Samsung CHT-500 User Guide [th]

Download

DVD-VCR

CHT-500

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

%Ùj}nvdkiB(h'ko

www.samsungvcr.com

PAL/NTSC

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 1

TH TH

lki[yP

◆ dki[yom@dikpdkiFmimyLoN

■ dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@d .............................................................................................................30

■ dkixhv'dyogmxm≈[yom@dgg]h;..................................................................................................................31

■ dki[yom@dikpdkimyomu .......................................................................................................................31

■ dki[yom@dikpdkifh;pdkisp=fvy^Fo}y^Å ..................................................................................................32

■ dki^¥'Fxiggdi}dki[yom@d..................................................................................................................33

■ dki^i;&lv[dki[yom@dm≈^¥'w;h]j;'sohk..................................................................................................34

■ dkipdg]Ådikpdkim≈^¥'w;h....................................................................................................................34

◆ dkigxÅf(}#kr

■ dkigxÅf(}gmx .................................................................................................................................35

■ dkixiy[^Ykggsoj'#krfh;p^ogv'............................................................................................................35

■ dkig]nvdFs}flyPPkIglup'vvd ..........................................................................................................36

■ dkig]jo#kr(hk&kdgmx .......................................................................................................................36

■ dkig]jo#krm≈%;k}giH;^jk'dyo...............................................................................................................37

■ dki%hosk#kr(j;'Bf(j;'so√' ..............................................................................................................38

■ dkiB(hg%i∆v'oy[gmx ..........................................................................................................................40

■ dkig(∆v}^jvlkpg%g[Å]RCAlyPPkIlup'/#krg*hk....................................................................................41

■ dki[yom@d&kdg%i∆v';ufuFvv∆o sinvd]hv'$jkp;ufuFv ......................................................................................42

■ dki[yom@dglup']'Bogmxm≈[yom@dw;h]j;'sohk .............................................................................................43

■ dkiB(hxï=} ^jk'q*v'FmimyLoN[oiuF}m%voFmi]........................................................................................44

◆ dkiB(h'kofu;ufu

■ dkig]nvddkig(∆v}^jv .........................................................................................................................45

■

°“√µ—Èß§Ë“¿“…“

...........................................................................................................................46

■

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°‡°’Ë¬«°—∫‡¤’¬ß

..................................................................................................48

■

°“√µ—Èß§Ë“°“√§«∫§ÿ¡«—¬„π°“√™¡¿“æ¬πµ√

.................................................................................49

■

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°„π°“√·¤¥ßº≈

................................................................................................50

■ dkig(∆v}^jv S-Video ZlYksiy[fu;ufuX ..................................................................................................50

■

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (¤”À√—∫ DVD)

.................................................................................51

■ dkiB(h'kodkigxÅf(}#krrÅgLK.............................................................................................................52

■

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (EZ View)

..............................................................................................53

■

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π°“√·¤¥ßº≈

....................................................................................................55

■

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈ÈÕß

.....................................................................................................................56

■

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

....................................................................................................56

■

°“√‡≈Ëπ´È”

..................................................................................................................................57

■ dki(h)}#krZfu;ufuu/;u:ufuX.....................................................................................................................57

■

°“√‡≈Ëπ´È”À—«‡√◊ËÕß/À—«µÕπ (Title/Chapter)

..............................................................................58

■

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡

..................................................................................................58

■

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark

....................................................................................................................59

■

°“√‡≈Ëπ´’¥’ MP-3

.......................................................................................................................60

■

°“√‡≈Ëπ WMA

...........................................................................................................................61

■ dkig]jo MP3/WMA ...................................................................................................................62

■

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß‰«È & °“√‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡

........................................................................63

■

°“√µ—Èß§Ë“ÀπË«ß‡«≈“

...................................................................................................................64

lki[yP

◆ %eoe

■ %eggotoegr∆v%;k}x]vf#yp.................................................................................................................. 5

■ (oÅf*v'fÅldNgg]t%=I]ydKIt ................................................................................................................ 6

◆ F%'lihk'g%i∆v'fuu;ufu-;ufuFv

■ fhkosohkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv .................................................................................................................. 7

■ fhkos]y'g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv.................................................................................................................. 7

■ iuF}m%voFm]vÅoaikgif.................................................................................................................... 8

■ g%i∆v's}kpgglf'[osohk&v................................................................................................................. 9

■ v=xdiINgliÅ}................................................................................................................................... 9

◆ dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv*v'%=I

■ dkig]nvd;ÅTudkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv ............................................................................................... 10

■ dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvg(up] ................................................................ 11

■ dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg(hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å] RCA ............................................................ 11

■

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫®“π√—∫¤—≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

....................... 12

■ glup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvy^Fo}y^Å................................................................................................................. 13

■ dkixiy[FmimyLoN*v'%=IlYksiy[g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv .................................................................................... 14

■ ggz'xï=j=}%;[%=}^jk'q .......................................................................................................................... 15

■

¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫®Ÿπ‚∑√∑—»πÏ·∫∫ª°µ‘

............................................................................................. 16

■ dkiBljgg[^g^vi∆]'BoiuF}m%voFmi].................................................................................................... 16

■ dki%yf]vd&kdfu;ufu]j);ufuFv.................................................................................................................. 17

■ dki^¥';yogg]tg;]k ............................................................................................................................ 18

■ #kKk*v'g}o) .................................................................................................................................. 18

◆ dki^¥'%jkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

■ dki^¥'l$kou]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Å......................................................................................................... 19

■ dki^¥'l$kou]j;'sohkfh;p^ogv'............................................................................................................ 20

■ dki][l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk ................................................................................................................ 21

■ dkigx]≈po^kik'l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk .................................................................................................... 22

■ dkig]nvdFs}flyPPkIglup' RF OUT(G/K) ..................................................................................... 23

■ dkig]nvdFs}flyPPkIfu;ufu-;ufuFvvvd .................................................................................................. 23

■ dkig]nvdFs}flu............................................................................................................................... 24

■ it[[glup'wogg%}............................................................................................................................. 25

■ dki%;[%=}#krvy&CiÅpt ..................................................................................................................... 26

■

°“√§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬– (√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈)

....................................................................................... 26

■ xÅfg%i∆v'vy^Fo}y^Å ............................................................................................................................ 27

■

¢ÈÕ§«“¡∫πÀπÈ“®Õ

....................................................................................................................... 28

■ dkig]nvd(oÅf*v'gmx......................................................................................................................... 28

■

°“√‡≈Ëπ´È”¡È«π‡∑ª

..................................................................................................................... 29

■

°“√‡≈Ëπ¡È«π‡∑ª S-VHS

.............................................................................................................. 29

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 2

%eggotoegr∆v%;k}x]vf#yp

4 5

TH TH

lki[yPZ^jvX

lyP]ydKIN

1 1

☛

➢

df/fyo

dffhk'

= ]Ykfy[*¥o^vo

lYk%yP s}kpgs^=

g%i∆v's}kplkpahkakfgxHog%i∆v's}kpg^nvoBsh%=I it;y'ditgglwa#kpBoz]Å^#yIRN shk}$vf(±olj;ovv&kdg%i∆v'Bxifxi@dKk(jk'zh)(YkokP

vxdiINo≤w}jgs}ktm≈&toYkwxB(hBo

l#k;tgg;f]hv}*v'fi''kov^lksdii}

vpjkoYkg%i∆v' g]joofu;ufu;ufuF;h[iÅg;Im≈}Çv=Is#)}Ål)'sinv^— kgdÅÅowx Z^—kd;jk 5°Cgg]tl)'d;jk 40 °CX sinvBo[iÅg;Im≈}u%;k}(≥ol)'sinv^ˆˆkgdÅ owxZ^ˆˆkd;jk10%gg]tl)'gdÅo75 %X

vpjk;k' g%i∆v' fu;ufu;ufuFvw;h[iÅg;Im≈ggl' ggffljv' $@'wfhFfp^i'

vpjkoYkg%i∆v' fu;ufu;ufuFvw;hBd]h*v' gs];

vpjk;k'lƒ '*v'Bfq w;h[og%i∆v'fu;ufu;ufuFv sinv iuF}m%vmi]

Boits;jk'}urkp=/o gg]t/sinvahkzjkbsh$fx]¨¨d*v'g%i∆v '%i∆v' fu;ufu-;ufuFvvvd &kd(jv'glup[gg]tlpvkdkL

$vfgg[^vi≈vvd&kdiuF}m%voFm i]gg]tgdH[w;hBo[ibg;Im≈ggsh' gg]tgpHoskdw}jB(hgxHog;]koko

#kr^jvwxo≤gglf'BshgsHo$@'*hv%;iit;y'

z]b^#yIRN(±oo≤wfhiy[dki;}dkixhv'dyo]Å*lÅmTÁm≈xdxhv'Ffp;ÅTÇdki]tg}Åf]Å*]ÅmTÁ*v'lsiy{vg]iÅdk Ffp Macrovision Corporation gg]tg&hk*v'lÅmTÁv∆oq dkiB(hgm%FoF]puxhv'dyo]Å*lÅmTÁoæ ^hv'wfhiy[ vo=Pk^&kd Macrovision CorporizedFfp Macrovision Corporation gg]tB(hgr∆vdkiiy[(}Bo [hko sinv;'&Ykdyfgmjko¥o skdw}jgxHog(joo¥ogg]h;^hv'wfhiy[vo=Pk^&kd Macrovision Corporation djvo d kifyfggx]'mk';ÅL;dii} sinv$vf(±olj;o}kB(h$nvgxHodki]tg}ÅflÅmTÁ

◆ #k%zo;d A-dkig(∆v}^jv(¥ol)'

■

‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß

............................................................................................................ 66

■

‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—Èß§Ë“≈”‚æß

............................................................................................................ 67

■

°“√„™Èß“π‚À¡¥‡¤’¬ß

................................................................................................................. 69

■

°“√ø—ß«‘∑¬

.................................................................................................................................. 70

■

°“√∫—π∑÷°¤∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

.................................................................................................... 71

◆ dkiggdhxyPsk(Solving Problems)

■ *hv})]mk'gm%oÅ%............................................................................................................................... 72

■ xyPsk gg]tmk'ggdhw* Z;ufuFvX ................................................................................................................ 73

■ %YkggotoYkdkiggdhxyPsk Zfu;ufuX................................................................................................................ 74

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 4

fhkosohkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

6 7

TH TH

(oÅf*v'fÅldNgg]t%=I]ydKIt

fhkos]y'g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

g%i∆v'g]jofu;ufuo≥lk}ki$gxbfB(h'koggzjofbldNxitg#m^jk'q m≈}uljP]ydKINdYkdy[fy'^jvwxo≤ :

vpjkoYkggo:ufu-iv}ZCD-ROMX:ufu-wvZCD-IXgg]tfu;ufu-iv}ZDVD-ROMX}kg]joBog%i∆v'g]joo≤! Z:ufu&ugvlZCDGSXg]jowfhgCrktit[[glup'w}jg]jodikaaÅ%X

* ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ ´’¥’-Õ“√Ï, ´’¥’-Õ“√Ï¥—∫∫≈‘« ·≈– ¥’«’¥’-Õ“√Ï

∫“ß·ºËπ‰¥È‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºËπ·≈–¤¿“«–°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

it[[lu

PAL

Bolsik(vkIk&y di/i…'gLl gpvi}yogg]tv∆oq

•

fÅldNfv]xu fÅ&Å^v]

•

fÅldNglup 'fÅ&Å^v]

•

fÅldNlg^v iÅFv

•

fÅldJfumugvl

g%i∆v's}kp[oczjofbldN

m¥'g%i∆v'g]jofu;ufugg]tggzjofÅldN&t$)ddYsofisyl^k}gg^j]tmhv'$ƒoisyl^k}gg^j]tmhv'$ƒogs]jko≤^hv'^i'dyodh[ggzjofÅldNm≈B(h g]jo skditsylw}j^i'dyoggr=zjfÅldNdH&tw}jg]jo s}kpg]^k}gg^j]tmhv'$ƒolYksiy[g%i∆v'g]joo≤&tgglf'[iÅg;Ifhkos]y'*v'g%i∆v'g]jo

g]*m≈isylz]b^#yIRN

PAL

12:}.

8 :}.

fhkogf≈p;240okmu lv'fhko480okmu

fhkogf≈p;80okmu

lv'fhko160okmu

glup'

#kr

glup'

#kr

glup'

• fu;ufu[ii&=it[[glup'm≈pvfgp≈p}

gg]t#krgo∆v'&kdB(hit[[fv][≤fÅ&Å^v] gg]t

MPEG-2

• B(h'kosohk&vgg]tglup'lk}ki$g]nv

dwfhvpjk''jkpfkpzjkog}o)gglf'[osohk &v

• ;ufuFvrihv}glup'&kd:ufufh;p%=I#r *v'

VHS gg]t MPEG-1

FfpB(hgm%FoF]pudki[u[lyPPkI

• dki[yom@dglup'gg[[ LP gxHo

lyPPkIvok]vdm≈}u%;k}zÅfr≥po*v'glu p'}kdd;jk

CDgxHodki

[yom@dglup'fh;plyPPkIfÅ&Å^v] m≈}u%=I#krglup'm≈fud;j}u%;k}zÅfgr≤pogg] tgl∆v}%=I#kr*v'%=I#krglup' Boitptpk;ohvpd;jk

;ufuFv-:ufu

:ufu-glup'

12:}.

8 :}.

74 okmu

20 okmu

12:}.

8 :}.

74 okmu

20 okmu

xitg#m*v'

ggzjofÅldN

xitg#m*v'

dki[yom@d

*okf*v'

ggzjofblzdN

g;]km≈B(h'

kol)'l=f

%=I]ydKIt

fu;ufu

• it[[dkivvdvkd

kLBolsiy{vg}iÅdkg g%ookfkP∆xj=ogdks ]uB^hgg]tv∆oq

NTSC

• ”DTS”

gg]t

“DTS Digital Surround”

gxHog%i∆v's}kpdki%hk*v'[iÅKymfÅ&Å^v]gTupg^viN:lg^H}

•

dkiz]Å^#kpB^hdkivo=Ik^*v'fv][ugg][vikmvi∆lN

“Dolby”, “Pro Logic”,

gg]t g%i∆v's}kp

^y;gxHog%i∆v's}kpdki%hk*v'fv][ugg][vikmvi≈lN

•

g]jos}kpg]* ^k}gg^j]t

1. ™ËÕß„¤Ë·ºËπ ¥’«’¥’

2. ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥ ¥’«’¥’ (OPEN/CLOSE)

3. ™ËÕß„¤Ë¡È«π«‘¥’‚Õ

4. ªÿË¡ EJECT ¡È«π«’¥‘‚Õ

5. ªÿË¡¤·µπ¥Ï∫“¬/‡ª‘¥ (STANDBY/ON)

6. ™ËÕß‡¤’¬∫ÀŸø—ß

7. ªÿË¡À¬ÿ¥

8. ªÿË¡∂Õ¬À≈—ß/¢È“¡‰ª¢È“ßÀ≈—ß (REW/SKIP BACK)

9. ªÿË¡‡≈Ëπ/À¬ÿ¥¿“æπ‘Ëß

10. ªÿË¡‡¥‘πÀπÈ“/¢È“¡‰ª¢È“ßÀπÈ“ (F.F/SKIP NEXT )

11. ªÿË¡∫—π∑÷°

12. ªÿË¡‚À¡¥‡¤’¬ß

13. ªÿË¡∑”¤”‡π“

14. ·ºßÀπÈ“ª—¥·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“

15. ‚ª√·°√¡ ¢÷Èπ / ≈ß

16. ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π

17. ªÿË¡À¡ÿπ‡≈◊Õ°

18. ªÿË¡À¡ÿπª√—∫‡¤’¬ß

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

123 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

1. ™ËÕßµËÕ¤—≠≠“≥‡¤“Õ“°“» RF ‡¢È“

2. ™ËÕßµËÕ¤—≠≠“≥‡¤“Õ“°“»«‘∑¬ÿ‡¢È“

3. ™ËÕßµËÕ¤“¬‡¢È“

4. ™ËÕßµËÕ¤“¬ÕÕ°

5. æ—¥≈¡À≈ËÕ‡¬Áπ

6. ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï«’¥‘‚Õ

7. ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥≈”‚æß 5.1 ™ËÕß

8. ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥ RF ‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ

9. ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ AM ÕÕ°

10. ™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥¿“æ (S-Video)

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

WMA

• ¥‘¤°Ï WMA

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 6

g%i∆v's}kpgglf'[osohk&v

v=xdiINgliÅ}

8 9

TH TH

iuF}m%voFm]vÅoaikgif

1. xï=} lgg^o%N[kp/gxÅf

ªÿË¡™—µ‡∑‘≈ <</>>

ªÿË¡¡ÿ¡¡Õß/ IPC

ªÿË¡‡≈◊Õ°„™Èß“π¥’«’¥

ªÿË¡‡≈◊Õ°„™Èß“π«’¥‘‚Õ

6. xï=}xiy[itfy[glup'FmimyLoN

7. xï=} gxÅf/xÅf(jv'Bljfu;ufu,

xï=}oYkgmxvvd&kdg%i∆v'

ªÿË¡Õ’´’Ë «‘«

9. xï=}$vps]y'

10. xï=}sp=f

11. xï=}g}o)fÅldN

12.

ªÿË¡‡¡πŸ

13. xï=}g:hkp

14. xï=}[yom@d

15. xï=}mflv[

16.

ªÿË¡≈”‚æß

17. xï=}Fmimy/;ufuFv

18. xï=}Fs}f g]jo:µk

19. xï=}(∆v %;k}giH;

20. xï=}FmimyLoN STANDBY/ON

21.

0-9

22.

ªÿË¡´Ÿ¡,‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“

23. xï=}g]nvdFmimyLoN

24. xï=}g]nvdfu;ufu ;ufuFv

;Åmp=gvagvH}

/gvgvH} lyPPkIg*hk

25. xï=}xiy[itfy[glup'g%i∆v'*pkpglup'

26. xï=}Fxiggdi} /TRK( )

27. xï=}glup'

28. xï=}xÅfglup'

29. xï=}gfÅosohk/*hk}wx*hk'sok

30.

ªÿË¡‡≈Ëπ/À¬ÿ¥¿“æπ‘Ëß (PLAY/STILL)

31. xï=}pdg]Åd%Ykl…'

32. xï=}phvod]y[ [yom@dglup'

33. xï=}*πo

34.

ªÿË¡ OK

35. xï=}*;k

36. xï=}]'

37.

ªÿË¡ INFO

38.

ªÿË¡ª√—∫‡¤’¬ß∑ÿÈ¡

39. xï=}Fs}fglup'

40.

ªÿË¡ª√—∫‡¤’¬ß·À≈¡

41.

ªÿË¡∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬/§ÈπÀ“

42. xï=}[iipkp#kr g;]k

4 5

7 8 9

14 15 16

18 19

23 24

27 28 29

32 33

34 35

37 38

39 40

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1 ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’‡ª‘¥Õ¬ŸË 2 ¡’·ºËπ¥’«’¥’ ´’¥’ «’´’¥’ À√◊Õ‡Õ¤«’´’¥’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß 3 ·¤¥ß‡«≈“,‡π◊ÈÕ‡∑ª∑’Ë‡≈Ëπ‰ª·≈È«, ‡π◊ÈÕ‡∑ª∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË

À√◊Õ¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π¢Õß‡§√◊ËÕß

4 °”≈—ß¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°Õ¬ŸË (∑—Èß·∫∫∏√√¡¥“·≈–·∫∫µ—Èß‡«≈“) 5 ¡È«π«‘¥’‚Õ∂Ÿ°„¤Ë‡¢È“‡§√◊ËÕß 6 ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ‡ª‘¥Õ¬ŸË 7 ·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë¡’‡¤’¬ßæ“°¬Ï·∫∫ DTS ∂Ÿ°„¤Ë‡¢È“‡§√◊ËÕß

8 ‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈Ëπ·∑√§∑’Ë‡ªÁπ√–∫∫‡¤’¬ß Hi-fi ¢Õß¡È«π«’¥‘‚Õ

À√◊Õ√“¬°“√‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ«’¥‘‚Õ∑’Ë ‡≈ËπÕ¬ŸË∂Ë“¬∑Õ¥¥È«¬√–∫∫‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ

9 ¡’°“√µ—Èß‡«≈“∫—π∑÷°‰«È À“°¤—≠≈—

°…≥Ïπ’È°–æ√‘∫·¤¥ß«Ë“¡’¢ÈÕº‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡√‘Ë¡ ∫—π∑÷° ¤—≠≈—°…≥ÏÀπÈ“ª—¥π“Ã‘°“®–À“¬‰ª ¤—≠≈— °…≥Ïπ’È®–°–æ√‘∫‡™Ëπ°—π‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥À¬ÿ¥ªÿË¡À¬ÿ¥¿“æπ‘Ëß

10 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¤¥ß‚À¡¥ COPY (∑”¤”‡π“)

%=Iwfh:≥vg%i∆v'[yom@dgmx;ufuFv:y}:='Zfuuu;ufu-;ufuFfZDVD-VCRXXrihv}dy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvo≤ %=I&tr[v=xdiIN^jk'qgs]jko≤Bo]jv'

iuF}m%voFmi]

lkplyPPkIglup'gg#kr

%)j}uvdkiB(h'ko

lkpF%ggvdg(up]

gg[^g^vi≈

lkpg%g[Å]glkvkdkL;Åmp=gvH}

lkpg%g[Å]glkvkdkL;Åmp=gvagvH}

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 8

10 11

TH TH

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

LINEINLINE

OUT

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvg(up]

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg(hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å] RCA

Bodkiiy[lyPPkIikpdkiFmimyLoN %=I^hv'iy[&kdggs]j'Bfggs]j'so√'fy'^yvwxo≤

◆

glkvkdkL#kpovd

◆ glkvkdkL#kpBo

◆ g%inv*jkpg%g[Å]mu;u

◆ g%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup}

☛ Fxiff)BshggojB&;jkm¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv gg]tFmimyLxÅf

dkiB(h'kovp)jBo*ItmYkdki^jvg(∆v}lkpg%g[Å]

f@'lkpvkdkL sinvlkplyPPkIg*hk&kdg%inv*jkpvvd&kdFmimyLoN

2 µËÕ¤“¬π’È‡¢È“°—∫™ËÕß‡™◊ËÕ¡µËÕ‚§·ÕÍ°‡´’¬≈ 75 ‚ÕÀÏ¡ ´÷Ëß‡¢’¬π‰«È«Ë“

(FROM ANT.) ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«’¥‘‚Õ

3 ‡¤’¬∫¤“¬‚§·ÕÍ°‡´’¬≈‡¢È“°—∫™ËÕß‡™◊ËÕ¡µËÕπ’È ´÷Ëß‡¢’¬π‰«È«Ë“

(TO TV.) ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß¢Õß ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«’¥‘‚Õ

glup[x]kplkpF%ggvdg(up]vudfhkoso√'g*hkl)j(jv'glup[gfÅ}m≈B(hlYksiy[ glup[lkpvkdkL*v'FmimyLoN

5 gr∆vBshwfh#kr gg]tglup'm≈}u%=I#krm≈fud;jk&dFmimyLoN*v'%=I%=Ilk}ki$

B(hdkig(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvdy[FmimyLoN FfpB(hlkpg%g[Å]

RCA

ZFxiff)fhko]jk'X skdFmimyLoN*v'%=Ilk}ki$B(hdkig(∆v}^jvfh;p;ÅTufy'd]jk;

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

LINEINLINE

OUT

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

%=Ilk}ki$g(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv g*hkl)jFmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å]

RCAskdd}u(jv'lyPPkIg*hkm≈$)d^hv'*v'FmyLoNfy'o¥jo%=I&@' :

◆

wfh%=I#kr*v'glup'm≈fud;jk

◆ mYk*¥o^vodki^Åf^¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvwfh'jkp

☛ ◆ w}j;jk%I&tmYkdkig(∆v}^jvfh;p;ÅTuBfdH^k}%=I^hv'g(∆v}^jvlkpF%ggvdg(up]m≈}krihv}dy[g%i∆v'g]jofu;ufu-

;ufuFvgl}v}ÅCto¥o#kr&tw}jxikdD[osohk&vg}∆vxÅ%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ Fxiff)BshggojB&;jkm¥'FmimyLoNgg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvxÅfdkiB(h'kodjvomYkdkig(∆v}^jv

g(∆v}^jvlkpF%ggvdg(up]fh';ÅTum≈it[=w;hfhko[o

g(∆v}^jvx]kpvudfhko*v'lkpF%ggvdg(up]g*hkdy[(jv'glup[m≈$)d^hv'[oFmimyLoN

glup[x]kplkpvudfhkog*hkl)j(jv'glup[lkpm≈gs}ktl}

dkig]nvd;ÅTudkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

%=I^hv'rÅ&kiIk$@'xy&&yp^jk'q Bodkig(∆v}^jvg*hkl)jit[[glup'sinv#kr:

◆ xitg#m*v'kig(∆v}^jvm≈}uvp)jBoit[[*v'%=I

◆ it[[^jk'q m≈g(∆v}^jvg*hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv *v'%=Ivpjk;iZg(jog%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup}X

sinvdkig(∆v}^jvvpjk'(…;%ik;Zg(jod]hv'$jkp;ufuFvX

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv }u(jv'g(∆v}^jv^jk'q fy'^jvwxo≤

(jv'g(∆v}^jv^Ykggsoj'* xitg#m mÅLmk' %YkggotoYkdkiB(hko

lkp fhkos]y' lkpRCA g*hk/vvd

◆

FmimyLoN

lyPPkI

◆

g%i∆v'g]jo;ufuFv v∆oq

glup'

#kr

COMPONENT

fhkos]y' lkpRCA vvd

◆

v=xdiINlyPPkIvvd

output

Zfu;uf ugmjko¥oX

S-VIDEO

fhkos]y'fy;glup[

S-JACK

vvd

◆ S-Video

lyPPkIvvd

output

Zfu;uf ugmjko¥oX

lyPPkI fhkos]y'

75 lkpg[Å]ij;;}ggdo

vvd

◆

FmimyLoN

vvdl)jFmimyLoN

lyPPkIg*hkfhkos]y'

75 lkpg[Å]ij;;}ggdo

g*hk

◆

glkvkdkL

&kdglkvkdkL

◆

g%inv*jkpg%g[Å]mmu;u

◆

g%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup}

¤—≠≠“≥‡¢È“®“°‡

fhkos]y'

75 lkpg[Å]ij;;}ggdo

g*hk

◆ ‡¤“Õ“°“» FM

¤“Õ“°“» AM/FM ◆ ‡¤“Õ“°“» AM

☛ g}∆vBfdH^k}m≈%=Ig(∆v}^jvit[[glup'sinv#krg*hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

*v'%=IFxiff)BshggojB&;jkv=xdiINm¥'s}fxÅf

dkiB(h'kovp)j

Fxiff)fYkggotoYk&kdgvdlkim≈ggo[}krihv}dy[v=xdiIN^jk'q m≈B(hBdki^jvg(∆v} gg]t%YkggoYkfhko%;k}x]vf#yp

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

‡¤“Õ“°“»¿“¬πÕ°

¤“¬‚§·ÕÍ°‡´’¬≈ RF

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

OUT

(TO TV)

(FROM ANT.)

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 10

12 13

TH TH

glup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvy^Fo}y^Å

g%i∆v' g]jofuu;ufu-;ufuFv&tmYkdki^¥' %jk^y;gv' Ffpvy^yFo}y^Å g}∆v%=Iglup[x]¨¨d g*hklj)ggs]j' r]y' ' koBodkiB(h%i¥' ggid l$kouFmimyLoN&tmYkdki[yom@dw;hBo soj;p%;k}&Yk *¥o^voo≤B(hg;]kw}joko g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv*v' %=IdHrihv }lYksiy[B(h' ko

g(∆v}^jvlkpF%ggvdg(up]fy'd]jjk;w;hBosohk 11 Zg(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvdg(up]X

glup[x]¨d*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvg*hkl)jggs]j'r]y''ko

z]m≈wfhiy[

g}o) dki^¥'%jk#kKk

(Language Set)

&txikdD

g]nvd#kKkm≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

4 °¥OK‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“…“∑’Ë‡≈◊Õ°

z]m≈wfhiy[: *hv%;k}&txikdD

5 °¥OK‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘

◆

&Ykoko*v'l$kou&t$)d[yom@dw;hFfpg%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFv*Øovpj)dy[&Yko;ol$koum≈$)d%hor[

➢ dki^¥'%jk]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Ålk}ki$mYkwfhF

fpdkidfxï=}

■

(STOP)

*v';ufuFv%hk'w;h^jvgo∆v'Bo*It

m∆w}j}ugmxvp)jBog%i∆ v'gxHog;]k 5 ;Åokmusinv}kdd;jko¥o

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫®“π√—∫¤—≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

LINEINLINE

OUT

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

Auto setup

Please wait

00 %

Clock Set

12 : 00 1/JAN 2004

THU

Time Date Year

%=Ilk}ki$g(∆v}^jvv=xdiINglup' gg]t/sinv#krg*hkl)jg%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFvBo]kpi)xgg[[ #krfhkos]y' o≤gxHo^y;vpjk' so√' :

➢

(jv' glup[lkpg%g[Å] RCA g*hk /vvd [iÅg;Ifhkos]y'*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv B(hlYksiy[v=xdiIN^jk'q

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

[iÅg;Ifhkos]y' g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

d]hv'$jkp;ufuFv

g%i∆v'g]jo;ufuFv

g%i∆v'glup'

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 12

ggz'xï=j=}%;[%=}^jk'q

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv }uxï=} lYksiy[%;[%=}dkig]jo

m¥'fu;ufugg]t;ufuFvBo(=fgfup;dyoxï=} ^jk'qfy'^jvwxo≤Bsh%=Ilk}ki$%;[%=}dkiB(h'kowfhvpjk'l}[)iIN

xï=} STANDBY/ON

dfxï=} STANDBY/ON [oiuF}m%vFmi] sinv xï=} fhkosohkg%i∆v' gr∆vgxÅfB(h'kog%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

xï=}fu;ufu (DVD)

dfxï=} DVD [oiuF}m%vFmi] g}∆v%=I^hv'dkiB(h'kofu;ufu

◆

g%i∆v's}kpgglf'dkiB(h'ko DVD &tl;jk'[osohk&vgglf'z] fhkosohkg%i∆v' gr∆vgglf';jk}udkig]nvddkiB(h'kofu;ufu

xï=};ufuFv (VCR)

dfxï=} VCR [oiuF}m%vFmi] g}∆v%=I^hv'dkiB(h'ko;ufuFv

◆

g%i∆v's}kpgglf'dkiB(h'ko;ufuFv (VCR) &tl;jk'[osohk&vgglf'z] fhkosohkg%i∆v' gr∆vgglf';jk}udkig]nvddkiB(h'ko;ufuFv

xï=}lyPPkIg*hk (

INPUT SEL.

)

dfxï=} lyPPkIg*hk

(INPUT SEL.) :µkq dyo

gr∆v;ozjv=xdiINlj'lyPPkIg*hklj)g %i∆v' i;}$@';Åmp=

(PR##) lkpm≈ 1

(Line 1) lkpm≈ 2 (Line 2) gg]tlkpm≈3 (Line 3)

(

]iÅg;Ifhkos]y'*v'lyPPkIg*hk AV)

➢

°ËÕπ„™Èß“π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ∑’ËÀπÈ“

19~44 ‚ª√¥°¥ªÿË¡ VCR

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ VCR °ËÕπ„™Èß“π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ∑’ËÀπÈ“

45~65 ‚ª√¥°¥ªÿË¡ DVD

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–™¡¥’«’¥’

dkixiy[FmimyLoN*v'%=IlYksiy[g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

%=I^hv'xiy[FmimyLoNgr∆vB(h'kog%i∆v'g]jjofu;ufu-;ufuFv gmjko¥o skd%=Iw}jB(h lkpg%g[Å]RCA

➢ Bodkigiuupdf)#kr&kdg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv g}∆vB(hlkpg%g[Å]

RCA

FmimyLoN&t^hv 'vp)jBoFs}fglup'/#kr (AV)

gxÅfg%i∆v'FmimyLoN

gxÅfg%i∆v'Ffu;ufu-;ufuFv Ffpdfxï=}

STANDBY/ON

[iÅg;I fhkosohk*v' gxÅfg%i∆v'Ffu;ufu-;ufuFv si n vxï=}

STANDBY/ON

[iÅgF}m%voFmi]

g]nvd^Ykggsoj'(jv'm≈lYkiv'B(h'kolYksiy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

Blj}h;o;ufuFvgmxg*hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv ^i;&lv[%);jkg%i∆v'g]jo fu;ufu-;ufuFv giƒ}vjko*hv})]&kdgmxsinvw}j skdw}jvjko dfxï=}

❿

giƒ}dki%hosklyPPkI&kdFmimyLoN*v'%=Isinv^¥'%jkFmimyLoNwxm≈ (jv' 36 *v'%;k}$≈

UHF

xiy[%]∆o%;k}$≈*v' FmimyLoN&od;jk#krgg]tglup' }u%;k}%}(yf

skd%=Iw}jlk}i$r[#krgg]tglup' sinv}udkii[d;o&kd(jv' *hk' g%up' vk&&YkgxHom≈&t^hv' gx]≈podki^¥' %jk*v' (jv' lyPPkIvvd*v' g%i∆v' g]jo fu;ufu-;ufuFv ZFxiff)dki^¥' %jk(jv' lyPPkIvvd*v' g%i∆v' g]jofu;ufu;ufuFvBosohk 23 gg]t xyPskgg]tdkiggdhxyPskBosohk 73X

g}∆v#krgg]tglup' }u%;k}%}(yfl}[)iINgg]h; Bsh[yom@d(jv' o≤gxHo ^Ykggsoj' (jv' m≈^hv' dki[oFmimyLoN

z]m≈wfhiy[

(jv' fy' d]jk;&t$)dlYkiv' w;hgr∆vB(hdy[g%i∆v' g]jo fu;ufu-;ufuFv

STANDBY/ON

PHONES

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 14

16 17

TH TH

dkiBljgg[^g^vi∆]'BoiuF}m%voFmi]

%=I^hv'Bljsinvgx]≈pogg[^g^vi≈BoiuF}m%voFmi] g}∆v%=I :

◆

:≥vg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ r[;jkiuF}m%voFmi]w}jlk}ki$mYk'kowfh^k}xd^Å

dfl]yd^k}mÅLmk'*v'])dLigr∆vx]f/k%iv[(jv'Bljgg[^g^vi∆[iÅ;I fhkos]y'*v'i≈F}m%voFmi]vvd

Bljgg[^vi∆*okf

AAA, RO3

sinvgg[^g^vi≈m≈gmup[mjkFfpBlj^k}*¥;m≈dYksof

◆

*¥; + *v'gg[^vi≈vp)jm≈^Ykggsoj'*v'lyP]ydKIN + [oiuF}m%voFmi]

◆

*¥; - *v'gg[^vi≈vp)jm≈^Ykggsoj'*v'lyP]ydKIN - [oiuF}m%voFmi]

Blj/k%iv[gg[^g^vi≈]'m≈gfÅ}Ffp;k'w;hfhko]jk'*v'iuF}m%voFmi] gg]tfyo*hkm≈

➢ vpjkB(hgg[^vi≈%o]txitg#mzl}dyoZg(jo

B(hgg[^g^vi≈gg}'dkoulij ; }dy[gg[^g^vi≈vy]%kw]oNX

¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫®Ÿπ‚∑√∑—»πÏ·∫∫ª°µ‘

dki%yf]vd&kdfu;ufu]j);ufuFv

ªÿË¡µËÕ‰ªπ’È„™È„π°“√¥Ÿ‚∑√∑—»πÏºË“π∑“ß‡§√◊ËÕßª√—∫®Ÿπ‚∑√∑— »πÏ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ

1 ªÿË¡ ‚∑√∑—»πÏ/ «’¥‘‚Õ

°¥ªÿË¡π’È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„™È‡§√◊ËÕß®Ÿπ¤—≠≠“≥¿“¬„π‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑— »πÏÀ√◊Õ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«’¥‘‚Õ

2 ªÿË¡ PROG

°¥‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß™ËÕß¤—≠≠“≥°ËÕπÀπÈ“À√◊Õ∂—¥‰ª¢Õß™ËÕß¤— ≠≠“≥ª—®®ÿ∫—π

3 ªÿË¡ 0-9

°¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™ËÕß¤—≠≠“≥‚¥¬µ√ß

4 INFO

°¥‡æ◊ËÕ·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢™ËÕß¤—≠≠“≥∑’Ë°”≈—ß¥ŸÕ¬ŸË

◆

„π‚À¡¥ DVD ·≈– VCR °Á¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡™Ëπ°—π

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv Bsh%=I%yf]vd*hv})]&kdfu;ufuwxpy'gmx VHS Ffp dkidfxï=} %yf]vd

(COPY)

skdfu;ufum≈%=ImYkdki%yf]vd}udkixhv'dyodkimYk:µk %=I&tw}j lk}ki$%yf]vd&kdggzjofÅldNo¥owfh %=Iw}jlk}ki$mYkdki %yf]vdggzofu;ufum≈}ui sylxhv'dyo

Macrovision

dkiBljggzjofÅldN

BljggzjofÅldNm≈%=I^hv'dki%yf]vd]'Bo(jv'Bljggzjofu;ufugg]txÅf$kf Blggzjog*hkm≈gfÅ}

dkixhvogmx (VHS)

Bl}h;ogmx VHS gx]jkg*hklj)(jv'[ii&=gmx

dki%yf]vdfu;ufuwxpy'gmx (VHS)

dfxï=} COPY [iÅg;Ifhkosohkg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆

fu;ufu&tgiƒ}mYk'koBoFs}fg]jo gg]t;ufuFv&tgiƒ}dkimYk'ko BoFs}f[yom@d

◆

skdg}o)ggzjofÅldNfu;ufuxikdD%=Ivk&&YkgxHo^hv'dfxï=} PLAY fh;p^y;%=Igv'gr∆vmYkdki[yom@d

dkip=^Ådki%yf]vd

g}∆vfu;ufug]jogliH&gg]hk Bshdfxï=}

VCR [oiuF}m%voFmi]

gg]tdfxï=}

STOP gr∆vp=^Ådki%yf]vd

◆

%=I^hv'mYkdkip=^Ådki%yf]vdfh;p^y;%=Igv' g}∆vfu;ufug]jo&[]' sinvfu;ufuvk&mYkdkig]jo:µkgg]t[yom@d:µkwx:µk}k

☛ dki%yf]vd&tmYk'kogCrktfÅldNit[[ PAL gmjko¥o

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

REC S.MODE

PHONES

COPY

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 16

18 19

TH TH

dki^¥'l$kou]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Å

☛ %=Iw}j&YkgxHo^hv'^¥'l$kou^jk'q ]j;'sohk

skd%=Iwfh^¥'l$kouFfpvy^Fo}y^Å

ZFxiff)dkiglup[x]¨dgg]tdki^¥'%jkvy^Fo}y^ÅBo}y^ÅBosohk 13X g%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFv*v'%=I}ug%i∆v'iy[lyPPkIm≈B(hiy[dkivvdvkdkL *v'FmimyLoN %=I^hv'^¥'l$kou]j;'sohkgr∆viy[ikpdkizjkog%i∆v'iy[lyPPkI FfpmYkfy'o≤

◆

dkiglup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvyFo}y^ÅZFxiff)sohk 13X

◆ iy[lyPPkIvy^Fo}y^Å

◆ xiy[dkiiy[lyPPkIfh;p^ogv'ZFxiff)sohk 20X

%=Ilk}ki$[yom@d%jkl$kouwfh$@' 80 l$kou

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2 °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Auto Set up

Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[:*hv%;k}m≈gglf';jkl$kou^jk'q &t$)d^¥'%jk]j;'sohk

Bog%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv&t$)d][

5 °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘

z]m≈wfhiy[

: ◆

*hv%;k} di=Ikiv (Please Wait) &tdtriÅ[ [osohk&vFmimyLoN

◆

%;k}$≈ggidm≈$)d%hoskgg]tl$kouggidm≈r[&tgglf'gg] t[yo m@dw;h

◆

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &tmYkdki%hoskl$koum≈ 2 gg]t l$kou^jvq wx

◆

g}∆v*¥o^vodki%hoskgliH&l}[)iINgg]h; g%i∆v'g]jo fu;ufu-;ufuFv &tl]y[wxpy'ikpdkim≈ 1 Ffpvy^Fo}y^Å

➢

&Yko;o*v'l$koum≈[yom@dw;hFfpg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv *Øovp)jdy[&Yko;ol$koum≈%hor[

6 À“°§ÿ≥µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√¤·°π¤—≠≠“≥Õ—µ‚π¡—

µ‘°ËÕπ∑’Ë®–¤·°π‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ.

➢ ◆ g}∆v*¥o^vodki%hokgliH&l±o]' l$kou[k'l$kouvk&}udki

[yom@dw;h}kdd;jk 1 %i¥' g]nvdl$koum≈}udkiiy[lyPPkIwfhfu m≈l=fgg]t][ikpdkim≈w}j^hv'dkim±'ZFxiff)sohk 21X

Auto Setup

Your data will be lost Press OK to continue Menu to exit

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

#kKk*v'g}o)

gxÅf “g}o)s]yd” (“MENU”)

À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿.

^¥'%jk “#kKk” (“Language”)

«“ß≈Ÿ°»√¤”À√—∫‡≈◊Õ°„°≈È°—∫¿“…“∑’ËµÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK (µ°≈ß)

3 °“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡π

‡≈◊ËÕπ≈Ÿ°»√‰ª¬—ß¿“…“∑’ËµÈÕß°“√·≈È«°¥ªÿË¡ OK

4 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 2 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Language Set

English

Auto Setup

Please Wait 15%

;ufuFv

dki^¥';yogg]tg;]k

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I }uok>Ådkgglf'g;]k24(…;F}' gg]txDÅmÅom≈ B(hgr∆v:

◆ p=^Ådki[yom@dikpdkiFfpvy^Fo}y^Å

◆

^¥'%jk]j;'sohkBshg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv [yom@dikpdkiFfpvy^ Fo}y^Å

%=I^hv'^¥';yom≈gg]tg;]kg}∆v :

◆ %=I(≥vg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

☛

◆ vpjk]n}^¥'%jkg;]kBs}jg}∆v%=Igx]≈pook>Ådk&kdAf)so

k;l)jAf)ihvogg]tBomk'd]y[dyo

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿.

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2 °¥ªÿË¡,❷∑’Ë‡À¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Clock

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Clock Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}➛sinvxï=}❿gr∆vg]nvd(…kF}' okmu ;yo gfnvogg]txu.

z]m≈wfhiy[

ikpdkim≈g]nvdw;h&tdtriÅ[

dfxï=}sinvxï=}❷gr∆vgrƒ}sinv]f%jk.

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: «—π¢Õß¤—ª¥“ÀÏ®–·¤¥ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ

➢ %=Ilk}ki$dfxï=}sinvxï=}❷g%hk'w;h g r∆vg]∆ vozjjko %jk^jk'q

w%hi;fgiH;*Øo

6 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

00404A CHT-500/XST-TH1 7/5/04 5:59 PM Page 18

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

dki][l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

g%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFv*v'%=I}ug%i∆v'iy[lyPPkIm≈B(hiy[dkivvdvkdkL skd%=I[yom@d%jkl$kouFmimyLoN

◆ m≈%=Iw}j^hv'dki

◆ ^¥'w;hm≈^Ykggsoj'ikpdkim≈zÅf

%=Ilk}ki$pdg]ÅdwfhFfp

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiInstall

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Manual Setup &t$)dg]nvd

5 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

z]m≈wfhiy[ : ^kik'l$kouFmimyLoN (TV STATION TABLE)&txikdD

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkl$kouFmimyLoNm≈^¥'w;h'sohk

dfxï=} CLEAR

xDÅ[y^Å^k}*¥o^vom≈6 gxHo^ho}k:µk&od;jkl$koum≈^hv'dki$)d][vvd&os}f

9 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 4 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

☛

%=Iw}j&YkgxHo^hv'^¥'%jkl$kou]j;'sohkfh;p^ogv'skd%=Iwfh^¥ '%jkgs]jko¥oFfpvy^Fo}y^Å

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiInstall

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Manual Setup &t$)dg]nvd

5 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

z]m≈wfhiy[ : ^kik'l$kouFmimyLoN (TV STATION TABLE)&txikdD

dfxï=}sinvxï=}❷gr∆vg]nvds}kpg]*ikpdki^k}^hv'dki

dfxï=}❿gr∆v^¥'%jkl$kou]j;'sohk

z]m≈wfhiy[

g}oxiy]%]∆ofh;p^ogv' (MANUAL TUNING) &txikdD

dfxï=}➛sinvxï=} ❿gr∆vgiƒ}mYkdki%hosk

z]m≈wfhiy[

%]∆o%;k}$≈&t$)d%hoskgg]l$kouggidm≈r[&txikdD

dfxï=}sinvxï=} ❷&od;jkikpdki MANE &t$)dg]nvdw;h (∆vl$kou&t$)d^¥'Ffpvy^Fo}y^b&kdlyPPkIdkiggrij#kr

Bodkigx]≈po(∆vikpdkidfxï=}

❿

z]m≈wfhiy[:vydKi^y;ggid*v'(∆v&tdtrib[

gr∆v

...

xDb[y^bfy'o≤

...

g]nvdvydKi&kd(∆v dfxï=}sinvxï=}

❷

&od;jk^y;vydKi m≈^hv'dki&txikdD ZvydKi ^y;g]* sinvlyP]ydKIN “-”X

g]∆vowxpy'^y;vydKi$yfwx dfxï=}❿sinvxï=}➛^k}]Ykfy[ sinvm≈zjko}k

skd%=I

...

xDb[y^bfy'o≤

...

^hv'dki[yom@d

◆

dfxï=}sinvxï=}❷&od;k

l$koum≈xikdD ikpdki

MFT $)dg]nvdw;h

◆

dfxï=}➛sinvxï=}❿gr∆vxiy[#kr skd&YkgxHo

◆

dfxï=}OKgr∆v[yom@dl$kou

w}j^hv'dki[yom@d

◆

dfxï=}sinvxï=}❷&od;jk

l$koum≈xikdD (jv'

(CH) $)dg]nvdw;h

◆

dfxï=}➛sinvxï=}❿gr∆vmYkdki %hosk%]∆o%;k}$≈gg]tgglf'l$kou$yfwx

◆

wxpy'&=fgiƒ}^ho*v'*¥o^vom≈ 9

xDb[y^b^k}*¥o^vom≈ 9 gxHo^ho}k:µk&od;jkl$koum≈^hv'dki$)d[yom@dw;h

14 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

;ufuFv

dki^¥'l$kou]j;'sohkfh;p^ogv'

MANUAL TUNING

PR : 1

CH : - -

MFT : -

NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

TV STATION TABLE

PR CH NAME

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME

1 021

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 20

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

dkig]nvdFs}flyPPkIfu;ufu-;ufuFvvvd

dkig]nvdFs}flyPPkIglup' RF OUT(G/K)

22 23

TH TH

%=Ilk}ki$xiy[gx]≈po^kik'l$kou gg]tB(hs}kpg]*ikpdkim≈ggg^d^jk'g*hkl)j ikpdkil$kou^k}%;k}^hv'dki

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiInstall

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

4 °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

5 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[: ^kik'l$kouFmimyLoN(TV STATION TABLE) &txikdD

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkl$kouFmimyLoNm≈^¥'w;h'sohk m≈^hv'dki$)dg]nvdw;h

z]m≈wfhiy[: ¤∂“π’∑’Ë‡≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ∑—π∑’

Bodkigx]≈pos}kpg]*ikpdkim≈dYksofl$kou dfxï=} ENTER [oiuF}m%voFmi]

Z^y;vpjk' ; Bodkigx]nvdikpdkil$kouFmimyLoN&kd

ikpdkim≈ 1gxHoikpdkim≈ 3X

dfxï=} sinvxï=} ❷gr∆vg]nvd^Ykggsoj'm≈^hv'dki gg]tdfxï=}

vud%i¥'gr∆vl]y[^Ykggsoj'

9 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 4 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

;ufuFv

dkigx]≈po^kik'l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

;ufuFv

(jv' lyPPkIvvd*d' g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv vk&&YkgxHo^hv' gx]≈poskd#k rm≈wfh}u%=I#krw}jfuFfpgdÅf&kddkii[d;osinvskdFmimyLoN*v' %=Iw}jl k}ki$%hosk#krwfhL)opNpy' lk}ki$gx]≈po(jv' lyPPkIvvd*v' fu;ufu-;ufuFv gr∆vxiy[%;k}$≈^k}m≈*hv})]gglf' [osohk&v

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiInstall

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki

(VCR OUTPUT CH)&t$)dg]nvd

g]nvd(jv'lyPPkIvvdm≈^hv'dki (jv'21-(jv' 69

(CH21-CH69)Ffpdfxï=}

➛

sinv

❿

CH21 . . CH36 . . CH69

6 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

&kdo¥oxiy[FmimyL[oN*v'%=Ivud%i¥'so√'ZFxiff)sohk 14X

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

PR CH NAME

1 021 - - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME

3 021 - - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

%=Ilk}ki$g]nvdFs}fglup' (G lup' K ) ^k}dki^¥'%jkFmimyLoNm≈g(∆ v}^jvdy[;ufuFv

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiInstall

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[: ‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki

(TV SYSTEM)&t$)dg]nvd

5 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° G À√◊Õ K

6 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

CH 21

CH 36

CH 69

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 22

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

24 25

TH TH

dkig]nvdFs}flu it[[glup'wogg%}

djvomYkdi[yom@d sinvgxbf(}#kr&kd}h;ogmx %Ilk}ki$g]nvd}k^i{koit [[m≈^hv'dki

➢◆g}∆vf=Igxbf(}#kr&kd}h;ogmxm≈[yom@dBoiy[[ NTSC fh;pg%i∆v'

g]jofu;ufu-;ufuFvo≤&tmYkdki^¥'%j^k}FmimyLoN*v'%=I skdFmimyL oN*v'%=I}ugCrktit[[

PAL Bsh^¥'%jk NTPS skdFmimyLoN*v'%=

I }u s ] k p it [[

(NTSC 4.43 COMPATIBLE)

Bsh^¥'%jkm≈ NT4.43 gg]t%=Ipy'lk}ki$[yom@dfh;pit[[ NT4.43

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[ : ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiUser Set

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π

z]m≈wfhiy[ :

g}o)^¥' %jkFfpz)hB(h (User Set) &txikdD

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Colour System &t$)dg]nvdw;

dfxï=}❿gr∆vg]nvd

AUTO ➝ PAL

➝

MESECAM➝ B/W.

B/W

lu*k;gg]tfYk

6 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

it[[glup'wogg%} $)dgg[j'gxHo 3 xitg#m%nv it[[glup'wogg%} lg^vibFv it[[glup'wogg%} F}F}gg]tlv'#kKkZ$jkpmvfgxHo#kKkv∆oX ikpdki it[[glup'wogg%} ^jk'q }yd&t}krihv}dkivvdvkdkLit[[glup'F}F} gg]t%=Ilk}ki$g]nvdglup'm≈^hv'dkiwfh Fxiff)sohk 38

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[

: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}

,❷

gr∆vg]nvdikpdkiUser Set

3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π

z]m≈wfhiy[:g}o)^¥' %jkFfpz)hB(h (User Set) &txikdD

4 dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=}



sinv❷&od;jkikpdki it[[glup'wogg%}

&t$)dg]nvd

gr∆v

...

dfxï=}OKsinvxï=}❿❿&oditm…'

Fs}fF}Fo

OFF

xikdD

OFF: &tgxHodki^¥'%jkgCrkt^Ykggsoj'o≤gr∆

v[yo m@dglup'F}Fo}k^i{koBoits;j k'dkivvdvkdkL it[[glup'wogg%}skd}uglup 'lg^vibFvzbfgr≤powx m¥'o≤*Øo vp)jdy[l#krdkiiy[lPPkI#kpBo

Fs}f it[[glup'wogg%} ON

xikdD

ON:

Ffpxd^b&t$)d^¥'%jkggsoj'o≤

6 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 3 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On

User Set

On Off

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On

User Set

Auto PAL MESECAM B/W

;ufuFv;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 24

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

26 27

TH TH

xÅfg%i∆v'vy^Fo}y^Å

dkiB(h' koxÅfg%i∆v' vy^Fo}y^Å&txÅfg%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv skdw}j}udkiiy[ly PPkIgg]t%=Iw}j^hv' g]nvdxï=}Bfq gr∆vxÅfg%i∆v'

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Auto Power

OFF

&t$)dg]nvd

dfxï=}❿&od;jk%=Ig]nvdg;]kxÅfg%i∆v'

Off 1Hour 2Hour 3Hour

4 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ RETURN 2 §√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡π

Language : English

User Set

Screen Messages : On

Install

Auto Power Off : Off

Off 1Hour 2Hour 3Hour

dki%;[%=}#krvy&CiÅpt

°“√§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬– (√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈)

;ufuFv

dkiB(h' kodki%;[%=}#krvy&CiÅpt Bsh%=Ixiy[%;k}%}(yf*v' #krFfpvy^ Fo}y^Å^k}%;k}^hv' dki*v' %=I

Boits;jk' dkigxÅf(}#krdfxï=} MEMU[oiuF}m%voFmi]

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

z]m≈wfhiy[:g}o) s]yd (Setup memu) &txikdD

3 °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° User Set

4 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[

: ‡¡πŸ User Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

5 °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° IPC

6 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° IPC

(√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–)

➢ ‡¡◊ËÕµ—Èß§Ë“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–‡ªÁπ ON

§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°ª√—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

Bodkixiy[%;k}%}(yffh;p^y;%=Igv' df xï=} ❷gr∆v xÅf (OFF) dkiB(h' koFs}f IPC

df xï=} ➛sinvxï=} ❿&od;jk#krm∆xikdDgxHowx^k}%;k}^hv' dki skd%=Iw}jdfxï=} #kpBo 10 ;Åokmu g}o) #kr

(PICTURE)

&tskpwxFfpvy^Fo}y^Å

➢

$hkw}jdf xï=} #kpBo10;ÅokmÇg}o)#kr&tskpwxvpjk'vy^Fo}y^b

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN vud%i¥'

➢

§ÿ≥¬—ß¤“¡“√∂‡≈◊Õ°„™Èß“πø—ß°Ï™— ππ’È‰¥È‚¥¬µ√ß‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

IPC ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

1 „π√–À«Ë“ß°“√√—∫™¡¿“æ °¥ªÿË¡ IPC

º≈∑’Ë‰¥È√—∫ : ‡¡πŸ PICTURE ª√“°Æ¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2 °¥ªÿË¡❷‡æ◊ËÕ‡ª‘¥À√◊Õª‘¥°“√„™Èß“π‚À¡¥ IPC

(°“√§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–)

➢ ‡¡◊ËÕµ—Èß§Ë“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–‡ªÁπ ON §«“¡§¡™—

¥¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°ª√—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ

3 „π°“√ª√—∫§«“¡§¡™—¥¥È«¬µ—«‡Õß °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕª‘¥ (OFF)

°“√„™Èß“π‚À¡¥ IPC

◆ ·∂∫ª√—∫§«“¡§¡™—¥¿“æ®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π·π«πÕπ

4 °¥ªÿË¡➛À√◊Õ❿®π°«Ë“¿“æ∑’Ëª√“°Ø®–‡

ªÁπ‰ªµ“¡§«“¡µÈÕß°“√

➢ À“°§ÿ≥‰¡Ë°¥ªÿË¡¿“¬„π 10 «‘π“∑’ ‡¡πŸ¿“æ (PICTURE)

®–À“¬‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

5 ‡¡◊ËÕ‡¤√Á®¤¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« °¥ªÿË¡ IPC Õ’°§√—Èß

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On

User Set

On Off

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 26

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

28 29

TH TH

°“√‡≈Ëπ´È”¡È«π‡∑ª

°“√‡≈Ëπ¡È«π‡∑ª S-VHS

%=Ilk}ki$^¥' %jkdkig]jo:µk}h;ogmxFfp^jvgo∆v' &kd&=fgiƒ}^ho&o&[

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°

VCR

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ VCR Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Repeat Play &t$)dg]nvd

gr∆v

...

dfxï=}➛➛sinvxï=}❿❿&od;jk

...

g]jo:µk

xikdD

w}jB(h'kodkig]jo:µk

OFF

xikdD

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN 2 %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

Tape Select : E180

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«’¥‘‚Õπ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ¡È«π‡∑ª S-VHS §ÿ≥¿“æ¤Ÿß‰¥È

1 √–À«Ë“ß°“√√—∫™¡¿“æ®“°¡È«π‡∑ª S-VHS °¥ªÿË¡ MENU 2 °¥ªÿË¡À√◊Õ❷∑’Ë‡À¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° VCR 3 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫ : ‡¡πŸ VCR-setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

4 °¥ªÿË¡À√◊Õ❷∑’Ë‡À¡“–¤¡®π°«Ë“µ—«‡≈◊Õ° S-VHS

®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°

5 ‡æ◊ËÕ.. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

, ®π°√–∑—Ëß...

‡≈Ëπ¡È«π‡∑ª S-VHS ON ª√“°Ø¢÷Èπ ‰¡Ë‡≈Ëπ¡È«π‡∑ª S-VHS OFF ª√“°Æ¢÷Èπ

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN 2 %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

Èß‡æ◊ËÕÕ°®“°‡¡π À“°µÈÕß°“√™¡¿“æ®“°‡∑ª S-VHS „ÀÈµ— Èß‚À¡¥ S-VHS „π‡¡πŸ VCR-setup ‰ª∑’Ë On

Off On

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

S-VHS : Off

Off On

¢ÈÕ§«“¡∫πÀπÈ“®Õ

dkig]nvd(oÅf*v'gmx

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ¢Õß§ÿ≥®–·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¤Ë«π„À≠Ë∑— Èß∫πÀπÈ“®Õ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ·≈–®Õ‚∑√∑—»πÏ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–·¤¥ßÀ√◊Õ´ËÕπ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡À≈Ë“π’È∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ‰¥È (¬°‡«Èπø—ß°Ï™—π

SEARCH,°“√°”Àπ¥‚ª√·°√¡ MENU ·≈–ø—ß°Ï™—π

Timer ´÷Ëß‰¡Ë¤“¡“√∂´ËÕπ‰¥È)

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2 °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Screen

Messages

3 À“°µÈÕß°“√..

°¥ªÿË¡OKÀ√◊Õ❿,®π°√–∑—Ëß...

·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ‚∑√∑—»π §”«Ë“Onª√“°Ø¢÷Èπ ´ËÕπ¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ §”«Ë“Offª√“°Ø¢÷Èπ

4 ‡¡◊ËÕµ—Èß§Ë“‡¤√Á®·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ RETURN

¤Õß§√—Èß‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

Language : English

User Set Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

On Off

skd%=I^hv' dkiB(h^y;oy[gmx gr∆vgglf' g;]km≈gs]nvvp)jBo}h;ogmx %=I^hv' it[=xitg#m*v' }h;ogmxm≈[ii&=]' g%i∆v'

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°

VCR

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’Ë‰¥È√—∫: ‡¡πŸ VCR Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki Tape Select &t$)dg]nvd

4 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

®π°«Ë“§«“¡¬“«¢Õß‡∑ª∑’Ë∂Ÿ°µÈÕ

ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

E180 E240 E 300 E260

dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

E180 E240 E260 E300

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 28

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off Screen Messages : On

30 31

TH TH

dkixhv'dyogmxm≈[yom@dgg]h;

dki[yom@dikpdkimyomu

^]y[;ufuFvgmx}ul]ydobi#ypgr∆vxhv' dyodki][Ffpw}jwfh^¥' B& g}∆vl]ydo≤$)dsydm±' wx%=Iw}jlk}ki$

[y om@dgmxo¥owfhvud

skd%=I^hv' dkixhv' dyo}h;ogmx Bshsydl]ydobi#ypvvdFfpB(hw*$% ;' *o kfg]Hd

Bodki[yom@d:¿k[ogmxm≈mYkdkixhv' dyow;hZl]ydobi#ypsydvvdwxgg]hkX Bshxbf(jv' ;jk' fh;pgmxdk;

djvodki[yom@dikpdki%=I^hv' }ul$koum≈^hv' dkiw;h]j;' sohkZpdg;hodiIum≈%=I[yom@dzjjkog%i∆v' ;ufuFv#kpovdXskd%=Iw}jwfhmYkd k i ^¥' l$kouFxiff)sohk 19gg]t20

gxbfgfi∆v' FmimyLoN

Bodki^i;&lv[ikpdkim≈[yom@dw;hBshg] nvd(jv' l$koum≈lYkiv' wkhB(hdy[g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv[oFmimyLoNZsinv(jv' lyPPkI

g*hkskd}uB(h;bTuo≤X

Blj}h;o;ufuFvgmx m≈^hv' dki[yom@dikpdkig*hkl)jg%i∆v' Ffp}v' gsHogi\o≥vgmxgg]t}ul]ydobi#ypsinvgmxdk;xbf(jv' ;jk' [ibg;Il]ydobi#yp

z]m≈wfhiy[

g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv&tgxbfFfpvy^Fo}y^b

g]nvd

◆

l$koum≈^hv' dki[yom@dFfpB(hxï=} PROG (xï=} sinvxï=} )

sinv

◆

B(hggs]j' m≈}k*v' ikpdiFfpB(hxï=}

LINE

m≈B(h

INPUT SEL.

lYksiy[g%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup} sinvggs]j';ufuFv#kpovd

z]m≈wfhiy[

^y;g]*l$kou&txikdD gg]tikpdki&tgglf'osohk&vFmimyLoN

g]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dF fpdfxï=}

SPEED

^k}&Yko;o%i¥'m≈^hv'dkiZFxiff)sohk 30X

dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyditptgr∆vgiƒ}mYkdki[yom@d

z]m≈wfhiy[ : g%i∆v's}kpgglf'dki[@om@d&txikdD[osohk&vFmimy L

oNgg]tsohk&vgglf'z]*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv fy(ou&t[yom@d]'BogmxZFxiff)sohk 38X

Bodkip=^bdki[yom@d dfxï=} ■1 %i¥'

➢ ◆ skdg%i∆v'g]jofu;ufu-

;ufuFvfyo}h;ogmxvv}kBo*Itm≈%=Ig iƒ}mYkdki[yom@d ^i;&lv[BshggojB&;jkl]ydobi#yp$)d$vfvvd sinv}u(jv';jk'Zgdbf*Øo&kddkisydl]ydobi#ypX}ugmxxbf(jv ';jksinvw}j

◆ skd%=I[yom@d&o$@'&=fl=fmhkp*v'}h;ogmx gmx&tmYkdki

div$vps]y'Ffpvy^Fo}y^b

dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@d

;ufuFv

%=Ilk}ki$[yom@d}h;ogmxwfhm≈%;k}giH; 2 itfy[:

◆

dkig]jo}k^i{koZ SP (Standard Play)X

◆ dkig]jooko ZLP (Long Play)X

BoFs}fdkig]jooko

◆

%;k}pk;*v'}h;ogmx&tgrƒ}gxHo 2 gmjk

◆ dki[yom@d&t}u%=I#krm≈w}j%jvpfu

Bodki[yom@d}h;ogmx dfxï=}

SPEED

[oiuF}m%voFmi]&od;jk

BoFs}fdkig]jo}k^i{ko vydKi SPxikdD BoFs}fdkig]jooko vydKi

xikdD

ype Recording Time (in SP)

E-180 180 mins. or 3 hours

E-240 240 mins. or 4 hours

E-260 260 mins. or

4 hours and 20 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 30

dkiB^¥'Fxiggdi}dki[yom@dBsh%=I^¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvBshom@dikpdki w;h]j;'sohkwfh$@' 1 gfnvodjvodkivvdvkdkLwfh :√'lk}ki$[yom@dwfh$@'6 ikpdki

☛

djvodki^¥'dki[yom@d]j;'sohk Fxif^i;&lv[;bokmugg]tg;]kBsh$)d^h v'

Blj}h;ogmxg*hkl)jg%i∆v' gg]tdfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[

ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß¤—≠≠“≥‡¢È“

3 ‡≈◊Õ°¤∂“π’À√◊Õ·À≈Ëß¤—≠≠“≥‡¢È“ (¤“¬) ∑’ËµÈÕß°“√

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡



sinvxï=}

❷

dfxï=} ❿gr∆vg]nvd;yom≈^hv'dki[yom@d

g]nvd;yom≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

dfxï=} ❿gr∆vg]nvd;yom≈^hv'dki[yom@d

g]nvd%jk(…;F}'m≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

dfxï=} ❿gr∆vg]nvdokmu

g]nvd%jkokmum≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

dfxï=} ❿gr∆vg]nvdg;]km≈^hv'dkip=^bdki[yom@d

g]nvg;]km≈^hv'dkip=^bdki[ydFfpdfxï=}sinvxï=} ❷^k}fh;p*¥o^ v og*jogfup;dy[dkig]nvdg;]kgiƒ}mYkdki[yom@d

dfxï=} ❿gr∆vg]nvd%;k}giH;Bodki[yom@d

dfxï=} sinvxï=} ❷gr∆vg]nvd%;k}giH;dki[yom@d dkig]jo}k^i{ko

SP (Standard Play)

dkig]jooko

LP (Long Play)

vy^Fo}y^b

(AUTO)

Zg]nvd%;k}giH;gmxvy^Fo}y^b

(Auto Speed Select)

g}∆v%=Ig]nvdgliH&gg]h;dfxï=}

RETURN

dfxï=}

STANDBY/ON

gr∆vB(h'kodki^¥'g;]k

z]m≈wfhiy[

djvodkigiƒ}mYkdki[yom@d g%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFv&tmYkdk igxinp[gmup[itptg;]kdki^¥'g;]kdy[k o;ogmx m≈py'%'gs]nvvp)jBo^]y[

➢ dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dvy^Fo}y^bdkimYk'ko*v'

“dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dvy^Fo}^b”*v'g%i∆v'g]jofu;u fu-;ufuFv &tmYkdkigxiup[gmup[itptg;]k*v'dki[yom@ddy[&Yk;ogm xm≈}uvp)j&ib'm≈B(hBodki[yom@d skd&Yko;ogmx}uw}jgrup'rvBodk i[yom@dBoFs}f vy^Fo}y^b

(AUTO)

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &tmYkdki l ]y[wxpy'Fs}f

g]jooko

(LP)

Bodki[yom@dikpdkim¥'s}f

dki^¥'Fxiggdi}dki[yom@d

32 33

TH TH

dki[yom@dikpdkifh;pdkisp=fvy^Fo}y^Å

dkiB(h'koo≤Bsh%=I[yom@dikpdkim≈}u%;k}pk;$@' 9 (…;F}' (LP) g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv sp=fFfpvy^Fo}y^bg}∆v$@'itptg;]km≈dYksof

gxbfg%i∆v'FmimyLoN

Bodki^i;&lv[ikpdkim≈[yom@ddw;h Bshg]nvd(jv'l$koum≈lYkiv'w ;hB(hdy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv[oFmimyLoNZsinv(jv'lyPPkI

g*hkskd}uB(h;bTuo≤X

Blj}h;o;ufuFvgmx m≈^hv'dki[yom@dikpdkig*hkl)jg%i∆v' Ffp}v'gsHogo≥vgmx gg]t}ul]ydobbi#ypsinvgmxdk;xuf(jv';jk'[ibg;Il]ydobi#yp

z]m≈wfhiy[

g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv &tgxbfFfpvyfFo}y^b

g]nvdd

◆ l$koum≈^hv' dki[yom@dFfpB(hxï=} PROG (xï=}sinvxï=} )

sinv

◆

B(hggs]j'm≈}k*v' ikpdkiFfpG(hxï=}

LINE

m≈B(h

INPUT SEL.

lYsiy[g%i∆v' iy[lyPPkIfk;gmup} sinvggs]j' ;ufuFv#kpovd

z]m≈wfhiy[

s}kpg]*l$kou&txikdD gg]tikpdki&tgglf ' [osohk&vFmimhLoN

g]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dFfpdfxï=}

SPEED

^k}&Yko%iø' m≈v' dki

ZFxiff)sohk 30X

dfxï=}

REC (●)

%hk' w;hlyditptgr∆vgiƒ}mYkdki[yom@d

z]m≈wfhiy[

g%i∆v' s}kpgglfdki[yom@d&txikdD[osohk&v FmimyLogg]tsohk&vgglf' z]*v' g%i∆v' g]jo fu;ufu-;ufuFv fy(ou&t[yom@d]' BogmxZFxiff)sohk 38X

dfxï=}

REC (●)

s]kpq %iø' gr∆vgrƒ}g;]kdki[yom@d

◆

%;k}pk;30 okmu grƒ}wfh$@' 4 (…;F}'

◆

%;k}pk;1 (…;F}' grƒ}wfh$@' 4 (…;F}'

(LP)

z]m≈wfhiy[:%;k}pk;&tgglf' [osohk&vFmimyLoN

ikpdkim≈g]nvsw;h&t$)d[yom@d^k}g;]km≈^hv' dki g}∆v$@' &=fl±ol=f*v' g;]ko¥og%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv &tsp=fdki[yo m@dFfpvy^Fo}y^b

skd%=I^hv' dkipdg]bddjvo$@' &=fl=fmhkp dfxï=}

STANDBY/ON

☛ skd $@' &=fl±ol=f*v' }h;ogmxBo*ItmYkdki[yom@d :

◆ dki[yom@d&tp=^b]'

☛

‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—Ëππ’È„π°“√∫—π∑÷°¥’«’¥’‰¥È

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

;ufuFv ;ufuFv

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 32

34 35

TH TH

dkiB(h'koo≤Bsh%=Igxbf(}#krm≈mYkdki[yom@dw;h

gxbfFmimyLoNgg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

Blj}h;o;ufuFvgmxm≈^hv'dkigxbf(}#krg*hkl)jg%i∆v' skdl]ydobi#yppy' %'vp)jm≈gfb}dfxï=}

❿ll

skdw}jdf }h;ogmx&tmYkdkig]jo#krFfpvy^Fo}y^b

➢

g}∆vBlj}h;ogmxg*hkl)jg%i∆v'gg]h; ^Ykggsoj'gmx&t$)dxiy[Bshvp)jBo

^Ykggsoj'mxfum≈l=fFfpvy^Fo}y^bgr∆v]fdkii[d;o ZdYksof(jv'fb&b^v]vy^Fo}y^bX g}∆vgxbf(}#krgg]t$@'&=fl±ol=f*v' }h;ogx }h;ogmx&tdiv$vps]y'Ffpvy^Fo}y^b

gr∆v

...

dfxï=}

...

p=^bdkigxbf(}

■

sp=f

(STOP)

oYkgmxvvd&kdg%i∆v' oYkgmxvvd

(EJECT)

dkigxÅf(}gmx

dkixiy[^Ykggsoj'#krfh;p^ogv'

dkiB(h'kodkixiy[^Ykggsoj'#kr Bsh%=I;k'^Ykggsoj'#krfh;pfh;p^y;%=Igv' gr∆vBshwfh#krm≈fum≈l=f

g}∆v}nggmj'lyPPkIi[d;osinvgg$[xikdD*ØoBoits;jk'dkigxbf(}#kr Bshx iy[^Ykggsoj'#krfh;p^y;gv'Ffpdf xï=}

TRK (

xï=}sinvxï=}

)

&od;jk#kr&t(yg&ogg]toƒ'

z]m≈wfhiy[

: ◆

ggmj'dkixiy[(jv'xikdD

◆

#kr&t$)dxiy[

◆

ggmj'dkixiy[(jv'&tskpwxg}∆vd%=Ix]jvpxï=}

dki^i;&lv[dki[yom@dm≈^¥'w;h]j;'sohk

dkipdg]Ådikpdkim≈^¥'w;h

%=Ilk}ki$^i;&lv[dki[yom@d]j;'sohkwfh :

◆

g}∆v%=I^¥'ikpdki[yom@d]j;'sohk*v'g%i∆v'g]'g]jofu;fu;ufuFvgliH&gg]h;

◆ skd%=I]n}ikpdkim≈&tmYkdki[yom@d

dfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[

ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

dyoxï=}sinvxï=} ❷gr∆vg]nvdikpdkim≈^hv'dki

dyoxï=}sinvxï=}❿gr∆vg]nvdgg]tgx]≈po%jk^jk'q ^k}^hv'dki ikp]tgvupfgrƒ}g^Å}Fxiff)sohkm≈zjko}}k

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN 3 %i¥'

%=Ilk}ki$pdg]Ådikpdkim≈:

◆

w}j$)d^hv'

◆ w}j^hv'dki

dfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[

ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

g]nvdikpdkim≈^hv'dkipdg]ÅdFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

dfxï=} CLEAR gr∆vpdg]Ådikpdkim≈g]nvdw;h

z]m≈wfhiy[

*hv})]m≈mYkdki[yom@'s}f&t$)d][ gg]tikpdkim≈vvdvkdkL&tw}j$)d[yom@d

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN 3 %i¥'

;ufuFv

EJECT

SELECT

VOL

P.SCAN

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 34

36 37

TH TH

dkig]jo#krm≈%;k}giH;^jk'dyo

%=Ilk}ki$g]jo#krfh;p%;k}giH;m≈gg^d^jk'dyoFfpB(h'kodkigij'#krZ%; k}giH;l)'d;jkxd^bwfh$@' 9 gmjkX

^y;vpjk'

: %=I^hv' dki;bg%iktsNgm%ob%dkig]jo*v'

oyddu>kBogg^j]tdkig%]∆ vows;

dkiB(h' kodkigij' #krlk}k i$B(hwfh&kdiuF}m%voFmi]

➢ Bo*Itgxbf(}#krm≈%;k}giH;m≈gg^d^jk' dyo&tw}j}uglup'

1 ◆

xï=} ❿❿ll Boits;jk'dkigxbf(}#kr

◆

s}=oxï=}

SHUTTLE (<<)

wxmk' :hkp gr∆v(}#kr$vps]y'

◆

s}=oxï=}

SHUTTLE (>>)

wxmk' *;k gr∆v(}#krwx*hk' sohk

2 ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ SHUTTLE§«“¡‡√Á«¢Õß¿“æ®–‡

ª≈’Ë¬π‰ª¥—ß∑’Ë·¤¥ß„π¿“æª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È

dkig]nvdFs}flyPPkIglup'vvd

dkig]jo#kr(hk&kdgmx

%=Ilk}ki$g]nvdFs}fm≈:√'glup'&tmYkdkilihk'*ØoBs}jfh;p]YkFr'gg]t(j v'lPPkI

AV vvd }uikpdkimk'g]nvdffy'^jvwxo≤

mk'g]nvd ikp]tgvupf

B(hgr∆vay'glup'wV-wa&kd(jv'fhko:hkp

B(hgr∆vay'glup'wV-wa&kd(jv'fhko*;k

MIX

B(hgr∆vay'glup'wV-wazl}zlkodyogg]t(jv'mk'xd^b

MONO

B(hgr∆vay'glup'mk'(jv'F}Foxd^b

L R

B(hgr∆vay'glup'wV-wazlg^vibFvmk'fhko(jv':hkpgg]t*;k

➢

g}∆vg]jogmxm≈}udki[ym@dBoit[[wV-wa glup'&tl]y[w xpy'wV-wa s]y'&kdg;]k 5 ;bokmu*v'dkig]jogg[[F}Fo

Bodkig]nvdFs}fglup'grup'dfxï=} AUDIO [oiuF}m%voFmi]&od;jkikpdkim≈^hv'dkixikdD

L R MIX

L R MONO

%=Ilk}ki$g]jo#kr(hk&kdgmxwfh

➢ Bo*Itg]jo#kr(hk&kdgmx&tw}j}ug]lup'

◆

xï=} ❿❿ll 'r∆vgiƒ}g]jo#kr&kdgmx

◆

xï=} ❿❿ll vud%i¥' gr∆vB(hFs}f oƒ'

(STILL)

◆

xï=} ❿❿❿❿ grƒ}giƒ}Fs}f #kr(hk

(SLOW)

◆

xï=} ❿❿❿❿ sinvxï=} ➛➛➛➛ wfh[jvpgmjkm≈^hv'dki gr∆v]fsinv grƒ}% ;k }giH; ^k}]Ykfy[

◆

Bodkid]y[ l)j %;k}g iH;xd^Å dvxï=} ❿❿ll 2 %iø'

Bo*Itg]jo#kr(hk #krvk&gdbfdkii[d;o dvxï=}

TRK

(

xï=} sinvxï=} ) gr∆v]fdkii[d;o

☛ g}∆v%=IB(h'kodkiB(h'ko#kr(hkgxHog;]kokod;k5 okmu

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv&tg]o #krxd^bFfpvy^Fo}y^bgr∆vxh v 'dho

◆ }j;ogmx

◆ sy;gmx

;ufuFv

REVERSE REVERSE REVERSE SLOW SLOW PLAY PLAY PLAY

PLAY PLAY PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 36

38 39

TH TH

dki%hosk#kr(j;'Bf(j;'so√'

Intro Scan

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡



À√◊Õ❷∑’Ë‡À¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°

Intro Scan

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 °¥ªÿË¡

➛➛

À√◊Õ

❿❿

µ“¡∑‘»∑“ß°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√

4 ‡¡◊ËÕæ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¥—™π’” ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-

«‘¥’‚Õ®–‡≈Ëπ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°‰«È

5 «‘π“∑’

°ËÕπ®–À“‡√‘Ë¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¥—™π’” ∑’Ëµ”·ÀπËß∂—¥‰ª

∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ‡∑ª®“° “¥—™π’” µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß „ÀÈ °¥ªÿË¡

❿

¤Õß§√—Èß

Index Skip Search

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂‡√Ëß‡∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“/°√Õ°≈— ∫‰ª∑’Ë®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡™Ëπ À“°§ÿ≥∫—π∑÷°√“¬°“√

√“¬°“√≈ß„π‡∑ª ·≈–°√Õ‡∑ª°≈—∫‰ª®π¤ÿ¥ °“√„™È§ÿ≥¤¡∫— µ‘π’È®–™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß√“¬°“√∑’Ë

‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ SEARCH

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ °¥ªÿË¡

,❷

∑’Ë‡À¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°

Intro Scan

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 °¥ªÿË¡

➛➛

À√◊Õ❿❿Õ’°¤Õß§√—Èß

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß√“¬°“ √∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¥È

4 °“√§ÈπÀ“¥—™π’®–¤“¡“√∂§ÈπÀ“‰ª∑“ß¢È“ßÀπÈ“:

(

°¥ªÿË¡❿❿)

À√◊Õ¬ÈÕπÀ≈—ß:(°¥ªÿË¡➛➛)

‰¥È

(➛➛-20

● ●

+20

❿❿✌

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§ÈπÀ“¥—™π’ „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿

À√◊Õ

■

dki%hosk#kr(j;'Bf(j;'so√'

Bogg^j]t%i¥'m≈%=I[yom@dgmxfh;pg%i∆v';ufuFvo≤ “fy(ou” &t$)ddYksof]'Bogmx fy(oum≈it[=gg]tgiƒ}g]jo#kr&kd&=fo¥o*Øovp)jdy[dkig]nvdmbLmk'Ffpfjk'q

&t$)ddYkdy[fh;pg]*fy'o ≤

➢ ;ufuFvo≤B(hit[[fy(ou}k^i{ko

(VISS)

fy'g(joz]m≈wfhiy[ g%i∆v'&t mYkdki&Ykfy(oum≈mYkdkidYksofFfpg%i∆v'g]jov∆om≈B(hit[[gfup;dyo o≤ gg]tg(jogfup;dyody[gmxm≈$)ddYksoffy(oug%i∆v'o≤lk}ki$B (hdy[g%i∆v'v∆owfh

Go To [0:00:00] Stop

„™È§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È‡¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“µ”·ÀπËßµ—«π—∫

0:00:00

∫π¡È«π‡∑ª °¥ªÿË¡ CLEAR ‡¡◊ËÕ‡∑ª‡¥‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’ËµÈÕß°“√µ— Èßµ—«π—∫„ÀÈ‡ªÁπ

0:00:00 ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ®–À¡ÿπ‡∑ª¬ÈÕπ°≈—

∫À√◊Õ‡√Ëß‰ª¢È“ßÀπÈ“‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“µ”·ÀπËßµ—«π—∫ 0:00:00

·≈È«À¬ÿ¥∑’Ëµ”·ÀπËßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ°

Go To [0:00:00]

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

End Search

„™È§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È‡¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“µ”·ÀπËß«Ë“ß∫π‡∑ª‡æ◊ËÕ∫— π∑÷°√“¬°“√ ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ®–À¡ÿπ‡∑ª¬ÈÕπ°≈— ∫À√◊Õ‡√Ëß‰ª¢È“ßÀπÈ“‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“µ”·ÀπËß«Ë“ß·≈È«À¬ÿ¥∑’Ëµ”·ÀπË ßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ§ÈπÀ“®π®∫¡È«π‡∑ª·≈È«·µË‰¡Ë¤“¡“√∂§È πÀ“µ”·ÀπËß«Ë“ß‰¥È ¡È«π‡∑ª®–∂Ÿ°ª≈ËÕ¬ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß

1 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ°

End Search

2 °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

21 12

➞

etc.

Seq.

Seq. being

played

Seq.

etc.

INTRO SCAN :

INDEX SEARCH : - 06

;ufuFv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 38

40 41

TH TH

dkig(∆v}^jvlkpg%g[Å]RCAlyPPkIlup'/#krg*hk

%=Ilk}ki$g(∆v}^jvv=xddiINglup'/#krv∆og*hkdy[g%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFvFfpB(hlkpg%g[Å]glup'

/#krskd}ulyPPkIvvdm≈gs}ktl}dy[v=x

diINm≈%=Ig]uvd

^y;vpjk'

: ◆ %=I^hv'dki[yom@d;ufuFvgmxm≈B(h;ufuFvgmxg%i∆v'm≈2

ZFxiff)sohk39X

◆ $hk%=I^hv'dkig]josinv%yf]vd#krm≈$jp&kdd]hv $j

kp;ufuFvZFxiff)sohk39X

☛ ◆ ^i;&f)BshggojB&;jkm¥'FmimyLoNgg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-

;ufuFvx zÅ f %i∆v'vp)j*ItmYkdkig(∆v}^jvlkpg%g[Å]

g(∆v}^jvx]kpfhkoso√'*v'lkp RCA glup'/#krg*hkl)j(jv'glup[ ;ufuFv

(VIDEO) [iÅg;Ifhkosohkg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

g(∆v}^jvx]kpvudfhkoso√'*v'lkpg%g[Å] RCA glup'/#krg*hkl)j(jv' ly PP kIvvdm≈$)d^hv'[ov=xdiINv∆oZ;ufuFv sinvd]hv'$jkp;ufuFvX

g(∆v}^jvx]kplkp RCA glup'g*hkl)j(jv'glup[glup' (AUDIO) [iÅg;Ifhkosohkg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

➢

FxifB(hisyllu*v'(jv'lyPPkI:hkpgg]t*;k^k}dYksof

glup[vudfhko*v'lkpg%g[Å]g*hkl)j(jv'lyPPkIvvd*v'v=xdiINv∆o Z;ufuFvd]hv'$jkp;ufuFv siuvg%i∆v'glup'it[[wV-waX

dkiB(hg%i∆v'oy[gmx

^y;oy[gmx :

◆

gglf'g;]km≈B(hwxBodkig]jo gg]tFs}fdki[yom@d^jk'q Z(…;F}' okmugg]t;bokmuX

◆ $)d^¥'%jkBs}j g}∆v}u^]y[gmx[ii&hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ Bsh%=I%hosk&=fgiƒ}^ho*v'gg^j]t(jv'wfhvpjk''jkpfkp

☛ skd^hv'dkiBshg;]km≈%'gs]nvvp)j$)d%Yko;Iwfhvpjk'$)d

^hv'%=I^hv'it[=xitg#m*v'gmxm∆B(h

Blj^]y[gmxg*hkl)jg%i∆v'g]jofulufu-;ufuFv

Bodki^¥;oy[gmxBshgxHo 0m≈&=fgiƒ}^ho*v'(j;'

◆

dfxï=}

INFO.

%i¥'gr∆vgglf'^y;oy[gmx

◆

dfxï=}

CLEAR

g}∆vf=I^hv'dki^¥'%jk^y;oy[gmxBshgxHo 0

g}∆v%=Irihv}

◆

giƒ}dkig]jo sinv[yom@dgmx

◆

dfxï=}

■

◆

Bodkidivgmxg%Åosohk sinv$vps]y'wxpy'(j;'m≈^hv'dkim≈ ^y;oy[gmx $)d^¥'%jkxHo 0 dfxï=}

➛➛

sinv

❿❿

➢ *hv})]*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv[k'vpjk' g(jo ^y;oygmx

lk}ki$gglf' [osohk&vFmimyLoN Zpdg;hodiIum≈%=IxÅfdkiB(h'koFs}fggLf'*hv})]sohk&v

(OSD)

Fxiff)sohk 28X

dfxï=}

INFO.:

◆ 1 %iø'gr∆vgglf'dkiB(h'koxy&&=[yo s}kpg]*ikpdki

%;k}giH; Bodki[yom@d ;yom≈ g ;]k gg]t^y;oy[gmx

◆ 2%iø'gr∆vgglf'^y;oy[gmxgmjko¥o

◆ 3 %iø'gr∆vgglf'g;]km≈gs]nvvp)jBo^]y[gmx

◆ 4 %iø'gr∆v][*hv})]sohk&v

0:00:00

;ufuFv

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 40

dki[yom@d&kdg%i∆v';ufuFvv∆o sinvd]hv'$jkp;ufuFv

%=Ilk}ki$%yf]vdgmx]'Bog%i∆v'g]jofu;ufu;ufuFv&kd;ufuFvggs]j'v∆og(jo &kdg%i∆v'g]jo;ufuFv sinvd]hv'$jkp;ufuFv

☛ dki%yf]vdmYk:¿k;ylf=;ufuFvgmx&kdgmxm≈}u]b*lbmTÁFfpw}j

wfhiy[dkivo=Pk^&kdg&hk*v']b*lbmTÁgxHodkiajk/nodEs}kp

g(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &k g %i∆v'm≈}ugmxm≈^hv'dki[yom@dg*hkl)j(jv 'lyPPkIlkpg%g[b]glup'

RCA

[ibg;Ifhkos]y' g%i∆v' g]jo^k}m≈gglf'

Bosohk12

Blgmxgx]jk]' Bog%i∆v' g]jo fu;ufu-;ufuFv

Blgmxm≈[yom@dw;hgg]h;]'Boggs]j';ufuFvv∆oZg%i∆v'g]jo;ufuFv sinvd]hv'$jk p ;u fuFvX

dfxï=}

INPUT

gr∆vg]nvdlyPPkIg*hkm≈gs}ktl}&kdlkp

RCA

lyPPkIg*hk

(LINE-IN)

*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

giƒ}dkig]jo#krm≈^hv'dki%yf]vd

dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyd%i)j gr∆vgiƒ}dki[yom@dfh;pg%i∆v'g]jo

fu;ufu-;ufuFv

g}∆v%=I[yom@dgliH&gg]h;dfxï=} ■[om¥'g%i∆v'g]jo;ufuFv gg]tg%i∆v'g]jo fu;ufu-;ufuFv

➢ skd%=I^hv'dki(}#kr&kd}h;ogmxm≈%yf]vdgg]h; :

◆ g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I^hv'g(∆v}^jvdy[

FmimyLoN^k}xd^bFxiff)sohk 11 gr∆v*hv})]grƒ}g^b}

;ufuFv

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

dki[yom@dglup']'Bogmxm≈[yom@dw;h]j;'sohk

fh;pdkiB(h'kodki[yom@dglup' %=Ilki$][glup'm≈[yom@dw;hgg] tggmom≈fh;pglup'xitdv[Bs}j&kd

◆

ggzjo:ufu;ufuFv

◆ w}F%iFaom≈g(∆v}^jvg*hkdy[g%i∆v'glup'

◆ g%i∆v'g]jogmx%klg:Hm

*hv%;iit;y'

dki[yom@dglup'lk}ki$B(hwfhgCrktgg$[glup'Zglup'xd^bX

g(∆v}^jvlkpg%g[b]glup'

RCA

g*hkdy[(jv'lyPPkIvvdm≈gs}ktl}

[og%i∆v'glup'Z^y;vpjk'g(jo g%i∆v'g]jogmx%klg:HmX

2 ‡™◊ËÕ¡µËÕª≈“¬Õ’°¥È“πÀπ÷Ëß¢Õß¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ß RCA ‡¢È“°—

∫™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ (L, R) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß DVD-VCR ¢Õß§ÿ≥

Bljgmxm≈^hv'dki[yom@dglup'ggmom≈m≈[yom@dgg]tdfxï=} ❿ll gr∆vgiƒ}g]j o

4 „™È❿❿‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“µ”·ÀπËß Audio Dubbing (°“√§—

¥≈Õ°‡¤’¬ß) (µ”·ÀπËß¤‘Èπ¤ÿ¥) ·≈–µ—Èßµ—«π—∫„ÀÈ‡ªÁπ 0:00:00 ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ INFO. (¢ÈÕ¡Ÿ≈) ·≈–ªÿË¡ CLEAR (≈∫)

%hosk(j;'m≈^hv'dkigiƒ}[yom@dglup'FfpB(

xï=}

➛➛

dfxï=} ❿ll dfxï=} ❿ll vud%iø'gr∆vg*hkl)jFs}f oƒ'

(STILL)

dfxï=}

A.DUB.

z]m≈wfhiy[:g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

&tvp)jBoFs}foƒ'*v'dki[yom@dglup'

&kdg%i∆v'glup'^ø'&=fm≈%=I^hv'dkigxbfgmx

^y;vpjk'

glup'm≈%=I^hv'dki[yom@d]'Bo}h;ogmx

g}∆v%=Irihv}

◆

giƒ}dkigxbfglup'&kdg%i∆v'glup'

◆

dfxï=}

REC (●)

&kdiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[

glup'&tggmom≈glup'gfb}[ogmxm≈wfh[yom@dw;h

dki[yom@dglup'&tgliH&l∫og}∆v^y;oy[gxvp)jm≈^Ykggsoojj'

0: 00 : 00

➢ glup' Bs}j&t$)d[yom@d[o(jv' glup' xd^b*v' gmx gg]tglup'

gfb}&t %' vp)jBogg$[lup' wV-wa Bodkiay' glup' m≈[yom@dBs}jgg]tglup' gfb}zl}dyo dfxï=}

AUDIO

[oiuF}m%voFmi]&od;jkikpdki

MIX

xikdD*ØoZFxiff)sohk36X

;ufuFv

A.DUB

-0:05:23

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 42

dkig]nvddkig(∆v}^jv

fu;ufu

#krfhko]jk'gglf^y;vpjk'*v'dki^jvg(∆v}zm≈B(h^k}xd^ÅBodkig(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv g*hkdy[FmimyLoN gg]tv=xdiINv∆oq :√'}ugCrktfu;ufu (jv'lyPPkI;ufuFvvvdw}jlki$(}wfhFfpdki^jvg(∆v}gg[[o≤

dkiB(hxï=} ^jk'q*v'FmimyLoN[oiuF}m%voFmi]

iuF}m%oFmi]*v' g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv&tmYk' koimyLoN:y}:=' gg]t FmimyLoNp≈shvv∆oq wfh

BodkidYksof;jkFmimyLoN*v' %=Ilk}ki$B(hij;}dyowfhsinvw}jBshxDb[y^b^k}%YkggotoY kfho]jk'

xbfFmimyLoN*v' %=I

(≤iuF}m%voFmi]wxpy' FmimyLoN

dfxï=}FmimyLoN

(TV)

%hk' w;h gg]txhvoisyl^y;g]* 2 s]ydm≈ly}ryoTNdy[lbo%hk FmimyLoN*v' %=I Ffpdf xï=}^y;g]*m≈gs}ktl}

isyllbo%hkisyllbo%hk

:y}:='

$@'

ab]]bxlN

02, 20, 22

vtwd

09, 23

:k[k

13, 14, 22

$@'

di=ofbd

09, 17, 21

F:ou

15, 16

F]gvg;

mv}lyo

13, 14, 24

rkokF:ob%

08, 23

$@'

F^(b[k

07, 16

$@'

19, 21

z]m≈wfhiy[

: skdFmimyLoN*'%=Ilk}ki$B(hij;}dy[iuF}m%voFmi]

FmimyLoN&txbf]'gg]tlk}ki$B(h'kody[iuF}m%voFmi]w fh

➢

skdisyl&Yko;o}kd$)ddYksofgr∆vB(hdy[FmimyLoN*v'%=IBshmf]v 'mu]tisyl&od;jk%=I&tr[isylm≈B(h'kowfh

☛ g}∆v%=Igx]≈pogg[^g^vi≈BoiuF}m%voFmi]%=I^hv'Bljisylvud%iø'

^k}*øo^vogfb}

%=Ilk}ki$%;[%=}FmimyLoNFfpB(hxï=}^jvwxo≤

xï=} dkiB(h'ko

lgg^ofN[kp/gxbfFmimyLoN ➀B(hgr∆vgxbfgg]txbfFmimyLoN

TV STANDBY/ON

FmimyLoNsinv;uFv

➁

B(hgr∆vl]y[its;jk'Fs}fFmimyLoNsinv;ufuFv

TV or VCR

lyPPkIg*hkFmimyLoN

➂

B(hgr∆vg]nvdggs]j'lyPPkI#kpovd

INPUT SEL.

itfy[glup'FmimyLoN + sinv –➃B(hgr∆vxiy[itfy[glup'FmimyLoN

TV VOL + or –

ikpdki/(jv'

➄

B(hgr∆vg]nvdikpdkim≈^hv'dki

(

sinv

)

PROG/TRK

xbfglup'

➅

B(hgr∆vxbfglup'FmimyLoN

MUTE

➢

dkiB(h'kos]kpvpjk'm≈w}j&YkgxHoBodkimYk'kody[FmimyLoNmø' s}fskd%=Ixitl[xyPskBshB(h'koFmimyLoNFfp^i'

;ufuFv

dki^jvg(≈v}g[hkdy}Fdidy%}N

Television

™ËÕßµËÕ´ÿª‡ªÕ√Ï™ËÕßµËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑

S-VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Television

sinv

00404A CHT-500/XST-TH2 7/5/04 5:59 PM Page 44

°“√µ—Èß§Ë“¿“…“

fu;ufu

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ❿.

4 ‡≈◊Õ° Audio‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡OKÀ√◊Õ

❿

5 „™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

À“°µÈÕß°“√„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“µÈπ©∫— ∫µ“¡∑’Ë∫—π∑÷°≈ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï „ÀÈ‡≈◊Õ°

“Original”

À“°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „ÀÈ‡≈◊Õ°

“Others”

6 °¥ªÿË¡ OK

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’Ë‡¡πŸ

Language Setup

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ❿.

4 ‡≈◊Õ°Subtitle‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡OKÀ√◊Õ

❿

5 „™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

À“°µÈÕß°“√„ÀÈ§”∫√√¬“¬·¤¥ß‡ªÁπ¿“…“‡¥’¬«°— ∫¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È„π°“√µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß „ÀÈ‡≈◊Õ°

“Automatic”

À“°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „ÀÈ‡≈◊Õ°

“Others” ·ºËπ¥‘¤°Ï∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¡’¿“…“

∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°‰«È‡ªÁπ¿“…“µ—ÈßµÈπ „π°√≥’π’È

·ºËπ¥‘¤°Ï®–‡≈◊Õ°„™È¿“…“µÈπ©∫—∫·∑π

6 °¥ªÿË¡ OK

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’Ë‡¡πŸ

Language Setup

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ß

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

Setup

Setup :

Display Setup

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

°“√µ—Èß§Ë“¿“…“

fu;ufu

À“°§ÿ≥µ—Èß§Ë“‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï¢Õß‡¡πŸ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‚¥¬µ— Èß§Ë“¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡·≈–§”∫√√¬“¬‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ ‡§√◊ËÕß®–„™È¿“…“π—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥™¡¿“æ¬πµ√Ï

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‡ª≈’Ë¬π‡©æ“–¿“…“¢Õß¢ÈÕ§«“¡∑’Ëª √“°Ø„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡OK

À√◊Õ❿.

4 ‡≈◊Õ° Disc Menu‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡OKÀ√◊Õ

❿

5 „™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

À“°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „ÀÈ‡≈◊Õ°

“Others”

6 °¥ªÿË¡ OK

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’Ë‡¡πŸ

Language Setup

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡πŸ·ºËπ¥‘¤°Ï

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Disc Menu Language

Disc Menu

Setup

Setup :

Display Setup

00404A CHT-500/XST-TH3 7/5/04 5:59 PM Page 46

4948

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°‡°’Ë¬«°—∫‡¤’¬ß

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ°Audio Setup‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊ÕªÿË¡

❿

°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√ ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊ÕªÿË¡

❿

◆ °“√∫’∫Õ—¥·∫∫‰¥π“¡‘§

- On ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√∫’∫Õ—¥·∫∫‰¥π“¡‘§

- Off ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√∫’∫Õ—¥·∫∫∏√√¡¥“

◆ µ—«·¤¥ß¤—≠≠“≥ SPK ¤Ë«π°≈“ß (ÀπÈ“ 66)

◆ µ—«·¤¥ß¤—≠≠“≥ SPK ¤‡µÕ√‘‚Õ (ÀπÈ“ 66)

➢

À“°µÈÕß°“√„ÀÈ‡¡πŸ SETUP À“¬‰ª À√◊ÕµÈÕß°“√°≈—∫‰ª¬— ßÀπÈ“®Õ‡¡πŸ√–À«Ë“ß°“√µ—Èß§Ë“ ‚ª√¥ °¥ªÿË¡ RETURN À√◊Õ

➛

fu;ufu

Center SPK Time Delay : 0ms Surround SPK Time Delay : 0ms

Setup

Setup :

Display Setup

°“√µ—Èß§Ë“°“√§«∫§ÿ¡«—¬„π°“√™¡¿“æ¬πµ√Ï

ø—ß°Ï™—π Parental Control π’È®–¤“¡“√∂„™È‰¥È°—∫¥’«’¥’∑’Ë‰¥È√—∫°“√®— ¥‡√∑ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂®”°—¥™π‘¥¢Õß¥’«’¥’∑’Ë¥Ÿ„π§√Õ∫§√— «‰¥¥’«’¥’·ºËπÀπ÷Ëß®–µ—Èß‡√∑‰¥È¤Ÿß∂÷ß

8 √–¥—∫

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ°Parental Setup‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊ÕªÿË¡

❿

4 À“°µÈÕß°“√„™È√À—¤ºË“π „™ÈªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Yes ÀπÈ“®Õ Enter Password ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

5 ªÈÕπ√À—¤ºË“π¢Õß§ÿ≥ ÀπÈ“®Õ Re-Enter Password

®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„ÀÈ§ÿ≥¬◊π¬—π√À—¤ºË“π ªÈÕπ√À— ¤ºË“πÕ’°§√—Èß ÀπÈ“®Õ

Parental Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

◆ °“√®—¥√–¥—∫‡√∑:

√–¥—∫‡√∑®–∑”ß“π‰¥È°ÁµËÕ‡¡◊ËÕµ—Èß§Ë“ Use Password ‡ªÁπ Yes ‡∑Ë“π—Èπ À“°µÈÕß°“√ª≈¥≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ „ÀÈ„™ÈªÿË¡❿À√◊ÕOK‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° No „™ÈªÿË¡,

❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rating Level ·≈È«°¥ªÿË¡OK

°¥ªÿË¡,❷‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√∑(‡™Ëπ Level 6)·≈È«°¥ªÿË¡

OK ·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’‡√∑‡ªÁπ Level 7

®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√®—¥√–¥—∫‡√∑ „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿

À√◊Õ OK‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° No „π‡¡πŸ Use Password

◆ °“√‡ª≈’Ë¬π√À—¤ºË“π :

„™ÈªÿË¡,❷‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Change Password °¥ªÿË¡ OK ÀπÈ“®Õ Change Password ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

ªÈÕπ√À—¤ºË“π„À¡Ë ·≈È«ªÈÕπ√À—¤ºË“π„À¡Ë´È”Õ’°§√—Èß

➢

• «‘∏’∑”„ÀÈ‡¡πŸ SETUP À“¬‰ªÀ√◊ÕÀ“°µÈÕß°“√°≈—

∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ„π√–À«Ë“ß°“√µ—Èß§Ë“ „ÀÈ°¥ªÿË¡

RETURN À√◊Õ ªÿË¡

➛

• À“°§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ ≈◊¡√À—¤ºË“π

„π¤Ë«π°“√·°È‰¢ª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ (ÀπÈ“ 74)

fu;ufu

Setup

Display Setup

Setup :

Use Password

Parental Setup

: No

Yes

No Yes

00404A CHT-500/XST-TH3 7/5/04 5:59 PM Page 48

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°„π°“√·¤¥ßº≈

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2 ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3 ‡≈◊Õ°Display Setup‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊ÕªÿË¡

❿

4 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√ ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OKÀ√◊ÕªÿË¡

❿

◆

TV Aspect

§ÿ≥Õ“®µÈÕßª√—∫Õ— µ√“¤Ë«π¢Õß¿“æ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°— ∫ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π

1. 4:3 Letter Box: ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ°π’È‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ¥’«’¥’„πÕ—µ√“¤Ë«π

16:9

·¡È«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π®–·¤¥ß¿“æ¢π“¥ 4:3 °Áµ“¡

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¥È“π≈Ë“ß¢Õß ®Õ¿“æ

2. 4:3 Pan Scan: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È‡¡◊ËÕÀ“°‚∑√∑

»πÏ∑’Ë„™È¡’¢π“¥∑—Ë«‰ª·≈–§ÿ≥µÈÕß °“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ß®Õ¢Õß®Õ¿“æ¢π“¥

16:9

(√‘¡´È“¬¤ÿ¥·≈–¢«“¤ÿ¥¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°)

16 : 9 &vd;hk'

lk}ki$(}#krm≈}uvy^iklj;o 16 : 9 wfhg^H}#kr

$hkB(hg%i∆v'iy[FmimyLoN (obf&vd;hk'

(widescreen TV.)

◆

Black Level

ª√—∫§«“¡¤«Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ (On/Off)

◆

NTSC Disc Output

‡≈◊Õ° “NTSC” À“°®Õ¿“æ¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥¿“æ

NTSC-video ‡æ’¬ß™ËÕß‡¥’¬«

À“°®Õ¿“æ¢Õß§ÿ≥¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥¿“æÕ◊Ëπ¥È«¬

§ÿ≥¤“¡“√∂ª≈ËÕ¬°“√µ—Èß§Ë“‡ªÁπ

“PAL60” µ“¡‡¥‘¡‰¥È

◆ ¤—≠≠“≥¥’«’¥’¢“ÕÕ°

§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï : ¤Ëß¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (Y, Pb, Pr) ‰ª¬— ß™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥«’¥‘‚Õ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï

S-Video : ¤Ëß¤—≠≠“≥ S-Video ‰ª¬—ß™ËÕß®Ë“¬¤—≠≠“≥

S-video

«’¥‘‚Õ : ¤Ëß¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ¤‘µ«’¥‘‚Õ‰ª¬—

ß™ËÕßµËÕ¤“¬ÕÕ°

- ¤Ëß¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´

®“°™ËÕßµËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï

fu;ufu

NTSC Disc Output DVD Out

TV Aspect

Black Level

Display Setup

: 4:3 L-Box

: PAL 60Hz : Component

Setup

Display Setup

Setup :

dkig(∆v}^jvS-VideoZlYksiy[fu;ufuX

fu;ufu

S-VideoB(hlYksiy[g%i∆[g%'g]jofu;ufugmjko¥o FmimyLoNgg]&tpy'%'(}wfhzjko

mk'(jv'lyPPkIg*hk

RF%=I^hv'xDÅ[y^Å^k}%YkggotoYklyPPkIfu;ufuvvd

(DVD OUT) Bosohk 49 gr∆vB(h'kodkig]nvdB(h S-Video

skdFmimyLoN*v'%=I}u(jv'lyPPkI S-Video g*hk %=Ilk}ki$lo=dloko dy[%=I#krm≈pvfgp≈p}*v'#krBo*Itdki(fu;ufufh;pg %i∆vi∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

dkig(∆v}^jv S-Video vvdwxpy'FmimyLoN

g(∆v}^jvlkpg%g[Å]

S-Video &kd(jv' S-Video vvd [iÅg;Ifhkos]y'

g%i∆v'g ]jofu;ufu-;ufuFvg*hkl)j(jv'lyPPkI

S-Video g*hk

[oFmimyLoN*v'%=I

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

‰ª¬—ß™ËÕßµËÕ¤—≠≠“≥ S-Video ∑’Ë‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (¤”À√—∫ DVD)

fu;ufu

™ËÕß‡¤’¬∫ Component video output ®–¤“¡“√∂„™È‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ¥’«’¥’‡∑Ë“π—Èπ ™ËÕß‡¤’¬∫ RF ·≈– Line output ®–¤“¡“√∂„™È‰¥È‡¡◊ËÕµÈÕß°“√®Ÿπ¤—≠≠“≥·≈–‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π

Progressive Scan ‰¥È

‡§√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥®–¤“¡“√∂¤Ëß¤—≠≠“≥

Pr, Pb, ·≈– Y ·¬°®“°°—π‰¥È

´÷Ëß®–∑”„ÀÈ§ÿ≥®–‰¥È√—∫™¡¿“æ∑’Ë™—¥‡®π·≈–§¡™—¥

☛

Progressive Scan §◊ÕÕ–‰√? Progressive Scan §◊Õ™ÿ¥™ËÕß‡¤’¬∫¤“¬¤—

≠≠“≥∑’Ë™Ë«¬„ÀÈ¿“æ∫πÀπÈ“®Õ™—¥‡®π·≈–§¡™—¥ ‚¥¬„™È¤“¬¤—≠≠“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªÁπ¤Õß‡∑Ë“¢Õß®”π«π¤ “¬∑’Ë„™È‡™◊ËÕ¡µËÕ¤”À√—∫°“√¤Ëß¤—≠≠“≥·∫∫§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï√— ∫°“√¤Ëß¤—≠≠“≥·∫∫§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï

1 ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤Ëß¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï ®“°‡§√◊ËÕ

ß‡≈Ëπ¥’«’¥’‡¢È“°—∫‚∑√∑—»π„™È¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï‡ æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ√–À«Ë“ß™ËÕß‡¤’¬∫¤”À√—∫¤Ëß¤— ≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï¥È“πÀ≈—ß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‰ª¬— ß™ËÕß‡¤’¬∫¤”À√—∫√—∫¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï∑’Ë‚∑√∑— »πÏ¢Õß∑Ë“π

◆ À“°∑Ë“π‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

¿“æ∑’Ëª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ®–·¤¥ß‡ªÁπ‚∑π¤’·¥ßÀ√◊Õ‚∑π¤’ πÈ”‡ß‘π

2 °“√µ—Èß‚∑√∑—»πÏ‡æ◊ËÕ„™È COMPONENT

‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï‡¢È“‡ªÁπ¤—≠≠“≥ AV ‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ À“°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ¤’·¥ß„πµÕππ’È∂◊Õ‡ªÁπÕ“°“√ª°µ‘

3 ¥ªÿË¡ Progressive ∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“À“°°¥ªÿË¡ Progressive

∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‰«È ¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ: À“°µÈÕß°“√„™Èø—ß°Ï™—π

Progressive Scan„ÀÈ°¥ªÿË¡ OK

¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ ®“°π— Èπ¿“æ®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ„π‚À¡¥

Progressive Scan

4 À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan

„ÀÈ°¥ªÿË¡ Progressive Õ’°§√—Èß À“°°¥ªÿË¡Progressive ∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õß ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚ÕÕ’°§√—Èß °“√∑”ß“π„π‚À¡¥

Progressive Scan

®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°°“√∑”ß“π ‚ª√¥‡≈◊Õ°‚À¡¥¤—≠≠“≥ AV ‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ ¢Õß∑Ë“π‡ªÁπÀ¡«¥Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ ™¡¥’«’¥’À√◊Õ«‘¥’‚Õ

➢

ø—ß°Ï™—ππ’È®–¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È°—∫‚∑√∑— »πÏ∑’Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π

Progressive Scan ‰¥È‡∑Ë“π—Èπ

•

„π√–À«Ë“ß∑’Ë„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan ®–‰¡Ë¡’°“√¤Ëß¤—≠≠“≥¿“æ, S-video, ·≈– A/V

•

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚ÕµÈÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop ®÷ß®–¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan ‰¥

➢

§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫ø—ß¤—≠≠“≥‡¤’¬ßºË“π∑“ß™ËÕßµËÕ¤ “¬‡¤’¬ß ÕÕ°À√◊Õ™ËÕßµËÕ≈”‚æß 5.1 ™ËÕß√–À«Ë“ß∑’Ë√—∫™¡¿“æº Ë“π§Õ¡‚æ‡ππ∑ÏÀ√◊Õ S-Video

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

‰ª¬—ß™ËÕßµËÕ¤— ≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï∑’Ë‡§√◊ËÕß√— ∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

Press "OK" to confirm Prorgessive scan mode. Otherwise press "RETURN".

Please set your TV to component input. If your TV doesn't have Progressive scan mode, there will be no signal on the screen.

00404A CHT-500/XST-TH3 7/5/04 5:59 PM Page 50

dkiB(h'kodkigxÅf(}#krrÅgLK

Boits;jjk'dkigxbf(}#krFfpg%i∆v'fu;ufu/:ufu %=Ilk}ki$g]nvdikpdki^jvwxo≤gr∆vgxbf(}#krrbgLK Bodkid]y[l)jdkigxbf( }#krxd^bdfxï=}

❿❿

ll Zg]jo/oƒ'X

#kroƒ'

(Still)

dfxï=} ❿❿ll Zg]jo/oƒ'X [oiuF}m%voFmi]Boit;jk'dkigxbf(}

•

#krm≈xikdD&tgxHo#kroƒ'gg]tglup'&tg'up[

•

Bodkid]y[l)dkigxbf(}^k}xd^bdfxï=} ❿❿llZg]jo/oƒ'X

•

skddkigxbf(}#krBoFs}foƒ'okogxHog;]k 5 okmu g%i∆v'&tsp=fg]j oFfpvy^Fo}y^b

(hk}wx*hk'sohk/$vps]y'

(Skip Forward/Back)

Bo*Itvp)jBoFs}fg]jo:ufusinvfu;ufudfxï=}

Skip Forward/Back

(

❿❿❿❿l/ l➛➛➛➛

)

[oiuF}m%voFmi] sinvfhkosohkg%i∆v'

gr∆v*hk}wx*hk'sohkgg]t$ vps]y'zjko(jv'BoggzjofbldNsinv^voo¥o

•

*hk}wx*hk'sohk&t*hk}wxpy'(j;'$yfwx^vo^jvwx

•

*hk}$vps]y' gg]t*hk}wxpy'&=fgiƒ}^ho*v'^vom≈dYk]y'gxbf(}vp)j

•

dfxï=} *hk}$vps]y' vud%i¥' g r∆vd]y[wxl)j&=fgiƒ}^ho*v' ^vom≈zjko}k

dki%hok#krwx*hk' sohk

$vps]y'

Bo*Itm≈vp)jBoFs}fg]jo dfxï=}

Forward/Back (❿❿/➛➛)

[oiuF}m%voFmi]sinvfhksohkg%i∆v'%hkw;h gr∆v%hosk#krwx*hk'sohk

$vps]y' m≈f;k}giH;

2X - 4X - 8X - 16X -

32X - 128X

dfxï=} ❿ll

(Play/Still)

gr∆vd]y[l)j%;k}giH;xd^b

À¡“¬‡Àµÿ : §«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“´’¥’ 2x 4x 8x

#kr(hk

(Slow Motion

)

Boits;jk' dkigxbf(} dfxï=} ❿❿ll

(Play/Still)

gr∆vBsh#kroƒ'

&kdo¥oBxï=} %hok#krwx*hkxï=} sohk

(Search Forward (

❿❿❿❿

))

gr∆vgxbf(}# kr(hkm≈%;k}giH;m≈gg^d^jk'

•

Bodkidfgg^j]t%i¥' %;k}giH;Bodkigxbf#kr(hkgiƒ}m≈

1/8, 1/4

sinv

1/2

*v' %;k}giH;xd^b

•

Boits;jk' dkigxbf(}#kr&tw}uglup'

◆ °“√‡≈Ëπ¿“æ™È“¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ

◆ ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ™È“®“°´’¥’‰¥È

sp=f/d]y[

(Stop/Resume)

•

dfxï=}

Stop

gr∆vp=dkigxbf(}Bodkid]y[l)j&=fm≈fu;ufu/:ufu

spfg]jodfxï=}

❿ll

(Play/Still)

•

dfxï=}

■

(Stop) 2

%i¥'

gr∆vp=^bdkigxbf(}Ffpl±og(b'%i¥'^jvwxm≈%=Idfxï=}

❿ll

(Play/Still)

fbldN&tgiƒ}g]jom≈&=fgiƒ}^ho

fu;ufu

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (EZ View)

fu;ufu

dfxï=} EZ VIEW

•

*okf&vclf'#kr&tgx]≈pog}∆vdfxï=}:µk

•

Fs}f:Ù}*v'&v#kr&tc^d^jk'dyowx*ØovpÙjdy[dki^¥'%jk&v#krBog}oÙdki^bf^¥'Bo^vocid

•

gr∆vB(hxï=} EZ VIEWsh$Ùd^hv'mjko%;i^y¥'vy^iklj;o&vclf'#kr Bodki^bf^¥'^vocidBsh$Ùd^hv' (BshfÙsohk 48).

°“√‡≈Ëπ·ºËπ‚¥¬„™ÈÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ (DVD)

$hkmjkoB(hg%i∆v'iy[FmimyLoN 16:9

lesiy[fbldNvy^iklj;o&v#kr 16:9

• &vd;hk'(Wide Screen)

clf'go≥vsk*v' DVD Bovy^ikl;o 16:9

•

ldiÇoaÅ^ (Screen Fit)

*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&t$Ùd^yfg}∆vmedkig]jofbldNvy^ik 2.35:1lj;o c$[lufem≈vpÙj*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&tskpwx #kr&tpnfwxmk'co;^¥'

(*ØovpÙjdy[xitg#m*v'fbldN

c$[lufevk&w}jskpwxm¥'s}fdHwfh

)

•

:)}aÅ^ (Zoom Fit)

*hk'[ol=f*hk']jk'l=f*hk':hkpl=f c]t*hk'*;kl=f*v'&v#kr$Ùd^yfvvdc]tlj;od]k'*v'#kr &t$)d*pkp

lesiy[fbldNNvy^iklj;o&v#kr

4:3

•

&v#krd;hk'xdfÅ

clf'go≥vsk*v'

DVD Bovy^iklj;o 16:9 #kr&tpnfwxmk'co;ovo

•

ldiÇoaÅ^ (Screen Fit)

*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&t$Ùd^yfvvdc]txikdD gxíog^H}&v #kr&tpnfwxmk'co;^¥'

•

:)}aÅ^ (Zoom Fit)

*hk'[ol=f*hk']jk'l=f*hk':hkpl=f c]t*hk'*;kl=f*v'&v#kr$Ùd^yfvvdc]tlj;od]k'*v'#kr &t$)d*pkp

•

g;viNmÅ%v]aÅ^(Vertical Fit)

g}n∆v 4:3 DVD clf'Bog%i∆v'iy[FmimyLo N 16:9 c$[lufe&txikdD*hk':hkpc]t*;k*v'&v#krgr∆vxîv'dyo#kr&kddkipnfBoco;ovo

00404A CHT-500/XST-TH3 7/5/04 5:59 PM Page 52

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (EZ View)

fu;ufu

$hkmjkoB(hg%i∆v'iy[FmimyLoN 4:3

lesiy[fbldNvy^iklj;o&v#kr 16:9

• 4:3

&vg]H^g^viN[Hvd

clf'go≥vsk*v'DVD Bovy^ikl;o 16:9 c$[lufe &txikdDm≈*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr

• 4:3

&vggrolggdo

*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&t$Ùd^yfvvdc]tclf'lj;od]k'*v'&v#kr

16:9

•

ldiÇoaÅ^ (Screen Fit)

*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&t$Ùd^yfvvdc]txikdD gxíog^H}&v #kr&tpnfwxmk'co;^¥'

•

:)}aÅ^ (Zoom Fit)

*hk'[ol=f*hk']jk'l=f*hk':hkpl=f c]t*hk'*;kl=f*v'&v#kr$Ùd^yfvvdc]tlj;od]k'*v'#kr &t$)d*pkp

lesiy[fbldNNvy^iklj;o&v#kr 4:3

•

f)#kr]j;'sohk

clf'go≥vsk*v'

DVD Bovy^ik 4:3

•

ldiÇoaÅ^ (Screen Fit)

*hk'[ol=fc]t*hk']jk'l=f*v'&v#kr&t$Ùd^yfvvdc]txikdD gxíog^H}&v #kr&tpnfwxmk'co;^¥'

•

:)}aÅ^(Zoom Fit)

*hk'[ol=f*hk']jk'l=f*hk':hkpl=f c]t*hk'*;kl=f*v'&v#kr$Ùd^yfvvdc]tlj;od]k'*v'#kr &t$)d*pkp

➢

•

ay'dN(…ovkmYk'koc^d^jk'dyowx*ØovpÙjdy[xitg#m*v'fbldN

54 55

TH TH

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π°“√·¤¥ßº≈

fu;ufu

1 „π√–À«Ë“ß‡≈Ëπ·ºËπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ INFO.

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√

3 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“µ“¡µÈÕß°“√

• §ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ¥ŸÀ—

«‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡√‘Ë¡ ‡≈Ëπ®“°‡«≈ “∑’ËµÈÕß°“√‰¥È‚¥¬µ√ß

4 °¥ªÿË¡ INFO.Õ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ„ÀÈÀπÈ“®Õπ’ÈÀ“¬‰ª

°“√‡≈◊Õ°À—«‡√◊ËÕß∑’ËµÈÕß°“√„π°√≥’∑’Ë„π·ºËπ¥‘¤°Ï¡’À— «‡√◊ËÕß¡“°°«Ë“Àπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ À“°¥’«’¥’·ºËππ—Èπ∫— π∑÷°¿“æ¬πµ√Ï‰«È¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß ¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß∂◊Õ‡ªÁπÀπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß

·ºËπ¥’«’¥’¤Ë«π„À≠Ë®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡ªÁπ∫∑ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“¤Ë«π∑’ËµÈÕß°“√‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«

™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ®“°√–¬–‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

§ÿ≥µÈÕß„™È‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ‡ªÁπ‡«≈“ÕÈ“ßÕ‘ß

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡ µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ ‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

5.1CH

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡¤Ÿß∂÷ß·ª¥¿“…“

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬„π·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È∑Ë“π¤“¡“ √∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß §”∫√√¬“¬∑’ËµÈÕß°“√À√◊Õª‘¥§”∫√√¬“¬°Á‰¥È

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’§”∫√√¬“¬„ÀÈ‡≈◊Õ°∂÷ß 32 ¿“…“

➢

• ∫∑§◊ÕÕ–‰√?

À—«‡√◊ËÕß·µË≈–À—«‡√◊ËÕß„π¥’«’¥’¡—°®–∂Ÿ°·∫Ëß‡ªÁπ∫∑¬ËÕ¬Ê (§≈È“¬°—∫·∑√§„π·ºËπ´’¥’‡æ≈ß)

• À—«‡√◊ËÕß§◊ÕÕ–‰√?

¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’À—«‡√◊ËÕßÀ≈“¬À—«‡√◊ËÕß µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ „π·ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ¬πµ√Ï‰«È¤’Ë‡√◊ËÕß ¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß∂◊Õ‡ªÁπÀπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’

TITLE

CHAPTER

TIME

AUDIO

SUBTITLE

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥ MENU

ON)

„™ÈªÿË¡ DISC MENU „π‚À¡¥ VCD 2.0 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° MENU ON À√◊Õ

OFF

ENG

MOVE

ENG

MOVE

ENG

0~9

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 54

56 57

TH TH

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

fu;ufu

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬∑’ËµÈÕß°“√‰¥ÈÕ¬Ë“ß¤–¥ «°·≈–√«¥‡√Á«‚¥¬°“√„™ÈªÿË¡

SUBTITLE

1 °¥ªÿË¡ SUBTITLE 2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬∑’ËµÈÕß°“√

3 °¥ªÿË¡,❷‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°«Ë“µÈÕß°“√„ÀÈ§”∫√√¬“

¬ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®ÕÀ√◊Õ‰¡Ë

• ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπµ—«¬ËÕ

➢ • °“√„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“·ºËπ¥’«’¥’·ºËππ—

Èπ¡’§”∫√√¬“¬„π¿“…“„¥∫È“ß·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√ ∂„™Èß“π°—∫¥’«’¥’∫“ß·ºËπ‰¥È

• ·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’§”∫√√¬“¬¤Ÿß∂÷ß 32

¿“…“.

• À“°µÈÕß°“√„ÀÈ§”∫√√¬“¬ª√“°Ø¢÷Èπ„π¿“…“‡¥’¬«

°—π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡≈Ëπ¥’«’¥’ ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ “°“√µ— Èß§Ë“¿“…“” „πÀπÈ“

°“√„™ÈªÿË¡ SUBTITLE

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈ÈÕß

fu;ufu

°“√„™ÈªÿË¡ ANGLE

°¥ªÿË¡

ANGLE ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«Ë“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ANGLE

( )

Õ¬ŸË∑’Ë¡ÿ¡∫π¢«“¢ÕßÀπÈ“®ÕÀ√◊Õ‰¡Ë

1 ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ANGLE ª√“°Ø¢÷Èπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ANGLE

®“°π—Èπ ¤—≠≈—°…≥Ï¤”À√—∫‡≈◊Õ°ANGLE ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë¡ÿ¡∫π´È“¬¢ÕßÀπÈ“®Õ

2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß∑’ËµÈÕß°“√

3 °¥ªÿË¡ANGLE ‡æ◊ËÕ°≈—∫¤ŸËÀπÈ“®Õª°µ

ENG On

ENG Off

°“√‡≈Ëπ´È”

‡≈Ëπ·∑√§, ∫∑, À—«‡√◊ËÕß, ™Ë«ß (A-B), À√◊Õ¥‘¤°Ï∑—Èß·ºËπ´È”

1 °¥ªÿË¡ REPEAT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

ÀπÈ“®Õ

Repeat ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

2 ‡≈◊Õ°∫∑ À—«‡√◊ËÕß À√◊Õ A-B ‚¥¬„™ÈªÿË¡

➛, ❿

•

°¥ªÿË¡REPEAT‡≈◊Õ°AÀ√◊ÕB∫πÀπÈ“®Õ‚¥¬„™ÈªÿË¡ ➛ , ❿

•

°¥ªÿË¡ OK ≥ ®ÿ¥∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈ‡√‘Ë¡∑”°“√‡≈Ëπ´È”

(A) ·∂∫¤’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë B ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ

•

°¥ªÿË¡ OK ≥ ®ÿ¥∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ´È” (B)

•

°¥ªÿË¡ CLEAR ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”

•

„π°“√µ—ÈßA-B REPEAT ∑Ë“π®–‰¡Ë¤“¡“√∂°”Àπ¥®ÿ¥ (B) ‰¥È®π°«Ë“®–µ—Èß§Ë“®ÿ¥(A) ‡¤√Á®·≈È«Õ¬Ë“ßπÈÕ¬5 «‘π“∑’

3 °¥ªÿË¡ OK 4 À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºËπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

➛, ❿

æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Off ·≈È«°¥ªÿË¡ OK

•

§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿË¡ CLEAR ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ´È”‰¥È

➢ • ·ºËπ¥’«’¥’®–‡≈Ëπ´È”‡ªÁπ∫∑À√◊Õ‡ªÁπÀ—«‡√◊ËÕß

¤Ë«π·ºËπ´’¥’·≈–«’´’¥’®–‡≈Ëπ´È”‡ªÁπ·ºËπÀ√◊Õ‡ªÁπ·∑√§

• ø—ß°Ï™—π Repeat Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π°—

∫·ºËπ¥‘¤°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È

• ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥

MENU ON)

fu;ufu

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’

Off

Track Disc A - B

Off

Chapter Title A - B

DVD

VCD/CD

dki(h)}#krZfu;ufuu/;u:ufuX

fu;ufu

Boits;jk'dkig]jo sinvoƒ'dfxï=} ZOOM [oiuF}m%voFmi] i)xl≈gs ]≈gs]≈p}&txikdD[osohk&v

B(hxï=}

,❷

sinv

➛, ❿

gr∆vlj;om≈vp)j[o&v#krm≈%=I^hv'ddki :)}]'wx

dfxï=} OK

Boits;jk'dkig]jo fu;ufudfxï=} OK gr∆v:)}g*hk 2X/4X/2X/ xd^b (Normal) ^k}]Ykfy[

Boits;jk'dkig]jo fu;ufudfxï=} OK gr∆v:)}g*hk 2X/xd^b (Normal) ^k}]Ykfy[

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 56

TH TH

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‰¥ÈÕ¬Ë“ß¤–¥«°·≈–√«¥ ‡√Á«‚¥¬„™ÈªÿË¡

AUDIO

1 °¥ªÿË¡ AUDIO 2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡∑’ËµÈÕß°“√

™◊ËÕ¢Õß¿“…“µË“ßÊ ®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπµ—«¬ËÕ

3 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Stereo,➛À√◊Õ

❿

(On VCD/CD)

➢ • °“√„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“·ºËπ¥’«’¥’·ºËππ—

Èπ¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“„¥∫È“ß·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“ π°—∫¥’«’¥’∫“ß·ºËπ‰¥È

• ·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‰¥È¤Ÿß∂÷ß 8 ¿“…“

• À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—

Èß∑’Ë‡≈Ëπ¥’«’¥’ ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ “°“√µ—Èß§Ë“¿“…“” „πÀπÈ“ 47

fu;ufu

°“√„™ÈªÿË¡ Audio

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡≈ËπÀ—«µÕπ„¥À—«µÕπÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—ÈßÀ—«‡√◊ËÕß´È”‰¥È

1 ‡√’¬°‡¡πŸ Repeat

√–À«Ë“ß°“√√—∫™¡¿“æ®“°·ºËπ¥’«’¥’ °¥ªÿË¡ REPEAT ‡æ◊ËÕ‡√’¬°‡¡πŸ Repeat ¢÷Èπ¡“

◆ ·∂∫¤«Ë“ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë§”«Ë“ Repeat

2 ‡≈◊Õ° “Chapter”

„™ÈªÿË¡

➛,❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À—«µÕπ (Chapter)

◆ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈È« ·∂∫¤«Ë“ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë§”«Ë“ Chapter

3 °“√‡≈ËπÀ—«µÕπ´È”

°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈ËπÀ—«µÕπ∑’Ë‡≈ËπÕ¬ŸË´È”

4 ‡≈◊Õ° “Title”

„™ÈªÿË¡

➛,❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À—«‡√◊ËÕß∑’ËµÈÕß°“√

◆ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈È« ·∂∫¤«Ë“ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë§”«Ë“ Title

5 °“√‡≈ËπÀ—«‡√◊ËÕß´È”

°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈ËπÀ—«‡√◊ËÕß∑’Ë‡≈ËπÕ¬ŸË´È”

➢

¥’«’¥’®–∑”°“√‡≈Ëπ´È”∑’≈–À—«µÕπÀ√◊ÕÀ—«‡√◊ËÕß ´’¥’®–∑”°“√‡≈Ëπ´È”∑’≈–‡æ≈ßÀ√◊Õ∑—Èß·ºËπ

°“√‡≈Ëπ´È”À—«‡√◊ËÕß/À—«µÕπ (Title/Chapter)

Off

Track Disc A - B

Off

Chapter Title A - B

DVD

VCD/CD

fu;ufu

Stereo

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

DVD

VCD/CD

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark

fu;ufu

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–™Ë«¬„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¤Ë«π„¥¤Ë« πÀπ÷Ëß¢Õß¥’«’¥’À√◊Õ«‘¥’‚Õ

(‚À¡¥ MENU OFF)

1 „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

¤—≠≈—°…≥Ï

Mark ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ

2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õπ‰ª∑’Ë¤—≠≈—°…≥Ï Mark ∑’ËµÈÕß°“√

OK ¤—≠≈—°…≥Ïπ—Èπ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπµ—«‡≈¢ (1, 2, À√◊Õ 3)

4 °¥ªÿË¡ MARK ‡æ◊ËÕª‘¥ÀπÈ“®Õπ

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

3 °¥ªÿË¡

❿ll

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2 °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢≈”¥—

∫¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫

3 °¥ªÿË¡ CLEAR ‡æ◊ËÕ≈∫À¡“¬‡≈¢≈”¥—∫¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

°¥ªÿË¡

MARK ‡æ◊ËÕª‘¥ÀπÈ“®Õπ’È

➢

•

§ÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥§√—Èß≈–¤“¡ÀπÈ“®Õ

• ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥

MENU ON)

•

ø—ß°Ï™—ππ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π°— ∫·ºËπ¥‘¤°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark (DVD/VCD)

°“√≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

– – –

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 58

60 61

TH TH

°“√‡≈Ëπ WMA

fu;ufu

°“√‡≈Ëπ·ºËπ WMA

°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π

•

µ—Èß™ËÕß‰ª∑’Ë “3” À√◊Õ„™ÈªÿË¡ TV/VIDEO ∫π‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß ¤—≠≠“≥‡¢È“

•

°¥ªÿË¡¥’«’¥’∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™Èß“π‚À¡¥¥’«’¥’

1 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï·≈È«„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï ≈ß‰ª

2 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï

◆ ‡¡◊ËÕ∂“¥ª‘¥≈ß ÀπÈ“®Õ®–ª√“°Ø

3 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’ËµÈÕß°“√

◆ °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡æ≈ß

◆ À“°µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π‰¥‡√Á°∑Õ√’ °¥ªÿË¡

■

·≈È«®÷ß

- °¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ß‰¥‡√Á°∑Õ√’Ë∫π¤ÿ¥·≈È«°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ËµÈÕß°“√

◆ °¥ªÿË¡

■

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ

◆ °¥ªÿË¡

❿ll

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ™—Ë«§√“«

◆ °¥ªÿË¡

❿ll

‡æ◊ËÕ‡≈ËπµËÕ

➢

‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ WMA ∑’Ë∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈¥È«¬∫“ß√–∫∫‰¥È

°“√‡≈Ëπ´’¥’ MP-3

‡§√◊ËÕßπ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ´’¥’¢ÈÕ¡Ÿ≈ (´’¥’-Õ“√Ï, ´’¥’-Õ“√Ï¥—∫∫≈‘« ∑’Ë∂Ÿ°∫— π∑÷°„πøÕ√Ï·¡µ MP-3 (Mpeg Audio Layer1)

°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π

•

µ—Èß™ËÕß‰ª∑’Ë “3” À√◊Õ„™ÈªÿË¡ TV/VIDEO ∫π‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑— »πÏ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß¤—≠≠“≥‡¢È“

•

°¥ªÿË¡¥’«’¥’∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™Èß“π‚À¡¥¥’«’¥’

1 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï·≈È«„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï

MP-3 ≈ß‰ª

◆ ‡¡πŸ MP-3 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ≈—°…≥–¢Õß‡¡πŸ®–·µ°µË“ß°—

π‰ª¢÷Èπ°—∫™π‘¥¢Õß·ºËπMP-3

2 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ËµÈÕß°“√·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

◆ √“¬°“√Õ—≈∫—È¡„π‚ø≈‡¥Õ√Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ

- °¥ªÿË¡ NEXT ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬°“√„π‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª

3 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡∑’ËµÈÕß°“√·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

◆ ‡≈◊Õ°‡æ≈ß·≈È«°¥ªÿË¡ OK‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß

- °¥ªÿË¡

➛➛,❿❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√§°ËÕπÀπÈ“·≈–À≈—ß

4 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ—≈∫—È¡ °¥ªÿË¡■·≈È«°¥ªÿË¡ RETURN

◆ √“¬™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ MP-3 ∑—ÈßÀ¡¥®–À“¬‰ª

- À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°Õ—≈∫—È¡„À¡Ë ‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

·≈– 3

5 °¥ªÿË¡■‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ

◆ ·ºËπ MP-3 ®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ

6 °¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ß‡¡πŸ‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß°“√‡≈Ëπ MP-3

➢ •

·ºËπ MP-3 ∫“ßª√–‡¿∑Õ“®µÈÕß„™È‡«≈“π“π°«Ë“®–‡≈Ëπ‰¥È

• ‡§√◊ËÕßπ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈¥—ßµËÕ‰ªπ’È‰¥È

ISO 9660 Level 1 Level2 Level 3 À√◊Õ ´’¥’√Õ¡, ´’¥’-

Õ“√Ï ·≈–´’¥’-Õ“√Ï¥—∫∫≈‘« øÕ√Ï·¡Áµ JOLIET

·ºËπ´’¥’∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°¥È«¬Õ—µ√“°“√∫’∫Õ— ¥/¢¬“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¡“°°«Ë“ 128 kbp/s

·≈–·ºËπ∑’Ë¡’‰ø≈Ïπ“¡¤°ÿ≈ .MP3 À√◊Õ mp3

• ‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ´’¥’¡—≈µ‘‡æ‘Ë≈‡´¤™—

Ëπ∑’Ë¡¤Ë«π«Ë“ß·≈–´’¥’-Õ“√Ï MP-3 ´÷Ëß‡¢È“√À—¤‰«È„π VBR (∫‘µ‡√∑·ª√º—π)

• ™◊ËÕ¢Õß‰ø≈Ï MP3 ®–µÈÕß¬“«‰¡Ë‡°‘π 8 µ—«Õ—°…√

‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë¤“¡“√∂·¤¥ßµ—«Õ—°…√¿“…“‡°“À≈’À√◊Õ¤—≠≈— °…≥ÏÕ◊Ëπ‰¥È

• ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ REPEAT „π‚À¡¥ PLAY ≈”¥—

∫°“√„™Èß“π®–ª√“°Ø‡√’¬ß¥—ßπ: ª‘¥



‡æ≈ß



‚ø≈‡¥Õ√¤ÿË¡

°“√‡≈Ëπ´’¥’ MP-3

ROOT

CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3

Off

SONG400:00:08

ROOT CLASSIC JPG METAL POP WMA

WMAMP3

Off

SONG1

WMA

SONG2

MP3

SONG3 SONG4

MP3

SONG5 SONG6 SONG7

MP3

REPEAT

fu;ufu

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 60

62 63

TH TH

dkig]jo MP3/WMA

•

wa]N MP3sinvWMA ^hv'gxíoaviNc}m ISO 9660 sinv JOLIET

aviNc}m ISO 9660 sinv JOLIET MP3 sinv WMA gs}ktdy[dkiB(hBo WINDOWS c]t DOS c]tpy'B(hdy[MAC dHwfh aviNc}mfy'd]jk;&@'B(hdyovpjk'd;hk'*;k'

•

^¥'(∆vwa]N*v'wa]N N MP3sinvWMA ^hv'w}jBshgdbo8^y; c]t}uok}ld=] .mp3,.wma fh;p

g}∆v^¥'(∆vwa]NBshvpÙjBoaviNc}m (∆v

.mp3,(∆v.wma c]tB(h^y;vydKiw}jBshgdbo 8 ^y; c]ts]udg]≈p'dkiB(h^y;vydKirbgLK

(.,/,\,=,+).

•

g}∆vmedki[yom@dwa]N N MP3BshB(hvy^ik%]kpwa]Nvpjk'ohvp 128 Kbps

%=I#kr*v'glup' N MP3&t*ØovpÙjdy[vy^ikvyf!%]kpwa]Nm≈mjkog]nvd gr∆vwfh%=I#krglup'Bo:ufu ZaviNc}m

MP3 wa]NX^hv'B(hvy^ik^y;vpjk'm≈vpÙjBoits;jk' 128 Kbps c]t 160 Kbps

$hkskdB(hvy^ikm≈lÙ'd;jk o≤ Zg(jo 192 Kbpssinv}kdd;jko¥ovudX&t }uFvdklohvp m≈&t wfh%=I#kr glup'm≈fu c]twa]Nm≈B(hvy^ik^ˆkd;jkvy^ik^y;vpjk'

128 Kbps dHw}jlk}ki$ medki g]jowfhg(jogfup;dyo

•

g}n∆vmedki[yom@dwa]N WMA BshB(hvy^ikdki$jkpfb%v}gri:(…ovpjk'ohvp 64Kbps

%=I#kr*v'glup'*ØovpÙjdy[vy^ikdki$jkp*v'%v}gri:(…o!fbfv}gri:(…om≈mjkog]nvd gr∆vwfh%=I#krglup'*v'vvfuFv CD ^hv'}uvy^ik^y;vpjk'vok]Hvd!fb&b^v] o…o%nvdkicx]'lyPPkIgxHoaviNc}m WMA Tii}fk*v'64Kbps $@' 192Kbps lesiy[wa]Nmu≈}uvy^ikfb%v}gri:(…o^ˆkd;jk 64Kbps sinvlÙ'd;jk 192Kbps &tmedkig]jow}j$Ùd^hv'

•

shk}medki[yom@d MP3 wa]Nm≈}uit[[xhv'dyodki[yom@d

wa]N[k'(obf}uit[[xîv'dyodkidUv[xΩm≈zbfdDs}kp wa]Nfy'd]jk;wfhcdj

Windows Media

Z]'mtg[upogxíog%i∆v's}kpdki%hk*kp*v' Microsoft IncX c]t SDMITMZ]'mtg[upogxíog%i∆v's}kpdki%hk*kp*v' SDMI

FoundationX

•

*hv%;iit;y' :

%ecotoe*hk'[oo≤w}jlk}ki$iy[iv'wfh;jkgfi∆v '&tlk}ki$g]jo MP3 wa]Nwfhs}fsinvxitdyo%=I#kr*v'glup'

mjko^hv'ly'gd^gm%FoF]puc]t;bTudkilesiy[dki[yom@d

MP3 wa]N[o CDR-s

gr∆vmeBshg%i∆v'*v'mjkomedkig]jowa]Nfy'd]jk;Bsh}uxitlbmTb#krlÙ'l=fZ}bCto¥ovk&meBsh]f%=I#krglup'c]tBo[k'diIuw}jlk}ki$vjko wa]NwfhX

•

g%i∆v'&tlk}ki$medkig]jowfh 500 wa]Nc]t 300 Fa]gfviN^jvfbldNgxHovpjk'}kd

‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’È„π°“√∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP-3 ≈ß„π·ºËπ´’¥’-Õ“√Ï

·ºËπ ´’¥’-Õ“√Ï,WMA

fu;ufu

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß‰«È & °“√‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß‡æ≈ß·∫∫¤ÿË¡À√◊Õµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß°Á‰«È‰¥È

°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π

•

µ—Èß™ËÕß‰ª∑’Ë “3” À√◊Õ„™ÈªÿË¡ TV/VIDEO ∫π‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑— »πÏ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß¤—≠≠“≥‡¢È“

•

°¥ªÿË¡¥’«’¥’∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™Èß“π‚À¡¥¥’«’¥’

1 √–À«Ë“ßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop °¥ªÿË¡ REPEAT

◆ The Playback Sequence menu will appear.

2 °¥ªÿË¡

➛,❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° PROGRAM ·≈È«°¥ªÿË¡ OK

◆ ÀπÈ“®Õ Selective Play ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

- ‡≈◊Õ° RANDOM ·≈È«°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫¤ÿË¡

3 °¥ªÿË¡

,❷

À√◊Õ

➛,❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’ËµÈÕß°“√ (´’¥’)

·≈È«°¥ªÿË¡ OK

◆ ‡æ≈ß∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡‡¢È“‰ª„π√“¬°“√

- °¥ªÿË¡ CLEAR ·≈È«‡æ≈ß∑’Ë‡≈◊Õ°‰

«È‡ªÁπ‡æ≈ß¤ÿ¥∑È“¬®–∂Ÿ°≈∫‰ª®“°√“¬°“√

4 À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°‡¡πŸ‚ª√·°√¡·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß °¥ªÿË¡

❿ll

◆ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡æ≈ßµ“¡≈”¥—∫∑’Ë∂Ÿ°ªÈÕπ‡¢È“‰ª„π√“¬°“√

➢

• À“°∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï‡ª‘¥ÕÕ°√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°

• °“√µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ≈ßµÈÕß∑”„π¢≥–∑’Ë‰¡Ë‰¥È‡

≈Ëπ·ºËπ¥¤°ÏÕ¬ŸË‡∑Ë“π—Èπ

•

°“√¬°‡≈‘°°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

°¥ªÿË¡ REPEAT À√◊Õ RETURN‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë∫— π∑÷°√“¬°“√∑’Ëµ—Èß‰«È·≈–ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡®–À“¬‰ª

•

°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ‡æ≈ßµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß‰«È

°¥ªÿË¡ Stop ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπÀ√◊ÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop

RANDOM

PROGRAM

Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - - - -

Program Order

01 02 03 04

CLEAR

RETURN

fu;ufu

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 62

64 65

TH TH

dkig]joCDiÙx#kr

fu;ufu

•

lk}ki$medkig]jowfhgCrktwa] Nm≈}uok}ld=] ".jpg" c]t ".JPG"

•

$hkfbldNw}jwfhxÅfg:l(…o g%i∆v'&tB(hg;]kokoBodkigiƒ}medkig]joc]tvk&medkig]jowa]Nm≈[yom@dw;hw}j%i[

•

medkig]jowfhgCrktfbldN CD-R m≈}uwa]N JPEG BoaviNc}m ISO 9660 sinv Joliet gmjkoy¥o

•

(∆vwa]

N JPEG

^hv'w}jgdbo 8 ^y;vydKic]tw}j}udkig;ho;ii%c]tw}j}udkiB(h^y;vydKirbgLK (. / = +).

•

lk}ki$g]jofbldNwfhgCrktm≈}u}y]^bg:(…o:√'[yom@dvpjk'^jvgo∆v'gmjko¥o $hk}u(jv';jk'Bo}y]^bg:l(…og%i∆v'&tmedkig]jowx$@'(jv';jk'gmjkoy¥o

•

lk}ki$[ii&=wfh$@' 500 iÙxBo CD fhkogfup;

• ¢Õ·π–π” ·ºËπ´’¥’√Ÿª¿“æ¢Õß‚°¥—°(Kodak Picture CD)

•

g}∆vmedkig]jo:ufu Kodak Picture g%i∆v'&tmedkig]jogCrktwa]N JPEG m≈vpÙjBoFa]gfviNiÙx#kr gmjko¥o

• °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥¤°Ï¿“æÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°´’¥’¿“æ‚°¥—°π—ÈπÕ“®™È“°«Ë“ª°µ‘À√◊Õ‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È‡≈¬

•

$hjk&eo;owa]NBofbldNgdbo 500 wa]N g%in∆v'&tmedkig]jogCrkt 500 wa]N JPEG gmjko¥o

•

$hjk&eo;oFa]gfviNBofbldNgdbo 300 Fa]gfviN g%in∆v'&tmedkig]jogCrktwa]N JPEG m≈vpÙjBo 300 Fa]gfviNgmjko¥o

dkig]jo CD iÙx#kr

dkig]joCDiÙx#kr

°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π...

•

µ—Èß™ËÕß‰ª∑’Ë “3” À√◊Õ„™ÈªÿË¡ TV/VIDEO ∫π‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑— »πÏ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëß¤—≠≠“≥‡¢È“

•

°¥ªÿË¡¥’«’¥’∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™Èß“π‚À¡¥¥’«’¥’

1 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï·≈È«„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï ≈ß‰ª

2 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥„¤Ë·ºËπ¥¤°Ï

◆ ‡¡◊ËÕ∂“¥ª‘¥≈ß ÀπÈ“®Õ¥—ß„π¿“æ¥È“π´È“¬¡◊Õ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

3 °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ∑’ËµÈÕß°“√™¡·≈È«°¥ªÿË¡ OK

ÀπÈ“®Õ¥—ß„π¿“æ°≈“ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ (°¥ªÿË¡

❿ll

‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈Ëπ‚À¡¥ Slide show)

• Õ—≈∫—È¡(Album): ·¤¥ß¿“æ¢π“¥®‘Î« (Thumbnail)

• „πÀπÈ“®Õ·¤¥ß¿“æ¢π“¥®‘Î«

- °¥ªÿË¡ (

❿❿

)‡æ◊ËÕ¥Ÿ 6 ¿“æµËÕ‰ª

- °¥ªÿË¡ (

➛➛

)‡æ◊ËÕ¥Ÿ 6 ¿“æ°ËÕπÀπÈ“

• À¡ÿπ (Rotate) : ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ OK ¿“æ®–À¡ÿπ‰ª 90

Õß»“

• ´Ÿ¡ (Zoom) : ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ OK

¿“æ®–¢¬“¬„À≠Ë¢÷Èπ®π∂÷ß 4 ‡∑Ë“

(ª°µ

❖

2X ❖4X ❖2X

❖

ª°µ)

•

¤‰≈¥Ï‚™«Ï (Slide show) : ·¤¥ß¿“æ·∫∫¤‰≈¥Ï‚™«

- ‡√Á« : ¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ° 5 «‘π“∑’

- ª°µ‘ : ¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ° 12 «‘π“∑’

- ™È“ : ¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ° 8 «‘π“∑’

➢

À“°‰¡Ë¡’°“√°¥ªÿË¡„¥Êπ“π‡°‘π 10 «‘π“∑’ ‡¡πŸ®–À“¬‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °¥ªÿË¡

,❷

À√◊Õ

➛,❿

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√’¬°‡¡πŸ°≈—∫¡“

ROOT

CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3

Off

ROOT CLASSIC

JPG

METAL POP WMA WMAMP3

Off

100K22

JPG

101K220 102K221 103K222 104K223 105K224

RETURN

Timer:

RETURN

Album Photo: 481/537

481 482 483

484 485 486

fu;ufu

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 64

‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß

1 ≈”‚æß°≈“ß

®ÿ¥∑’Ë‡À¡“–¤¡∑’Ë¤ÿ¥„π°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß°≈“ß§◊Õ√–¥—∫‡¥’¬«°—∫≈”‚æß§ŸËÀπÈ“ ·µË§ÿ≥¤“¡“√∂µ‘¥µ— Èß‰«È„µÈÀ√◊Õ‡Àπ◊Õ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ‰¥È‡™Ëπ°—π

2 ≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

®ÿ¥∑’Ë‡À¡“–¤¡∑’Ë¤ÿ¥„π°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï§◊Õ¥È“πÀ≈—ß¢Õß∑’Ëπ—Ëß‚¥¬À— π„ÀÈ≈”‚æß°È¡≈ß‡≈Á°πÈÕ¬·≈–Õ¬ŸË‡Àπ◊ÕÀŸ¢Õß§ÿ≥¢÷Èπ‰ªª√–¡“≥ 24 - 35 π‘È« (60 - 90 ´¡.)À“°∑’Ëπ— Ëß¢Õß§ÿ≥Õ¬ŸË™‘¥°”·æß¥È“πÀ≈—ß ‚ª√¥µ‘¥µ—Èß≈”‚æß‰«È∑“ß´È“¬·≈–¢«“¢Õß∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ À—π≈”‚æß‡¢È“À“°—π

3 ≈”‚æß§ŸËÀπÈ“

§«√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß§ŸËÀπÈ“„ÀÈ‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡¤’¬ßÕ¬ŸË√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ÀŸ¢Õß§ÿ≥‚¥¬À—πÀπÈ“‡¢È“À“§ÿ≥‡≈Á°πÈÕ¬ (ª√–¡“≥ 45 Õß»“)

4 ´—∫«Ÿø‡øÕ√

µ”·ÀπËß¢Õß´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï‰¡Ë¡’º≈µËÕ‡¤’¬ß∑’ËÕÕ°¡“π—° §ÿ≥¤“¡“√∂µ‘¥µ—Èß´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï‰«È∑’Ë®ÿ¥ „¥°Á‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√

➢

‚ª√¥Õ¬Ë“µ‘¥µ—Èß´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï‰«È„°≈È°—∫‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑— »πÏÀ√◊Õ®Õ¡Õπ‘‡µÕ√Ï„¥Ê‡æ√“–Õÿª°√≥Ïπ’ÈÕ“®∂Ÿ°√∫°«π‚¥¬¤π“¡·¡Ë‡À≈Á°‰¥È

º—ß°“√®—¥«“ß≈”‚æß∑’Ë‡À¡“–¤¡∑’Ë¤ÿ¥

RADIO ANT.

FM 75 COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

AUDIO

LINEINLINE

OUT

VIDEO

DVD & VCR

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

(FROM ANT.)

OUT

(TO TV)

°“√µ—Èß§Ë“ÀπË«ß‡«≈“

§я≥¤“¡“√∂µ—ИЯАπЛ«Я‡¤’¬Я®“°≈”‚жЯ°≈“Я·≈–≈”‚жЯ‡´Х√П√“«π¥П„АИ‡А¡“–°—∫¤¿“жХ§Ÿ¤µ‘§¢ХЯАИХЯ

§Ë“ÀπË«ß‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ§◊Õ “0 ¡‘≈≈‘«‘π“∑’”

•

§я≥®–¤“¡“√∂ш—Я‡¤’¬Я®“°√–∫∫‡¤’¬Я‡´Х√П√“«π¥П 5.1 ™ЛХЯ ‰¥И¥’∑’Л¤я¥‡¡◊ЛХ√–¬–АЛ“Я√–А«Л“Яµ— «§я≥·≈–≈”‚жЯ·µЛ≈–≈”‚жЯ‡∑Л“°—π §я≥¤“¡“√∂µ— ИЯ§Л“АπЛ«Я‡«≈“¢ХЯ≈”‚жЯ°≈“Я/‡´Х√П√“π¥П„АИ‡А¡“–°—∫¤¿“жХ§Ÿ¤µ‘§¢ХЯАИХЯ‰¥И

1 °“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß°≈“ß

À“°√–¬–ÀË“ß√–À«Ë“ß Dc ‡∑Ë“°—∫À√◊Õ¬“«°«Ë“ Df ¥—ß„π¿“æ „ÀÈµ—Èß§Ë“ÀπË«ß‡«≈“‡ªÁπ 0 ¡‘≈≈‘«‘π“∑’ ∑’Ë√–¬–Õ◊ËππÕ°®“°π’È„ÀÈµ—Èß§Ë“¥—ß„πµ“√“ß

(A) = Df - Dc

2 °“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß¢È“ß

À“°√–¬–ÀË“ß√–À«Ë“ß Df ‡∑Ë“°—∫À√◊Õ¬“«°«Ë“ Ds ¥—ß„π¿“æ „ÀÈµ—Èß§Ë“ÀπË«ß‡«≈“‡ªÁπ 0 ¡‘≈≈‘«‘π“∑’ ∑’Ë√–¬–Õ◊ËππÕ°®“°π’È„ÀÈµ—Èß§Ë“¥—ß„πµ“√“ß

(B) = Df - Ds

√–¬–ÀË“ß¢Õß A §Ë“ÀπË«ß‡«≈“

(‡¡µ√) (¡‘≈≈‘«‘π“∑’)

0.00 0

0.34 1

0.68 2

1.02 3

1.36 4

1.70 5

√–¬–ÀË“ß¢Õß B §Ë“ÀπË«ß‡«≈“

(‡¡µ√) (¡‘≈≈‘«‘π“∑’)

0.00 0

1.02 3

2.04 6

3.06 9

4.08 12

5.10 15

®ÿ¥∑’Ë‡À¡“–·°Ë°“√µ— Èß≈”‚æß°≈“ß∑’Ë¤ÿ¥

®ÿ¥∑’Ë‡À¡“–·°Ë°“√µ— Èß≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï ∑’Ë¤ÿ¥

§«√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß∑ÿ°µ—«‰«È¿“¬„π«ß°≈¡π’È

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 66

°“√„™Èß“π‚À¡¥‡¤’¬ß

‚À¡¥‡¤’¬ß °¥ªÿË¡ SOUND MODE ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‚À¡¥‡¤’¬ß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª

◆ 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM -

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°°“√„™Èß“π‡À≈Ë“π’È‰¥È‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ DSP

- NATURAL : ‡¡◊ËÕø—ß‡¤’¬ß∏√√¡¥“ (‚∑√∑—»πÏ/«’¥‘‚Õ)

- JAZZ : ‡¡◊ËÕø—ß‡æ≈ß·®´/ªÍÕ∫

- CONCERT : ‡¡◊ËÕø—ß‡æ≈ß§≈“¤¤‘§

- STADIUM : ‡¡◊ËÕø—ß∫—π∑÷°°“√·¤¥ß¤¥À√◊Õ°“√∂Ë“¬

∑Õ¥°“√·¢Ëß¢—π°’Ã“

- 4 STEREO : ‡¡◊ËÕø—ß‡¤’¬ßª√–°Õ∫∑’Ë„°≈È‡§’¬ß°—∫‡¤’¬ß®√‘ß

- STEREO : ‡¡◊ËÕø—ß‡¤’¬ß®√‘ß®“°≈”‚æß§ŸËÀπÈ“·≈–´—

∫«Ÿø‡øÕ√Ï

◆ MATRIX/MOVIE/MUSIC (Dolby Pro Logic II)

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°°“√„™Èß“π‡À≈Ë“π’È‰¥È‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥

Dolby Pro Logic II

- MOVIE : ‡≈◊Õ°°“√„™Èß“ππ’È‡¡◊ËÕ™¡¿“æ¬πµ√

(§ÿ≥®–√ŸÈ¤÷°‡À¡◊Õπ‡ªÁπ¤Ë«πÀπ÷Ëß„π¿“æ¬πµ√Ï)

- MUSIC :‡≈◊Õ°°“√„™Èß“ππ’È‡¡◊ËÕø—

ß¥πµ√’∑’Ëª√–°Õ∫¥È«¬‡§√◊ËÕß¥πµ√’À≈“¬™‘Èπ (§ÿ≥®–√ŸÈ¤÷°‡À¡◊Õπ‰¥Èø—ß¥πµ√¤¥)

- MATRIX :‡≈◊Õ°°“√„™Èß“ππ’È‡¡◊ËÕø—ß‡¤’¬ß∏√√¡¥“

(§ÿ≥¤“¡“√∂ø— ß‡¤’¬ß‚¡‚π‰¥È„π√–∫∫‡¤’¬ß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

5.1™ËÕß)

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II §◊Õ‡∑§π‘§°“√∂Õ¥√À—¤¤— ≠≠“≥‡¤’¬ßÀ≈“¬™ËÕß∑“ß·∫∫„À¡Ë´÷Ëß‰¥È√—∫°“√æ— ≤π“¢÷Èπ®“°√–∫∫‡¤’¬ß Dolby Pro Logic ∑’Ë¡’Õ¬ŸË·≈È« Dolby Pro Logic II ®–∑”°“√·¬°‡¤’¬ß∑’Ë∫— π∑÷°„π√–∫∫¥Õ≈∫’È·≈–‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ∏√√¡¥“ (‡¤’¬ß®“°«’¥‘‚Õ, ‚∑√∑—»πÏ, ¤—≠≠“≥¢“ÕÕ°) ÕÕ°‡ªÁπ 5.1 ™ËÕß (≈”‚æß§ŸËÀπÈ“¥È“π´È“¬·≈–¢«“, ≈”‚æß°≈“ß,≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï¥È“π´È“¬·≈–¢«“) ‡æ◊ËÕ„ÀÈ§ÿ≥¤“¡“√∂ø—ß‡¤’¬ß∏√√¡¥“‰¥È®“° 6 ≈”‚æß πÕ°®“°π’È§ÿ≥¬—ß¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√„™Èß“π∑’Ë‡À¡“–°— ∫™π‘¥·≈–øÕ√Ï·¡Áµ¢Õß‡¤’¬ß·≈–ª√— ∫¤π“¡‡¤’¬ß‰¥È≈–‡Õ’¬¥¢÷ÈπÕ’°¥È«¬

➢ •

‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«π¥Ï¢Õß·ºËπ¥¤°Ï·µË≈–·ºËπÕ“®·µ°µË“ß°— π‰ª¢÷Èπ°—∫™π‘¥¢Õß·ºËπ¥¤°Ï

• ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«π¥Ï‰¥È¢≥

–‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°¥È«¬‡¤’¬ß 2 ™ËÕßÀ√◊Õ¡“°°«Ë“π—Èπ

• À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«π¥Ï√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

MP3,WMA À√◊Õ ÕÕ¥‘‚Õ´’¥’

‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï 5.1 ™ËÕß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

NATURAL [NATURAL]

JAZZ [JAZZ]

CONCE [CONCERT]

STA [STADIUM]

MOVIE [MOVIE]

MUSIC [MUSIC]

MA [MATRIX]

4 STEREO [4 STEREO]

STEREO [STEREO]

‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—Èß§Ë“≈”‚æß

°“√µ—Èß§Ë“∫“≈“π´Ï¢Õß≈”‚æß

1 °¥ªÿË¡ SPEAKER

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ SPEAKER °“√‡≈◊Õ°®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

FLCFRSRSLSUVOL.

2 °¥ªÿË¡ AMP-VOL + ·≈– AMP-VOL - ‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡¥—

ß¢Õß≈”‚æß °“√ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¤“¡“√∂∑”‰¥È„π™Ë«ß -10 ∂÷ß +10

°“√∑¥¤Õ∫≈”‚æß

1 √–À«Ë“ßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop °¥ªÿË¡ TEST

◆ ‡¤’¬ß∑¥¤Õ∫®–ÕÕ°®“°≈”‚æß‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È : FL

(≈”‚æß§ŸËÀπÈ“¥È“π´È“¬)C(≈”‚æß°≈“ß)FR (≈”‚æß§ŸËÀπÈ“¥È“π¢«“)SR (≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï¥È“π¢«“)SL (≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï¥È“π´È“¬)SU (´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï)

◆ À“°¡’‡¤’¬ß´Ë“¥—ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æß

·¤¥ß«Ë“µ‘¥µ—Èß≈”‚æß∂Ÿ°µÈÕß

2 °¥ªÿË¡ TEST Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈‘°°“√∑¥¤Õ∫

➢ •

√–À«Ë“ß∑’Ë‡¤’¬ß∑¥¤Õ∫¥—ßÕ¬ŸË §ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿË¡ vol ‡æ◊ËÕª√—∫∫“≈“π´Ï¢Õß≈”‚æß·µË≈–µ—«‰¥È

• √–À«Ë“ß°“√∑¥¤Õ∫´—

∫«Ÿø‡øÕ√Ï§ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡¤’¬ß§«“¡µË”Ê∑’Ë√–¥—∫§«“¡∂’Ë 100

À√◊Õ 125 ‡Œ‘√µ´Ï

°“√µ—Èß‡¤’¬ß∑ÿÈ¡/·À≈¡

1 °¥ªÿË¡ BASS À√◊Õ TREBLE

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡ BASS À√◊Õ TREBLE ÀπÈ“®Õ¤”À√—∫°“√µ— Èß§Ë“∑’Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫ªÿË¡∑’Ë°¥®–‡ª‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õª‘¥‰ª

2 °¥ªÿË¡ AMP-VOL + ·≈– AMP-VOL - ‡æ◊ËÕª√—

∫‡¤’¬ß∑ÿÈ¡À√◊ÕµË”¢Õß≈”‚æß °“√ª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß∑ÿÈ¡À√◊ÕµË”¤“¡“√∂∑”‰¥È„π™Ë«ß -10 ∂÷ß +10

1,2

FRONT SPEAKER

LEFT

FRONT SPEAKER

RIGHT

CENTER SPEAKER

SURROUND SPEAKER

RIGHT

SURROUND SPEAKER

LEFT

SUB WOOFER

SPEAKER

SUB

WOOFER

SRSL

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 68

§ÿ≥¤“¡“√∂„ÀÈ√–∫∫®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘À√◊Õ®–®Ÿπ§≈◊Ëπ¥È«¬¡◊Õ°Á‰¥È

°¥ªÿË¡ FM/AM ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡√–∫∫®–‡ª≈’Ë¬π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“√–À«Ë“ß FM

·≈– AM

°“√®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’ËµÈÕß°“√

1 °“√®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 1

°¥ªÿË¡ PROG / ¤∂“π’∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºßÀπÈ“ª— ¥·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“

2 °“√®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 2

°¥ªÿË¡

➛➛

À√◊Õ

❿❿

§È“ß‰«È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—

µ‚π¡—µ‘

3 °“√®ŸπÀ“¤∂“π’«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 3

°¥ªÿË¡

➛➛

À√◊Õ

❿❿

‡æ◊ËÕ®Ÿπ‡§√◊ËÕß‰ª¬—

ß§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë∑’ËµË”¤ÿ¥À√◊Õ¤Ÿß¤ÿ¥

°“√∫—π∑÷°¤∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°¤∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È∂÷ß 30 ¤∂“π’ (20 ¤∂“π’‡Õø‡ÕÁ¡·≈– 10 ¤∂“π’‡Õ‡ÕÁ¡) ¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ : ∫—π∑÷°¤∂“π’‡Õø‡ÕÁ¡ 87.5 ‡¡°–‡Œ‘√µ´Ï‰«È∑’Ëµ”·ÀπËß 01

1 °¥ªÿË¡ FM/AM ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “FM”

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡√–∫∫®–‡ª≈’Ë¬π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“√–À«Ë“ß FM

·≈– AM

2 °¥ªÿË¡➛➛·≈–❿❿‡æ◊ËÕ®Ÿπ‰ª¬—ß FM 87_50 3 °¥ªÿË¡■À√◊ÕªÿË¡ OK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ §”«Ë“ FM1

®–°–æ√‘∫Õ¬ŸË∫πÀπÈ“ª—¥·¤¥ßº≈

4 ‡≈◊Õ°‚À¡¥√Õß√—∫·≈–‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢µ”·ÀπËß∑’ËµÈÕß°“√∫—π∑÷° 5 °¥ªÿË¡■À√◊ÕªÿË¡ OK Õ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¤∂“π’ 87_50 ≈ß„π

FM1

6 ∑”´È”µ—Èß·µË¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 5 ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°¤∂“π’Õ◊Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂∫—

π∑÷°¤∂“π’‡Õø‡ÕÁ¡‰¥È∂÷ß 20 ¤∂“π’ ·≈–¤∂“π’‡Õ‡ÕÁ¡ 10 ¤∂“π’‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡ PROG /

➢

À“°¤∂“π’∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß√—∫ø—ß°√–®“¬‡¤’¬ß„π√–∫∫¤‡µÕ√‘‚Õ

§”«Ë“ STEREO ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ∫πÀπÈ“ª—¥·¤¥ßº≈

3.5

°“√ø—ß«‘∑¬

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 70

72 73

TH TH

xyPsk gg]tmk'ggdhw* Z;ufuFvX

djvomYkdki^bf^jvL)opN[ibdkis]y'dki*kp*v':y}:='FxifmYkdki^i;&lv[g[≥v'^ho^y'^jvwxo≤

xyPsk %YkvTb[kp/dkiggdhw*

w}j}udYk]y'wa

◆

^i;&lv[;jklkpwaglup[g*hkl)jx]¨¨dgg]h;sinvw}j

◆

dfxï=}

STANDBY/ON

gg]h;sinvpy'

f=Iw}jlk}ki$Bl}h;ogmxg*hkg%i≈v'wfh

◆

}h;o;ufuFv&tBljg*hkl)jg%i≈v'wfh^jvg}∆v(jv'm≈}v'gsHogo≥vgmxvp)jfhko[o gg]t(jv'l]ydobi#ypsyog*hksk%=Igmjko¥o

ikpdkiFmimuLoNw}jmYkdki[yom@d

◆

^i;&lv[dkig(∆v}^jvglkvkdkL

◆

%=I^¥'l$kouwfh$)d^hv'sinvw}j

◆

^i;&lv[l]ydobi#yp*v';ufuFv;jkpy'vp)jsinvw}j

dki[yom@dFfpdki^¥'g;]kw}jlYkgiH&

◆

xï=}

STANDBY/ON

wfh$)ddfgr∆vgxbfB(hdki^¥'g;]ksinvw}j

◆

^i;&lv[dki^¥'g;]kgiƒ}/sp=f dki[yom@dBs}jvus%i¥'

◆

skd}uxyPskgd≈p;dy[ditgglwagdbf*ØoBoits;jk'mYkdki^¥'g;]k[yom@d dki[yom@d&t$)dpdg]bdwx

w}j}u#krBo*Itgxbf(}sinv#krgr≤powx

◆

^i;&l[;jk%=IB(h}h;ogmxm≈g%pB(h[yom@dsinvw}j

%=Iw}jlk}ki$(}ikpdkiFmimyLoN

◆

^i;&lv[dki^¥'%jk g%i∆v'iy[/lkp#kpovd

(TUNER/EXTERNAL)

vk&&tgd≈p;*hv'dy[g%i∆v'iy[

◆

^i;&lv[lkpvkdkL FmimyLoN/;ufuFv

(TV/VCR)

glup'i[d;osinvgg$[Boits;jk'

◆

dfxï=}

PROG/TRK (

 sinv ❷

)

gr∆v]fvkdkify'd]jk;

dkigxbf(}#kr g}∆vdfxï=}

❿

II Boits;jk'dki

◆

#kroƒ'vk&}ugg$[i[d;o *Øovp)jdy[l#kr*v'gmx dfxï=}

PROG/TRK

gxbf(}#kr#kroƒ'}ugg$[i[d;o

(

 sinv ❷

)

Boits;jk'dkig]jo #kr(hk

(SLOW)

gr∆v]fvkdkify'd]jk;

dkimYk%;k}ltvkfsy;gmx

◆

skd#krm≈gxbf(}}u%=I#krw}jfu&kdgm≈gxbff)s]kp}h;osy;k%;k} ltvkfxyPsko≤vk&w}jgxHowx^k}xd^bgg]t$hkgdbfxyPsko≤ %=Iv'mYk%;k}ltvkfsy;gmxBodkimYk%;k}ltvkfsygmx Fxifvjko%YkggotoYkdkimYk%;k}ltvkfm≈ggo[}kdy[gmx mYk%;k}ltvkfdkimYk%;k}ltvkfzbf;bTuvk&mYkBshsy;gmxglupskp^]vfw xwfh

skdBo*ImYkdki%hosk

$vflkpvkdkLvvd&kd(jv'glup[lkpvkdkLZm≈}ug%i∆v's l$kouFmimyLoNFfpB(hg%i∆v' }kpglkvkdkLX[ibg;Ifhkos]y'*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv fu;ufu-;ufuFv #kr*v'FmimyLoN

xDb[y^b^k}%YkggotoYk “dki%hosklyPPkIFmimyLoNfh;pgfi∆v' w}jxikdD[osohk&vsinv#kr fu;ufu-;ufuFv”ZFxiff)sohk 14X m≈wfhiy[}ulyPPkIi[d;o

xDb[y^b^k}%YkggotoYk “dki^¥'%jk(jv'lyPPkIvvd*v'g%i∆v'g]j

vk&gdbf*Øo&kd(jv'l'lyPPkI ofu;ufu-;ufuFv”ZFxiff)sohk 23X

vvd*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv phkps}kpg]*(jv'^jk'qvvd&kddki^¥'%jkgfb}Zfy;vpjk'

xtmtdy[dkil'lyPPkIFmimyLoN &kd(v' 36 gxHo(jv' 39X Bor≥o¥o gr∆vxhv'dyogs^=dkiINg(joo≤ %=I&Y

BljlkpvkdkLd]y[(jv' glup[lkpvkdkLZm≈}ug%i∆v' kgxHo^hv'gx]≈po(jv'lyPPkIvvdfy' s}kpglkvkdkLX [ibg;Ifhkos]y' *v' g%i∆v' fu;ufu-;ufuFv ;bTu^jvwxo≤

xiy[sk%]∆olyPPkIFmimyLoNBs}jfh’;pg%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv

^k}%YkggotoYk “dki%holyPPkIFmimyLoNfh;pg%i∆vfu;ufu-;ufuFv”

ZFxiff)sohk 14X

skdxyPskpy' %' }uvp)j BshxDb[y^bk}*¥o^vom≈1$@' 58 vud%i¥' gg]tBshph kp(jv'

^jk' qBshsjk' &kddki^¥' %jkgfb}

skdk%=Iw}jlk}ki$ggdhxyPsks]y' &kdvjko%YkggotoYk*hk' [o Bsh[hom@d*hv})]^jk' q gs]jko≤ :

◆

s}kpg]*i=jogg]ts}kpg]*g%i∆v'[ibg;Ifhkos]y'v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆

*hv})]dkiiy[xitdyo

◆

ikp]tgvupf*v'xyPskvpjk'(yfg&o

&kdo¥o^bf^jvL)opN[ibdkis]y'dki*kp:y}:='m≈Bd]h[hkomjko

*hv})]mk'gm%oÅ%

lyPPkIg*hk;ufuFv Zs]y'X lkp

RCA: 1.0Vp-p (unbalanced) 75Ω

lyPPkIg*hk lyPPkIg*hkglup'Zs]y'X lkp

RCA : -8dBm, 47Kohm unbalanced

lyPPkI RF vvd

UHF 21-69 (Initial CH36)

lyPPkIg*hkglup'Zfu;ufu, ;ufuFvX lkp

RCA

lyPPkIvvd

;ufuFvZfu;ufu, ;ufuFvX lkp

RCA

;ufuFvZfu;ufgmjjko¥oX lkp

S-Video

vvd v=xdiINlyPPkIvvd: lkp

RCA

i)xgg[[ gmx

VHS

gmx

S-VHS

g]jogmjko¥o

it[[lu

°“√‡≈Ëπ√–∫∫PAL, MESECAM, NT 3.58, NTSC4.43, NTSC ∫π‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ PAL TV

it[[xiy[#kr

B/G, D/K

;ufuFv

Video S/N

l)'d;jk

43dB

Zdki[yom@d}k^i{koX

%;k}]tgvupf*v'#kr l)'d;jk

240

glho Zdki[yom@d}k^i{koX

Audio S/N

l)'d;jk

68dB (

wV-wa

), 39dB (

F}Fo

)

%=I]ydKIt%;k}$√glup'

20Hz - 20KHz (

wV-wa

)

™π‘¥¢Õß·ºËπ¥¤°Ï∑’Ë¤

´’¥’, ´’¥’-Õ“√Ï, ´’¥’-Õ“√Ï/¥—∫∫≈‘«, ¥’«’¥’-«’¥‘‚Õ,´’¥’-¥‘®‘µÕ≈

“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ ÕÕ¥‘‚Õ (5” ·≈– 3”) ‰ø≈Ï MP3 „π´’¥’√Õ¡,WMA, «’¥‘‚Õ´’¥’

fu;ufu

S/N RATIO

110 dB

™Ë«ß‡¤’¬ß‰¥π“¡‘§

100 dB

°”≈—ß‰ø∑’ËµÈÕß°“√ ‰øøÈ“°√–·¤¤≈—∫ 220-240 ‚«≈µÏ, 50/60 ‡Œ‘√µ´Ï, 95 «—µµÏ

√–∫∫

¤¿“«–·«¥≈ÈÕ¡

41 - 104 Õß»“ø“‡√π‰ŒµÏ (5 - 40 Õß»“‡´≈‡´’¬¤) §«“¡™◊Èπ 10 - 75 %

oµksoyd

13.0 ªÕπ¥Ï (§Õ¡‚∫) + 22.5 ªÕπ¥Ï (≈”‚æß) = 35.5 ªÕπ¥

FM AM

g%i∆v'iy[

§«“¡‰«

15 dB 64 dB S/N RATIO 60 dB 35 dB THD 0.5 % 2 %

FREQ. RESPONSE

20 Hz ~ 20 kHz

g%i∆v'

S/N RATIO

65 dB

*pkpglup'

°“√·¬°™ËÕß¤—≠≠“≥

60 dB

it[[]YkFr'

it[[(jv'mk' 5.1 ]YkFr'

]YkFr' sohk

/d]k' /g:viNik;ofN ]YkFr':y[;=agaviN

IMPEDANCE 6Ω X 5 3Ω

FREQ. RESPONSE 140Hz ~ 20000Hz 40Hz ~ 900Hz

SPL 77dB 83dB

*okf

:viNik;of

92(d)x153(])x87.5(l)

sohk 244(d) x 405(]) x 333(l) d]k'

153(d)x104(])x92(l)

oµksoyd

g:viNik;ofN 0.79dd, 0.74dd. sohk 6.7dd.

d]k'

0.83dd.

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 72

%YkggotoYkdkiggdhxyPsk Zfu;ufuX

Schematic Diagrams

◆

Block Identification of Main PCB 1 S.M.P.S.-1 2 S.M.P.S.-2 3 Function-Timer

◆

VCR Main PCB 4 Volume 5 Power Drive 6 Logic 7 A/V 8 Hi-Fi 9 AM/FM Receiver

10 Input-Output 11 TM 12 A2/NICAM 13 SECAM 14 OSD/VPS/PDC

◆

DVD Main PCB 15 DVD Micom 16 DVD DVI (CHT-600 Only) 17 DVD Servo 18 DVD Audio/Video Interface 19 Digital Amp

¤”À√—∫·ºπº—ß«ß®√

µ—«µÈ“π∑“π¡’ÀπË«¬‡ªÁπ‚ÕÀÏ¡, 1/8 «—µµÏ ‡«Èπ·µË®–¡’°“√·®Èß‰«È‡ªÁπÕ¬Ë“ßÕ◊Ëπ

À¡“¬‡Àµÿ

À¡“¬‡Àµÿæ‘‡»…: Õÿª°√≥Ï°÷Ëßµ—«π”¤Ë«π„À≠Ë®–‰«µËÕ‰øøÈ“¤∂‘µ ®÷ß®”‡ªÁπµÈÕß‰¥È√—∫°“√¥Ÿ·≈‡ªÁπæ‘‡»…µ“¡«‘∏’∑’Ë√–∫ÿ‰«È„πÀ— «¢ÈÕ “Õÿª°√≥Ï∑’Ë‰«µËÕ‰øøÈ“¤∂‘µ (ES)” ¢Õß§ŸË¡◊Õπ’È

À¡“¬‡Àµÿ: Õ¬Ë“„™ÈÀ¡“¬‡≈¢™‘Èπ¤Ë«π∑’Ëª√“°Ø„π¿“æπ’È¤”À√—∫°“√¤—Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈Ë À¡“¬‡≈¢™‘Èπ¤Ë«π∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß®–Õ¬ŸË„π√“¬°“√™‘Èπ¤Ë«π (Õ“®·µ°µË“ßÀ√◊Õ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈— ß®“°°“√«“¥·ºπ¿“æπ’È)

¡“µ√°“√¥È“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¤”§—≠:

¤Ë«πª√–°Õ∫∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ‘¥‰«È·¤¥ß«Ë“¡’§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

À“°µÈÕß‡ª≈’Ë¬π¤Ë«πª√–°Õ∫‡À≈Ë“π’È ‚ª√¥„™ÈÕ–‰À≈Ë™π‘¥‡¥’¬«°—π‡∑Ë“π—Èπ

fbldNw}jg]jo

‡¤’¬ß®“°™ËÕß¤—≠≠“≥

5.1 ®–‰¡Ë¥—ß¢÷Èπ

g%i∆v's}kp xikdD[osohk&v

Fs}fdkig]jogg^d^jk' &kddkig]nvdg}o)^¥'%jk

vy^iklj;o*v'sohk&v w}jlk}ki$gx]≈poggx]'

‰¡Ë¡’‡¤’¬ß

%=I]n}isylzjko

skd%=Ir[xyPskv∆oq

◆

f)BshggojB&;jk;k'ggzjofbldNFfpfhko^y;soy'lnvsyo*πofhko[o

◆

^i;&lv[s}kpg]*r≥om≈[oggzjofu;ufu

◆

g%i∆v'g]joo≤w}jlk}ki$g]jo:ufu-iv} fu;ufu-iv}Bljggzjofu;ufu ;ufuFv-:ufu sinv:ufugmjko¥o

◆

‡¤’¬ß®“°™ËÕß¤—≠≠“≥ 5.1 ®–¥—ß¢÷ÈπµËÕ‡¡◊ËÕ‡ªÁπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥— ßµËÕ‰ªπ’È:

1) ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—

∫‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡¤’¬ß∑’Ë‡À¡“–¤¡

2) ·ºËπ¥‘¤°Ï∂Ÿ°∫—π∑÷°¥È«¬√–∫∫‡¤’¬ß®“°™ËÕß¤—≠≠“≥ 5.1

◆

µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë‡≈ËπÕ¬ŸË¡’¤—≠≈—°…≥Ï “Dolby 5.1 ch” °”°— ∫Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡

◆

µ√«®¤Õ∫«Ë“§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡¤’¬ß∂Ÿ°µÈÕß·≈– ‡§√◊ËÕß‡¤’¬ß¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È

◆

dkiB(h'kosinvdkimYk'kow}jlki$B(hwfhvpjk'l}[)iINBo*Ito¥o grikt

ggzjo:va^Ngg;iNfu;ufuw}jvo=Pk^BshB(h'ko

ggzjo:va^Ngg;iNfu;ufuw}jloy[lo=odkiB(h'koZg(jo}==}d]hv'X

dkiB(h'koo¥ow}j}uvp)jBo*Ito¥o

^=Iwfh*vB(hhgi∆v' (j;'sinvs}kpg]*dki%hokg;]kw}jvp)jBoit[[

◆

dkiB(h'ko[k'(obfwfh$)dg]nvdBodki^¥'%jkfu;ufu

(DVD SETUP)

vk&w}jmYk'kovpjk'$)d^hv'skdggzjofbldNw}jisyl^k}dkiB(h'kom≈ly}ryoTNdyo

◆

vy^iklj;o*v'sohk&v$)ddYksofFfpggzjofu;ufu

◆

µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‡≈◊Õ° Digital Output ‡¡πŸ Audio Options ∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

◆

dfxï=}gxbfxbfg%i∆v's]y'&kdrydg%i∆v'w;hitptso√'w}j}uggzjofbldN dfxï=}

❿❿

gg]t➛➛[ibg;Ifhkosohkg%i∆v'xit}I 5

;bokmuxbfg%i∆v'gg]tgxbfg%i∆v'Ffp B(h xï=}

STANDBY/ON

Fs}fdkix]f]Hv%dki%;[%=}dki(}Ffpz)hxd% iv'&tlf'[osohk&v%=I&tlk}ki$^¥'%jkitfy[dki%;[%=}dki(}wfhvud% i¥'gg]tlk}ki$gx]≈poisylzjkogxHo^y;g]*(=fBs}jwfh

◆

wxpy'%YkggotoYkgg]t%hoskdkiB(h'kom≈vTb[kp$@'xyPskm≈r[ gg]txDb[y^b^k} %YkggotoYkvud%i¥'

◆

skdxyPskpy'w}jlk}ki$ggdhw*wfhvud Fxif^bf^jvL)opN[ibdkiBd]h[hkomjko

xyPsk ;bTuxDb[y^b sohk

djvodkiB(h[ibdkiZdkiggdhxyPskX

P45 P48

P45-62

P46-50

P50

P48

P49

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 74

1. S.M.P.S.-1

VCR MAIN PCB

LA72646M

LA71750M

uPD78F4928GF-3BA

LA72646M

LA71750M

uPD78F4928GF-3BA

DVD MAIN PCB

◆ Block Identification of Main PCB

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 76

3. Function-Timer

2. S.M.P.S.-2

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 78

5. Power Drive

4. Volume

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 80

7. A/V

6. Logic

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 82

9. AM/FM Receiver

8. Hi-Fi

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 84

11. TM

10. Input-Output

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 86

13 SECAM

12. A2/NICAM

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 88

15. DVD Micom

14. OSD/VPS/PDC

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 90

17. DVD Servo

16. DVD DVI (CHT-600 Only)

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 92

19. Digital Amp

18. DVD Audio/Video Interface

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 94

THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY

www.samsungvcr.com AK68-00404A

ELECTRONICS

00404A CHT-500/XST-TH4 7/5/04 6:00 PM Page 96

Samsung CHT-500 User Guide [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual