Samsung CS-34555SP, CS-2970HP, CS-29555SP User Manual [fa]

	w~ — Êu e uK!
		Áb —«œ ÍU qLF «—u œ
		¨bŠ«Ë s¹« “« ÁœUH²Ý« “« q³
		Ë Áb½«uš X œ UÐ «— ULM¼«— s¹« UHDÎ
		Æb¹—«œ t~½ ÁbM¹¬ tFł«d& Í«dÐ
		t H ÍË— d ÍU uM
		©w U «® d uB! —œ d uB!
		©w U «® X#J! tK!
	± ≠ v?? —U??
NegotiatorS61A-PER-00	1	7/12/04, 4:51 PM

≤ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

2

7/12/04, 4:51 PM

				©t «œ«®	U*—bM X dN,
					Êu e uK t H Êœd ÁœU ¬ Ë ‰UB «
µ		ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# w~&'#® UL) Кu e uK d uB					■
	∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ e d, КЛœU —Лœ Б «— “« ‰d&.					■
	π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —Лœ Б«— “« ‰d&M t# U1 Нd U# Кœd œ—«Л					■
	±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w.u e uK q#U tJ6) U Л w «u1 7.¬ t# ‰UB «						■
	±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖКu e uK Кœd ‘u U: Л s)Л—						■
	±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UJ# БœU ¬ X=U> —œ Кu e uK 7)«cЦ						■
	±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —Лœ Б «— “« ‰d&M U# w UM)¬						■
	±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ gBД Л q Л wЦу Л						■
	±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —U “dE g U/ Бb1UA						■
	±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ КU&.U#“ »UB&.«						■
						UN=U.U rOEM
	±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN=U.U pO U u « БdO:–						■
	±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Бb) БdO:– НUN=U.U НbM# VO d						■
	±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN=U.U pO U u «dOR БdO:–						■
	±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t& «u:U. ИUN=U.U ИЛ— “« Кb)œ—						■
	≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN=U.U Н—«cЦ ВU.						■
	≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰U.U X U —œ oO,œ rOEM						■
					Êu e uK “« ÁœUH& «
	≤≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# w~&'#®				©nOF{ X “«—UÄ ÁbMM X uI ® LNA wÖó Ë “« ÁœUH& «		■
	≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d uB œ—«b.U& « dOOG						■
	≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d uB					ULOEM dOOG	■
	≤µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ @.— s)Л— t U gM eЦ						■
	≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# w~&'#® d uB Б“«b.« gM eЦ						■
	≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰U&O] œ X “«—UД g1U gM eЦ						■
	≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ VO) ‰d&M wЦу Л “« БœUH& «						■
	≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w#¬ g U/ t H rOEM						■
	≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖwKF d uB Кœd X#U^						■
	≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «b œ—«b.U& « dOOG						■
	≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «b					ULOEM dOOG	■
	≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® «b w U{« ULOEM						■
	≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® «b X=U> gM eЦ						■
	≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ НœuK gM eЦ						■
	≥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w.uM X,Л g U/ Л rOEM						■

≥ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

3

7/12/04, 4:51 PM

©t «œ«®	U*—bM X dN,
	©t «œ«® Êu e uK “« ÁœUH& «
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ »«u: d1U rOEM			■
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ pO U u « —uD# Кu e uK Кœd ‘u U: Л s)Л—			■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Б«u)œ ‰U.U ШВu=Л К«eO rOEM			■
≥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® r « g «d ЛШwd—U: ‰UM~O l6M p НU)U9			■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® ©PIP® d uB —œ d uB НU)U9			■
	X'J tK wÖó Ë “« ÁœUH& «
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ©‰b t# v~&'#® X'J tK wЦу Л			■
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® X'J tK		UgöE« g U/	■
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® Б—UL) j u t H p gM eЦ			■
¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® t H p gM eЦ Н«d# FLOF “« БœUH& «			■
¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® X'J tK		U H ÁdO:–	■
	w U{« ÍU1 w=UB « Ë UgöE«
¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wd—U: wdЛd:ШНœЛ—Л t# Кœd q Л			■
¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t# v~&'#® ‰b t# w~&'# DVD БU~& œ t# ‰UB «			■
¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w u wdЛd: t# ‰UB «			■
¥∂ ...........................................................................................................................	RCA ÍœË—Ë t# ‰UB «		■
¥∂ .......................................................................................................................	S-Video ÍœË—Ë t# ‰UB «		■
¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wd—U: l#UM “« d ЛUB НU)U9			■
	ÁœUH& « Í«d# w U1 tO u
¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w~.— НU1 tJ= ·c> Н«d# pO U u « w «œ“ fOEUMG			■
¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w «dOLF КUM —U U# ”U9 “« q6, ∫w#U VOg			■

		bO œ —UA,
d0c!	rN

U X ö3

¥ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

4

7/12/04, 4:51 PM

©‰b t# w~&'#® ULC Êu e uK! d uB!

ËUH& X « sJ2 UL) Êu e uK wF,«Ë ÍbM#dJOÄ ¨ÊU&=b t# w~&'#

b)U#

‰d M0 ÍU qMÄ

7
6				1
5
6	5	4	3	2
4

1
3	7	6	5	4	2	3
2						1

1
3	2	6	5	4

«b Ê«eO rOEM! ©µ	‘u U@ ØsCË— ©±
uM g U/ ©∂	—UJ ÁœU ¬ d~ UA ©≤
ÍœË—Ë l<M gM eÖ ©∑	—Ëœ Á«— “« ‰d M0 —u#M ©≥
	‘u U@ ØsCË— ©¥

qMÄ ÍË— ÍU tL0œ “« ÁœUH «

“« b.«u w d “ ÍU1œdJKLg Í«d# ¨b « Áœd rÖ «d.¬ U Ë bM w/ —U d~ œ —Ëœ Á«— “« ‰d&M dÖ«

∫bOM ÁœUH& « Êu e uK qMÄ ÍË— ÍU1 ‰d&M

.© CH ® U1 ‰U.U »UB&.« Ë X « —UJ# ÁœU ¬ X=U> —œ tJO.U “ Êu e uK Êœd s)Ë— Æ©MENU® uM t# w d& œ ©- VOL +® Âu=Ë rOEM

©TV/VIDEO® d uB ÍœË—Ë ÍU1 X=U> 5# —œ Êœd ê u

µ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

5

7/12/04, 4:51 PM

©t&«œ«® ©‰b t# w~&'#® ULC Êu e uK! d uB!

‰UB!« ÍU qMÄ

©SCART ‰b ® Êu e uK! ÍuKNÄ		©RCA ‰b ® Êu e uK! ÍuKNÄ

©X «— ¨éÇ® «b ͜˗Ë	©X «— ¨éÇ® «b ͜˗Ë
d uB! ͜˗Ë	d uB! ͜˗Ë

S-Video ͜˗Ë

S-Video ͜˗Ë

©‰b t w~ # ® Êu e uK! XAÄ

VHF/UHF (75Ω) ¨

tJ6) Øw «u1 7.¬ Í«d# 75 —u r1 w=UB «

q#U

(SCART)2 / 1 ˆ

qO6, “« wd—U: q U Ë ÍU1 wdËd: Ë U1 ÍœË—Ë U Ë uzb Ë Í“U# q U Ë ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w ÍË Æuzb Ë p' œ gBÄ ÍUN1U~& œ

MONITOR AUDIO OUT Ø

wd—U: q U Ë Í«d# w u wdËd:

MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) Œ

.wd—U: q U Ë Í«d# U1 wdËd:

AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R) ´

AV 2 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R)

AV 3 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R)

“« wd—U: q U Ë ÍU1 wdËd: Ë U1 ÍœË—Ë Í“U# q U Ë ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w ÍË qO6,

.uzb Ë p' œ gBÄ ÍUN1U~& œ U Ë uzb Ë

COMPONENT (DVD) ˇ

AUDIO (L/R)Ë VIDEO (Y/PB/PR) ÍU1 ͜˗Ë

Æ¡«ed« Í«d#

ª¡«ed« ÍU1 ÍœË—Ë Í«d# œudu X d
480i, 576i

∂ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

6

7/12/04, 4:51 PM

	e dM ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰d
Êu e uK! —UJ ÁœU ¬
d uB! Á“«b «
«b X UN gM eÖ	pO!U u!« Êœd0 ‘u U@
‰U U0 rOI # »U «
wLM— ËœØp ‰U U0 gM eÖ	t0 Èd@¬ ‰U U0 Ëœ 5 —œ —dJ —uD
	bO œ dOOG! bC Áœ«œ ÊUA
Âu Ë g «e,«	ÍbF ‰U «
XMu —uD «b Êœd0 ‘u U@	w*—U@ ÍœË—Ë gM eÖ
Âu Ë g «	wK<M ‰U «
	U3ö\« g U/
uM g U/	vA U/ d “« ÃËd@
Ø“ô „uM tM eÖ t 7,—
VO!d tM eÖ p —«bI dOOG!
«b ÍuM g U/	dOOG! bO Q!
u —u! Í«b	v!u dY« »U «
	d uB! dY« »U «
X UY d uB!
g U/Ø‘u U@ØsCË—
©‰b t# w~&'#®
	.œ—«c~ dOYQ! —Ëœ Á«— “« ‰d M0 œdJKL3 ÍË— d X « sJ2 ÊUA@—œ —u
∑ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

7

7/12/04, 4:51 PM

	©t «œ«® e dM ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰d
		U3ö\« ÈËœd X#J! tK! fJO Øg U/
X#J! tK! Á“«b « gM eÖ		ÈœU3 g Ä Ë X#J! tK!
X#J! tK! w3d, t H		X#J! tK! ÁdO@–
X#J! tK! t H 7C«œ t~
©d uB! —œ d uB!® w3d, d uB! ÍbF ‰U «		X#J! tK! ÍbF t H
		(LIST/FLOF) X#J! tK! X UN gM eÖ
‘u U@ØsCË— d uB! —œ d uB!		X#J! tK! wK<M t H
		X#J! tK! ÍUA,«
	P
r « j u! t U d gM eÖ
©d uB! —œ d uB!® w3d, d uB! q gM eÖ		w3d, d uB! Á“«b « gM eÖ
		©d uB! —œ d uB!®
		wK<M ©d uB! —œ d uB!® w3d, d uB!
	P	FASTTEXT Ê«uM3 »U «
©d uB! —œ d uB!® w3d, d uB! l<M gM eÖ		w3d, Ë wK « d uB! t œU<
		©d uB! —œ d uB!®
		W.LINK ÍU œdJKL3
		©‰b t# p~&'#®
		∏ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

8

7/12/04, 4:51 PM

—Ëœ Á«— “« ‰d M0 t U Íd!U Êœd0 œ—«Ë

U Ë bOM0 —Ëœ Á«— “« ‰d M0 œ—«Ë «— U Íd!U w # U w!UN OFMu 5MÇ —œ ∫bOM0 i uF!

Êu e uK! b d@ lMu

w/ —U0 `O —uD d~ œ —Ëœ Á«— “« ‰d M0 t0 bOM0 w t*u! ÆbM0

		Êœ«œ —UA j u —Ëb Á«—“« ‰d&M ÁU~& œ XAÄ “« «— ‘uÄ—œ			±
		b —«œd# ʬ ÊbOA rJ —uD#Ë 5 UÄ XL'# (		) X ög
		t# tdu U# «d.¬ ‰œUF U Ë ¢AAA¢ ¨ UM4 ¨R03 X=Ë µ[± Íd U# Ëœ			≤
		∫bOM œ—«Ë XO6D,
		—Ëœ Á«— “« ‰d&M – q#UI —œ Íd U# –
		—Ëœ Á«— “« ‰d&M + q#UI —œ Íd U# +
		Êœ«œ —UA Ë —Ëœ Á«— “« ‰d&M t UÄ U# g)uÄ Êœd n œ— U# «— g)uÄ			≥
		Æb —«c~# g Udd t# ʬ

π ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

9

7/12/04, 4:51 PM

w u e uK! q U0 tJ<C U Ë w «u 7 ¬ t ‰UB!«

“« wJ “« ‰UM~O t0 w # U ¨w u e uK! ÍUN U U0 `O Áb UA Í«d ∫œuC X,U —œ d “ l UM

œ«“¬ Í«u 7 ¬ p w u e uK! q U0 tJ<C p Á—«u U tJ<C p

r1 e dÄ t# «— tJ6) ÍœË—Ë q#U U Ë w «u1 7.¬ ¨‰Ë« œ—u t —œ		±		Êu e uK! XAÄ
bOM q Ë Êu e uK XAÄ —œ wL1« ∑µ —u
t b)U# “ô X « sJ2 ¨bOM w ÁœUH& « ‚U « q:«œ 7.¬ p “« dÖ«		≤
t «— Íd uB tJM « U bO.U:dâ# «d.¬ ¨Êu e uK rOEM ÂU~M1 —œ									U
b)U# `{«Ë Ë oO,œ bOM w X U —œ
∫t# œu) Ÿud— ¨d&AO# UO ed Í«d#
±µ t H —œ ¢UN=U.U pO U u « Êœd ÁdO:–¢
±∑ t H —œ ¢UN=U.U pO U u «dOR Êœd ÁdO:–¢

q#U tJ6) Êu e uK

±∞ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

10

7/12/04, 4:51 PM

Êu e uK! Êœd0 ‘u U@ Ë sCË—

Æœ—«œ —«dM Êu e uK! XAÄ —œ ‚d rO

ÆbO.e# V UM e dÄ t# «— ‚d# rO >

±

U µ∞ f.U d Ë Áb) Áœ«œ ÊUA. Êu e uK XAÄ —œ ‚d# ˛U&=Ë

b)U# w e d1 ∂∞

ÆbO1œ —UA Êu e uK „uKd —œ «— ©‘u U:Øs)Ë—® ¢

¢ tL œ

≤

Æœu) w s)Ë— Êu e uK ÍuKd —œ —UJ# ÁœU ¬ d~.UA.

∫t]O&.

Êœd s)Ë— Í«d# «— —Ëœ Á«— “« ‰d&M ÍË— d# ( ) ËdO. tL œ

≥

bO1œ —UA Êu e uK

pO U u « —uD# b œd w U)U9 d:¬ —U# t Í« t U.d#

∫t]O&.

Æœu) w »UB&.« Á—U#Ëœ

X'O. `{«Ë d uB ¨b « ÁœdJ. ÁdO:– «— w=U.U “uM1 dÖ« U Ë ±µ t H —œ ¢UN=U.U pO U u « ÁdO:–¢ t# ÆœuA w d1U~ Æœu) Ÿud— ±∑ t H —œ ¢UN=U.U pO U u «dOR ÁdO:–¢

Á—U#Ëœ «— ©‘u U:Øs)Ë—® ¢ ¢ tL œ ¨Êu e uK Êœd ‘u U: Í«d#	¥
ÆbO1œ —UA

—UJ ÁœU ¬ X UN —œ Êu e uK! 7C«cÖ

ÁœU ¬ X UN —œ «— Êu e uK! bO «u! w ¨d “ œ—«u “« wJ g U0 XN* Æb —«c~ —UJ

ËdO ·dB Íb!U0 tFC« é ô wÖœu d,

—uD bO «u t0 bCU bOH b «u! w w OFMu —œ —UJ ÁœU ¬ X UN Æ©«cj ·d 5N —œ ‰Uk —uD ® bOM0 nMu «— Êœd0 UCU9 XMu

ÆbO1œ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰d&M ÍË— d# © ® POWER tL œ		±
ÍuKd —œ —UJ# ÁœU ¬ d~.UA. Ë Áb) ‘u U: g U/ t H ∫t]O&.
Æœu) w s)Ë— e d, @.d# Êu e uK
«— © ® POWER tL œ jI ¨Êu e uK Á—U#Ëœ Êœd s)Ë— Í«d#		≤
ÆbO1œ —UA Á—U#Ëœ
ÆbOM s)Ë— U Ë P tL œ —UA U# bO.«u w 5MâL1

b —«c~. —UJ# ÁœU ¬ X=U> —œ «— ÊU&.u e uK w.ôuE b Í«d# Øs)Ë—® ¢ ¢ tL œ Æ©b Ë— w wB:d t# tJO.U “ ‰U Í«d#® Êu e uK Êœd ‘u U: Í«d# Êu e uK ÈuKd —œ «— ©‘u U: 7.¬ Ë ‚d# e dÄ “« Êœ—ˬ ÊËdO# —U s d&N# ÆbO1œ —UA ÆX « w «u1

±± ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

11

7/12/04, 4:51 PM

				—Ëœ Á «— “« ‰d M0 U w UMC¬
∫œuC w ÁœUH « d “ œ—«u —œ —Ëœ Á«— “« ‰d M0 wK0 —uD
	«b Ê«eO rOEM! Ë UN U U0 dOOG!
g U/ t H ÍË— ÍuM r #O “« ÁœUH « U Êu e uK! rOEM!
«— UN ¬ œdJKL3 Ë b uC w ÁœUH « d AO t0 w U tL0œ d “ ‰Ëb*
			Æb œ w ÊUA
uM œdJKL3		UCU9 œdJKL3		tL0œ
	– ÁdO:– ‰U.U g U/ Í«d#
		Ɯ˗ w —UJ# ÍbF# Áb)
	– ÁdO:– ‰U.U g U/ Í«d#
		Ɯ˗ w —UJ# wK6, Áb)
œË— w —UJ# tEu#d ÍUN=U.U g U/ Í«d#				U
Ɯ˗ w —UJ# d&AO# U Áœ Á—UL) t# ‰U.U p gM eÖ Í«d#				-/--
Æœu) w ÊU U/ “--“	X ög Ë Áœ«œ —UA «— tL œ s «
ÆbOM œ—«Ë «— wL,— Ëœ ‰U.U Á—UL)
t w=U.U s d:¬ t# Êu e uK ÆbO1œ —UA «— PRE-CH tL œ				PRE-CH
		ÆbM w dOOG b) U)U9
p ÍË— ¨b.—Ëœ d~ bJ “« t w=U.U Ëœ 5# l d dOOG Í«d#
ÂËœ ‰U.U gM eÖ Í«d# wL,— tL œ “« fá ¨Áœd rOEM ‰U.U
5# l d »ËUM Í«d# PRE-CH tL œ “« fá ÆbOM ÁœUH& «
		ÆbOM ÁœUH& « UN.¬
	– «b Ê«eO g «e « Í«d#
		Ɯ˗ w —UJ#
	–	«b Ê«eO g1U Í«d#
		Ɯ˗ w —UJ#
Ɯ˗ w —UJ# «b X,u Êœd ‘u U: Í«d#				MUTE
—UA Á—U#Ëœ «— tL œ s « ¨«b Á—U#Ëœ Êœd s)Ë— Í«d#
bO1œ —UA «—	U Ë	tL œ U Ë ¨bO1œ
U Ë wK6, ÍuM t# XAÖ“U# Í«d#		ÍuM r&'O g U/ Í«d#		MENU
Ɯ˗ w —UJ# ÍœUg ÍU)U9		Ɯ˗ w —UJ# t H ÍË—
∫œË— w —UJ# —uEM s « t#			–
ÍËU> wgd ÍuM p g U/
ÍuM tM eÖ Í«d# w UNAM eÖ
ÆwKF
p —«bI g1U Øg «e «
uM tM eÖ
w —UJ# ÊU&AM eÖ bO Q Í«d#			–
œË—
Ë uM r&'O “« ÃËd: Í«d#			–	EXIT
ÍœUg ÍU)U9 t# rOI&' XAÖ“U#
Ɯ˗ w —UJ#
	Êu e uK Êœd s)Ë— Í«d#			TV
	—UJ# ÁœU ¬ X=U> —œ tJO.U “
		Æœu) w ÁœUH& « X «
				±≤ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

12

7/12/04, 4:51 PM

		Plug & Play
	rOEM		TV
▲			Plug & Play
▲	v —U	▲	ÊU#“
▲	‘u U: ∫		ÊU “
			v#¬ t H
	s)Ë— ∫		ÈœËU
▲			g U/
Êb')œ—			rOEM

ÆbOMJ=d&M «— 7.¬ Ȝ˗Ë

Êb')œ—

X d>

	pO U u « ÁdO:–	TV
▲	ASIA W/EUROPE ▲	tIDM
	+/- ∫	u]&'d

Êb')œ—	rOEM	X d>
ÊU “		TV
am -- : --		XgU
‘u U: ∫		»«u:d1U
‘u U: am -- : --		s)Ë— d1U
‘u U: am -- : --	‘u U: d1U
10 ∫	s)Ë— d1U È«b
P 1 ∫	s)Ë— d1U ‰U.U

	Êb')œ—		rOEM	X d>
		Æb d6#	c= œu: ÈU)U9 “«

rOEM		TV
▲		Plug & Play
v —U ∫		ÊU#“
▲		ÊU “
‘u U: ∫		v#¬ t H
s)Ë— ∫		ÈœËU
▲		g U/
XAÖ“U#	œË—Ë	X d>

±≥ ≠ v?? —U??

g Ä Ë q Ë wÖó Ë

tO Ë« ULOEM! t ¨œuC w sCË— —U 5 Ë« Í«d Êu e uK! tJO U~M

¨ÊU “ rOEM! ÆœuC w ÂU$« r d XAÄ Ë pO!U u!« —uD Íd A ÆqHM Ë ‰U U0

ÍË— d# ©® POWER tL œ ¨X « —UJ# ÁœU ¬ X=U> —œ Êu e uK dÖ« ± ÆbO1œ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰d&M

Ë Áœ“ u u w b Í«d# Æœu) w ÊU U/ Plug & Play ÂUGOÄ ∫t]O&. w ÊU U/ pO U u « —uD# ¢©Language® ÊU#“¢ uM fá

Æœu)

ÆbOM »UB&.« ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA U# «— “ô ÊU#“											≤
ÆbO1œ —UA ÊU#“ Êœd œ—«Ë Í«d# «— ©					® MENU tL œ
¢©Check antenna input.® ÆbOMJ=d&M «— 7.¬ Ȝ˗ˢ ÂUGOÄ							∫t]O&.
	Æœu) w ÊU U/
ÍuM ¨ÁbA. »UB&.« w.U#“ ¢©Language® ÊU#“¢ ÍuM —œ dÖ«
Æœu) w b bÄU. tO.U^ ≥∞ œËb> —œ “« bF# ¢©Language® ÊU#“¢
ÆX « q Ë Êu e uK t# 7.¬ t b u) sÉLD											≥
	ÆbO1œ —UA «—				▲ U Ë ▼ tL œ
tM eÖ Ê¬ —œ t ¢©Auto Store® pO U u « ÁdO:–¢ ÍuM							∫t]O&.
Æœu) w ÊU U/ Áb) »UB&.« ¢©Area® tIDM ¢
ÆbOM »UB&.« ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA U# «— œu: tIDM										¥
«— ¢©Search® u]&'d ¢▲ U Ë ▼ tL œ —UA U# ¨UN=U.U Íu]&'d Í«d#
t9U: XNd ÆbO1œ —UA «—	▲ U Ë ▼ tL œ fá Ë Áœd »UB&.«
ÆbO1œ —UA «— © ® MENU tL œ ¨u]&'d
XgU ¢ ʬ —œ t œu) w ÊU U/ ¢©Time® ÊU “¢ ÍuM							∫t]O&.
ÆX « Áb) »UB&.« ¢©Clock®
±µ t H —œ ¢UN=U.U pO U u « Êœd ÁdO:–¢ t# œu) Ÿud—
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ tIO,œ U XgU t# 7 — XNd										µ
ÆbOM rOEM «— tIO,œ U XgU ▲ U Ë ▼ tL œ Êœ«œ —UA U#
Æ≥≥ t H —œ ¢w.uM ÊU “ g U/ Ë rOEM ¢ t# œu) Ÿud—
ÆbO1œ —UA «— © ® MENU tL œ b) ÂU9 ÊU —U tJO&,Ë											∂
¢©Enjoy your watchingÆ® b d6#	c= œu: ÍU)U9 “«¢ ÂUGOÄÅ						∫t]O&.
œu) w ‰UF Áb) ÁdO:– t w=U.U fá Ë Áb) ÊU U/
	ÆÆÆbOM0 rOEM! Á—U Ëœ «— wÖó Ë s « bO «u@ w dÖ«										∑
ÆbO1œ —UA «— ©				® MENU tL œ					±
fá ¨Áœ«œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Setup® rOEM ¢ »UB&.« XNd									≤
ÆbO1œ —UA «— ©				® ENTER tL œ
Æœu) w »UB&.« Plug & Play					∫t]O&.
ÆbO1œ —UA Á—U#Ëœ «— ©				® ENTER tL œ					≥
.œu) w ŸËd) Plug & Play ÂUGOÄ g U/ U# wÖó Ë s «					∫t]O&.

NegotiatorS61A-PER-00

13

7/12/04, 4:51 PM

—U0 “d\ g U/ Áb UA

w ¨bM0 w tz«—« ULC Êu e uK! t0 w uÖU uÖ ÍU uM U w UMC¬ Í«d ÆbOM0 Áb UA «— ÁbC Í“U u! —U0“d\ g U/ bO «u!

bO1œ —UA «— © ® MENU tL œ		±
ÆœuAO ÊU U/ wK « ÍuM Å	∫t]O&.
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼tL œ ¨¢©Setup® rOEM ¢ »UB&.« XNd		≤
ÊU U/ b.œudu ¢©Setup® rOEM ¢ ÁËdÖ —œ t p UNAM eÖÅ	∫t]O&.
Æb.u) p

ÆbO1œ —UA «— ©	® ENTER tL œ		≥
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼tL œ ¨¢©Demonstration® g U/¢ »UB&.« XNd			¥	rOEM		TV
ÆbO1œ —UA «— ©	® ENTER tL œ		µ	▲		Plug & Play
				v —U ∫		ÊU#“
Æœu) w ÊU U/ VO d uM ÍU1 tM eÖ “« p d1Å		∫t]O&.		▲		ÊU “
				‘u U: ∫		v#¬ t H
tL œ ¨b u) ×U: —U “dE g U/ “« bO1«u: w t tJO U~M1				s)Ë— ∫		ÈœËU
				▲		g U/
ÆbO1œ —UA —Ëœ Á«— “« ‰d&M ÍË— d# «— ©	® EXIT
				XAÖ“U#	œË—Ë	X d>

¨bOM0 w ÊU u e uK! “« ÁœUH « t ŸËdC —U 5 Ë« Í«d tJO U~M »U « «— œË— w —UJ U t UA Ë U uM g U/ Í«d t0 w U “ w # U ÆbOM0

bO1œ —UA «— ©		® MENU tL œ		±
ÆœuAO ÊU U/ wK « ÍuM Å			∫t]O&.
bO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼tL œ ¨¢©Setup® rOEM ¢ »UB&.« XNd				≤
ÊU U/ b.œudu ¢©Setup® rOEM ¢ ÁËdÖ —œ t p UNAM eÖÅ			∫t]O&.
Æb.u) p
ÆbO1œ —UA «— ©		® ENTER tL œ		≥
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼tL œ ¨¢©Language® ÊU#“¢ »UB&.« XNd				¥
ÆbOM »UB&.« ▲ U Ë ▼ tL œ —dJ ÊœdA U# «— “ô ÊU#“				µ
ÆbO1œ —UA ÃËd: Í«d# «— © ® EXIT tL œ b) ÂU9 ÊU —U tJO&,Ë				∂

ÊU U “ »U «

	rOEM		TV
▲			Plug & Play
▲	v —U ▲		ÊU#“
▲	‘u U: ∫		ÊU “
			v#¬ t H
	s)Ë— ∫		ÈœËU
▲			g U/
XAÖ“U#		rOEM	X d>

±¥ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

14

7/12/04, 4:51 PM

‰U.U	TV
▲	pO U u « ÁdO:–
▲	pO U u «dOR ÁdO:–
▲	œu) ·c>Øt U{«
▲ ▲	Êœd V d
	‰U.U r= ‡.
	d&AO# ▼

XAÖ“U#

œË—Ë

X d>

	pO U u « ÁdO:–	TV
▲	ASIA W/EUROPE ▲	tIDM
	+/- ∫	u]&'d

XAÖ“U#	rOEM	X d>

	pO U u « ÁdO:–		TV
	ASIA W/EUROPE		tIDM
▲	+/-	▲	u]&'d

XAÖ“U#	u]&'d	X d>

106 MHz P 1

7%

XAÖ“U#

	Êœd V d		TV
▲	P 1	▲	“«
	P--	∫	t#
	ø	∫	ÁdO:–

XAÖ“U#	rOEM	X d>

±µ ≠ v?? —U??

UN U U0 pO!U u!« ÁdO@–

bOM0 sJ « X « œu*u ÊU «d t0 w# U0d, ÍU Ád #Ö Í«d bO «u! w —uD t0 w U t U d Á—ULC Æ©œ—«œ ÊU!—uA0 t w~ # w d œ Ë® Á«u)œ U Ë wFM«Ë ÍU t U d Á—ULC U X « sJ2 ÁbC 5F pO!U u!« V!d pO!U u!«dOj —uD «— U Á—ULC bO «u! w œu*Ë s « U ÆbMJ XI UD ÆbOM0 „UÄ «— bOM0 UCU9 bO «u@ w/ t0 w U U0 d Ë bOM0

bO1œ —UA «— ©			® MENU tL œ				±
ÆœuAO ÊU U/ wK « ÍuM				∫t]O&.
bO1œ —UA «— U Ë tL œ ¨¢©Channel® ‰U.U ¢ »UB&.« XNd							≤
ÊU U/ b.œudu ¢©Channel® ‰U.U ¢ ÁËdÖ —œ t p UNAM eÖ				∫t]O&.
Æb.u) p
ÆbO1œ —UA «— ©			® ENTER tL œ				≥
Æœu) w »UB&.« ¢©Auto Store® pO U u « ÁdO:–¢				∫t]O&.
ÆbO1œ —UA Á—U#Ëœ «— ©			® ENTER tL œ				¥
¢©Auto Store® pO U u « ÁdO:–¢ ÁËdÖ —œ t w UNAM eÖ				∫t]O&.
»UB&.« ¢©Area® tIDM ¢ ʬ —œ t b.u) w ÊU U/ b.œudu
ÆX « Áb)
t# U1 tIDM ÆbOM »UB&.« ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA U# «— œu: tIDM							µ

≠CIS E/EUROPE ≠ ASIA W/EUROPE ∫œuAO ÊU U/ d “ VO d

≠NZ/INDONESIA ≠ AUSTRALIA ≠ HONGKONG U/K ≠ CHINA

AMERICA ≠ SOUTH AFRICA

ÆbO1œ —UA «— U Ë tL œ ¨¢©Search® u]&'d¢ »UB&.« XNd					∂
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ u]&'d ŸËd) XNd					∑
t w6O d UN=U.U fá Ë œu) w ÊU U/ wI « —«u.		∫t]O&.
ÁdO:– b1œ w ÊUA. f.U d Ád&'Ö ÍË— d# «— ÊUA&OF,u
b1«u: ÂU9 pO U u « —uD# u]&'d ÂU$«d Æb.uA w
Æb)
MENUtL œ ¨œuA# ÂU9 tJM « “« q6, u]&'d t9U: Í«d#
ÆbO1œ —UA «— ©	®
¢©Sort® Êœd V d ¢ ÍuM ¨b) q U Êœd ÁdO:– Ë u]&'d tJO U~M1					∏
Æœu) w ÊU U/
t# ¨Á«u)œ wL,— VO d Áb) ÁdO:– ÍUN=U.U Êœd V d Í«d#
±∂ t H —œ ¢Áb) ÁdO:– ÍUN=U.U Êœd V d ¢ ‰«Ë— “« ∂ tK>d
	Æb Ëd#
tL œ ¨UN=U.U Êœd V d ÊËb# ‰U.U ÁdO:– œdJKLg “« ÃËd: Í«d#
Æb.u) b bÄU. U1uM U bO1œ —UA Ϋ—dJ «— ©	® MENU
∫bO.«u w ¨b) ÁdO:– ‰U.U tJO U~M1					π
Ÿud— ±∂ t H t#® bOM V d «— UN.¬ X « “ô t w6O d t#
	©œu)
©œu) Ÿud— ±π t H t#® b u) œ— t& «u:U. ÍU1 ‰U.U ÍË— “«
©œu) Ÿud— ≤∞ t H t#® bOM Í—«cÖ ÂU. «— Áb) ÁdO:– ÍUN=U.«
Ÿud— ≤± t H t#® bOM oO,œ rOEM «— ‰U.U ÂËe=	—u —œ
	©œu)
Ÿud— ≤∂ t H t#® bOM ‰UF «— ‰U&O] œ X “«—UÄ g1«? wÖó Ë

©œu)

NegotiatorS61A-PER-00

15

7/12/04, 4:51 PM

ÁbC ÁdO@– ÍUN U U0 ÍbM VO!d!

ÁdO@– ÍUN U U0 t U d Á—ULC U! b œ w —UO @« ULC t œdJKL3 s « pO!U u!« ÁdO@– “« ÁœUH « “« bF œdJKL3 s « ÆbO œ dOOG! «— ÁbC b —«œ t~ bO «u@ w/ t0 w UN U U0 bO «u! w ÆbCU “ô X « sJ2 ÆbOM0 ·cN «—

bO1œ —UA «— ©		® MENU tL œ				±
ÆœuAO ÊU U/ wK « ÍuM			∫t]O&.
bO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¨¢©Channel® ‰U.U ¢ »UB&.« XNd						≤
ÊU U/ b.œudu ¢©Channel® ‰U.U ¢ ÁËdÖ —œ t p UNAM eÖ			∫t]O&.
Æb.u) p
ÆbO1œ —UA «— ©		® ENTER tL œ				≥
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¨¢©Sort® Êœd V d ¢ »UB&.« XNd						¥
ÆbO1œ —UA «— ©		® ENTER tL œ				µ
ÊU U/ b.œudu ¢©Sort® Êœd V d ¢ ÁËdÖ —œ t w UNAM eÖ			∫t]O&.
ÆX « Áb) »UB&.« ¢©From® “«¢ ʬ —œ t b.u) w
«— bOM ÷ug bOK U t w=U.U Á—UL) ¨ ▲ U Ë ▼ tL œ —dJ —UA U#						∂
		ÆbOM »UB&.«
—dJ —UA U# ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¨¢©To® t#¢ »UB&.« XNd						∑
»UB&.« «— bOM w U UM) bOK U t w=U.U Á—UL)	¨ ▲ U Ë ▼ tL œ
					ÆbOM
Á—UL) ©π~∞® wL,— ÍU1 tL œ —UA U# bO.«u w 5MâL1
ÆbOM »UB&.« ÎULOI&' «— ‰U.U
ÆbO1œ —UA «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¨¢©Store® ÁdO:–¢ »UB&.« XNd						∏
œu) w t=œU6 t w=U.U Á—UL) bO Q Í«d# ▲ U Ë	▼ tL œ —UA U#
ÆbOM »UB&.« «— OK
Áb) »UB&.« Á—UL) —œ Îö6, t w=U.U U# Áb) »UB&.« ‰U.«			∫t]O&.
Æœu) w t=œU6 œu# Áb) ÁdO:–
“«¢ gM eÖ “« fÄ ¨Â“ô ‰U.U ÍU1 Á—UL) t# UN=U.U tL1 Êœd# Í«d#						π
ÆbOM —«dJ «— ∏ U ∂ q>«d ¨ ▲ U Ë ▼ tL œ —UA U# ¢©From®
ÆbO1œ —UA ÃËd: Í«d# «— © ® EXIT tL œ b) ÂU9 ÊU —U tJO&,Ë						±∞

‰U.U	TV
▲	pO U u « ÁdO:–
▲	pO U u «dOR ÁdO:–
▲	œu) ·c>Øt U{«
▲ ▲	Êœd V d
	‰U.U r= ‡.
	d&AO# ▼

XAÖ“U#

œË—Ë

X d>

	Êœd V d		TV
▲	P 1	▲	“«
	P--	∫	t#
	ø	∫	ÁdO:–

XAÖ“U#	rOEM	X d>

	Êœd V d		TV
	P 1	∫	“«
▲	P 2	▲	t#
	ø	∫	ÁdO:–

XAÖ“U#	rOEM	X d>

	Êœd V d		TV
	P 1	∫	“«
	P 2	∫	t#
▲	OK	▲	ÁdO:–

XAÖ“U#	rOEM	X d>

±∂ ≠ v?? —U??

NegotiatorS61A-PER-00

16

7/12/04, 4:51 PM