téléviseur, vous pouvez visionner la démonstration intégrée.
				1	Appuyez sur le bouton MENU.
					RÈsultat : Le menu principal s'affiche.
				2	Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sÈlectionner RÉGLAGE
					(Configuration).
					RÈsultat : Les options disponibles dans le groupe RÉGLAGE
						(Configuration) síaffichent.
				3	Appuyez sur le bouton "!ou #.
TV	RÉGLAGE			4	Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sÈlectionner Démonstration.
	Plug & Play	√		5
	Langue	: Français			Appuyez sur le bouton "!ou #.
	Écran bleu	: Oui			RÈsultat :	Les options de menu síaffichent les unes aprËs les
	Démonstration	√
						autres.
	Inclinaison	:	0
					Lorsque vous souhaitez quitter la dÈmonstration, appuyez
	Déplacer œ √ Entrer		Retour		sur le bouton EXIT (		) de la tÈlÈcommande.

Choix de la langue

	TV			RÉGLAGE
				Plug & Play	√
				Langue	: Français
				Écran bleu	: Oui
				Démonstration	√
				Inclinaison	: 0
		Déplacer œ √ Ajuste			Retour

Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1Appuyez sur le bouton MENU. RÈsultat : Le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sÈlectionner RÉGLAGE (Configuration).

RÈsultat : Les options disponibles dans le groupe RÉGLAGE (Configuration) síaffichent.

3Appuyez sur le bouton "!ou #.

4Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sÈlectionner Langue.

5SÈlectionnez la langue appropriÈe en appuyant plusieurs fois sur le bouton "!ou #.

12