Samsung CL-29Z50HM, CL-32Z30HM User Manual [pt]

CL-29Z30HMRX
CL-32Z30HMRX

TELEVISOR EM CORES

Manual do
Usuário

Registre seu produto em www.samsung.com/global/register

Informações importantes sobre a garantia com relação à visualização no formato da TV

Os aparelhos de TV no formato de tela padrão (4:3, relação entre a largura e a altura da imagem na tela) são
projetados primeiramente para visualizar o vídeo full motion de formato padrão. As imagens exibidas na tela
devem ter principalmente o formato 4:3 padrão e devem estar em movimento constante. A exibição de gráficos
e imagens paradas na tela, como as barras pretas do Letterbox abaixo e acima (imagens no formato
widescreen), deve limitar-se a não mais de 15% do total de visualizações na TV por semana.

As TVs no formato de tela padrão (16:9, relação entre a largura e a altura da imagem na tela) são projetadas
primeiramente para visualizar o vídeo full motion no formato widescreen. As imagens exibidas na tela devem
estar principalmente no formato widescreen 16:9, ou expandidas para preencher a tela se o modelo tiver esse
recurso, e devem estar em movimento constante.
A exibição de gráficos e imagens paradas na tela, como as barras pretas laterais nas programações e vídeos da
TV em formato padrão não expandido deve limitar-se a não mais de 15% do total de visualizações na TV por
semana.

Além disso, a visualização de outras imagens e textos parados, como relatórios de bolsa de valores, displays de
video game, logotipos de estação, sites ou gráficos e padrões de computadores, devem ser limitados em todos
os aparelhos de TV, conforme descrito acima. Aexibição de qualquer imagem parada que ultrapasse as

diretrizes mencionadas acima poderá causar um desgaste irregular nos tubos de imagem (CRTs) e,

conseqüentemente, mostrar imagens fantasmas evanescentes permanentes na imagem da tela da TV. Para

evitar que isso ocorra, varie a programação e as imagens, exibindo imagens em movimento, em tela cheia,
em vez de imagens paradas ou barras escuras. Nos modelos de TV que oferecem recursos de enquadramento

de imagem, utilize os controles para visualizar formatos diferentes, como a imagem em tela cheia.

Esteja atento à seleção e à duração dos formatos de TV utilizados para visualização. O desgaste irregular do
CRT como resultado da seleção e do uso do formato, bem como de outras imagens fantasmas evanescentes, não
são cobertos pela garantia limitada Samsung.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Português-2

Conteúdo

INFORMAÇÕES GERAIS

Lista de recursos................................................................................ 4

Acessórios.......................................................................................... 4

Visualizando o Painel de Controle..................................................... 5

Visualizando o Painel de Conexão .................................................... 6

Controle remoto ................................................................................. 7

Colocando pilhas no controle remoto ................................................ 8

CONEXÕES

Conectando antenas VHF e UHF ...................................................... 8

Conectando uma TV a cabo .............................................................. 9

Conectando um VCR ......................................................................... 10

Conectando um VCR S-VHS............................................................. 10

Conectando um segundo VCR para gravar da TV............................ 11

Conectando uma filmadora................................................................ 11

Conectando um DVD player/decodificador Digital............................. 12

Conectando um DVD player/decodificador Set-Top via HDMI.......... 12

Conectando um amplificador/DVD Home Theater ............................ 13

OPERAÇÃO

Ligando e desligando a TV ................................................................ 13

Recurso Plug & Play.......................................................................... 13

Mudando os canais............................................................................ 14

Ajustando o volume ........................................................................... 15

Visualizando o display ....................................................................... 15

Visualizando os menus ...................................................................... 15

Memorizando os canais ..................................................................... 16

Para selecionar a fonte...................................................................... 17

Para editar o nome da fonte de entrada............................................ 17

CONTROLE DE CANAL

Adicionando e removendo canais ................................................ 23

Identificando canais ..................................................................... 24

Recepção de canais com sintonia fina ........................................ 24

AJUSTE DE TEMPO

Ajustando a hora .......................................................................... 25

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

Visualizando closed captions (mensagens de texto na tela) ....... 27

Selecionando um idioma do menu ............................................... 28

Definindo o modo de tela azul...................................................... 28

Definindo a função Ligar/desligar melodia ................................... 28

APÊNDICE

Identificando problemas .............................................................. 29

Especificações.............................................................................. 29

CONTROLE DE IMAGEM

Utilizando as definições automáticas de imagem.............................. 18

Alterando o tamanho da tela.............................................................. 19

Congelando a imagem atual.............................................................. 19

Redução do ruído digital.................................................................... 20

Posição inclinada ............................................................................... 20

Como ajustar o modo Filme............................................................... 20

CONTROLE DE SOM

Utilizando as definições automáticas de som .............................. 21

Personalizando o som .................................................................. 21

Ajustando o modo TruSurround XT.............................................. 22

Selecionando uma trilha de som multicanal (MTS)...................... 22

Controle automático de volume.................................................... 23

➢

Símbolo Pressione Importante Nota Um toque no

botão

Português-3

Informações gerais

Lista de recursos



Definições de imagem reguláveis que podem ser armazenadas na memória da TV.



Timer automático para ligar e desligar a TV.



Sleep Timer especial.



SRS TruSurround XT

- A tecnologia SRS TruSurround XT oferece um sistema virtual Dolby surround.



Controle remoto fácil de usar.



Sistema de menu na tela fácil de usar.



Controle de sintonização fina para obter a imagem mais nítida possível.



Tomadas de entrada de video componente para obter a imagem mais nítida possível.



Tomada de entrada digital HDMI (High Definition Multimedia Interface - Interface Multimídia de Alta Definição).

Acessórios

Ve rifique se os itens a seguir foram incluídos com a TV.
Se algum item estiver faltando, entre em contato com o representante.

Controle remoto /

(AA59-00384A) (AA59-00385A) /

pilhas AAA

As peças a seguir são vendidas separadamente e estão disponíveis na maioria das lojas de eletrônica.

Cabo S-VIDEO Cabo de vídeoCabo de áudioCabo de antena Cabo de componente

Manual do Usuário/

Guia de segurança

Português-4

Certificados de garantia/

Certificado de registro

(não disponível em todos os locais)

Visualizando o Painel de Controle

Botões na par

te inferior direita do painel

Os botões do painel inferior direito controlam os recursos básicos da TV, inclusive o menu na tela.
Para utilizar os recursos mais avançados, utilize o controle remoto. A cor e o formato do produto podem variar, dependendo do modelo.

1 SOURCE

Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis
(TV, AV1, AV2, S-Video, Componente).

2 MENU

Pressione para ver o menu na tela de recursos da
sua TV.

3

+ VOL –

5

Indicador de energia

Pisca e apaga com a energia ligada e acende em
modo standby.

6 SENSOR DO CONTROLE REMOTO

Aponte o controle remoto para este ponto na TV.

7 POWER

Pressione para ligar e desligar a TV.

Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
No menu de tela, use os botões

+ VOL –

quando
usar os botões œœe √√ou o botão ENTER () no
controle remoto.

4

CH

Pressione para mudar os canais.
No menu na tela, use o botão

CH

da mesma

forma que os botões ……e ††no controle remoto.

Português-5

12

Visualizando o Painel de Conexão

Conexões do painel traseir

o

Utilize as conexões do painel traseiro para conectar os componentes A/V que serão conectados continuamente, como VCR ou DVD
players.
Para obter mais informações sobre como conectar equipamentos, consulte as páginas 8-13.

1

AV IN 1, 2

Conecte às tomadas de saída de vídeo de VCRs,
DVD players e dispositivos semelhantes.

2

AV

OUT

Conecte às tomadas de entrada de vídeo/áudio de
um VCR de gravação.

3

COMPONENT IN 1, 2 (480i/480p/720p/1080i)

4

HDMI IN

Conecte à tomada HDMI de um dispositivo com saída
HDMI.

5 ANT IN

Conecte a uma antena (ar) ou ao sistema de TV a
cabo.

Conecte Componente de áudio e Componente de
vídeo.

Conexões do painel lateral

Utilize as conexões do painel lateral para conectar um componente utilizado apenas ocasionalmente, como uma filmadora ou um video
game (consulte a página 11). A cor e o formato do produto podem variar, dependendo do modelo.

1 S-VIDEO

Entradas de vídeo para dispositivos externos com uma saída
S-Video.

2 AV IN 3

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos, como
uma filmadora ou um VCR.

Português-6

Controle remoto

Utilize o controle remoto até aproximadamente 7 metros de distância da TV. Ao utilizar o controle remoto, aponte-o sempre para a
direção da TV.
Você também pode utilizar o controle remoto para operar o VCR, o decodificador, o DVD player ou o decodificador Digital.

1 POWER

Liga e desliga a TV.

2 BOTÕES NUMÉRICOS

Pressione para mudar o canal.

3 –

Use para selecionar um canal acima
de 100: por exemplo, para o canal
122, pressione “-”, seguido de “2” e “2”.

4 + VOL –

Pressione para aumentar ou diminuir
o volume.

5 MENU

Exibe o menu principal na tela.

6

ACIMA……/ ABAIXO††/ À ESQUERDA
/ À DIREITA√√/ ENTER

Use para selecionar itens de menu na
tela e alterar valores no menu.

7 SOUND

Pressione para selecionar o modo de
som.

8 PICTURE

Pressione para selecionar o modo de
imagem.

9

SRS

Seleciona o modo SRS TruSurround
XT.

0 MTS

Pressione para selecionar estéreo,
mono ou programa de áudio separado
(transmissão SAP).

! AUTO PROG.

Pressione para armazenar canais
selecionados Ar/cabo
automaticamente.

@ ADD/DEL

Use para armazenar e excluir canais
para/da memória.

# SOURCE

Pressione para exibir todas as fontes
de vídeo disponíveis.

$ INFO

Pressione para exibir informações na
tela da TV.

% PRE-CH

Sintoniza o canal anterior.

^ CH

Pressione para mudar os canais.

œœ

& EXIT

Pressione para sair do menu.

* MUTE

Pressione para interromper
temporariamente o som.

( STILL

Pressione para obter imagem
congelada.

) P. S I ZE

Pressione para alterar o tamanho da
tela.

a SLEEP

Pressione para selecionar um
intervalo de tempo predefinido para
desligamento automático.

b CAPTION (Opcional)

Controla o decodificador de legenda.

➢

Este é um controle remoto especial para deficientes visuais e possui pontos em braile nos

botões Power, Channel e Volume.

Português-7

Colocando pilhas no controle remoto

1. Levante a tampa localizada na parte traseira do controle remoto, conforme mostrado na figura.

2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

➢

Combine os pólos “+” e “–” das pilhas de acordo com o diagrama mostrado no interior do compartimento.

3.

Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.

➢

Remova as pilhas e guarde-as em um local fresco e seco, se não for utilizar o controle remoto por um longo
período.
O controle remoto pode ser utilizado até aproximadamente 7 metros de distância da TV.
(Considerando a utilização normal da TV, as pilhas durarão cerca de um ano.)

➢

Se o controle remoto não funcionar, verifique o seguinte:

1. A TV está ligada?

2. Os pólos mais e menos das pilhas estão invertidos?

3. As pilhas estão esgotadas?
4 Há falta de energia ou o cabo de energia está fora da tomada?

5. As pilhas estão perto de alguma lâmpada fluorescente especial ou de um sinal de neon nas
proximidades?

Conexões

Conectando antenas VHF e UHF

Se a antena tiver um conjunto de cabos condutores similar a este, consulte “Antenas com cabo
condutor duplo horizontal de 300 Ω” a seguir.

Se a antena tiver um cabo condutor semelhante a este, consulte “Antenas com cabo condutor
redondo de 75 Ω”.
Se você tiver duas antenas, consulte “Antenas VHF e UHF separadas”.

Antenas com cabo condutor duplo horizontal de 300 Ω

Se você estiver utilizando uma antena externa (por exemplo, uma antena de telhado ou uma “antena em V”) que tenha um cabo
condutor duplo horizontal de 300 Ω, siga as instruções a seguir.

1. Coloque os fios do cabo condutor duplo sob os parafusos em um adaptador de
300-75 Ω (não fornecido).
Utilize uma chave de fenda para apertar os parafusos.

ANT IN

2. Conecte o adaptador ao terminal ANT IN na parte traseira da TV.

Antenas com cabo condutor redondo de 75 Ω

1. Conecte o cabo da antena ao terminal ANT IN na parte traseira da TV.

Antenas VHF

ANT IN

e UHF separadas

Se você tiver duas antenas separadas para sua TV (uma VHF e outra UHF), combine os dois sinais de antena antes de conectar as
antenas à TV. Este procedimento exige um adaptador-combinador opcional (disponível na maioria das lojas de produtos eletrônicos).

1. Conecte os dois cabos da antena ao combinador.

UHF

VHF

ANT IN

UHF

VHF

2. Conecte o combinador ao terminal ANT IN na parte inferior da parte traseira.

Português-8

Conectando uma TV a cabo

Para conectar o sistema de TV a cabo, siga as instruções a seguir.

Cabo sem decodificador

ANT IN

Conectando um decodificador que decodifica todos os canais

ANT IN

ANT OUT

1. Conecte o cabo de entrada ao terminal ANT IN na parte traseira da TV.

➢ Não é necessário um decodificador para visualizar os canais a cabo decodificados.

1. Localize o cabo conectado ao terminal ANT OUT no decodificador.

➢

Esse terminal pode ser identificado como “ANT OUT”, “VHF OUT” ou, simplesmente, “OUT”.

ANT IN

2. Conecte a outra extremidade do cabo ao terminal da ANT IN na parte traseira da TV.

Conectando um decodificador para decodificar alguns canais

Se o decodificador decodificar somente alguns canais (como os canais premium), siga as instruções a seguir. Você precisará de um
divisor de duas vias, de um interruptor RF (A/B) e quatro comprimentos de cabo de antena. (Esses itens podem ser adquiridos na
maioria das lojas de eletrônica.)

1. Localize e desconecte o cabo conectado

ANT IN

Cabo de

Cabo de

entrada

Cabo de

entrada

Cabo de

entrada

Cabo de

entrada

Divisor

entrada

Divisor

Divisor

Divisor

Decodificador

Divisor

Decodificador

Decodificador

Interruptor

RF (A/B)

Decodificador

Interruptor

RF (A/B)

Interruptor

RF (A/B)

ANT IN

Parte traseira

da TV

Após essa conexão, ajuste o interruptor A/B na posição “A” para a visualização normal. Coloque o interruptor A/B na posição “B” para visualizar os
canais codificados. (Ao ajustar o interruptor A/B em “B”, você precisará sintonizar a TV com o canal de saída do decodificador, que normalmente é o
canal 3 ou 4.)

Português-9

ao terminal ANT IN no decodificador.

➢

Esse terminal pode ser identificado como
“ANT IN”, “VHF IN” ou, simplesmente, “IN”.

2. Conecte o cabo ao divisor de duas vias.

3. Conecte um cabo de antena entre o

terminal OUTPUT no divisor e o terminal
IN no decodificador.

4. Conecte um cabo de antena entre o
terminal ANT OUT no decodificador e o
terminal B–IN no interruptor RF (A/B).

5. Conecte outro cabo entre o terminal OUT
no divisor e o terminal A–IN no interruptor
RF (A/B).

6. Conecte o último cabo de antena entre o
terminal OUT no interruptor RF (A/B) e o
terminal ANT IN na parte traseira da TV.

Conectando um VCR

12

Estas instruções presumem que você já tenha conectado a TV a uma antena ou a um sistema de TV a cabo (conforme as instruções nas
páginas 8-9). Ignore a etapa 1 se você ainda não tiver feito a conexão à antena ou ao sistema a cabo.

ANT IN

Painel traseiro da TV

Painel traseiro do VCR

5

2

➢

Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configuração diferente para o painel
traseiro.

➢

Ao conectar um dispositivo externo, use um terminal de conexão com a mesma cor do cabo.

➢

Além disso, você pode conectar “AV IN 3” no painel lateral da TV.

Cabo de áudio (não fornecido)

4

Cabo de vídeo (não fornecido)

3

Cabo de antena (não fornecido)

1. Desconecte o cabo ou a
antena da parte traseira
da TV.

2. Conecte o cabo ou a
antena ao terminal ANT IN
na parte traseira do VCR.

3. Conecte um cabo de
antena entre o terminal
ANT OUT no VCR e o
terminal ANT IN na TV.

4. Conecte um cabo de
vídeo entre o conector
VIDEO OUT no VCR e o
conector AV IN 1 ou AV IN
2 [VIDEO] na TV.

5. Conecte os cabos de
áudio entre os
conectores AUDIO OUT
no VCR e o conector AV
IN 1 ou AV IN 2 [L­AUDIO-R] na TV.

➢

Se você tiver um VCR
“mono” (não estéreo),
use um conector Y (não
fornecido) para
conectá-lo às tomadas
de entrada de áudio
direita e esquerda da
TV. Se seu VCR for
estéreo, conecte dois
cabos.

Conectando um VCR S-VHS

A sua TV Samsung pode ser conectada ao sinal S-Video a partir de um VCR S-VHS.
(Esse tipo de conexão proporciona uma imagem melhor se comparada ao VCR VHS padrão.)

Painel traseiro da TVPainel lateral da TV

Painel traseiro do VCR

3

Cabo de áudio (não fornecido)

Cabo S-Video (não fornecido)

2

1

Cabo de antena (não fornecido)

O cabo S-Video é normalmente incluído com o VCR S-VHS. (Se ele não estiver incluído, tente
adquiri-lo em alguma loja local de eletrônica.)

➢

Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configuração diferente para o painel traseiro.

➢

Ao conectar um dispositivo externo, use um terminal de conexão com a mesma cor do cabo.

Português-10

1. Para iniciar, siga as
etapas 1–3 na seção
anterior para conectar a
antena ou o cabo ao
VCR e à TV.

2. Conecte um cabo
S-Video entre a tomada
S-VIDEO OUT no VCR
e a tomada AV IN 3
[S-VIDEO] na TV.

3. Conecte os cabos de
áudio entre as tomadas
AUDIO OUT no VCR e
as tomadas AV IN 3
[L-AUDIO-R] na TV.