Samsung CL-29Z50SS4 User Manual [es]

Especificaciones

Nombre del modelo CL-29Z50SS4

Tamaño de pantalla (diagonal)

Salida de sonido 5 W x 2

Dimensiones (An x Al x P) Cuerpo principal

Peso 92.59 lbs/ 42 Kg

Consideraciones medioambientales

 El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

➢

 Para conocer la fuente de alimentación, consulte la etiqueta pegada al producto.

Temperatura en funcionamiento Humedad en funcionamiento Temperatura en almacenamiento Humedad en almacenamiento

29 pulgadas

30.11 x 23.62 x 16.41 765 x 600 x 417 mm

Entre 10 °C y 40 °C

10% al 80%, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C

5% al 95%, sin condensación

pulgadas

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.

Country

Customer Care Center 

Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 4004-0000 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR

800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO REP. DOMINICA

1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

AA68-03783E-00

TELEVISOR EN COLOR

CL-29Z50SS

Manual del usuario

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras.

▪ Modelo _______________ ▪ Nº serie. _______________

Índice

Información general

 Accesorios .............................................................................. 3

 Aspecto general del panel de control ......................................3

 Aspecto general del panel de conexiones .............................. 4

 Mando a distancia ................................................................... 5

Conexiones

 Conexión de las antenas VHF y UHF ..................................... 6

 Conexión de la televisión por cable ........................................ 6

 Conexión a un aparato de vídeo ............................................. 7

 Conexión a una ﬁlmadora ....................................................... 7

 Conexión de un reproductor de DVD/decodiﬁcador ............... 8

 Conexión de un ampliﬁcador/

DVD para Home Cinema - Analógico ..................................... 8

Funcionamiento

 Función Plug & Play ................................................................9

 Memorización de los canales ................................................10

 Para seleccionar el origen .................................................... 11

 Para editar el nombre del origen de entrada ........................ 11

Control de la imagen

 Utilización de los ajustes de imagen automáticos ................ 11

 Cambio del tamaño de la pantalla ........................................ 12

 Reducción digital del ruido .................................................... 12

 Inclinación (sólo TX-T2781/TX-T2782) ................................. 13

Control del sonido

 Utilización de los parámetros de sonido automáticos ........... 13

 Personalización del sonido ................................................... 13

 Selección de una pista de sonido multicanal

(MTS) - Digital ....................................................................... 14

 Selección de una pista de sonido multicanal

(MTS) - Analógica ................................................................. 14

 Control automático de volumen ............................................ 14

 Uso de Seudoestéreo (Pseudo Stereo) ................................ 15

 Uso de Turbo Plus ................................................................ 15

Control de los canales

 Supresión de los canales codiﬁcados digitales .....................15

 Adición y supresión de canales analógicos .......................... 15

 Adición y supresión de canales digitales .............................. 16

 Sintonización ﬁna de los canales analógicos ........................16

 Etiquetado de canales analógicos ........................................ 16

 Comprobación de la potencia de la señal digital .................. 17

 Uso de la función R.Surf (Salto) ........................................... 17

Descripción de las funciones

 Selección del idioma de los menús .......................................17

 Conﬁguración de la hora ....................................................... 18

 Visión de subtítulos

(mensajes de texto en pantalla) - Digital ............................... 19

 Visión de subtítulos

(mensajes de texto en pantalla) - Analógico ......................... 19

 Ajuste del modo Pantalla Azul .............................................. 20

 Ajuste de la melodía de encendido/apagado ........................ 20

 Actualización del software .................................................... 21

Apéndice

 Identiﬁcación de problemas .................................................. 21

 Especiﬁcaciones

Símbolos

Pulse

☛ ➢

Importante

Nota

Botón de una

pulsación

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor

Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras superior e inferior (imágenes de pantalla panorámica), debe limitarse a no más del 15% del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Los televisores con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más del 15% del tiempo total dedicado a ver televisión por semana.

Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito.

La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de los tubos de imagen (CRT), lo que provocará una reproducción superpuesta leve pero permanente de la imagen de televisión. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el

tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a pantalla completa. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung

no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

Español - 2

Español - 3

Accesorios

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Mando a distancia (AA59-00405B)/

Pilas AAA

Manual del usuario/

Manual de seguridad

Aspecto general del panel de control

Puede controlar las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.

Tarjetas de garantía/

Tarjeta de registro

3 261

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➢

POWER

Púlselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido

Se ilumina cuando se apaga el televisor.

- Apagado: Rojo

- Encendido: Apagado

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor.

+ VOL −

Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla use los botones + VOL – del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla use los botones CH del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia.

Aspecto general del panel de conexiones

Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD.

Lateral del televisorParte posterior del televisor

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➢

ANT IN (AIR/CABLE)

Se conecta a una antena (aérea) o un sistema de TV por cable.

AV OUT

Conéctelas a las tomas de entrada de audio/vídeo de la videograbadora.

AV IN 1 / AV IN 2

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una filmadora o un reproductor de vídeo.

COMPONENT IN

Permite conectar el componente de vídeo/audio.

Auricular

Conecte un equipo de auriculares externos a esta toma para la escucha privada.

UPGRADE PORT (USB)

Conexión para servicio y actualización del software.

Español - 4

Español - 5

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor.

Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de

➢ 

encendido, de canales y del volumen. El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.



POWER

Enciende y apaga el televisor.

BOTONES NUMÉRICOS

Púlselos para seleccionar directamente un canal.

–

Pulse este botón para seleccionar canales adicionales emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal “54-3”, pulse “54”, “–” y “3”.

VOL +, VOL –

Púlselos para subir o bajar el volumen.

Muestra el menú principal de la pantalla.

ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/

DERECHA►/ENTER

Sirven para seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú.

S.MODE

Se pulsa para seleccionar el modo del sonido.

P.MODE

Se pulsa para seleccionar el modo de imagen.

AUTO PROG.

Se pulsa para memorizar automáticamente los canales seleccionados de antena/cable.

ADD/DEL

Se utiliza para almacenar y borrar canales en la memoria.

PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

SOURCE

Púlselo para ver todas las fuentes de vídeo disponibles.

INFO

Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor.

TV/DTV

Púlselo para conmutar entre los modos de TV (analógico) y DTV (digital).

CH , CH

Permiten cambiar de canal.

EXIT

Se pulsa para salir del menú.

MUTE

Púlselo para cortar temporalmente el sonido.

P.SIZE

Púlselo para cambiar el tamaño de la pantalla.

(

SLEEP

Púlselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexión automática.

)

MTS

Púlselo para elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP).

CAPTION

Controla el decodificador de subtítulos.

R.SURF

Púlselo para volver automáticamente a un canal favorito después de un retardo establecido por el usuario.

TURBO

Púlselo para seleccionar el sonido Turbo.

Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la

ilustración.

2 Instale dos baterías de tamaño AAA.

3 Vuelva a colocar la tapa.

 Asegúrese de que los extremos + y – de las pilas concuerden con el diagrama del

➢

interior del compartimiento.

 No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de manganeso.

Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y

➢

guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.)

Conexión de las antenas VHF y UHF

Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios Si utiliza una antena externa (de azotea o de “cuernos”) de cables planos dobles de 300 ohmios, siga las indicaciones

siguientes. 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios

(no suministrado). Apriete los tornillos con un destornillador.

2 Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN (AIR/CABLE) en la parte posterior del televisor.

Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN (AIR/CABLE) en la parte posterior del

televisor.

Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de

ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).

1 Conecte los dos cables de antena al combinador. 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN (AIR/CABLE) en la parte posterior del televisor.

Conexión de la televisión por cable

Cable sin decodificador de cable 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN (AIR/CABLE) en la parte posterior del televisor.

Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador

➢

para ver canales de cable no codificados.

Conexión al decodificador que decodifica todos los canales 1 Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.

Este terminal puede estar etiquetado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o sencillamente “OUT”.

➢

2 Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN (AIR/CABLE) en la parte posterior del

televisor.

ANT OUTANT IN

Conexión al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las

instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.)

Decodificador de cable

Cable de entrada

Separador de señales

1 Busque y desconecte el cable conectado al terminal ANT

IN de su decodificador de cable.

Este terminal puede estar etiquetado como “ANT IN”,

➢

“VHF IN” o sencillamente “IN”.

2 Conecte este cable al separador de señales de dos vías. 3 Conecte un cable de antena entre un terminal OUT del

separador y el terminal IN del decodificador.

4 Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT

del decodificador y el terminal B-IN del conmutador RF (A/B).

Decodificador de cable

5 Conecte el otro cable entre el otro terminal OUT del

6 Conecte el último cable de la antena entre el terminal

Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el TV con el canal de salida del

RF (A/B)

Conmutador

Parte posterior

del televisor

separador de señales y el terminal A–IN en el conmutador de RF (A/B).

OUT del conmutador RF(A/B) y el terminal ANT IN (AIR/ CABLE) de la parte posterior del televisor.

receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4.)

Español - 6

Español - 7

Conexión a un aparato de vídeo

Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las

instrucciones de la página 6). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable.

 Cada aparato de vídeo tiene una configuración diferente del panel posterior.

➢

 Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del

TV.

2 Conecte el cable o la antena al terminal ANT IN de la

parte posterior del aparato de vídeo.

3 Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT

del aparato de vídeo y el terminal ANT IN (AIR/CABLE) del televisor.

4 Conecte un cable de vídeo entre el terminal VIDEO OUT

del aparato de vídeo y el terminal AV IN 1 [VIDEO] del televisor.

5 Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT

del reproductor de vídeo y las tomas AV IN 1 [L-AUDIO-R] del televisor.

Si tiene un aparato de vídeo “mono” (sin estéreo) use

➢

un conector Y (no suministrado) para conectar las tomas de entrada de audio derecha e izquierda del TV. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables.

También puede conectar AV IN 2 en el panel lateral del televisor.

➢

REPRODUCTOR DE VÍDEO

Cable de vídeo (no suministrado)

Cable de antena (no suministrado)

Cable de audio

(no suministrado).

Parte posterior del televisor

Conexión a una filmadora

Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una filmadora. Así podrá ver las cintas de la filmadora sin usar un reproductor.

 Cada filmadora tiene una configuración diferente del panel posterior.

➢

 Cuando conecte una filmadora, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

1 Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN 2

[VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT de la filmadora.

Cable de vídeo (no suministrado)

2 Conecte los cables de audio entre los terminales AV IN 2

[L-AUDIO-R] del televisor y los terminales AUDIO OUT de la filmadora.

Filmadora

Cable de audio

(no suministrado)

Lateral del televisor

+ 16 hidden pages