SAMSUNG MH052FAEA, MH035FAEA, MH020FAEA, Crystal, Crystal MH026FAEA User Manual [fr]

FRANÇAIS

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 1 2009-10-27 18:26:02

02_ dispositifs

Pour la future référence facile écrivez le modèle et le numéro
de série. Vous trouverez votre modèle et numéro à côté droit
du climatiseur.

Modèle #
Numéro de série

#

dispositifs de votre nouveau
climatiseur

• Offre d’Été Frais

Pendant ces jours étouffants chauds d’été ces longues nuits agitées, il n’y a aucune
meilleure évasion de la chaleur que les conforts frais de la maison. Votre nouveau climatiseur
vous apporte une fin des jours fatigants chauds d’été et vous laisse vous reposer. Cet été,
battez la chaleur avec votre propre climatiseur.

• Système efficace de coût

Votre nouveau climatiseur fournit non seulement la force maximum de refroidissement en
été, mais peut également être une méthode efficace de chauffage en hiver avec le système
avancé de « Pompe à Chaleur ». Le système “Pompe à chaleur” est 3 fois plus efficace

que les autres appareils électriques de chauffage, donc, vous pouvez réduire encore ses
frais de fonctionnement. Maintenant, votre besoin peut être rencontré pendant toute année
seulement avec un climatiseur.

• Une recherche partout

La conception élégante et harmonieuse accorde la priorité à l’esthétique de votre espace et
complète n’importe quel de votre décor intérieur existant. Avec sa couleur douce et sa forme
à bord arrondi, le nouveau climatiseur ajoute la classe à n’importe quelle pièce. Appréciez ce
que votre climatiseur offre fonctionnellement et esthétiquement.

• Fonction

La fonction

vous permet de définir une température de sommeil confortable tout en

économisant de l’énergie et ayant le sommeil hygiénique.

• Fonction (micro plasma ion)

La fonction produit l’hydrogène (H) et oxygène(O2) pour attaquer les contaminants
indésirables d’air tels que les bactéries, le pollen,et l’odeur. Elle vous fait respirer mieux
comme si vous restiez autour des chutes d’eau, de la vague d’océan, des fleuves et des
montagnes.

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 2 2009-10-27 18:26:02

information de sûreté _03

FRANÇAIS

information de sûreté

Pour empêcher la décharge électrique, débranchez le courant avant d’entretenir, nettoyer, et installer l’unité.

INFORMATION DE SÛRETÉ

Avant d’employer votre nouveau climatiseur, veuillez lire ce manuel complètement pour vous assurer que
vous savez comment opérer sans risque efficacement les dispositifs et les fonctions étendus de votre
nouvel appareil.

Puisque les consignes d’utilisation suivantes couvrent de divers modèles, les caractéristiques de votre
climatiseur peuvent différer légèrement de ceux décrits dans ce manuel. Si vous avez des questions,
appelez au téléphone votre centre de contact plus proche ou trouvez l’aide et l’information en ligne à
www.samsung.com.

Importants symboles de sécurité et précautions à prendre:

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques dangereuses qui pourraient entraîner de graves
blessures ou la mort

.

ATTENTION

Risques ou pratiques dangereuses qui pourraient entraîner des blessures
corporelles mineures ou dommages à la propriété

.

ATTENTION

Pour réduire le risque de feu, d’explosion, de décharge électrique, ou de
blessures en utilisant votre climatiseur, suivez ces consignes de sûreté de base :

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez les directions soigneusement.

Débranchez la fiche électrique de la prise murale.

Assurez-vous que la machine est mise à la terre pour empêcher la décharge électrique.

Appelez au téléphone le centre de contact pour l’aide.

Note.

Ces signes d’avertissement sont ici pour empêcher des dommages à vous et à d’autres.
Veuillez les suivre soigneusement.
Après avoir lu cette section, maintenez-la dans un endroit sûr pour la future référence.

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 3 2009-10-27 18:26:02

04_ information de sûreté

information de sûreté

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVE

Ne placez pas le climatiseur près des substances dangereuses ou de
l’équipement qui libère les flammes libres afin d’éviter des incendies, des
explosions ou des dommages.

• Risque potentiel de risque d’incendie ou d’explosion.

Ne pas installer l’unité extérieure à un endroit instable ou sur une surface
élevée où il y a le risque de chute.

• Si l’unité extérieure tombe, elle peut causer des blessures ou la perte de propriété.

L’échec d’opération ou le dommage pourrait se produire si n’importe quels
changements ou modifications qui ne sont pas indiqués dans le manuel
d’installation a été réalisée. Dans ce cas, l’utilisateur sera responsable des
dépenses de la réparation.

Installez le climatiseur loin de l’exposition directe à la lumière du soleil, à
l’appareillage de chauffage, et aux endroits humides.

• Accrochez un rideau pour amplifier l’efficacité de refroidissement et pour éviter le risque

de décharge électrique.

Ne coupez pas la fiche électrique et ne reliez pas à un câble électrique différent.
Ne tirez pas le câble électrique et ne touchez pas la fiche électrique avec les

mains humides.

• Risque potentiel de feu ou de décharge électrique.

N’utilisez jamais une fiche électrique endommagée, un câble électrique, ou
un douille de jack détaché.

• Risque potentiel de feu ou de décharge électrique.

Installez un disjoncteur exclusif de circuit et un disjoucteur exclusif de court­circuit pour le climatiseur.

• Risque potentiel de décharge électrique ou de feu.

Ne pas insérer quoi que ce soit, tels que les doigts ou des branches dans les
orifices de climatiseur tandis que le climatiseur est en marche.

• Éloignez les enfants du climatiseur pour les empêcher de mettre leurs doigts sur le

climatiseur. Risque potentiel de blessures.

Assurez-vous que aucune eau entre dans le climatiseur.

• Risque potentiel de feu ou de décharge électrique.

• Si l’eau entre dans le climatiseur, arrêtez-le et débranchez la source d’énergie

immédiatement.

Arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande ou de l’accessoire de
commande (si fourni). Ne débranchez pas pour éteindre l’unité (à moins qu’il
y a un danger immédiat).

Ne fonctionnez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans une
chambre avec la porte fermée ou avec bébés, vieilles ou handicapées.

• Ouvrez la porte ou les fenêtres pour aérer votre pièce au moins une fois par heure

d’empêcher le manque de l’oxygène.

Le climatiseur se compose de pièces mobiles. Éloignez les enfants de l’unité
pour éviter des dommages physiques.

AVERTISSEMENT

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 4 2009-10-27 18:26:02

information de sûreté _05

FRANÇAIS

Assurez-vous que les enfants prennent des précautions contre l’accès au
climatiseur et ils ne jouent pas avec l’unité.
Ne pas nettoyer l’intérieur du climatiseur par vous-même.

• Vous pourriez endommager les pièces composantes qui peuvent causer un choc

électrique ou d’incendie.

• Consultez le Centre de Contact pour nettoyer l’intérieur u climatiseur.

Ne reliez pas le climatiseur à l’appareillage de chauffage ou n’essayez pas
de le démonter, transformer ou réparer par vous-même.

• Risque potentiel de défaut de fonctionnement, de décharge électrique ou de feu. Si les

réparations sont nécessaires, consultez le centre de contact.

Consultez le lieu d’achat ou le centre de contact à installer, réinstaller ou de
démonter le climatiseur.

• L’installation inexacte porte un risque de défaut de fonctionnement d’unité, de fuite de

l’eau, de décharge électrique ou de feu.

• Pour l’installation dans des secteurs spéciaux, tels qu’un complexe d’usine ou un

secteur côtier salin, consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour les détails
spécifiques d’installation.

• Les unités doivent être installées selon les distances déclarées, afin de permettre

l’accessibilité de chaque côté, soit pour garantir le fonctionnement correct de l’entretien
ou pour réparer des produits. Les parties de l’unité doit être accessible et complètement
amovible sous condition de sécurité (pour les personnes ou les choses)

.

Consultez un revendeur en ce qui concerne les mesures appropriées pour
prévenir la concentration admissible d’être dépassé.

• Si le réfrigérant fuit, et cause la limite de concentration d’être dépassée, les risques dus à

un manque d’oxygène dans la chambre pourraient se produire.

Si l’unité intérieure devient humide, coupez le courant immédiatement et
appelez votre centre de contact le plus proche.

• Risque potentiel d’incendie ou de choc électrique.

Assurez-vous toujours que l’alimentation électrique est compatible avec les
normes de sécurité actuelles. Toujours installer le climatiseur conformément
aux normes de sécurité locales.

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation électrique sont
conformes aux spécifications et que la puissance installée est suffisante
pour assurer le fonctionnement de tous les autres appareils domestiques
connectés à la même lignes électriques.

Employez un disjoncteur nominal seulement.

• N’employez jamais les fils d’acier ou les fils de cuivre comme disjoncteur. Il peut causer le

feu, le défaut de fonctionnement d’unité.

Ne mettez pas l’effort anormal sur le câble électrique ou ne placez pas les
objets lourds là-dessus.

Ne pliez pas le câble électrique excessivement.

• Risque potentiel du feu ou de décharge électrique.

Pour protéger le produit de l’eau et de choc possible, vous devriez garder
le câble d’alimentation et le cordon de connexion des unités intérieure et
extérieure dans le tube de protection.

Lors de l’ouverture ou la fermeture du panneau avant, utilisez un tabouret
stable et observez attentivement vos étapes.

Déconnectez le climatiseur de l’alimentation d’énergie avant qu’elle soit
réparée ou démontée.

Nettoyez le climatiseur après que le ventilateur intérieur cesse le
fonctionnement.

• Risque potentiel de dommages ou de décharge électrique.

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 5 2009-10-27 18:26:02

06_ information de sûreté

information de sûreté

SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVE (SUITE)

Employez un réceptacle qui a une borne au sol. Le réceptacle doit être
employé exclusivement pour le climatiseur.

• La mise à terre incorrecte peut causer la décharge électrique ou le feu.

Assurez-vous que la mise à terre appropriée a été établi en installant le
climatiseur. Ne reliez pas le câble de masse de l’unité à une pipe de gaz, à
une conduite d’eau ou à une ligne téléphonique.

•

Si l’unité n’est pas correctement mise à la terre, les chocs électriques pourraient se produire.

Si vous sentez le plastique brûlant, entendez les bruits étranges,ou voyez la
fumée venir à partir de l’unité, débranchez le climatiseur immédiatement et
appelez un centre de contact.

• Risque potentiel defeu ou de décharge électrique.

SIGNES D’ATTENTION

Ne bloquez pas ou ne placez pas les articles devant le climatiseur. Ne faites pas un
pas, n’accrochez pas sur, ou ne placez pas les articles lourds sur le climatiseur.

• Risque potentiel de blessures.

Si l’échec ou le dommage se produit sur les conditions d’un utilisation
inexacte non suivis du manuel d’installation, il y aura une charge de travail
supplémentaire pour l’installation et la construction.

• Risque potentiel de défaut de fonctionnement, décharge électrique ou feu si des

réparations ou les installations sont essayées par un technicien non-qualifié de service.

Ne pulvérisez pas les gaz inflammables tels que l’insecticide près du climatiseur.

• Risque potentiel de décharge électrique, de feu ou de défaut de fonctionnement d’unité.

N’ouvrez pas le gril avant lors du fonctionnement.

• Risque potentiel de décharge électrique ou de défaut de fonctionnement d’unité.

L’air frais ne devrait pas couler directement sur des personnes, des animaux
de compagnie, et des plantes.

• Il est nocif à votre santé, animaux de compagnie, et plantes.

Ne buvez pas l’eau du climatiseur.

• Risque potentiel de risque sanitaire.

Ne pas permettre aux enfants de grimper sur le climatiseur.
N’employez pas le climatiseur comme instrument de refroidissement de

précision pour la nourriture, les animaux de compagnie, les plantes,les
produits de beauté ou les machines.

Ne pas tirer ou donner des chocs excessifs au climatiseur.

• Il y a le risque potentiel d’incendie, de mauvais fonctionnement ou de blessures parce

que l’unité pourrait tomber.

Ne pulvérisez pas l’eau directement sur le climatiseur ou n’employez pas le
benzène, le diluant ou l’alcool pour nettoyer la surface de l’unité.

• Risque potentiel de décharge électrique ou de feu.

• Risque potentiel de dommages au climatiseur.

Ne placez pas les récipients avec le liquide ou d’autres objets sur l’unité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 6 2009-10-27 18:26:03

information de sûreté _07

FRANÇAIS

Ne touchez pas la pipe reliée au climatiseur.

Installez l’unité intérieure hors des appareils d’éclairage qui utilisent le
ballast.

• Si vous utilisez la télécommande sans fil, l’erreur de réception pourrait se produire en

raison du ballast de l’appareil d’éclairage.

Installez l’unité extérieure où le bruit et la vibration de fonctionnement ne
dérangeront pas votre voisin et est bien aéré sans l’obstacle.

• Risque potentiel de défaut de fonctionnement.

• Le bruit de fonctionnement peut déranger votre voisin.

Assurez-vous que la couverture ou aucun obstacle n’est près du climatiseur.
Permettez l’espace suffisant pour la circulation d’air.

• La ventilation insuffisante peut avoir comme conséquence l’exécution faible.

Si le câble ou la corde électrique est endommagé, le fabricant, un technicien
qualifié de service doit la remplacer pour éviter un risque potentiel.

Si une panne de la source d’énergie se produit tandis que le climatiseur
fonctionne, coupez la source d’énergie immédiatement.

Le courant maximum est mesuré selon la norme CEI pour la sécurité et de
courant est mesuré selon la norme ISO pour l’efficacité énergétique.

Vérifiez des dommages sur la livraison. Si endommagé, n’installez pas le
climatiseur et appelez l’endroit de l’achat immédiatement.

Maintenez les températures d’intérieur stables et pas extrêmement froides,
particulièrement où il y a des enfants, vieilles ou handicapées.

Les matériaux d’emballage et les batteries utilisées de la télécommande
(optional) doivent être disposés selon les normes nationales.

Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur doit être traité comme perte
de produit chimique. Disposez le réfrigérant conformément aux norms
nationales.

Faites un technicien qualifié de service installer le climatiseur et executer
une opération d’essai.

Reliez fermement la tuyauterie souple de vidange au climatiseur pour un
drainage approprié de l’eau.

Vérifiez pour détecter les dommages sur le bloc d’installation de l’unité
extérieure au moins une fois par an.

• Risque potentiel de blessures corporelles ou de la perte de biens.

Assurez à employer la télécommande sans fil jusqu’à une distance environ
de 7m de la sonde de télécommande du climatiseur.

Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période de temps,
retirez les batteries pour empêcher la fuite d’électrolyte.

En nettoyant l’unité extérieure, touchez les ailerons de radiateur d’échangeur
de chaleur avec soin extrême.

• Porter les gants épais peut protéger vos mains.

Assurez-vous que les gouttes d’eau condensée du tuyau de vidange sortent
correctement et en toute sécurité.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) avec la sensation physique réduite, la capacité mentale, ou
le manque d’expérience et de connaissance, à moins que la surveillance
ou l’instruction concernant l’usage de l’appareil ait été donnée par une
personne responsable de leur sécurité: Les jeunes enfants devraient être

surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 7 2009-10-27 18:26:03

08_ information de sûreté

information de sûreté

SIGNES D’ATTENTION (SUITE)

Inspectez l’état, les raccordements électriques, les pipes et la caisse externe
du climatiseur régulièrement par un technician qualifié de service.

N’ouvrez pas les portes et les fenêtres dans la chambre étant refroidie lors
du fonctionnement à moins que nécessaire.

Ne bloquez pas les passages de climatiseur. Si les objets bloquent la
circulation d’air, ça peut causer le défaut de fonctionnement d’unité ou
l’exécution faible.

Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous l’unité d’intérieur.

• Risque potentiel de feu ou de perte de propriété.

Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour
lesquelles il a été conçu : l’appareil intérieur ne peut pas être installé dans
des pièces utilisées pour le linge.

Nos unités doivent être installées en conformité avec les espaces indiqués
dans le manuel d’installation pour assurer l’accessibilité des deux côtés
ou la capacité à effectuer l’entretien de routine et les réparations. Les
composants des unités doivent être accessibles et elles peuvent être
démontées dans des conditions de complète sécurité pour les personnes et
les choses.

C’est pourquoi, lorsque cela n’est pas indiqué comme approprié par le
Manuel d’instructions, les coûts d’accès et de réparation de l’appareil (en
toute sécurité, conformément aux règles en vigueur) à l’aide d’élingues,
de camions, d’échafaudages ou de tout autre moyen d’élévation ne seront
pas considérés comme couverts par la garantie et seront à la charge de
l’utilisateur.

Assurez des commutateurs marche/arrêt et de protection sont correctement
installés.

N’employez pas le climatiseur si endommagé. Si les problèmes se
produisent, arrêtez immédiatement l’opération et démontez la prise de
l’alimentation d’énergie.

Si le climatiseur ne sera pas employé pendant une période prolongée (par
exemple, au-delà de plusieurs mois), débranchez le courant du mur..

Appelez l’endroit de l’achat ou un centre de contact si les réparations sont
necessaries

• Risque potentiel de feu ou de décharge électrique si le démontage ou les réparations

sont essayés par un technician non-qualifié de service.

ATTENTION

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 8 2009-10-27 18:26:03

contenus _09

FRANÇAIS

contenus

VOIR VOTRE CLIMATISEUR

10

10 Vérification de l’unité intérieure et
l’affichage numérique

10 Parties principale

s

10 Afficher

11 Ouvrir le panneau avant

11 Bouton Power et sonde de température ambiante

11 Vérification de l’unité extérieure
12 Vérification de la télécommande

13 Affichage de télécommand

e

13 Utilisation de la télécommand

e

13 Installation des batterie

s

OPÉRATION DE LA FONCTION

DE BASE

14

14 Allumer et éteindre le climatiseur
14 Sélectionnement de la mode d’opération

14 Aut

o

15 Frai

s

16 Se

c

17 Ventilateu

r

18 Chauffag

e

19 Ajustement dela direction de circulation d’air

19 Circulation d’air verticale
19 Circulation d’air horizontale

UTILISATION DES FONCTIONS

AVANCÉES

20

20 Utilisation de la fonction de turbo
21 Réglage de temporisateu

r

21 On time

r

22 Off time

r

23 Combinaison de l’On timer et l’Off time

r
24 Mode
25

Changement de température dans la mode

26 Utiliser la fonction smart saver
26 Utiliser la fonction

27

Utilisation de la fonction de nettoyage de vaporisateur

NETTOYAGE ET MAINTIEN DU

CLIMATISEU

R

28

28 Nettoyage de l’extérieur
28 Utiliser la fonction filter reset
29 Nettoyage du filtre

29 Filtre à Air
30 Bio filte

r

31 Remplacement du filtre

31 Filtre de désodorisatio

n

32 Entretenir votre climatiseur

32 Contrôles périodiques
33

Protection interne via le système de contrôle de l’unité

ANNEXE

34

34 Dépannage
35 Gammes d’opération

Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension (2006/95/EC) ainsi qu’à la Directive Compatibilité Electromagnétique
(2004/108/EEC) de l’Union Européenne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour
connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 9 2009-10-27 18:26:03

10_voir votre climatiseur

voir votre climatiseur

Félicitations pour l’achat de ce climatiseur. Nous espérons que vous apprécierez les fonctions de votre
climatiseur et demeurez frais ou tiède avec une efficacité optimale.

Veuillez lire le manuel d’utilisateur pour commencer à et bien utiliser ce climatiseur.

VÉRIFICATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ET L’AFFICHAGE NUMÉRIQUE

Déballez soigneusement votre climatiseur, et vérifiez l’unité pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

Parties principales

Afficher

Votre climatiseur peut légèrement sembler différent de l’illustration montrée ci-dessus selon
votre modèle.

Entrée d’air

Levier de goupille de lame

Filtre à air (sous le panneau)

Lame de circulation

d’air(en haut et en bas)

Indicateur

Indicateur d’opération

Indicateur Température /
Evaporateur propre(

)

Indicateur de
temporisateur

Récepteur de
télécommande

Bouton Power

Indicateur Smart Saver

Rappel Filter Clean

Lame de circulation d’air
(à gauche et à droite)

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 10 2009-10-27 18:26:04

voir votre climatiseur _11

FRANÇAIS

OUVRIR LE PANNEAU AVANT

Bien saisissez le côté frontal du panneau avant et soulevez le panneau pour l’ouvrir. Ensuite, appuyez
légèrement sur le panneau jusqu’à ce que le panneau soit pendu sur les crochets de l’unité.

Bouton Power et sonde de température ambiante

Vous pouvez localiser le bouton Power à côté droit inférieur du climatiseur. Si le panneau
avant est ouvert, vous pouvez vérifier la sonde de température ambiante.

Vous pouvez allumer le climatiseur sans télécommande en appuyant sur le bouton

Power .

Le senseur de température ambiante mesure la température ambiante interne.

Assurez-vous de ne pas endommager le senseur de température ambiante.

VÉRIFICATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

MH040FXA2 MH050FXA2

MH060FXA3B/MH070FXA4B/MH080FXA4B

Bouton Power

Sonde de
température

ambiante

ATTENTION

Entrée d’Air(Arrière)

Valve de raccordement

Sortie d’air

Entrée d’Air(Arrière)

Valve de raccordement

Sortie d’air

Entrée d’Air(Arrière)

Valve de raccordement
Sortie d’air

FJM Vivaldi_IB_F_31202A_10.27.09.indd 11 2009-10-27 18:26:11