Samsung CM1319A, CM1919A, CM1619A User Manual [es]

! " " #

MICROWAVE OVEN

(COMMERCIAL)

Owner’s Instructions and Cooking Guide

CM1919A (1850 Watt)

CM1619A (1600 Watt)

CM1319A (1300 Watt)

Oven ......................................................................................................	2
Using this Instruction Booklet.................................................................	2
Safety Precautiones ...............................................................................	3
Installing Your Microwave Oven.............................................................	4
Cooking / Reheating...............................................................................	4
Power Levels and Time Variations.........................................................	5
Stopping the Cooking.............................................................................	6
Using +20sec Pad ..................................................................................	6
Adjusting the Cooking Time ...................................................................	7
Using the Defrost Feature ......................................................................	7
Error Codes ............................................................................................	8
Care of Your Microwave Oven ...............................................................	9
Installation Instructions for Stacking.....................................................	10
Replacement of Lamp ..........................................................................	10
Cookware Guide...................................................................................	11
Cooking Guide......................................................................................	12
Cleaning Your Microwave Oven...........................................................	14
Storing and Repairing Your Microwave Oven......................................	15
Technical Specifications.......................................................................	15

Code No. : DE68-02350B

! " " #

	Oven
	VARIABLE COOKING
EN	POWER CONTROL DIAL
	OVEN LAMP
	TIMER DIAL
	DISPLAY	+20sec
	OVEN LAMP	BUTTON
	COVER
		CANCEL
		BUTTON
	DOOR	START
	HANDLE	BUTTON
		CEILING
		COVER

						AIR FILTER
DOOR				PLATE TRAY			SAFETY
	DOOR						INTERLOCK
							HOLES
	LATCHES

DISPLAY

TIME DISPLAY

POWER SOURCE CHECK INDICATOR

(When it shows,

heating does not work)

POWER LEVEL DEFROST INDICATORS INDICATORS

Using this Instruction Booklet

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven:

•Safety precautions

•Suitable accessories and cookware

•Useful cooking tips

At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and more importantly the control panel, so that you can find the buttons more easily.

The step-by-step reocedures use two different symbols.

Important Note

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy.

(a)Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the safety interlock holes.

(b)Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth.

(c)Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

(1)Door (bent)

(2)Door hinges (broken or loose)

(3)door seals and sealing surfaces

(d)The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer.

2

! " " #

Safety Precautiones

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken.

WARNING:

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING:

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING:

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

WARNING:

Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize.

Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

*Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

*Cover with a clean, dry dressing.

*Do not apply any creams, oils or lotions.

WARNING:

The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

•Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens;

DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc. Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

•When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

•Small amounts of food require shorter cooking or heating time. If normal times are allowed they may overheat and burn.

•If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

•NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over. Bottles with narrow necks may also explode if overheated.

	• NEVER heat a babys bottle with the teat on, as the bottle may explode if	EN
	overheated.

•Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

Also do not heat airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts in shells, tomatoes etc.

•The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

•Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

•The appliance should not be cleaned with a water jet.

•DO NOT cover the ventilation slots with cloths or paper. They may catch fire as hot air is evacuated from the oven.

The oven may overheat and automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently.

•ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid unintentional burn.

•Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces.

Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug.

•Stand at arms length from the oven when opening the door.

Reason: The hot air or steam released may cause scalding.

•You may notice a Clicking sound during operation(especially when the oven is defrosting).

Reason: This sound is normal when the electrical power output is changing.

•DO NOT operate the microwave oven when it is empty. the power will be cut off automatically for safety. You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes.

It is best to leave a glass of water inside the oven at all times.The water will absorb the microwaves energy if the oven accidently started.

IMPORTANT

•Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3

$ ! " " #

Installing Your Microwave Oven

			EN	This microwave oven can be placed almost anywhere (kitchen work
				surface or shelf, movable trolley, table).
						For your personal safety, this appliance must be:
						• Properly earthed (3-pin plug)
						• Plugged into a standard 230 Volt, 50 Hz, AC earthed socket
				1.	Install the oven on a flat, level, stable surface. Make sure there is adequate
					ventilation for your oven by leaving at least 10cm(four inches) of space
					behind, on the sides of the oven and 20cm(eight inches) of above.
					(For stacking see page 10.)
				2.	Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch
					itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently.
				3.	Remove all packing materials inside the oven.
				4.	Plug the cable into a 3-pin, earthed socket. If the power cable of this appliance
					is damaged, it must be replaced by a special cable as supplied from service
					center.
						Be sure to remove the protective film from outer case. The
						protective film is on the outer case to prevent scratches. When
						installing or before using, be sure to remove it.

Outdoor Use

This microwave oven is not designed for outdoor use.

You should use it indoors only.

During Air Cooling

Do not turn power off while the cooling fan is automatically air-cooling for 1min.

Recommendations

DO NOT install the microwave oven in hot or damp surroundings. Example: Next to a traditional oven or radiator.

The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven.

Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time.

Cooking / Reheating

Make sure the oven is plugged into a properly earthed electrical outlet and “ON” appears in the display window.

Open the door(The oven lamp will be turned on.).

Put the food into a suitable container, place it in the centre of the oven and then close the door securely (The oven lamp will go off.).

1. Select the desired power level by rotating the COOKING POWER CONTROL DIAL.

Result : The selected power level will be displayed in the display window.

2. Set the desired heating time by rotating the TIMER DIAL. Result : “ON” blinks and the selected time is displayed

in the display window.

3.Press button:

Result : The oven lamp and cooling fan will be turned on. Heating will start.

The time on digital display will count down.

When all time is elapsed, the end of cycle Beep Tone will sound 4 times and all heating will stop. The oven lamp will go off. For 1 min, the display shows ‘0‘ and the cooling fan will keep working in order to cool down the interior parts.

During the time, the fan will not stop even when you open the door. 1 min later it will stop and “ON” appears again. Food may be removed from oven whilst the fan is still running.

4.Open the door and take the food out. Close the door. The oven lamp will go off.

4

! " " #

Cooking / Reheating (continued)

Power Levels and Time Variations

Whilst heating, one press on pad stops the oven. You can restart it by pressing the pad or a second press on pad will cancel the selected program. When it is NOT in a heating cycle, one tap on pad cancels the selected program. You can set the power level first and then the cooking time next, or vice versa. You can press +20sec button one or more times in order to add the cooking time by 20 seconds.

When heating cycle is completed and you open the door, the oven lamp automatically turns on and goes off 1 min later.

When you open the door whilst in a heating cycle, the oven stops operating and the oven lamp automatically turns on for 1 min and goes off 1 min later. If you leave the oven door open for more than 1 min, the oven beeps once every minute and after 5 min the power source check indicator ‘ON’ appears in the display window.

When in a heating cycle, you can not change the power level or heating time. But you can add 20 sec increments using the +20sec pad. The dial may be rotated but this does not affect the current operation and the display remains the same. It becomes effective next time you set the oven manually after you finish the current heating. If you want to change the current setting, firstly stop the heating by using CANCEL pad and set desired power level and cooking time again.

But when you are NOT in a heating cycle, you can change the power level and heating time. Changed values are promptly shown in the display.

The oven is designed not to work when power level is set to “0” mode between the heating mode and the defrosting mode.

When you first plug in the power cord, the oven beeps once and all the indicators show for 5 sec in the display window.

	The power level function enables you to adapt the amount of energy	EN
	dissipated and thus the time required to cook or reheat your food,
	according to its type and quantity. You can choose between the power
	levels below.

			CM1919A		CM1619A		CM1319A
Power Level
			Percen-	Output	Percen-	Output	Percen-	Output
			tage		tage		tage
HIGH (	)		100 %	1850 W	100 %	1600 W	100 %	1300 W
MEDIUM ( )			70 %	1295 W	70 %	1120 W	70 %	910 W
LOW (	)		50 %	925 W	50 %	800 W	50 %	650 W
HIGH DEFROST (		)	20 %	370 W	25 %	400 W	30 %	390 W
LOW DEFROST (		)	10 %	185 W	13 %	208 W	15 %	195 W

The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the specific power level indicated.

Power Level			Max. Time
HIGH (	)		25 min.
MEDIUM ( )			40 min.
LOW (	)		40 min.
HIGH DEFROST (		)	50 min.
LOW DEFROST (		)	50 min.

The maximum time available per power level is shown in the table above.

A defrosting time can be set up to 50 min. But the time is reduced to 25 min (for HIGH) or 40 min (for MEDIUM or LOW) the moment you change the current power level (DEFROST) to other level such as HIGH, MEDIUM or LOW.

Example: If you set a defrosting time to 45min with the heating mode at DEFROST and if you change the power level to HIGH, the time will be automatically reduced to 25min.

You can set the power level first and the cooking time next, and vice versa.

5

% ! " " #

Stopping the Cooking

Using +20sec Pad

EN	You can stop cooking at any time so that you can:
		• Check the food
		• Turn the food over or stir it
		• Leave it to stand
		To stop the cooking...		Then...
		Temporarily	Open the door or press		pad once.
			Result :	Cooking stops.
			To resume cooking, close the door and press
			again.
		Completely	Press the	pad twice.
			Result : The cooking settings are
				cancelled.

If you want to cancel any cooking settings before starting cooking, simply press CANCEL( ) once.

This is a ONE TOUCH COOK button.

By touching the button once, you can start heating instantly.

You can increase the cooking time by pressing the +20sec button when in a heating cycle.

The cooking time increases by 20 seconds at each press on +20sec button. But it can not exceed the maximum time allowed for the power level selected.

Before operating the oven, times can be increased using the +20sec button. During the operating, time may only be added by using the +20sec button.

6

& ! " " #

Adjusting the Cooking Time

Using the Defrost Feature

Like traditional cooking, you may find that, depending on the food’s characteristics or your tastes, you have to adjust the cooking times slightly. You can:

•Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door

•Close the door

•Increase the remaining cooking time

Before operating the oven, times can be increased/ decreased using either the TIMER dial or +20sec button. During the operating, time may only be added by using the +20sec button.

The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.	EN

Only use containers that are microwave-safe.

Open the door. Place the frozen food in the centre of the plate tray. Close the door.

1. Press the Variable Cooking Power Control dial to the

DEFROST HIGH ( ) or DEFROST LOW ( ) as you wish.

Result : The DEFROST indicator appears in the display.

2. Rotate the TIMER dial to set the defrosting time.

The Maximum time that can be set under defrosting mode is 50min.

3.Press button.

Result : Defrosting begins.

7

" ! " " #

Error Codes

			EN
					Erroe Items	Code	Error Beep	Cause	Remedy
					Power	E1	One long beep	Power frequency is other than 50 Hz.	Unplug the power cord plug and check if the power frequency is 50 Hz.
					frequency Error		for 2 sec
					(50/60Hz)				Plug the power cord in 50 Hz power source and see If “E1” appears. If the error
									code is displayed again even after the correct power source is provided, contact
									the nearest service centre.
					Thermistor	E21	One long beep	Thermistor Sensor which is supposed to	Unplug the power cord and wait for more than 10 seconds. Plug the power cord
					Open Error		for 2 sec	sense the temperature of the cavity	again. If the symptom persists, contact the nearest service centre.
								inside does not work properly.
								(Thermistor Sensor open)
					Thermistor	E22	One long beep	Thermistor Sensor which is supposed to	Unplug the power cord and wait for more than 10 seconds. Plug the power cord
					Short Error		for 2 sec	sense the temperature of the cavity	again. If the symptom persists, contact the nearest service centre.
								inside does not work properly.
								(Thermistor Sensor short)
					Temperature of	E3	One long beep	The oven cavity gets too hot due to	Open the oven door and check if 1) the oven has been operating with no load or
					exhaust air too		for 2 sec	excessive operation with no load or small	too small load, 2) the air filter is placed in a wrong position, or 3) any blocking
					High Error			load, or due to some blocking materials	materials exist around the Air Exhaust. Cool down the oven (for approx. 30 min)
								around the Air Filter or Air Exhaust at the	under the normal temperature. The oven is back to normal when the error code
								back of the oven.	“E3” disappears and “ON” appears again in the display window.
									Unplug the power cord, remove the blocking materials around the ventilation
									openings, cool down the oven (for approx. 30 min) sufficiently, plug the power
									cord in again and check if the error code appears again.
									If the symptom persists even when the oven is cooled down sufficiently, contact
									the nearest service centre.
					HVT-I Power	E41	One long beep	The circuitry inside the oven is not	Unplug the power cord and wait for 10 seconds.
					Error		for 2 sec	working correctly.	Plug the power cord in again and check if the error code “E41” appears again. If
									the symptom persists, contact the nearest service centre.
					HVT-II Power	E42	One long beep	The circuitry inside the oven is not	Unplug the power cord and wait for 10 seconds.
					Error		for 2 sec	working correctly.	Plug the power cord in again and check if the error code “E42” appears again. If
									the symptom persists, contact the nearest service centre.

8

! " " #

Care of Your Microwave Oven

Cleaning the Microwave Oven

1.Unplug the oven from the electrical socket before cleaning.

2.Clean the inside of the oven. Wipe up all spills with a damp cloth. Kitchen detergent solution may be used if the oven gets too dirty. Do not use harsh detergents or abrasives.

If food remnant or spilled liquids stick to the oven walls, or between door seal and door surface, they will absorb microwaves possibly resulting in arcing or sparks.

3.Clean the outside of the oven with soap and water, then dry with a soft cloth. Caution: Make sure that water does not get into the back ventilation or

control panel opening.

4.When you clean the window of the door, be sure to use a soft cloth after washing with very mild soap and water. Do not use window cleaner as the front door can be scratched by harsh soap or cleaners.

Cleaning the Ceiling Cover

1.Hold side stoppers of ceiling cover with both hands and pull them in and down. Then take the ceiling cover out of the oven cavity.

2.Rinse ceiling cover in soapy water or Food Sanitizer Solution.

3.Be sure to replace the ceiling cover before using the oven.

Caution : Ceiling cover must be in place securely when you use the oven. When you removed the Ceiling Cover for the purpose of cleaning, be sure to be extremely careful about the exposed inside components on the top of the oven cavity. If any of them are deformed, abnormal symptom can happen such as arcing or sparks during operation. In case of such problem, contact the nearest after-sales service centre.

Cleaning the Air Filter	EN

Clean the Air Filter regularly according to the following instructions. The oven may have problems when the Air Filter becomes clogged with dust.

1.Remove the bolt at both ends of the Air Filter.

2.Lift the Air Filter off the post carefully.

3.Wash this filter in warm soapy water.

4.Be sure to replace the Air Filter before using the oven.

If the Air Filter becomes clogged with debris, this will cause an overheating problem on the oven.

BOLT

Ceiling Cover

9

! " " #

Installation Instructions for Stacking

Replacement of Lamp

EN Important

1.Disconnect the power cord from the wall socket before attempting installation.

2.For stacking installation, you must use the “bracket plate” which is enclosed with this unit.

3.The maximum stacking height is two units.

Stacking the two units is limited to the following models.

CAUTION: Be sure the oven cavity is empty.

Installation

1.Stack two units together.

2.Remove 6 screws as shown in the figure.

3.Place the Bracket-plate to join the two units.

4. Attach and tighten 6 screws as shown in the figure here.

5. Ensure the top oven is at a safe and workable height.

Important

1.Remove a screw securing the lamp cover.

You don’t need to remove outer panel to replace lamp.

2.Remove the lamp by rotating it clockwise.

3.Replace with a new lamp by rotating it counter-clockwise.

Lamp Cover

	Lamp Hoder
	Lamp
Outer Panel	(230 V 25 W)

Screw

Bracket-Plate

10

! " " #

Cookware Guide

To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.

Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.

Cookware		Microwave-	Comments
		Safe
Aluminium foil			Can be used in small quantities to
			protect areas against overcooking.
			Arcing can occur if the foil is too close
			to the oven wall or if too much foil is
			used.
China and earthenware			Porcelain, pottery, glazed earthenware
			and bone china are usually suitable,
			unless deco-rated with a metal trim.
Disposable polyester			Some frozen foods are packaged in
cardboard dishes			these dishes.
Fast-food packaging
•	Polystyrene cups		Can be used to warm food.
	containers		Overheating may cause the
			polystyrene to melt.
•	Paper bags or		May catch fire.
	newspaper
•	Recycled paper or		May cause arcing.
	metal trims
Glassware
• Oven-to-table			Can be used, unless decorated with a
	ware		metal trim.
•	Fine glassware		Can be used to warm foods or liquids.
			Delicate glass may break or crack if
			heated suddenly.
•	Glass jars		Must remove the lid. Suitable for

warming only.

Metal

Paper					EN
•	Plates, cups,		For short cooking times and warming.
	napkins and		Also to absorb excess moisture.
	Kitchen paper
•	Recycled paper		May cause arcing.
Plastic
•	Containers		Particularly if heat-resistant
			thermoplastic. Some other plastics
			may warp or discolour at high
			temperatures. Do not use Melamine
			plastic.
•	Cling film		Can be used to retain moisture. Should
			not touch the food. Take care when
			removing the film as hot steam will
			escape.
•	Freezer bags		Only if boilable or oven-proof. Should
			not be airtight. Prick with a fork, if
			necessary.
Wax or grease-proof paper			Can be used to retain moisture and
			prevent spattering.

: Recommended

: Use Caution

: Unsafe

•	Dishes		May cause arcing or fire.
•	Freezer bag twist
	ties

11

! " " #

Cooking Guide

EN

F : Frozen

C : Chilled

Recipe

Method

Power

Timing

Stand

Level

1850W

1600W

1300W

Time

BREAD & PASTRIES

To Defrost

Vienna Baton 9" F

DEFROST

0'45"

0'50"

0'50"

5 mins

1(

)

Vienna Baton 9" X

DEFROST

1'10"

1'15"

1'20"

5 mins

2 F

1(

)

Gateaux, ind. Slice

Place on

DEFROST

2'30"

2'40"

2'50"

5 mins

F

plate

2(

)

To warm

Quiche 11" sliced

Place on

DEFROST

3'00"

3'00"

3'00"

1 min

136g

plate

1(

)

HIGH

0'40"

0'45"

0'50"

1 min

Mince pies ind. X 2

Remove from

HIGH

0'10"

0'15"

0'15"

1 min

F

tin foil Place

on plate

Fruit pie F

Place on

HIGH

0'40"

0'45"

0'45"

1 min

plate

Croissant X 2 F

Place on

HIGH

0'05"

0'10"

0'10"

1 min

plate

Pastry, baked 227g

Place on

HIGH

0'45"

0'55"

1'00"

1 min

C

plate

Chicken &

Remove foil.

HIGH

0'45"

0'55"

1'00"

1 min

mushroom pie X 2

Place on

C

plate

Chicken &

Place on

HIGH

0'30"

0'40"

0'45"

1 min

mushroom pie C

plate, remove

foil

SNACK & STARTERS

To cook

Bacon, rasher C

Place on rack

HIGH

1'30"

1'40"

1'50"

1 min

Eggs, poached X 2

Place in

HIGH

0'30"

0'40"

0'45"

1 min

C

ramekins

Eggs, scrambled

Beat eggs

HIGH

25"-

30"-

35"-

1 min

X2 C

and place in

30"

40"

45"

bowl

Sausages X 2

Pierce

MED

1'00"

1'10"

1'20"

2 mins

Thick C

Recipe	Method	Power		Timing		Stand
		Level	1850W	1600W	1300W	Time
SNACK & STARTERS
To Reheat
Sausages	Place on	MED	2'00"	2'10"	2'20"	2 mins
Cumberland F	plate
Full breakfast C	Cover	MED	2'30"	2'40"	2'50"	1 min
Beefburgers F		HIGH	0'55"	1'05"	1'10"	1 min
Chickenburger F		HIGH	0'55"	1'05"	1'10"	1 min
Donner kebab 162g F		HIGH	1'00"	1'10"	1'20"	1 min
Hot Dog F		HIGH	1'00"	1'10"	1'20"	1 min
Pizza 190g F	Place on	LOW	2'30"	2'45"	3'00"	2 mins
	plate
Chargrilled ribs 200g	Place on	MED	3'30"	3'45"	4'00"	1 min
F	plate
Wings of fire X 6 F	Arrange on	HIGH	2'00"	2'15"	2'30"	1 min
	plate, thin
	parts to
	center
Baked Beans 500g	Cover and	HIGH	2'00"	2'10"	2'20"	2 mins
	Stir half way
Baked Beans 250g	Cover and	HIGH	1'00"	1'05"	1'10"	2 mins
	Stir half way
DESSERTS
To warm
Apple Crumble 200g	Cover in dish	HIGH	1'20"	1'30"	1'40"	2 mins
F
Christmas Pudding	Place in bowl	HIGH	0'20"	0'25"	0'30"	2 mins
150g C
Jam Roly Poly 80g F	On a plate	HIGH	1'00"	1'05"	1'10"	2 mins
Crepes Suzette 2 F	Pierce film	HIGH	0'50"	1'00"	1'10"	1 min
Suet Sponge pudding	X 2	HIGH	0'35"	1'05"	1'30"	2 mins
F	X 1	HIGH	0'40"	0'50"	1'00"	2 mins
Sponge pudding F	X 2	HIGH	0'35"	1'05"	1'30"	2 mins
	X 1	HIGH	0'40"	0'45"	0'45"	2 mins

12

! " " #

Cooking Guide (continued)

F : Frozen	C : Chilled
Recipe	Method	Power		Timing		Stand
		Level	1850W	1600W	1300W	Time
RECIPE DISH	ENTREES
To Reheat
Amorini & Stilton	Place in	HIGH	3'30"	3'40"	3'50"	1 min
bake C	microwave
	safe dish
Chicken Tikka	Pierce film	HIGH	3'20"	3'30"	3'40"	2 mins
masala F
Thai Green	Pierce film	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
Chicken curry F
Chilli con Carne F	Pierce film	HIGH	3'30"	3'45"	4'00"	2 mins
Chicken cooked	Place in m/w	MED	4'30"	5'00"	5'30"	2 mins
1/2 Chilled	in pierced bag
Lasagne 192g	Place in	MED	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	microwave
	safe dish
Moules Marinieres	Pierce bag	HIGH	2'30"	2'45"	3'00"	2 mins
466g F
Salmon & Avacodo	Pierce bag	HIGH	2'30"	2'45"	3'00"	2 mins
Paupiette C
Shepherd's pie	Place in oven	MED	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
300g C	and cover
Suet puddings	Cover - place	LOW	4'00"	4'20"	4'40"	2 mins
chilled	upright on
	microwave
	safe plate
Supreme of chicken	Pierce bag	DEFROST	5'00"	5'00"	5'00"	1 min
in red pesto 312g F	place on plate	1( )
		HIGH	3'30"	3'45"	4'00"
Tagliatelle	Pierce film,	HIGH	1'40"	2'00"	2'20"	1 min
carbonara C	place on plate
Tortellini formaggio	Place in dish	HIGH	2'00"	2'15"	2'30"	1 min
C	and cover
Vegetable	Place in	HIGH	3'20"	3'35"	3'50"	1 min
Cumberland Pie C	microwave
	safe dish
Plated Meal 350g C	Covered	HIGH	2'00"	2'15"	2'30"	1 min
Plated Meal 700g C	Covered	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	1 min

EN

Recipe	Method	Power		Timing		Stand
		Level	1850W	1600W	1300W	Time
FRESH VEGETABLES
To cook 500g
Beans, green sliced	60ml/4tbsps	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
	water cover
Brocolli, florets	60ml/4tbsps	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
	water cover
Cabbage, shredded	10tbsps water	HIGH	5'00"	5'30"	6'00"	2 mins
	cover
Carrots, sliced	60ml/4tbsps	HIGH	3'30"	3'45"	4'00"	2 mins
	water cover
Cauliflower, florets	60ml/4tbsps	HIGH	3'30"	3'45"	4'00"	2 mins
	water cover
Whole Green beans	60ml/4tbsps	HIGH	3'30"	3'45"	4'00"	2 mins
	water cover
Potatoes, jacket	Turn half way	HIGH	10'00”	11'00”	12'00”	5 mins
Sprouts	60ml/4tbsps	HIGH	4'30"	4'45"	5'00"	2 mins
	water cover
Beans, green sliced	Cover, stir	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
	half way
	through
	cooking
Beans, whole	Cover, stir	HIGH	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	half way
Brocolli Florets	Cover, stir	HIGH	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	half way
Cabbage, shredded	Cover, stir	HIGH	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	half way
Carrot batons	Cover, stir	HIGH	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	half way
Cauliflower, florets	Cover, stir	HIGH	4'00"	4'15"	4'30"	2 mins
	half way
Corn on the Cob	Cover	HIGH	4'00"	4'30"	5'00"	2 mins
Corn, whole baby	Cover, stir	HIGH	5'00"	5'15"	5'30"	2 mins
	half way
Mushrooms, whole	Cover, stir	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
	half way

13

$ ! " " #

Cooking Guide (continued)

Cleaning Your Microwave Oven

			EN		F : Frozen	C : Chilled
					Recipe	Method	Power		Timing		Stand
							Level	1850W	1600W	1300W	Time
					FRESH VEGETABLES
					To cook 500g
					Potatoes, jacket		HIGH	3'00"	4'00"	4'30"	2 mins
					230~290g X 1
					Potatoes, Mashed X 2		HIGH	6'00"	6'30"	7'00"	2 mins
					Potatoes, Mashed X 4		HIGH	10'00"	11'15"	12'30"	2 mins
					Ratatouille 500g		HIGH	3'30"	4'00"	4'30"	2 mins
					Sprouts	Cover, stir	HIGH	3'00"	3'30"	4'00"	2 mins
						half way
					RICE, 500g
					To Reheat
					Rice, boiled F	Cover, stir	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
						half way
					Rice, Pilau F	Cover, stir	HIGH	3'00"	3'15"	3'30"	2 mins
						half way

The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up:

•Inside and outside surfaces

•Door and door seals

•Plate tray

ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

1.Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and dry.

2.Remove any splashes or stains on the inside surfaces with a soapy cloth. Rinse and dry.

3.To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted lemon juice on the plate tray and heat for three minutes at maximum power.

DO NOT spill water in the vents.

NEVER use any abrasive products or chemical solvents.

Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no

particles:

•Accumulate

•Prevent the door from closing correctly

Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution, but let the microwave oven cool down before

cleaning in order to avoid injury .

14

! " " #

Storing and Repairing Your Microwave Oven

Technical Specifications

A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.

The oven must not be used if the door or door seals are damaged:

•Broken hinge

•Deteriorated seals

•Distorted or bent oven casing

Only a qualified microwave service technician should perform repairs.

NEVER remove the outer casing from the oven. If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition:

•Unplug it from the wall socket

•Contact the nearest after-sales service centre

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design							EN
specifications and these user instructions are thus subject to change
without notice.
Model	CM1919A		CM1619A		CM1319A
Power source			230 V ~ 50 Hz
Power consumption
Microwave	3200 W		3000 W		2600 W
Output power	1850 W		1600W		1300W
	(IEC-705)		(IEC-705)		(IEC-705)
Operating frequency			2, 450 MHz
Dimensions (W x H x D)
Outside		464 x 368 x 557 mm
Oven cavity		370 x 190 x 370 mm
Volume			26 litre
Weight
Net			32 Kg approx.

464	43	557	26	1000
		530

368

10	444	486	514

15

% ! " " #

! " " #

MIKROWELLENHERD

(FÜR GASTRONOMIE)

Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen

CM1919A (1850 Watt)

CM1619A (1600 Watt)

CM1319A (1300 Watt)

Herd........................................................................................................	2
Bedienungsanleitung..............................................................................	2
Sicherheitshinweise................................................................................	3
Aufstellen des Mikrowellenherds............................................................	4
Erhitzen/Aufwärmen...............................................................................	5
Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten ...................................	6
Beenden/Unterbrechen der Zubereitung ...............................................	6
Verwenden des +20s-Knopfes...............................................................	6
Regulieren der Garzeit ...........................................................................	7
Verwenden der Auftaufunktion...............................................................	7
Fehlercodes............................................................................................	8
Pflege des Mikrowellenherds .................................................................	9
Installationshinweise bei Stapelung .....................................................	10
Ersetzen der Lampe.............................................................................	10
Informationen zum Geschirr.................................................................	11
Zubereitungshinweise ..........................................................................	12
Mikrowellenherd reinigen .....................................................................	14
Mikrowellenherd lagern und reparieren................................................	15
Technische Daten ................................................................................	15

Code-Nr.: DE68-02350B

! " " #

Herd

Bedienungsanleitung

	DE	LEISTUNGSSTUFENDREHSCHALTER
		HERDLAMPE	TIMERDREHSCHALTER
		ANZEIGE	+20sec-Taste
		HERDLAMPEABDECKUNG	ABBRECH-TASTE
			START
		TÜRGRIFF	TASTE
			OBERE
			ABDECKUNG

						LUFTFILTER
HERDTÜR				DREHTELLER		VERTIEFUNGEN FÜR
	TÜRRIEGEL					SICHERHEITSVERRIEGELUNG

ANZEIGE

ZEITANZEIGE

NETZKONTROLLANZEIGE (Heizung außer Betrieb, wenn sie leuchtet)

LEISTUNGSSTUFENANZEIGEN

AUFTAUANZEIGEN

Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält

nützliche Informationen zum Verwenden des neuen Mikrowellenherds:

•Sicherheitshinweise

•Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr

•Nützliche Zubereitungshinweise

Auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung befinden sich Abbildungen des Mikrowellenherds und des Bedienfelds, mit deren Hilfe Sie leicht die richtigen Tasten finden können.

In den schrittweisen Anweisungen werden zwei verschiedene Symbole verwendet.

Wichtig Hinweis

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.

(a)Es darf unter keinen Umständen versucht werden, den Mikrowellenherd bei geöffneter Tür zu betreiben, eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder Gegenstände in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen.

(b)Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Herdtür befinden. Die Dichtungsflächen der Herdtür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie sicher, dass die Herdtür und die entsprechenden Dichtungsflächen sauber sind, indem Sie sie nach der Benutzung des Mikrowellenherds zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen.

(c)Bei Beschädigung des Mikrowellenherds darf dieser bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen nicht in Betrieb genommen werden. Es ist besonders wichtig, dass die Herdtür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind:

(1)Tür (verbogen)

(2)Türscharniere (nicht beschädigt oder locker)

(3)Türverriegelungen und Dichtungsflächen

(d)Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen ausgeführt werden.

2

! " " #

Sicherheitshinweise

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT! LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN. Stellen Sie vor dem Erhitzen von Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten im Mikrowellenherd sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise beachtet wurden.

WARNUNG:

Wenn die Herdtür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG:

Wartungsoder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

WARNUNG:

Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

WARNUNG:

Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds IMMER eine Ruhezeit von mindestens

20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

Rühren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um.

Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE HILFE-Anweisungen:

*Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser.

*Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.

*Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

WARNUNG:

Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

•Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellenherden geeignet ist;

NICHT VERWENDEN: Metallbehälter, Essgeschirr mit Goldoder Silberrand, Spieße, Gabeln usw. Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papieroder Plastiktüten.

Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch der Mikrowellenherd unter Umständen beschädigt wird.

•Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Plastikoder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden. Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.

•Bei kleineren Nahrungsmengen nehmen auch die Kochbzw. Aufwärmzeiten ab. Wenn Sie die normalen Zeiten anwenden, kann es zu Überhitzung und Verbrennung kommen.

•Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Herdtür geschlossen und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

•Füllen Sie das Behältnis NIEMALS bis zum Rand, und verwenden Sie ein Behältnis, das oben breiter ist als unten, damit Flüssigkeiten nicht überkochen. Auch Flaschen mit engen Flaschenhälsen können bei Überhitzung explodieren.

	• Erhitzen Sie eine Babyflasche NIEMALS, solange der Sauger darauf	DE
	befestigt ist, da die Flasche sonst bei Überhitzung explodieren kann.

•Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Wärmen in der Mikrowelle abgeschlossen ist.

Luftdichte oder vakuumversiegelte Flaschen, Gläser und Behälter sowie Nüsse mit Schale, Tomaten usw. dürfen nicht erwärmt werden.

•Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände entfernt werden.

•Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus und verursacht Gefahren.

•Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

•Bedecken Sie die hinteren Belüftungsschlitze NICHT mit Stoff oder Papier. Sie könnten Feuer fangen, da heiße Luft aus dem Herd nach außen geleitet wird. Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung des Mikrowellenherds kommen, sodass dieser sich dann automatisch abschaltet. Der Mikrowellenherd kann danach nicht mehr in Betrieb genommen werden, bis er ausreichend abgekühlt ist.

•Um versehentliche Verbrennungen zu verweiden, verwenden Sie IMMER Ofenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem Mikrowellenherd nehmen.

•Das Netzkabel darf nicht mit Wasser oder heißen Flächen in Berührung kommen. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

•Stehen Sie beim Öffnen des Mikrowellenherds eine Armlänge entfernt. Grund: Die entweichende heiße Luft oder der heiße Dampf kann zu

Verbrühungen führen.

•Beim Betrieb des Mikrowellenofens sind möglicherweise klickende Geräusche zu hören (insbesondere beim Auftauen).

Grund: Diese Geräusche sind bei elektrischen Änderungen der Leistungsstufe nicht ungewöhnlich.

•NIEMALS den Mikrowellenherd bei leerem Garraum einschalten. In diesem Fall wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgründen abgeschaltet. Nach einer Ruhezeit von mehr als 30 Minuten kann das Gerät wieder normal in Betrieb genommen werden. Am besten lassen Sie immer ein Glas Wasser im Mikrowellenherd stehen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie, falls Sie den Herd versehentlich einschalten.

WICHTIG

•Kleine Kinder dürfen NIEMALS den Mikrowellenherd einschalten oder mit diesem spielen. Darüber hinaus sollten Kleinkinder nie ohne Aufsicht Erwachsener in der Nähe des Geräts bleiben, wenn dieses in Betrieb ist. Legen Sie Spielzeug oder ähnliche Dinge von Interesse für Kinder niemals auf dem Mikrowellenherd oder in seiner Nähe ab.

•Dieses Gerät sollte nicht von Personen (auch Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

3

$ ! " " #

Aufstellen des Mikrowellenherds

DE Der Mikrowellenherd kann an nahezu jedem beliebigen Ort aufgestellt werden (Küchenarbeitsplatte oder Regal, Servierwagen, Tisch).

Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss das Gerät:

•ordnungsgemäß geerdet sein (Schutzkontaktstecker)

•in eine standardmäßige Schutzkontaktsteckdose mit 230 Volt Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz gesteckt werden

1.auf einer flachen, ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden. Achten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds auf ausreichende Belüftung. Hinter dem Herd und an den Seiten sollten mindestens 10 cm, darüber mindestens 20 cm Abstand eingehalten werden.

(Zum Stapeln siehe Seite 10.)

2.Blockieren Sie niemals die Belüftungsschlitze, da dies zu einer Überhitzung des Mikrowellenherds führen kann und dieser sich dann automatisch abschaltet. Der Mikrowellenherd kann danach nicht mehr in Betrieb genommen werden, bis er ausreichend abgekühlt ist.

3.Entnehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Mikrowellenherds.

4.Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel, das Sie z.B. beim Kundendienst erhalten, ausgewechselt werden.

Entfernen Sie nach der Installation die Schutzfolie vom Gehäuse. Die Schutzzfolie bedeckt das Gehäuse, um dessen Zerkratzen zu verhindern. Entfernen Sie sie, ehe Sie das Gerät aufstellen oder verwenden.

Verwenden im Freien

Dieser Mikrowellenherd ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet.

Verwenden Sie ihn nur in geschlossenen Räumen.

Luftkühlung

Schalten Sie die Stromversorgung nicht ab, solange der Lüfter für die automatische Nachkühlung noch 1 Minute lang läuft.

Empfehlungen

Stellen Sie den Mikrowellenherd NICHT in einer heißen oder feuchten Umgebung auf.

Beispiel: In der Nähe eines herkömmlichen Herdes oder eines Heizkörpers.

Die Parameter der Stromversorgung müssen eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dies denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Mikrowellenherd gelieferte Netzkabel.

Reinigen Sie den Garraum und die Türdichtung des Mikrowellenherds vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.

4

! " " #

Erhitzen/Aufwärmen

Sorgen Sie dafür, dass der Herd an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist, und dass im Display "AN" (On) erscheint.

Öffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird.

Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter, stellen Sie diesen in die Mitte des Herds, und schließen Sie die Tür dann fest. Die Herdlampe geht aus.

1. Stellen Sie durch Drehen des

LEISTUNGSSTUFENDREHSCHALTERS die gewünschte Leistungsstufe ein.

Ergebnis: Die eingestellte Leistungsstufe wird im Anzeigefenster angezeigt.

2.Wählen Sie mit dem TIMERDREHRAD die gewünschte

Garzeit aus.

Ergebnis: AN (On) blinkt, und eingestellte Leistungsstufe wird im Displayfenster angezeigt.

3.Drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Die Herdlampe und der Lüfter werden angeschaltet. Die Heizung geht an. Die Zeit wird auf dem digitalen Display heruntergezählt.

When all time is elapsed, the end of cycle Beep Tone will sound 4 times and all heating will stop. Die Herdlampe geht aus. Eine Minute lang wird im Display die Zahl „0“ angezeigt, und der Lüfter arbeitet weiter, um die inneren Bauteile abzukühlen. In dieser Zeit wird der Lüfter auch dann nicht ausgeschaltet, wenn Sie die Tür öffnen. Eine Minute später hält er an, und im Display erscheint wieder AN (On). Sie können die Lebensmittel aus dem Herd entnehmen, auch wenn der Lüfter noch läuft.

4. Öffnen Sie die Herdtür, und nehmen Sie die Lebensmittel DE heraus.

Schließen Sie die Herdtür. Die Herdlampe geht aus.

Wenn Sie beim Heizen einmal auf drücken, wird der Herd ausgeschaltet. Sie können ihn durch Drücken auf wieder starten, oder durch nochmaliges Drücken auf das gewählte Programm abbrechen. Außerhalb der Heizzyklus wird das aktivierte Programm durch einmaliges Drücken auf abgebrochen. Sie können zuerst die Leistung und dann die Kochzeit bestimmen, oder umgekehrt vorgehen. Drücken Sie die Taste +20sec einmal oder mehrmals, um die Kochzeit um jeweils

20 Sekunden zu verlängern.

Wenn Sie die Herdtür nach Abschluss des Heizzyklus öffnen, wird die Herdlampe automatisch anund eine Minute später ausgeschaltet.

Wenn Sie die Herdtür während des Heizzyklus öffnen, stellt der Herd den Betrieb ein, und die Herdlampe wird automatisch anund eine Minute später ausgeschaltet. Wenn Sie die Herdtür länger als

1 Minute lang offen lassen, ertönt jede Minute ein Tonsignal, und nach 5 Minuten erscheint im Display die Netzkontrollanzeige An (On).

Im Heizzyklus können Sie weder die Leistungsstufe noch die Kochzeit ändern. Aber mit der Taste +20sec können Sie die Kochzeit um jeweils 20 Sekunden verlängern. Sie können zwar den Drehschalter zwar drehen, dies hat aber keinen Einfluss auf den laufenden Vorgang und auch die Anzeige im Display ändert sich nicht. Veränderungen an den Einstellungen sind erst möglich, wenn Sie den Herd nach dem aktuellen Heizvorgang manuell einstellen. Wenn Sie die aktuelle Einstellung ändern möchten, müssen Sie zuerst den Heizzyklus durch Drücken auf ABBRECHEN beenden und dann die gewünschte Leistungsstufe und Kochzeit erneut einstellen.

Außerdem des Heizzyklus können Sie die Leistungsstufe noch die Kochzeit jedoch ändern. Die geänderten Einstellungen werden im Display sofort angezeigt.

Der Herd kann von der Auslegung her nicht arbeiten, wenn Sie ihn zwischen dem Heizzyklus und dem Auftauzyklus auf die Leistungsstufe 0 stellenThe oven is designed not to work when power level is set to “0” .

Wenn Sie das Netzkabel erstmals mit der Steckdose verbinden, ertönt der Signalton des Herds einmal und alle Anzeigen werden

5 Sekunden lang im Display angezeigt.

5

% ! " " #

Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten

Über die verschiedenen Leistungsstufen können Sie die Menge der DE abgegebenen Energie und damit die Zeitdauer festlegen, die (je nach

Art und Menge) zum Erhitzen oder Aufwärmen unterschiedlicher Nahrungsmittel erforderlich ist. Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen auswählen.

			CM1919A		CM1619A		CM1319A
Leistungsstufe
			Prozen	Leistu	Prozen	Leistu	Prozen	Leistu
			tsatz	ng	tsatz	ng	tsatz	ng
HOCH (	)		100 %	1850 W	100 %	1600 W	100 %	1300 W
MITTEL (	)		70 %	1295 W	70 %	1120 W	70 %	910 W
NIEDRIG (	)		50 %	925 W	50 %	800 W	50 %	650 W
SCHNELL AUFTAUEN (		)	20 %	370 W	25 %	400 W	30 %	390 W
AUFTAUEN ( )			10 %	185 W	13 %	208 W	15 %	195 W

Die in Rezepten und dieser Bedienungsanleitung angegebenen

Garzeiten entsprechen jeweils einer bestimmten

Leistungsstufenangabe.

Leistungsstufe		Max. Zeit
HOCH (	)	25 min
MITTEL (	)	40 min
NIEDRIG (	)	40 min
SCHNELL AUFTAUEN ( )		50 min
AUFTAUEN ( )		50 min

Die Maximalzeit der verschiedenen Leistungsstufen ist in der obigen Tabelle angegeben.

Sie können eine Auftauzeit bis 50 Minuten einstellen. Die Zeit wird aber auf 25 Minuten (für HOCH) oder auf 40 Minuten (für MITTEL oder NIEDRIG) reduziert, sobald Sie die aktuelle Leistungsstufe (AUFTAUEN) auf eine andere Stufe wie beispielsweise HOCH, MITTEL oder NIEDRIG einstellen.

Beispiel: Wenn Sie im Heizmodus AUFTAUEN eine Auftauzeit von 45 Minten einstellen und dann zur Leistungsstufe HOCH wechseln, wird die Zeit automatisch auf 25 Minuten abgesenkt.

Sie können zuerst die Leistung und dann die Kochzeit bestimmen, oder umgekehrt vorgehen.

Beenden/Unterbrechen der Zubereitung

Die Zubereitung kann zu jeder beliebigen Zeit beendet oder unterbrochen werden, z. B. aus den folgenden Gründen:

•Überprüfen der Nahrungsmittel

•Wenden oder Umrühren der Nahrungsmittel

•Ruhezeit

Um die Zubereitung zu...	Vorgehensweise
Unterbrechen	Öffnen Sie die Tür, oder drücken Sie einmal auf .
	Ergebnis: Die Zubereitung wird beendet.
	Schließen Sie die Herdtür, und drücken Sie erneut ,
	um den Garvorgang fortzusetzen.
Beenden	Drücken Sie zweimal auf .
	Ergebnis: Die Kocheinstellungen werden
	aufgehoben.

Wenn die Kocheinstellungen vor dem Kochen gelöscht werden sollen, drücken Sie einfach die Taste ABBRECHEN ( ).

Verwenden des +20s-Knopfes

Dies ist ein Taste zum Kochen auf Knopfdruck.

Wenn Sie den Knopf einmal berühren, können Sie sofort aufheizen.

Sie können die Garzeit erhöhen, indem Sie für jeweils 20 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal die Taste +20s drücken.

Die Kochzeit wird mit jedem Drücken der +20s-Taste um 20 Sekunden verlängert. Sie kann aber nicht länger als die maximal zulässige Zeit der eingestellten Leistungsstufe sein.

Auch vor der Inbetriebnahme des Herds können Sie die Kochzeit durch Drücken der +20sec-Taste erhöhen. Während der Herd läuft, können Sie die Kochzeit ausschließlich durch Drücken von +20sec verlängern.

6

& ! " " #

Regulieren der Garzeit

Verwenden der Auftaufunktion

Wie bei der herkömmlichen Nahrungsmittelzubereitung muss die Garzeit je nach Eigenschaften der Nahrungsmittel oder persönlichem Geschmack angepasst werden. Möglichkeiten:

•Überprüfen des Garzustands durch Öffnen der Herdtür zu einem beliebigen Zeitpunkt

•Schließen Sie die Herdtür.

•Verlängern der verbleibenden Garzeit

Auch vor der Inbetriebnahme des Herds können Sie die Kochzeit durch Drücken der TIMER- oder +20sec-Taste erhöhen/ verkürzen. Während der Herd läuft, können Sie die Kochzeit ausschließlich durch Drücken von +20sec verlängern.

	Mit der Auftaufunktion können Sie Fleisch, Geflügel und Fisch	DE
	auftauen.

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Öffnen Sie die Ofenklappe. Legen Sie die gefrorenen Nahrungsmittel in die Mitte des Drehtellers.

Schließen Sie die Herdtür.

1. Stellen Sie den Leistungsstufendrehschalter je nach Wunsch auf SCHNELL AUFTAUEN ( ) oder

AUFTAUEN ( ).

Ergebnis: Im Display wird AUFTAUEN (Defrost) angezeigt.

2. Drehen Sie den Timerdrehschalter auf die gewünschte Auftauzeit.

Sie können eine maximale Auftauzeit von

50 Minuten einstellen.

3. Drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Der Auftauvorgang wird gestartet.

7

" ! " " #

Fehlercodes

			DE
					Fehler	Nummer	Signalton	Ursache	Behebung
					Falsche	E1	2 Sekunden langer	Die Netzfrequenz beträgt nicht 50 Hz.	Ziehen Sie den Netzstecker, und kontrollieren Sie, ob die Netzfrequenz 50 Hz
					Netzfrequenz		durchgehender		beträgt.
					(50/60Hz)		Signalton
									Stecken Sie das Netzkabel in eine Stromquelle mit 50 Hz, und sehen Sie, ob “E1”
									erscheint. Wenn der Fehlercode angezeigt wird, selbst nachdem Sie für die richtige
									Stromversorgung gesorgt haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene
									Kundendienstzentrum.
					Fehler:	E21	2 Sekunden langer	Der Thermistor zum Fühlen der	Ziehen Sie den Netzstecker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken
					Thermistor offen		durchgehender	Temperatur im Innern des Herdes	Sie das Netzkabel wieder in die Dose. Wenn das Symptom fortbesteht, wenden Sie
							Signalton	arbeitet nicht korrekt.	sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
								(Fehler: Thermistor offen)
					Fehler:	E22	2 Sekunden langer	Der Thermistor zum Fühlen der	Ziehen Sie den Netzstecker, und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang. Stecken
					Thermistor-		durchgehender	Temperatur im Innern des Herdes	Sie das Netzkabel wieder in die Dose. Wenn das Symptom fortbesteht, wenden Sie
					Kurzschluss		Signalton	arbeitet nicht korrekt.	sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
								(Fehler: Thermistor-Kurzschluss)
					Fehler:	E3	2 Sekunden langer	Das Innere des Herdes wird zu heiß,	Öffnen Sie die Herdtür und prüfen Sie, ob 1) der Herd ohne oder mit nur geringer
					Abluft zu heiß		durchgehender	weil das Gerät zu lange ohne oder mit	Heizlast betrieben wurde, 2) der Luftfilter falsch eingelegt ist, oder 3) die Abluftöffnung
							Signalton	nur einer geringen Heizlast betrieben	durch Material versperrt ist. Kühlen Sie den Herd (etwa 30 Minuten lang) bis unter die
								wird, oder weil der Luftfilter oder die	Normaltemperatur. Der Herd befindet sich wieder im Normalzustand, wenn der
								Abluftöffnung auf der Rückseite des	Fehlercode “E3” verschwindet und im Display wieder “AN” angezeigt wird.
								Herdes versperrt ist.
									Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Materialien an den
									Entlüftungsöffnungen, lassen Sie den Ofen ausreichend abkühlen (etwa 30 Minuten
									lang), stecken Sie den Netzstecker wieder in die Dose, und prüfen Sie, ob der
									Fehlercode wieder angezeigt wird.
									Wenn das Symptom auch nach ausreichendem Abkühlen des Herdes fortbesteht,
									wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
					Fehler:	E41	2 Sekunden langer	Die Schaltungen im Innern des Herdes	Ziehen Sie den Netzstecker, und warten Sie 10 Sekunden lang.
					HVT-I-Leistung		durchgehender	funktionieren nicht korrekt.	Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und sehen Sie, ob wieder der Fehlercode
							Signalton
									“E41” erscheint. Wenn das Symptom fortbesteht, wenden Sie sich an das
									nächstgelegene Kundendienstzentrum.
					Fehler:	E42	2 Sekunden langer	Die Schaltungen im Innern des Herdes	Ziehen Sie den Netzstecker, und warten Sie 10 Sekunden lang.
					HVT-II-Leistung		durchgehender	funktionieren nicht korrekt.	Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und sehen Sie, ob wieder der Fehlercode
							Signalton
									“E42” erscheint. Wenn das Symptom fortbesteht, wenden Sie sich an das
									nächstgelegene Kundendienstzentrum.

8

! " " #

Pflege des Mikrowellenherds

Reinigen des Mikrowellenherds

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, ehe Sie das Gerät reinigen.

2.Reinigen Sie den Innenraum des Herdes. Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch auf. Sie können Küchenreiniger verwenden, wenn der Herd zu schmutzig wird. Verwenden Sie keine scharfen oder schleifenden Reinigungsmittel.

Wenn Lebensmittelrückstände oder Flüssigkeitsspritzer an den Herdwänden oder zwischen der Türdichtung und der Türfläche kleben, können sie Mikrowellen absorbieren, sodass Lichtbögen oder Funken entstehen.

3.Reinigen Sie die Außenseite des Herdes mit Seife und Wasser und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch.

Achtung: Achten sie darauf, dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite und in die Öffnungen der Bedientafel eindringt.

4.Reinigen Sie das Glas in der Tür nur mit eiem sehr milden Reinigungsmittel und Wasser. Trocknen Sie es mit mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Fenstereinigungsmittel, da das Glas in der Herdtür durch scharfe Seife oder Reinigungsmittel zerkratzt werden könnte.

Reinigen der Deckenverkleidung

1.Halten Sie die seitlichen Halterung der Deckenverkleidung mit beiden Händern, und ziehen Sie sie nach innen und gleichzeitig nach unten. Nehmen Sie die Deckenverkleidung dann aus dem Garraum des Herdes.

2.Spülen Sie die Deckenverkleidung mit seifigem Wasser oder einer lebensmitteltauglichen Reinigungslösung.

3.Vergessen Sie nicht, die Deckenverkleidung wieder einzusetzen, ehe Sie den Herd verwenden.

Achtung: Die Deckenverkleidung muss sicher eingebaut worden sein, ehe Sie den Herd verwenden. Wenn Sie die Deckenverkleidung zum Reinigen entfernt haben, sein Sie besonders Vorsichtig mit den innen liegenden Bauteilen oberhalb des Garraums. Wenn eines dieser Bauteile verformt wird, kann es im Betrieb zu unerwünschtem Verhalten mit Lichtbögen oder Funkenbildung kommen. Wenden Sie sich in solchen Fällen an das nächste Kundendienstzentrum.

Reinigen des Luftfilters	DE

Reinigen Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen, und beachten Sie dabei die folgenden Hinweise.

Der Herd kann Probleme bekommen, wenn der Luftfilter mit Staub verstopft wird.

1.Entfernen Sie die Bolzen an den beiden Enden des Luftfilters.

2.Heben Sie den Luftfilter vorsichtig von seinem Sockel ab.

3.Waschen Sie den Filter mit warmem Seifenwasser.

4.Vergessen Sie nicht, den Luftfilter wieder einzusetzen, ehe Sie den Herd verwenden.

Wenn der Luftfilter von Schmutz verstopft wird, kann es zu einem Überhitzungsproblem mit dem Herd kommen.

BOLZEN

Deckenverkleidung

9

! " " #

Installationshinweise bei Stapelung

DE Wichtig

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie die Installation beginnen.

2.Bei Stapelung müssen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte “Klammerplatte” verwenden.

3.Sie können maximal zwei Geräte übereinander stapeln.

Das Stapeln von zwei Geräten ist nur bei den folgenden Modellen möglich.

VORSICHT: Sorgen Sie dafür, dass der Garraum des Herdes leer ist.

Installation

1.Stellen Sie zwei Geräte aufeinander.

2.Entfernen Sie die sechs in der Abbildung gezeigten Schrauben.

3. Platzieren Sie die Klammerplatte so, dass die beiden Geräte miteinander verbunden sind.

4.Ziehen Sie die sechs Schrauben so an, wie in dieser Abbildung dargestellt.

5.Achten Sie darauf, dass sich auch der obere Herd in einer sicheren und für die Arbeit geeigneten Höhe befindet.

Schraube

Klammerplatte

Ersetzen der Lampe

Wichtig

1.Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.

Sie müssen die äußere Verkleidung nicht entfernen, um die Lampe auszuwechseln.

2.Zum Entfernen drehen Sie die Lampe im Uhrzeigersinn.

3.Drehen Sie die neue Lampe gegen den Uhrzeigersinn ein.

Lampenabdeckung

	Lampenhalterung
	Lampe
Äußere Verkleidung	(230 V 25 W)

10

! " " #

Informationen zum Geschirr

Die Zubereitung von Speisen im Mikrowellenherd ist nur dann möglich, wenn die Mikrowellen die Nahrungsmittel durchdringen können, ohne von dem verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden.

Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Geschirr, das als mikrowellengeeignet bezeichnet wird, kann problemlos verwendet werden.

In der folgenden Tabelle werden verschiedene Arten von Geschirr sowie Erläuterungen zur Verwendung des Geschirrs in einem Mikrowellenherd aufgeführt.

Geschirr		Mikrowellen	Anmerkungen
		geeignet
Aluminiumfolie			Kann in kleineren Mengen verwendet
			werden, um bestimmte Bereiche vor
			Überhitzung zu schützen. Wenn sich die
			Aluminiumfolie zu dicht an den
			Innenwänden befindet oder zu viel Folie
			verwendet wird, kann es zu
			Lichtbogenbildung kommen.
Porzellan und Steingut			Porzellan, Töpferware, glasiertes
			Steingut und feines Porzellan sind in der
			Regel geeignet, sofern sie keine
			Metallverzierungen aufweisen.
Einweggeschirr aus			Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser
Kunststoff			Verpackung geliefert.
Pappgeschirr
Fastfood-Verpackungen
•	Styroporbehälter		Geeignet zum Aufwärmen von
			Nahrungsmitteln. Durch Überhitzung
			kann das Styropor schmelzen.
•	Papiertüten oder		Kann Feuer fangen.
	Zeitungen
•	Recyclingpapier oder		Kann zu Funkenbildung führen.
	Metallverzierungen

Glasgeschirr
•	Kombiniertes Koch-
	und Anrichtegeschirr
•	Feines Glasgeschirr

DE

Kann verwendet werden, sofern es keine Metallverzierungen aufweist.

Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Getränken verwendet werden. Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.

	•	Einmachgläser		Der Deckel muss abgenommen werden.
				Nur zum Aufwärmen geeignet.
	Metall
	•	Geschirr		Kann zu Funkenbildung oder Feuer
	•	Gefrierbeutelverschlüsse
				führen.
	Papier
	•	Teller, Becher,		Kurze Garzeiten und zum Aufwärmen.
		Servietten und		Ebenso zum Absorbieren
		Küchenpapier		überschüssiger Feuchtigkeit.
	•	Recyclingpapier		Kann zu Funkenbildung führen.
	Kunststoff
	•	Behälter		Vor allem hitzebeständiger
				Thermoplastkunststoff. Andere
				Kunststoffe verformen oder verfärben
				sich möglicherweise bei hohen
				Temperaturen. Verwenden Sie kein
				Melamingeschirr.
	•	Frischhaltefolie		Kann verwendet werden, um
				Lebensmittel feucht zu halten. Sollte die
				Nahrungsmittel nicht berühren. Nehmen
				Sie die Folie vorsichtig ab, da heißer
				Wasserdampf entweicht.
	•	Gefrierbeutel		Nur wenn diese kochoder ofenfest
				sind. Sollten nicht luftdicht sein.
				Gegebenenfalls mit einer Gabel
				einstechen.
	Wachsoder			Kann verwendet werden, um
	Butterbrotpapier			Lebensmittel feucht zu halten und
				Spritzer zu verhindern.

: Empfehlenswert

: Mit Vorsicht

: Nicht sicher

11

! " " #

Zubereitungshinweise

DE

F : Gefroren

C : Gekühlt

Rezept

Verfahren

Leistung

Zeit

Ruhe

Einschub

1850

1600

1300

zeit

höhe

W

W

W

BROT UND KUCHEN

Auftauen

Wiener Brot 9" F

AUFTAUEN

0'45"

0'50"

0'50"

5 Min

1(

)

Wiener Brot 9" X 2 F

AUFTAUEN

1'10"

1'15"

1'20"

5 Min

1(

)

Kuchen, Scheibe F

Auf den Teller

AUFTAUEN

2'30"

2'40"

2'50"

5 Min

stellen.

2(

)

Aufwärmen

Quiche 11" Scheiben à

Auf den Teller

AUFTAUEN

3'00"

3'00"

3'00"

1 Min

136 g

stellen.

1(

)

HOCH

0'40"

0'45"

0'50"

1 Min

Gefüllte Pasteten X 2 F

Aus der Alufolie

HOCH

0'10"

0'15"

0'15"

1 Min

entnehmen. Auf

den Teller

stellen.

Früchtekuchen F

Auf den Teller

HOCH

0'40"

0'45"

0'45"

1 Min

stellen.

Croissant X 2 F

Auf den Teller

HOCH

0'05"

0'10"

0'10"

1 Min

stellen.

Kuchen, gebacken 227 g

Auf den Teller

HOCH

0'45"

0'55"

1'00"

1 Min

C

stellen.

Huhnund Pilzpastete X

Folie entfernen.

HOCH

0'45"

0'55"

1'00"

1 Min

2 C

Auf den Teller

stellen.

Huhnund Pilzpastete C

Auf den Teller

HOCH

0'30"

0'40"

0'45"

1 Min

stellen. Folie

entfernen.

SNACKS & VORSPEISEN

Kochen

Schinken, Ausschlag C

Auf den Rost

HOCH

1'30"

1'40"

1'50"

1 Min

stellen.

Eier, pochiert X 2 C

In Glas geben

HOCH

0'30"

0'40"

0'45"

1 Min

Eier, Rühreier X2 C

Eier in

HOCH

25"-30"

30"-40"

35"-45"

1 Min

Schüssel

geben und

schlagen

Würstchen X 2 dick C

Anstechen

MED

1'00"

1'10"

1'20"

2 Min

Rezept	Verfahren	Leistung		Zeit		Ruhe
		Einschu	1850	1600	1300	zeit
		bhöhe	W	W	W
SNACKS & VORSPEISEN
Aufwärmen
Cumberland-Würstchen F	Auf den Teller	MED	2'00"	2'10"	2'20"	2 Min
	stellen.
Englisches Frühstück C	Abdecken	MED	2'30"	2'40"	2'50"	1 Min
Rindfleischeburger F		HOCH	0'55"	1'05"	1'10"	1 Min
Chickenburger F		HOCH	0'55"	1'05"	1'10"	1 Min
Döner Kebab 162 g F		HOCH	1'00"	1'10"	1'20"	1 Min
Hotdog F		HOCH	1'00"	1'10"	1'20"	1 Min
Pizza 190 g F	Auf den Teller	NIEDRIG	2'30"	2'45"	3'00"	2 Min
	stellen.
Gegrillte Rippchen 200 g	Auf den Teller	MED	3'30"	3'45"	4'00"	1 Min
F	stellen.
Scharfe Chicken Wings X	Auf Tellen	HOCH	2'00"	2'15"	2'30"	1 Min
6 F	anordnen,
	dünnes Ende
	zur Mitte
Backbohnen 500g	Abdecken und	HOCH	2'00"	2'10"	2'20"	2 Min
	nach der halben
	Zeit umrühren
Backbohnen 250 g	Abdecken und	HOCH	1'00"	1'05"	1'10"	2 Min
	nach der halben
	Zeit umrühren
NACHSPEISEN
Aufwärmen
Bratapfel 200 g F	In Schüssel	HOCH	1'20"	1'30"	1'40"	2 Min
	geben und
	abdecken
Weihnachtspudding 150 g	In eine	HOCH	0'20"	0'25"	0'30"	2 Min
C	Schüssel geben
Marmeladenkuchen 80 g	Auf einem	HOCH	1'00"	1'05"	1'10"	2 Min
F	Teller
Crepes Suzette 2 F	Folie anstechen	HOCH	0'50"	1'00"	1'10"	1 Min
Suet Sponge-Pudding F	X 2	HOCH	0'35"	1'05"	1'30"	2 Min
	X 1	HOCH	0'40"	0'50"	1'00"	2 Min
Sponge-Pudding F	X 2	HOCH	0'35"	1'05"	1'30"	2 Min
	X 1	HOCH	0'40"	0'45"	0'45"	2 Min

12

! " " #

Zubereitungshinweise (Fortsetzung)

F : Gefroren	C : Gekühlt
Rezept	Verfahren	Leistung		Zeit		Ruhe
		Einschub	1850	1600	1300	zeit
		höhe	W	W	W
REZEPT GERICHT	VORSPEISEN
Aufwärmen
Amorini & Stilton	In eine	HOCH	3'30"	3'40"	3'50"	1 Min
gebacken C	mikrowellengeeigne
	te Schüssel geben
Chicken Tikka Masala	Folie anstechen	HOCH	3'20"	3'30"	3'40"	2 Min
F
Thai-Huhn mit grünem	Folie anstechen	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
Curry F
Chili con Carne F	Folie anstechen	HOCH	3'30"	3'45"	4'00"	2 Min
Huhn gekocht1/2	In angestochene	MED	4'30"	5'00"	5'30"	2 Min
Gekühlt	Backfolie geben
Lasagne 192 g	In eine	MED	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
	mikrowellengeeigne
	te Schüssel geben
Muscheln Marinieres	Folie anstechen	HOCH	2'30"	2'45"	3'00"	2 Min
466 g F
Lachs & Avacodo	Folie anstechen	HOCH	2'30"	2'45"	3'00"	2 Min
Paupiette C
Shepherd's Pie 300 g	In Herd stellen und	MED	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
C	abdecken
Suet-Puddings,	Abdecken und	NIEDRIG	4'00"	4'20"	4'40"	2 Min
gekühlt	aufrecht auf eine
	mikrowellengeeigne
	te Platte stellen
Huhn Supreme in	Folie anstechen.	AUFTAUEN	5'00"	5'00"	5'00"	1 Min
rotem Pesto 312 g F	Auf den Teller	1( )
	stellen.	HOCH	3'30"	3'45"	4'00"
Tagliatelle Carbonara	Folie anstechen.	HOCH	1'40"	2'00"	2'20"	1 Min
C	Auf den Teller
	stellen.
Tortellini Formaggio C	In Schüssel geben	HOCH	2'00"	2'15"	2'30"	1 Min
	und abdecken
Vegetarischer	In eine	HOCH	3'20"	3'35"	3'50"	1 Min
Cumberland Pie C	mikrowellengeeigne
	te Schüssel geben
Tellergericht 350g C	Abgedeckt	HOCH	2'00"	2'15"	2'30"	1 Min
Tellergericht 700g C	Abgedeckt	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	1 Min

DE

Rezept	Verfahren	Leistung		Zeit		Ruhe
		Einschu	1850	1600	1300	zeit
		bhöhe	W	W	W
FRISCHES GEMÜSE
Kochen 500 g
Schnittbohnen, grün	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
	Wasser, abdecken
Brocolli, Röschen	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
	Wasser, abdecken
Kohl, geschnitten	10 Esslöffel Wasser,	HOCH	5'00"	5'30"	6'00"	2 Min
	abdecken
Möhrenspalten	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	3'30"	3'45"	4'00"	2 Min
	Wasser, abdecken
Blumenkohl,	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	3'30"	3'45"	4'00"	2 Min
Röschen	Wasser, abdecken
Ganze grüne	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	3'30"	3'45"	4'00"	2 Min
Bohnen	Wasser, abdecken
Kartoffeln,	Nach halber Zeit	HOCH	10'00”	11'00”	12'00”	5 Min
ungeschält	umdrehen
kohl	60 ml bzw. 4-Esslöffel	HOCH	4'30"	4'45"	5'00"	2 Min
	Wasser, abdecken
Schnittbohnen, grün	Abdecken und nach der	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Ganze Bohnen	Abdecken und nach der	HOCH	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Brocolli-Röschen	Abdecken und nach der	HOCH	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Kohl, geschnitten	Abdecken und nach der	HOCH	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Möhren	Abdecken und nach der	HOCH	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Blumenkohl,	Abdecken und nach der	HOCH	4'00"	4'15"	4'30"	2 Min
Röschen	halben Zeit umrühren
Maiskolben	Abdecken	HOCH	4'00"	4'30"	5'00"	2 Min
Maiskolben	Abdecken und nach der	HOCH	5'00"	5'15"	5'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren
Ganze Pilze	Abdecken und nach der	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
	halben Zeit umrühren

13

$ ! " " #

Zubereitungshinweise (Fortsetzung)

Mikrowellenherd reinigen

			DE		F : Gefroren	C : Gekühlt
					Rezept	Verfahren	Leistung		Zeit		Ruhe
							Einschub	1850	1600	1300	zeit
							höhe	W	W	W
					FRISCHES GEMÜSE
					Kochen 500 g
					Kartoffeln, ungeschsält		HOCH	3'00"	4'00"	4'30"	2 Min
					230 – 290 g X 1
					Kartoffelpürree X 2		HOCH	6'00"	6'30"	7'00"	2 Min
					Kartoffelpürree X 4		HOCH	10'00"	11'15"	12'30"	2 Min
					Ratatouille 500 g		HOCH	3'30"	4'00"	4'30"	2 Min
					kohl	Abdecken und	HOCH	3'00"	3'30"	4'00"	2 Min
						nach der halben
						Zeit umrühren
					Reis, 500g
					Aufwärmen
					Reis, gekocht F	Abdecken und	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
						nach der halben
						Zeit umrühren
					Reis, Pilaw F	Abdecken und	HOCH	3'00"	3'15"	3'30"	2 Min
						nach der halben
						Zeit umrühren

Folgende Teile des Mikrowellenherds sollten regelmäßig gereinigt werden, um die Ansammlung von Fettspritzern und anderen Nahrungsmittelresten zu vermeiden:

•Innenund Außenflächen

•Herdtür und Türdichtungen

•Drehteller

Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen IMMER sauber sind und die Tür ordnungsgemäß schließt.

Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus und verursacht Gefahren.

1.Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser.

Wischen Sie sie anschließend feucht ab, und lassen Sie sie trocknen.

2.Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenflächen mit einem Tuch und Seifenwasser.

Wischen Sie sie anschließend feucht ab, und lassen Sie sie trocknen.

3.Stellen Sie zum Lösen angetrockneter Nahrungsmittelreste und zum Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaft auf den Drehteller, und erhitzen Sie das Gerät drei Minuten lang bei maximaler Leistung.

Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Belüftungsschlitze.

Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel.

Seien Sie beim Reinigen der Türdichtungen besonders vorsichtig, damit

Folgendes vermieden wird:

•Ansammeln von Nahrungsmittelresten oder Schmutzpartikeln

•Herdtür kann nicht mehr richtig geschlossen werden.

Säubern Sie den Garraum des Mikrowellenherds unmittelbar nach jeder Verwendung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie den Mikrowellenherd jedoch zuerst abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.

14