Samsung CL-29M2MQ User Manual [es]

TELEVISOR EN COLOR

CL21M2/CL25M2/CL29K5/CL29M2
CL21M6/CL29M16/CL21M21/CL25M21
CL29M21/CL21T21/CL29T21
CL21M21M2/CL29M21MQ/CL21Z30

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y

consérvelo para futuras consultas.

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Panel de conexión

El color y la forma del producto pueden variar según el

➢

modelo.

Conexiones posteriores

Œ

´

(según el modelo)

ˇ

ˇ

¨

¨

ˆ

Conexiones laterales

Œ

´

ˇ

Panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el

➢

modelo.

Panel frontal

Œ Visualización del menú en la pantalla
´ Ajuste del volumen
ˇ Selección de canales
¨ Sensor del mando a distancia
ˆ Indicador de encendido (modo de espera o temporizador)
Ø Encender/apagar

◆ Los botones ´ y ˇ tienen la misma función que los
botones œ/√/†/… del mando a distancia.

◆ Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido,
puede utilizar los controles del panel del TV.

(según el modelo)

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor,

➢

asegúrese de que todos los elementos estén apagados.
Debe hacer coincidir los colores de los terminales de
entrada y de las tomas de cables.

Œ Tomas de salida de audio/vídeo

Conéctelos a las tomas de entrada de audio/vídeo de la
videograbadora.

´ Tomas de entrada de audio/vídeo

Se conectan a las tomas de salida de audio/vídeo de
aparatos de vídeo, reproductores de DVD y dispositivos
similares.

ˇ Toma de entrada de S-vídeo

Se conecta a la toma de salida de S-vídeo de un reproductor
de DVD o vídeo S-VHS. Cuando utilice S-vídeo, conecte las
tomas de audio en “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.

¨

Tomas de entrada de vídeo de componentes (Y, PB, PR)

Se conectan a las salidas de vídeo de componentes de un
DVD o un receptor de televisión digital. Hay disponible una
entrada de señal de vídeo 480i.
Cuando utilice la entrada de vídeo de componentes, conecte
las tomas de audio en “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.

ˆ VHF/UHF

Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable.

Español - 1

Debe hacer coincidir los colores de los terminales de

➢

entrada y de las tomas de cables.
Cuando los conectores (AV IN 2) laterales y traseros
estén conectados a equipos externos, los laterales
tienen prioridad para recibir la señal.

ΠTomas de entrada de audio

Se utilizan para conectar señales de audio procedentes de
una videocámara o un videojuego.

´ Toma de entrada de vídeo

Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de
una videocámara o un videojuego.

ˇ Toma de entrada de S-vídeo

Se utiliza para conectar una señal de S-vídeo procedente de
una cámara de vídeo o un videojuego.

AA68-03671K-00

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia de hasta

➢

7 metros del televisor. Al usarlo, apunte
directamente al televisor.

Inserción de las pilas

Retire la cubierta. Inserte dos
pilas de tamaño AAA y
vuelva a colocar la cubierta
en su sitio.
Si el mando a distancia no funciona con normalidad,
compruebe que los polos “+” y “
correctamente orientados o que las pilas estén secas.

No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo

➢

alcalinas y de manganeso.

(según el modelo)

-

” de las pilas estén

ŒŒ

POWER

Enciende y apaga el
televisor.

´´

Botones numéricos

Púlselos para
seleccionar
directamente los
canales del televisor.

ˇˇ

+100

Púlselo para
seleccionar el número
de un canal superior al

100. Por ejemplo, para
seleccionar el canal
121, pulse “+100” y, a
continuación, pulse “2”
y “1”.

¨¨

MUTE

Púlselo para cortar
temporalmente el
sonido.

ˆˆ

VOL +, VOL -

Púlselos para subir y
bajar el volumen.

ØØ

SLEEP

Púlselo para
seleccionar un
intervalo prefijado para
la desconexión
automática.

∏∏

MENU

Muestra el menú
principal en pantalla.

”” …… / †† / œœ / √√

Controlan el cursor en
el menú.

’’

ENTER

Al utilizar los menús
en pantalla, pulse
el botón ENTER para
activar (o cambiar) un
elemento determinado.

˝˝

PRE-CH

Sintoniza el canal
anterior.

ÔÔ

TV/VIDEO

Púlselo para ver todas
las fuentes de vídeo
disponibles.



ÒÒ

ÚÚ

ÆÆ

ıı

˜˜

Español - 2

CH , CH

Se pulsan para
cambiar de canal.

INFO

Púlselo para mostrar
información en la
pantalla del televisor.

EXIT

Púlselo para salir del
menú.

R.SURF

Púlselo para volver
automáticamente a un
canal favorito después
de un retardo
establecido por el
usuario.

MTS
(Multi-channel
Television Sound)

Púlselo para elegir
“Estéreo”, “Mono” o
“SAP” (programa de
audio secundario).

Controles PIP
(imagen sobre
imagen)

(según el modelo)
PIP: Púlselo para

activar o desactivar la
función PIP.

SWAP

Púlselo para
intercambiar la imagen
principal y la imagen
secundaria.

SIZE

Púlselo para
seleccionar el tamaño
de la imagen
secundaria.

CH……, CH

Puede seleccionar un
canal en la imagen
secundaria sólo
cuando la función
“Origen” está ajustada
en “TV”.

††

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia.

También puede usar el botón

POWER del televisor.

Visualización de los menús

1 Pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal En el
lado izquierdo hay cinco iconos:

Imagen, Sonido, Canal y Configuración.

2 Pulse los botones … o † para seleccionar uno

de los iconos. Pulse el botón
acceder al submenú del icono.

3 Pulse los botones … o † para ir a los elementos

del menú. Pulse el botón
las opciones del menú.

4 Pulse los botones …/†/œ/√ para cambiar los

elementos seleccionados. Pulse el botón
para volver al menú anterior.

5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Entrada,

ENTER para

ENTER para seleccionar

MENU

Configuración - Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez,
algunos valores se establecen de forma automática y
correlativa.
Están disponibles los ajustes siguientes.

1 Pulse el botón POWER

del mando a distancia.
Aparece “Iniciar Plug &
Play”. Pulsando el botón
ENTER, se mostrará el
menú “Idioma”.

2 Pulse los botones

… o † para seleccionar
el idioma deseado y
pulse el botón

ENTER.
Aparece el mensaje
“Verif. entrada de
antena”.

3 Asegúrese de que la

antena esté conectada
al televisor. Pulsando el
botón

ENTER, se

mostrará “Prog. Auto”.

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Aceptar

Ingr. Regresar

Plug & Play

Idioma

English

Español

Português
Français

Mover Ingr. Omitir

Plug & Play

Verif. entrada de antena

Aceptar

Ingr. Omitir

5 Después de memorizar

todos los canales, se
muestra “Config. Reloj”.
Pulse los botones

œ o √
para desplazarse a la
hora o al minuto.
Ajuste el reloj pulsando
los botones

▲ o ▼.

6 Cuando termine, pulse

el botón

MENU.
Aparecerá el mensaje
“Disfrute”.

La función Plug &

➢

Play no funciona en
el modo AV.

Reconfiguración de
Plug & Play

Método: MENU ➜ …/†
(Configuración) ➜ ENTER

➜ …/† (Plug & Play) ➜
ENTER

Plug & Play

Config. Reloj

Mover Ingr.

Plug & Play

Idioma : Español
Tiempo
Subtítulo
Bloqueo
Pantalla Azul : Apag.
Melodía : Enc.
Demostración

Mover Ingr. Regresar

Disfrute

Aceptar

-- : --

Omitir

Configuración

am

√√

√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√

Entrada ­Lista orig. / Editar Nombre

(según el modelo)

◆ Lista orig.

Puede elegir entre la
señal de los equipos
conectados, como un
vídeo, DVD, receptor de
TV digital y la fuente de
señales de televisión
(aéreas o por cable).

Pulse repetidamente el botón TV/VIDEO del

➢

mando a distancia para seleccionar una
fuente de señal deseada.

◆ Editar Nombre

Puede dar un nombre a
la fuente externa.

TV

AV1
AV2
S-Video
Comp

Mover Ingr. Regresar

AV1 :

AV2 :
S-Video :
Comp :

Mover Ingr. Regresar

Lista orig.

----

----

----

----

Editar Nombre

----

----

----

Vídeo

----

DVD

----

Cable STB
STB Sat.
Recpt. AV
Rec. DVD

††

4 Pulse el botón ENTER

para iniciar. El televisor
empezará a memorizar
todos los canales
disponibles. Pulse el
botón

ENTER para

detener la función.

Plug & Play

Prog. Auto
Aire 3

Detener

Ingr. Omitir

3%

Español - 3