Samsung CE3760F, CE31351T, CE1352M, CE3760FS User Manual [fa]

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫاروﮏﻟﺎﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

2

2

3

3

3

4

5

6

6

7

7

7

8

8

9

9

9

10

10

11

12

13

15

15

16

16

18

18

19

19

20

20

20

21

21

22

22

23

23

23

23

23

24

25

35

36

36

ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼﺪﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﯿﻧﻦﺌﻤﻄﻣﺮﮔا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﯽﺘﺳردﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻓﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

()رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

SteamCook

()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

AutoCook

AutoDefrost

()رﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

يرﻮﻓ / هدﺎﻣآياﺬﻏيﺎﻬﯿﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

()رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

AutoSteam

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

هﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫار

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

ﺎﻤﻨﻫارﮥﭽﺑﺎﺘﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﻧﻮﮕﭼﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧﮥﺤﻔﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ/ اﺬﻏﺖﺨﭘ

ناﻮﺗونﺎﻣزردﺮﯿﯿﻐﺗ

اﺬﻏﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗ

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯿﻤﺨﺗﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﯿﻤﺨﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻖﯾﺎﻋﮥﺤﻔﺻزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﯾﺎﭘوشﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ياﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼيﺰﭙﺷآ

ﻊﯾﺮﺳرﻮﻃﻪﺑﺮﻓﮥﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآ

ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﺖﯿﻌﺿوبﺎﺨﺘﻧا

يدﻮﻤﻋﮥﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ندﺮﮐبﺎﺒﮐ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟبﺎﺨﺘﻧا

ﺦﯿﺳﺎﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐ

ﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

ﺰﭘبﺎﺒﮐوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

ﯽﺋادزﻮﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا
نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﯽﺘﺳدﻒﻗﻮﺗ
ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻨﻤﯾا - ﻞﻔﻗ

هﺎﮕﺘﺳدقﻮﺑندﺮﮐﻊﻄﻗ

نزوﺪﺣاوﺮﯿﯿﻐﺗوبﺎﺨﺘﻧا

يﺰﭙﺷآمزاﻮﻟيﺎﻤﻨﻫار

يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيراﺪﻬﮕﻧوﺮﯿﻤﻌﺗ

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

:لﺪﻣCE3760F/CE31351T

ﺮﻓ

CE1352M/CE3760FS

CodeNo.:DE68-02931E-02

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺲﯿﺧًﻼﻣﺎﮐارﺎﻫخارﻮﺳوﺬﻓﺎﻨﻣ،هﺎﮕﺘﺳدﻂﺳﻮﺗهﺪﺷدﺎﺠﯾارﺎﺨﺑ

يﺎﻫهﺮﻔﺣوﺎﻫخارﻮﺳ،ﺬـﻓﺎﻨﻣﻪﯿﻠﮐﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﺘﺣارﻪﺑ،دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳازاﺲﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازا (قﺎﻃايﺎﻣد) ﺖﺳاهﺪﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐﺮﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻄﻘﻣبآزا،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻟﻮﻤﻌﻣبآزاﻂﻘﻓ

.دﻮﺷمﺎﺠﻧاﯽﯾادزﻮﺑﻞﻤﻋ،رﺎﮐمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑﺖﺳاﺮﺘﻬﺑ

ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﻦﯿﺣردهﺎﮕﺘﺳدبردﺮﮔا.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺖﻣﻼﻋ،دﻮﺷزﺎﺑ"E7”

(.ﺖﺳاغادرﺎﯿﺴﺑرﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﺖﻠﻋﻪﺑﺮﻓرددﻮﺟﻮﻣبآ)

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد .1

هﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫار

اﺬﻏﺖﺨﭘ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1MicrowaveSetDial

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

رﺎﺸﻓ،دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺐﺳﺎﻨﻣﺖﺨﭘترﺪﻗﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗار ()ﻪﻤﮑﺗ .2Select

.ﺪﯿﻫد

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗزﺎﯿﻧﻖﺑﺎﻄﻣار .3JogDial

.ﺪﯿﻨﮐﺮﭘنآﻞﺧادﺎﻤﻨﻫارﻂﺧﺎﺗاربآفﺮﻇ .2

(ﺖﺳاﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 50 دوﺪﺣناﻮﯿﻟﺺﺧﺎﺷ)

.ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑﺮﻓﺖﺳارﺖﻤﺴﻗﻪﺑاربآفﺮﻇ .3

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد .4

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ)()ﻪﻤﮑﺗ .5Steamclean

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﻦﺷورندﺮﮐﺰﯿﻤﺗنﺎﻣزردنآ ﭗﻣﻻ

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد .6

صﻮﺼﺨﻣ،ﮏﺸﺧﻪﻟﻮﺣﺎﺑارﺬﻓﺎﻨﻣوﺎﻫ خارﻮﺳ،ﺎﻫهﺮﻔﺣﻪﯿﻠﮐًﺎﻔﻄﻟ .7

.ﺪـﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗفوﺮﻇزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑارنآﺮﯾزﻪـﯾﺎﭘونادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻ

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآلﺎﻤﺘﺳد

ﻞﺧادندﺮﮐﮏﺸﺧياﺮﺑرﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗزاﺪﻌﺑدﻮﺷﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ .8

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻪﯾﻮﻬﺗزاﺮﻓ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰـﯿﻤﺗ ) ﺖـﻟﺎﺣردﻂـﻘﻓبآفﺮﻇزاSteamclean

ﻪﻣﺪﺻنﻮﭼ،ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑاربآفﺮﻇ،ﺮﮕﯾدداﻮﻣﺰﭘوﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ(non-liquid)

”

”

هﺪﯾد.دﻮﺷﯽﻣيزﻮﺳﺶﺗآﺐﺟﻮﻣو

!رﺎﻄﺧا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو0”

”

رﺎـﺒﮑﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ .ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ

دﻮﺧزﺎﯿﻧﺮﺑاﺮﺑرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾﮏﯾار () ﻪـﻤﮑﺗ+30 S

ﻪﻓﺎﺿانآنﺎﻣز

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاﺰﯿﻧارﺮﻓﻞﺧادﯽﺋاﺬﻏهوﺮﮔ ()ﻪـﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑ .2Select

ﻪـﻠﻤﺟوﺪـﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳد،دﻮـﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖـﺨﭘﯽﺘﻗو

3 ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﺑﻪـﯿﻧﺎﺛ 0

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷاﺬﻏﺖﺨﭘ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دزﺪﻫاﻮﺧقﻮﺑ

ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﻓﻞﺧاداراﺬﻏ

ﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﻓﻞﺧادارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣياﺬﻏ .1

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧانﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑاراﺬﻏنزو .3JogDia

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ) ﻪﻤﮑﺗ.4Start

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧعوﺮﺷﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

”

ENJOYMEAL”ﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ«ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا

.ﺪﻧزﯽﻣ. ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺒﮑﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

:ياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 نﺎﻣزندﺮﮐﻪﻓﺎﺿا

.دﻮﺷﯽﻣ

اﺬﻏﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﺋادزﺦﯾ

SetDial.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣارAutoDefrost

2

ﺮﻓ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺗراﺮﺣﺖﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗاﮥﻠﯿﺳو

ﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫ خارﻮﺳ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻫ خارﻮﺳ

نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ

برد

بردهﺮﯿﮕﺘﺳد

ﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫ خارﻮﺳ

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

بردﻪﻧﺎﺑز

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘوﻪﯿﻬﺗنآياﺮﺑﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ،ﺪﯾاهدﺮﮐيراﺪﯾﺮﺧﻪﮐﯽﻫﺎﮕﺘﺳدلﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻒﻠﺘﺨﻣدراﻮﻣردنﺎﻧآزاﻪﮐهﺪﯾدﺮﮔ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻒﮐردرﻮﺗﻮﻣرﻮﺤﻣيورﯽﺒﺳﺎﻨﻣرﻮﻄﺑ،لﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو .1

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼﯽﻣارنادﺮﮔﮥﺤﻔﺻلﺎﺼﺗاﮥﻠﯿﺳو : دﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﻈﻓﺎﺤﻣارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ :دﺮﺑرﺎﮐ

راﻮﺳلﺎـﺼﺗاﻪﻠﯿﺳويورنآﺰـﮐﺮﻣونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣيور،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .3

ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑﺰﭘوﺖﺨﭘﯽﻠﺻا ﺢﻄﺳناﻮﻨﻋﻪﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ :دﺮﺑرﺎﮐ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻂﺳورد،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ .2

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺰﯿﻧندﺮﮐﺰﯿﻤﺗمﺎﮕﻨﻫوهﺪﺷ.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷادﺮﺑﯽﺘﺣارﻪﺑ

1

2

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

13

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ .14

رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﻪﻤﮑﺗ .15

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ .16

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .17

(ﺰﭘبﺎﺒﮐ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ .18

ﺰﭘبﺎﺒﮐﺖﻟﺎﺣ .19

(تراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗ .24

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .20

ندﺮﮐدﺎﯾزوﻢﮐﻪﻤﮑﺗ .21

.22JogDia

نﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ .23(START)

14

15

16

17
18
19

20

21

22

23

24

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ .1

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﻪﻤﮑﺗ.2

رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘﻪﻤﮑﺗ.3

رﺎﮐدﻮﺧﯽﺋادزﺦﯾﺖﻟﺎﺣ .4

يرﻮﻓ /هدﺎﻣآياﺬﻏﺖﻟﺎﺣ .6

رﺎﮐدﻮﺧياﺬﻏﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣ .8

( ﺰﭘبﺎﺒﮐتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ)

ﺮﯿﻤﺨﺗﺖﻟﺎﺣ .5

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .9

تراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣ .10

ﻊﯾﺮﺳندﺮﮐمﺮﮔ .11

ﯽﺋادزﻮﺑﻪﻤﮑﺗ .12

فﺬﺣ /ﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗ .13

.7SETDIAL

3

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

(ﻪﻣادا )ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

رديﺪـﯿﻔﻣرﺎﯿﺴﺑتﺎـﻋﻼﻃايوﺎﺣﮏﻟﺎﻣيﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺪﯾﺮﺧزاﺮﮑﺸﺗﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣنآﺎﺑيﺰﭙﺷآدرﻮﻣ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﯽﺒﻧﺎﺟتاﺰﯿﻬﺠﺗومزاﻮﻟ

يﺰﭙﺷآﺪﯿﻔﻣتﺎﮑﻧ

ﺰﯿﻧارهدﺮﮐﺢﯾﺮﺸﺗﺎﻤﺷياﺮﺑاريﺰﭙﺷآﻢﻬﻣوﯽﻠﺻارﺎﮐﻪﺳﻪﮐﻊﯾﺮﺳيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار،ﺮﻓﻪﺒﻌﺟﻞﺧاد

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﯿﭘﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ) يﺰﭙﺷآ

ﯽﺋادزﺦﯾ

ﻪﺑﺎﯾوﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧهدﺎﻣآبﻮﻠﻄﻣرﻮﻄﺑاﺬﻏﻪﭽﻧﺎﻨﭼ،ياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﺖﺨﭘنﺎﻣزندﺮﮐﻪﻓﺎﺿا

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادجﺎﯿﺘﺣاﺮﺘﺸﯿﺑتراﺮﺣ

ﺎﺑﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﮐﺪـﯾدﺪـﯿﻫاﻮﺧارلﺮـﺘﻨﮐﻪـﺤﻔﺻﻪﻤﻫزاﺮـﺘﻤﻬﻣوهﺎـﮕﺘﺳدزايﺮﯾوﺎﺼﺗ،ﻪﭽﺑﺎﺘﮐﺮﺧآرد

.ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻣﻼﻋودزا،ياﻪﻠﺣﺮﻣيﺎﻫشورﺮﯾوﺎﺼﺗرد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧاضﺮﻌﻣردﻪﮑﻨﯾاياﺮﺑمزﻻيﺎﻫطﺎﯿﺘﺣا

:ﺪﯾﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧا ضﺮﻌﻣردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﯾﺮﺒﻧرﺎﮐﻪﺑارﺮﯾزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺮﮔا

اﺪـﺘﺑا،رﺎﮐمﺎﻤﺗازا ﺲﭘنآيﺎﻫﺮـﯿﮔزردوبردﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧ حﻮﻄﺳيورﺮﺑ

نﺪﺷﻪﺘﺴﺑ،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳازا،ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗ

نآﻪﺑياﻪﻣﺪﺻﻪـﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣوﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﻬﻣرﺎﯿﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدبردنﺎﺳآوﺖﺣار

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧكردﺮﺘﻬﺑارﺎﻫﻪﻤﮑﺗلﺮﺘﻨﮐودﺮﮑﻠﻤﻋنآزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻫ خارﻮﺳدراوارﯽﺟرﺎﺧﻪﻠﯿﺳوﺪﯾﺎﺒﻧﯽﺘﺣو

.ﺪﻧاهﺪﺷﺰﯿﻤﺗًﻼﻣﺎﮐﮏﺸﺧياﻪﭼرﺎﭘﺎﺑ ﺲﭙﺳوراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑ

(ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﻞﺷﺎﯾوﻪﺘﺴﮑﺷ) برديﺎﻫﻻﻮﻟوﻪﻧﺎﺑز (2)

ﻢﻬﻣ

:ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧدراو

برديﺎﻫﺮﯿﮔزردوحﻮﻄﺳ (1)

قﺮﺑﻞﺑﺎﮐ (3)

،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣﺮﻫﺎﻣ.دﻮﺷﺮﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣراﻮﺳنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ،(هﺎﺗﻮﮐ -ﺪـﻨﻠﺑ) يﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ .4

هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزﮏﯾرداﺬﻏودﻦﺘﺨﭘياﺮﺑيﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐ

ﺎﻫﻪﯾﺎﭘﻦﯾازا .دﻮﺸﯿﻣﻪﺘﺷاﺬﮔيﺰﻠﻓﻪﯾﺎﭘيورمودفﺮﻇ

ﻪـﻧﺎﮔودﺖـﻟﺎﺣردوتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖـﺨﭘ،ﺰـﭘبﺎـﺒﮐرد

.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷاﺬﮔهﺎﮕﺘﺳدﺖﺳارﺖﻤﺴﻗرد،ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ صﻮﺼﺨﻣبآفﺮﻇ .5

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺰﯿﻤﺗياﺮﺑبآفﺮﻇ :دﺮﺑرﺎﮐ

ﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ،رﺎـﺨﺑشﻮـﭘرد،رﺎﺨﺑﻪﯾﺎﭘ،رﺎـﺨﺑﻪﺤﻔﺻ،رﺎﺨﺑبآفﺮﻇ .6

.دﻮـﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳااﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑهﺪﺷدﺎﺠﯾارﺎﺨﺑزا :دﺮﺑرﺎﮐ

راﺮـﻗياﻪـﺸﯿﺷفﺮـﻇردﯽﻃوﺮﺨﻣﺦﯿﺳوﻮﯿﮑﺑرﺎﺑلﺎﺼﺗا،ﻦﮐ خﺮﺳﺦﯿﺳ .7

ندﺮﮐبﺎﺒﮐوندﺮﮐ خﺮﺳياﺮﺑﯽﺘﺣارﻪﻠﯿﺳوﻦﮐ خﺮﺳﺦـﯿﺳ :دﺮﺑرﺎﮐ

.دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاناﻮﺗﯽﻣﻪﻧﺎﮔوديﺎﻫﺰﭘوﺖﺨﭘردﻪﻠﯿﺳو

يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓ) ﺪﻧﻮﺷﯽﻣراﻮﺳنادﺮﮔﻪﻔﺤﺻيورﺮﺑ :ياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇ .8

.ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇيورﻦﮐ خﺮﺳيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐ

()،دﻮﺷيرﺎﮑﺘﺳدﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻞﻔﻗﺎﯾوﺪـﻨﮐرﺎﮐزﺎﺑبردﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧيﺰﭘ كارﻮﺧﺮﻓ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫﺖﺤﺗ

()هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘداﻮﻣبﻮﺳرﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻊﻤﺠﺗزا،ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدوبردﻦﯿﺑارياﻪﻠﯿﺳو ﭻﯿﻫ

()ﻪﮐﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑﺺﺼﺨﺘﻣﻂﺳﻮﺗنآﺮﯿﻤﻌﺗﺎﺗ،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد

()وﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑوهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗﻪﮑﻧﺎﻧآزاﺮﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯾﺎﺒﻧﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

يﺎﻫلﺪـﻣردﻂـﻘﻓ) دﻮﺷﯽﻣهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيور :ﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻ .9

هدﺎﻣآياﺮﺑﺰﯿﻧوﺎﻫاﺬﻏﺮﺘﻬﺑندﺮﮐ خﺮﺳياﺮﺑﻪﺤﻔﺻﻦﯾازا :دﺮﺑرﺎﮐ

ﺐـﺟﻮﻣﺖـﺳاﻦـﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫلﺪﻣوتﻻﻮـﺼﺤﻣردرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازا

.ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑنآردهدﺎـﻔﺘﺳازاﻞـﺒﻗبآﺮـﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ،رﺎﺨﺑﺪـﻟﻮﻣزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ

ﺐـﺟﻮﻣﯽﺘﺣﺎﯾوهﺪﺸﻧﻞﻣﺎﮐاﺬﻏﺖﺨﭘ،دﻮﺷﻪﺘﺨﯾرنآردبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 زاﺮﺘﻤﮐﺮﮔا

ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳرﺎـﭼددرادلﺎﻤﺘﺣا،ﺪـﯿﻨﮐﺖﻗدرﺎﯿﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدزارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣندروآنوﺮـﯿﺑمﺎﮕﻨﻫ

ﺎﯾوﯽﺘﺳدترﻮﺻﻪﺑ ( رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘ ) ﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاSTEAMCOOK

ﺐﺼﻧدﻮـﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑًﻼﻣﺎﮐرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻوشﻮﭘرد،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاﯽﺘﻗو

،دﻮﺸﻧهدﺎـﻔﺘﺳاهﺪـﺷﻪـﺋارايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗﻖﺒﻃرﺎـﺨﺑﻪﺤﻔﺻﺎﯾوشﻮـﭘردزاﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ

يورﮏﭼﻮﮐفﺮﻇ.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣوﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاناﻮﺗﯽﻣ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗنادﺮﮔ

ﻪﺑيزﺎﯿﻧﻪﮐﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪـﺟﻮﺟﻦﯾازا .دراﺪﻧندﺮﮐوروﺖﺸﭘ

(CE1352M/CE3760FS

(CE1351T/CE1353FS

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳااﺰﺘﯿﭘوﺮﯿﻤﺧندﺮﮐ

”

”

ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣيﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓ)(CE1352M/CE3760FS

!طﺎﯿﺘﺣا

يزﻮﺳﺶﺗآ.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﺪﯾﺪﺷﻪﻣﺪﺻو

يزﻮﺳﺶﺗآمﺎﮕﻨﻫﻪﺑ«بآدﻮﺒﻤﮐ » ﻪﻠﻤﺟ .دﻮﺷﯽﻣهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻوLACKOFWATER

يﺰﭙﺷآ.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑ

.ﺪـﯾﻮﺷ

AUTOSTEAMCOOK.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘ)

تﺎﺑﻮﺒﺣوﺎﻫغﺮﻣﻢﺨﺗ.ﺪﻨﮐﺮﺗﯽﻣ،ﺮﻓرددﻮﺟﻮﻣ

4

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﺮـﺗﺮﯾدوﺮـﯿﺧﺄﺗﺎﺑنﺎﻧآﺶـﺷﻮﺟونارﻮﻓﻪﻄﻘﻧﺖـﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺎﻬﯿﻧﺪﯿﺷﻮﻧندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧرودﯽﺗراﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣزاارنآهراﻮﻤﻫوﺪﯿﻨﮑﻧبآﻞﺧادارنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾقﺮﺑﻞﺑﺎﮐ

،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﺰـﯿﻤﺗهﺪـﻨﻨﮐ كﺎﭘﻖـﯿﻗرلﻮﻠﺤﻣﺎﺑهدﺎـﻔﺘﺳاﺮﻫزا ﺲﭘﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑارهﺎﮕـﺘﺳدﻞﺧاد

.دﻮﺸﻧﺎﻤﺷﻪﺑﻪـﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺎﺗهﺪﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐهﺎﮕﺘﺳدﺪـﯿﻫدهزﺎـﺟاندﺮﮐﺰﯿﻤﺗزاﻞﺒﻗﺎﻣا

ندزﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻒﮐوﺎﻫهراﻮﯾدﻪﺑهﺪﯿﺒﺴﭼﻦﻏورتاﺮﻄﻗوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ :ﺖﻠﻋ

.دﻮﺷهﺪـﯿﻨﺷﯽﺋادزﺦﯾﺖﻟﺎﺣرد صﻮﺼﺧﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﮏـﯿﻠﮐياﺪﺻ .12

.دﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻨﺷاﺪـﺻﻦﯾا،ﺪﻨﮐﯽﻣﺮـﯿﯿﻐﺗﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاﺮﻈﻧزاﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗﯽﺘﻗو :ﺖﻠﻋ

ﯽـﻨﻤﯾاوﺖـﻇﺎﻔﺣياﺮﺑهﺎﮕـﺘﺳدقﺮﺑ،ﺪـﺷﺎﺑرﺎﮐلﺎﺣرد،رﺎﺑﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫنوﺪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺮﮔا .13

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣًادﺪﺠﻣ،ﻪﻘﯿﻗد 30 زا ﺲﭘ .ددﺮﮕﯿﻣﻊﻄﻗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑنآ

ندﺮﮐﮏﻨﺧرﻮﻈﻨﻤﺑﯽﻘﯾﺎﻗدياﺮﺑنآنﺰﺑدﺎﺑﻪﮐهﺪﺷﯽﺣاﺮﻃياﻪﻧﻮﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓار (شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗوﯽﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاتﺎﻌﻄﻗSTOP

تﻻﺎﺣردهﺎـﮕﺘﺳدﯽﺘﻗوﺎﯾوﺪـﯾاهدﺮﮐزﺎﺑاﺬﻏﺖـﺨﭘمﺎـﻤﺗازا ﺲﭘارنآبردﺎﯾ
ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ،ﺪـﻨﮐﯽﻣرﺎﮐنﺰـﺑدﺎﺑﻪﮐﯽـﺗﺪﻣمﺎﻤﺗردﯽﻟو .ﺪـﻨﮐﯽﻣرﺎﮐ،ﺪﺷﺎﺑﺮﯾز

(MWO,GRILL,CONVECTION,MWOGRILL,MWOCONVECTION)

رﺎﺑرﺎـﻬﭼ« »ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳد،دﻮـﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘرﺎـﮐﯽﺘﻗوO

.دزﺪـﻫاﻮﺧقﻮﺑرﺎـﺒـﮑﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮـﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .دزﺪـﻫاﻮﺧﮏـﻤﺸﭼ

.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑنﺎﻧآفوﺮﻇﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟمﺎﮕﻨﻫارمزﻻ ﺖﻗد،ددﺮﮔمﺎﺠﻧا

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزا،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾوقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﺮﮔا

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﻪﻠﺻﺎﻓنآزاﻮﯾوﻮﮑﯾﺎﻣﺮﻓبردندﺮﮐزﺎﺑمﺎﮕﻨﻫوزﺎﺑﮏﯾهزاﺪﻧاﻪﺑ .10

.دﻮﺸﺑﺎﻤﺷﯽﮕﺘﺧﻮﺳﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،هﺪﺷ جرﺎﺧغادرﺎﺨﺑ :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧناﺮﮕﻧ،ﺪﺸﻧﻒﻗﻮﺘﻣهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ،اﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑﺮﮔا

.ﺪﯿﻧﺰﻧﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﻪﺑﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻇاﻮﻣ .9

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﺰﯿﻤﺗهراﻮﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاد .11

.ددﺮﮕﯿﻣنآﯽﯾآرﺎﮐﺶﻫﺎﮐوﮓﻧر

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣشﻮﻣﺎﺧ

+ +

“”

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣتﺎﮑﻧ

هﺎـﮕﺘﺳدﻞﺧادًﺎـﺒﺗﺮﻣ،ﺪـﻨﺘﺴﻫﯽﮑـﯿﺘﺳﻼﭘﺎﯾﯽﺋاﻮﻘﻣفﺮﺼﻣرﺎـﺒﮑﯾفوﺮﻇردﻪﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐهﺎﮕﻧار

:رﺎﻄﺧا

هدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕـﺘﺳدزاهﺪﺸﻧﺮﯿﻤﻌﺗزﺎﺠﻣ صﺎﺨﺷاﻂﺳﻮﺗﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآراﻮـﻧﺎﯾوبردﺮﮔا

زﻮـﺠﻣوﺖﯿﺣﻼﺻيارادﻪﮐﯽـﺻﺎﺨﺷازاﺮـﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻂـﺳﻮﺗﺮـﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﺲﯾوﺮﺳﻪﻧﻮﮔﺮﻫمﺎﺠﻧا

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ،ﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاﻪﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺷﻮﭘﻦﺘﺷادﺮﺑﻞﯿﺒﻗزا،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ

نﺎﮑﻣااﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧﺪـﻨﺘﺴﻫﻪﺘﺴﺑردفوﺮﻇردﻪﮐﯽﺗﺎـﻌﯾﺎﻣﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣندﺮـﮐمﺮﮔزا

.دراددﻮﺟونﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

:رﺎﻄﺧا

:رﺎﻄﺧا

:رﺎﻄﺧا

ارهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاهزﺎـﺟانﺎـﻧآﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﮥﻨﯿﻣزردنﺎﮐدﻮﮐﻪﺑﯽﻓﺎﮐشزﻮﻣآزا ﺲﭘ

ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾارهﺎﮕﺘﺳدزا ﺢﯿﺤﺻهدﺎﻔﺘﺳامﺪـﻋتاﺮﻄﺧوﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺎﻫﻪﭽﺑﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

:رﺎﻄﺧا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣغادهﺎﮕﺘﺳدبﺎﻗوبرد،تراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧرﺎﮐﻪﺑنادﺮﮔﻪﻘﻠﺣولﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻنوﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻨﮐيراﺪﻬﮕﻧنآزاﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺪﻨﯾآردهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑوﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗدﻪﺑارتﺎﮑﻧﻦﯾا

مﺎـﺠﻧاًﻼﻣﺎﮐﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارﺮﯾزدراﻮـﻣًﺎﻔﻄﻟ،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻦﺘﺨﭘزاﻞﺒﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ

:ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدرديﺰﻠﻓيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟزا .1

ﻼﻃﺎﯾهﺮﻘﻧزاهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳيرﻮﺧاﺬﻏفوﺮﻇ

.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑوهﺪﺷدﺎﺠﯾاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاﻪﻗﺮﺟﺎﯾوسﻮﻗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ :ﺖﻠﻋ

،ﺎﻫﯽﻃﻮﻗ،ﺎﻫﻪﺸﯿﺷ،ﺎﻫيﺮﻄﺑ) ﺪﻧاهﺪﺷيﺪﻨﺑزردﺎﯾوﻪﯿﻠﺨﺗنﺎﻧآياﻮﻫﻪﮐﯽﻓوﺮﻇﻪﺸﯿﺷ

ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ،تﺎﺑﻮﺒﺣوﺮﺴﻨﮐ،غﺮﻣﻢﺨﺗ،هﺪﺷيﺪﻨﺑزرديﺎﻫاﺬﻏ

.ددﺮﮕﯿﻣنﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗﺐﺟﻮﻣﺎﻬﻧآﻞﺧادردرﺎﺸﻓﺶﯾاﺰﻓا :ﺖﻠﻋ

. ﺪﯿﻨﮐدﺎﺠﯾانآﺶﺷﻮﭘﺎﯾوﺶﮐورردﯽﺧارﻮﺳوزﺎﺑارنﺎﻧآبرد :ﻞﺣهار

هﺎﮕﺘﺳدقﺎﻔﺗاﺐﺴﺣﺮﺑﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪـﯾراﺬﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآناﻮﯿﻟﮏﯾﻪـﺸﯿﻤﻫ :ﻞﺣهارﻪﮑـﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

بﺬـﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮـﻣا،ﺮﻓﻞﺧاددﻮﺟﻮﻣبآ،ﺪـﺷﺎﺑندﺮﮐرﺎﮐلﺎﺣرد،ﺖﺳاﯽﻟﺎﺧ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺶﺗآﯽﺟوﺮﺧغادياﻮﻫﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐ :ﺖﻠﻋ

ﺰﯿﻧﯽـﻨﯿﺳﻪﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣتراﺮﺣهوﻼﻋﻪﺑ،بﺬﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﺎﻫﯽﻨﯿﺳزاﯽﻀﻌﺑ :ﺖﻠﻋ

ﺖﺳدﻦﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ،رﺎﮐمﺎﻤﺗازا ﺲﭘﯽﺘﺣﻪﮐﺪـﻨﺘﺴﻫغادياهزاﺪﻧاﻪﺑﺎـﻫهراﻮﯾدﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدغاد طﺎـﻘﻧزا .ﺪﺳرﯽﻤﻧﺮﻈﻧﻪﺑﻪﻧﻮﮔﻦﯾاﺮﻫﺎﻇﻪﺑﻪﭼﺮﮔ،ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣﺎﻤﺷ

زاﺪﻌﺑﻞـﺒﻗﺪﯾﺎﺑ،ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاونﺪـﯿﺷﻮﺟﺮـﺛاردﯽﺋاﺬﻏداﻮـﻣنارﻮﻓزايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯿﺋﺎﭘﺖﻤﺴﻗزاﺮﺗدﺎﺸﮔ ﻻﺎﺑﺖﻤﺴﻗردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇزا،ﺪﯿﻨﮑﻧﺮﭘًﻼﻣﺎﮐﺖﻗو ﭻﯿﻫارفوﺮﻇ

،ﺪـﻧرادﯽﮑـﯾرﺎﺑﯽـﺋﻮﻠﮔ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣﺶﮑﺘﺳدزا،هﺎﮕﺘﺳدزااﺬﻏﯽﻨﯿﺳندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫهراﻮﻤﻫ .5

.ﺪﯾرادﺮﺑارﯽﺋاﻮﻘﻣﺎﯾﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧيﺎﻫﻪﺴﯿﮐفاﺮﻃايﺎﻫﻢﯿﺳﺎﯾوراﻮﻧ

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑزاارنآوﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧﻪﺘﺴﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد،ﺪﯾدﺮﮐهﺪﻫﺎﺸﻣاريدودﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

نآاﺬـﻏنﺪﺷمﺮﮔزاﺪﻌﺑﻪﺸﯿﻤﻫوﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫاراﺬﻏ،ندﺮﮐمﺮﮔﻦﯿﺣردزﺎﯿﻧترﻮﺻردار

ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾوتراﺮﺣتﺎﺒﺛياﺮﺑ،ﺮﻓنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧزا ﺲﭘﻪﯿﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗاﺪﺣﻪﺸﯿﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻنآ

يﺮـﻄﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼاﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔنآيورﮏـﻧﺎﺘﺴﭘﺎﺑارﻪـﭽﺑياﺬﻏﻪﺸﯿﺷهﺎﮔ ﭻﯿﻫزاﺶﯿﺑ

:ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮑﺑ،ﻪﭽﺑياﺬﻏﺎﯾوتﺎﻌﯾﺎﻣندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫارمزﻻ ﺖﻗد .8

:ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاارﺮﯾزﻪﯿﻟوايﺎﻫﮏﻤﮐ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاترﻮﺻرد

. ﺪﯿﻨﮐوﺮﻓدﺮﺳبآردﻪﻘﯿﻗد 10 ﻞﻗاﺪﺣاردﻮﺧﺖﺳد

ﻪﮐﯽﺋﺎﻫيﺮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳانﺪﺷﺰﯾرﺮﺳونارﻮﻓزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارنآيﺎﻣد،ﻪﭽﺑﺮﯿﺷﺎﯾواﺬﻏنﺪﻧارﻮﺧزاﻞﺒﻗهراﻮﻤﻫ

. ﺪﻨﯿﺒﺑﻪﻣﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺮﻓيﺎﻫهراﻮﯾد :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷ .4

.ﺪﻨﺘﺴﻫغادرﺎﯿﺴﺑﺖﻬﺟﻦﯾازاوهﺪﺷﻞﻘﺘﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻫهراﻮﯾدوﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟا .6

.دﻮﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐهﺎﮕﺘﺳداﺪﺘﺑاﺪﯿﻫدهزﺎﺟا .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﺎﻫﻪﻣﺎﻧزورندﺮﮐﮏﺸﺧياﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآﺰﯿﻤﺗوﮏﺸﺧﺶﺷﻮﭘﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﻮﯿﺳﻮﻟﺎﯾوﻦﻏور،مﺮﮐﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

:ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﯿﺳﻮﺑارﺮﯾزمزاﻮﻟ .2

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورارنآﺖﺳاﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .3

: هﺎﮕﺘﺳدرديزﻮﺳﺶﺗآﺮﻄﺧﺶﻫﺎﮐياﺮﺑ .7

. ﺪﯾراﺬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ ،نﺪﺷمﺮﮔ

ﺪﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣدﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧا

يﺰﻠﻓفوﺮﻇ

هﺮﯿﻏولﺎﮕﻨﭼﺎﯾﮏﮕﻨﭼ

(ﺎﻫﻪﭽﺑياﺬﻏ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧدﻮﺧ

روديراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻪﺑلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣندﺮﮐﮏﯾدﺰﻧزا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫ

*
*
*

5

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﯾﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ترﻮﺻﻪﺑﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارنآنﺎﻣز.ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﺖﻋﺎﺳيارادﺎﻤﺷﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

:ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺮﯾزﻊﻗاﻮﻣردارﺖﻋﺎﺳﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯾاهدﻮﻤﻧﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﯽﺘﻗو

.قﺮﺑﻊﻄﻗزاﺲﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗارﺖﻋﺎﺳًادﺪﺠﻣ،ﯽﻧﺎﺘﺴﻣزﻪﺑﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗتﺎﻋﺎﺳﺮﯿﯿﻐﺗزا ﺲﭘﻪﮐﺪـﯿﻨﮑﻧشﻮﻣاﺮﻓ

()ﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗclock

...ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

رﺎﺑﮏﯾ

رﺎﺑود

ردنﺎﻣزندادنﺎﺸﻧياﺮﺑ .1

...ﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ﻢﺋﻼﻋ
ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﻢﺋﻼﻋ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑار .2JogDial

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .3clock

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﻪﻘﯿﻗدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑار .4JogDial

ﺖﻋﺎﺳرﺎﮐعوﺮﺷياﺮﺑار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﺷهدادنﺎﺸﻧﺢﯿﺤﺻنﺎﻣزﯽﺘﻗو .5clock

هدادنﺎﺸﻧ ﺢـﯿﺤﺻنﺎﻣز،ﺪـﯿﻨﮐﯽﻤﻧهدﺎـﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﻪﮑـﯿﻧﺎﻣز :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.دﻮﺷﯽﻣ

،كﺮﺤﺘﻣﯽﺘﺳدخﺮﭼ،ﻪﺴﻔﻗ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآﺖﻨﯿﺑﺎﮐيور) دﺮﮐﺐﺼﻧناﻮﺗﯽﻣﺎﺟﻪﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

(ﺰﯿﻣﺎﯾ

ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗاﺪﺣﻪﮐﺪـﯾﻮﺷﻦـﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .1

،ﺖـﺸﭘزاﻪﺘﺷادﻪـﻠﺻﺎﻓﻒـﮐزاﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 85 و ﻻﺎﺑفﺮـﻃزاﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20

ﻻﺎﺑزا

cm

ﺖﺸﭘزا

cm

10

.ﺪﺷﺎﺑ

85

ﻒﮐزا

cm

10

رﺎﻨﮐزا

cm

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادزااريﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻞﯾﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ .2

.ﺪﯿﻨﮐﺐـﺼﻧارنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣﺶـﯾﺎﻣزآارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺧﺮﭽﺑﯽﺘﺣارﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﯽﺳﺮﺘﺳدقﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدياﻪﻧﻮﮔﻪﺑ .3

،دﻮـﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﯽﺘﻗوهﺎﮕﺘﺳدنﻮﭼﺪـﯿﻨﮑﻧدوﺪﺴﻣارﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷوخارﻮﺳ

رﺎﮐﻪﺑًادﺪﺠﻣ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﮏﻨﺧﯽﻓﺎﮐهزاﺪﻧاﻪﺑﯽﺘﻗوﺎﺗو.ددﺮﮕﯿﻣشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ

.دﺎﺘﻓاﺪﻫاﻮﺨﻧ

يﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 230 ﻪﺧﺎﺷ3 ﺰﯾﺮﭘﻪﺑارﻞﺑﺎﮐ،نﺎﺗدﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑACلﺎﺼﺗاﻢﯿﺳياراد

هﺪـﻨﻨﮐﺪـﯿﻟﻮﺗﻂـﺳﻮﺗﺪﯾﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻﻪﻠﯿﺳوﻦﯾاﻞﺑﺎﮐﺮﮔا .ﺪـﯿﻨﮐﻞﺻو،ﻦﯿﻣزﻪﺑ

.ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗﺺﺼﺨﺘﻣ صﺎﺨﺷاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾو

.ﺪﯿﻨﮑﻧﺐﺼﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺎﯾورﻮﺗﺎﯾدارﯽﮑﯾدﺰﻧردوبﻮﻃﺮﻣومﺮﮔ طﺎﻘﻧردارهﺎﮕﺘﺳد

،ﺪـﯾرادزﺎﯿﻧﯽﻓﺎﺿاﻢﯿﺳﻪﺑﺮﮔا،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖـﻗدﻪﺑﺪﯾﺎﺑارهﺎﮕـﺘﺳدزﺎﯿﻧدرﻮﻣقﺮﺑ
يﺎﻫﺖﻤﺴﻗوبردﺮـﯿﮔزردراﻮﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺻاﻢﯿﺳﻪﺑﺎﺸﻣﻢﯿﺳزاًﺎﻤﺘﺣ

ارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاد.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺰﯿﻤﺗراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻟوازاﻞﺒﻗ

6

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﻧﻮﮕﭼﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

ﻪـﺤﻔﺻ،قﺮﺑنﺪﺷﻊﻄﻗترﻮﺻردﺎﯾوﺪﯿﻨﮐﯽﻣﻞﺻوارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

دﻮـﺧياﺮﺑارنﺎـﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣنﺎﺑزﺪـﯾﺎﺑﺎﻤﺷ،ﻊـﻗﻮﻣﻦﯾارد .دادﺪـﻫاﻮﺧنﺎـﺸﻧار ( ﺪـﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗار

،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا،ﯽﻧﺎﻤﻟآ،يﺪﻨﻠﻫ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ،ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧايﺎﻬﻧﺎﺑززاﯽﮑﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﯽﺳوروﯽﺋﺎﯿﻟﺎﺘﯾا

،قﺮﺑﻊﻄﻗﺎﯾوﺰﯾﺮﭘﻪﺑقﺮﺑﻢـﯿﺳﻞﺻوزا ﺲﭘﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑارﻪﻤﮑﺗ .1SetDial

ﻢـﯿﻈﻨﺗﺮﯾزﺐـﯿﺗﺮﺗ،ﺪـﯿﻧﺎﺧﺮﭼﯽﻣارﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗو :ﻪﺠﯿﺘﻧSetDial

،دادﺶـﯾﺎﻤﻧاﺮﻧآﻪﺤﻔﺻوﺪﯾدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣنﺎﺑزﯽﺘﻗو .2

: ددﺮﮔﯽﻣ

،يﻮﺴﻧاﺮﻓ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا،ﯽﺋﺎﯿﻧﺎﭙﺳا،ﯽﻧﺎﻤﻟآ،يﺪﻨﻠﻫ،ﯽﺋﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا

نﺎﯾﺎﭘياﺮﺑار ()ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﻪﺑنداد select

.ﯽﺳور

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

هﺪﻨﻫدﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﺑزمﻼﺳ ) ﻪﻠﻤﺟHELLOSETLANGUAGEUSINGSETDIAL

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﯽﺘﺳردﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻓﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐﺖﺳردﻪﮐدﺮﮐﺪﻫاﻮﺧﮏﻤﮐﺎﻤﺸﺑﺮﯾزهدﺎﺳشورﻦﯾاردﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪـﯾرادﻞـﮑﺸﻣﺎﯾوﺪـﯿﺘﺴﯿﻧﻦـﺌﻤﻄﻣﺮﮔا » ناﻮـﻨﻋﺎﺑﺖـﻤﺴﻗﻪﺑ،ﺪـﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﻪـﻨﯿﻣز

شدﻮﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷﻞﺻوراﻮﯾدردﺐﺳﺎﻨﻣﺰﯾﺮﭘﻪﺑﺪﯾﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

. دﻮﺷﯽﻣفﺮﺻبآنﺪﯿﺷﻮﺟياﺮﺑيﺮﺘﺸﯿﺑنﺎﻣز

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيوربآناﻮﯿﻟﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد،نآﺖﺳارﺖﻤﺴﻗردبردهﺮﯿﮕﺘﺳدنﺪﯿﺸﮐﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻرد «ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼ

.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﺮﻘﺘﺴﻣ،ﺪـﺷﺎﺑ (تاو 900-%100) ﺮﺜﮐاﺪﺣزاﺶﯿﺑهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣناﻮﺗﺮﮔا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربردوﺪﯾراﺬﮕﺑ

ﺚﻋﺎﺑجاﻮـﻣاﻦﯾازاهﺪﺷﺎﻫريژﺮﻧا،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﻻﺎﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺎﺑﯽـﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮـﺘﮑﻟاجاﻮﻣا،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔﺎﯾوﻪﺘﺨﭘ،ﮓﻧرﺎﯾوﻞﮑﺷردﺮﯿﯿﻐﺗنوﺪﺑاﺬﻏﻪﮐددﺮﮔﯽﻣ

: ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯾزيﺎﻫرﺎﮐياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا

ترﻮﺻﻪﺑﺎﻫ خارﻮﺳوﺬﻓﺎﻨﻣزانوﺮﺘﻨﮕﻣﻪﻠﯿﺳﻮﺑهﺪﺷدﺎﺠﯾاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ .1

. دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺨﭘﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺬﻏوهﺪﺷ

ﺶـﺨﭘﺎﺑ . ﺪـﻧﻮﺷﯽﻣبﺬـﺟاﺬﻏ ()ﯽـﭽﻨﯾا 1 ﻖـﻤﻋﺎﺗ جاﻮﻣا .22/5

.ﺪﻨﮐﯽﻣاﺪﯿﭘﻪﻣاداﺰﭘوﺖﺨﭘ،اﺬﻏﻞﺧادردتراﺮﺣ

:درادﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣتﺎﯿﺻﻮﺼﺧواﺬﻏفﺮﻇﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑ،اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣز .3

نوﺮﯿﺑزا ﺲﭘﯽﺘﺣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ،ﺪﺷﻪﺘﺨﭘتراﺮﺣرﺎﺸﺘﻧاﺎﺑاﺬﻏيﺰﮐﺮﻣﺖﻤﺴﻗﯽﺘﻗو
ياﺮﺑمزﻻ نﺎـﻣزﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺖـﺷادﺪـﻫاﻮﺧﻪـﻣادانﺎـﻨﭼﻢﻫهﺎـﮕﺘﺳدزااﺬـﻏندروآ

ﺎﺗددﺮـﮔﺖـﯾﺎﻋرﯽﺑﻮﺧﻪـﺑﺪﯾﺎﺑﺖﺳاهﺪـﺷهدروآﻪـﭽﺑﺎﺘﮐﻦﯾاردﻪﮐاﺬـﻏﺖـﺨﭘ

.دﻮﺷﯽﻣمﺎـﺠﻧانآﯽﻠﺧاديﺎﻫﺖﻤﺴﻗﺎﺗﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺬﻏﺖﺨﭘﻞـﻤﻋ

Cm

اﺬﻏﯽﮔدﺮﺸﻓوراﺪﻘﻣ

اﺬﻏرددﻮﺟﻮﻣبآراﺪﻘﻣ

(ﻪﻧﺎﯾﺖﺳادﺮﺳ) ﻪﯿﻟوايﺎﻣد

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣنﺎﺴﮑﯾاﺬﻏيﺎﻫﺖﻤﺴﻗمﺎﻤﺗردتراﺮﺣ

يورﺮﺑﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾﺲﮑـﻌﻨﻣنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺶـﺧﺮﭼلﺎﺣردياﺬﻏ

ﯽﺋادزﺦﯾ

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

ﻦﺘﺨﭘ

اﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

: ﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

ندﺮﺸﻓﺎﺑﻪﻘﯿﻗد 6 ﯽﻟا 4 ﻦﯿﺑارنﺎﻣزوﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار () ﻪﻤﮑﺗStart

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ،زﺎﯿﻧدرﻮﻣتﺎﻌﻓدﻪﺑ ()ﻪﻤﮑﺗStart

هدﺮﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 5 ﯽﻟا 4 تﺪﻣﻪﺑاردﻮﺟﻮﻣبآ،هﺎﮕﺘﺳد :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دروآﯽﻣشﻮﺟﻪﺑ ﺲﭙﺳو

7

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ / اﺬﻏﺖﺨﭘ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺢﯾﺮﺸﺗاردﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﺎﯾواﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزيﺎﻫشور

ارهﺎﮕﺘﺳددرﻮﻣردهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗارهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗهراﻮـﻤﻫ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ،ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورارﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1MicrowaveSetDial

:ددﺮﮕﯿﻣﺮﻫﺎﻇ،ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﯾزدراﻮﻣ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

(ياﻪﻠﺣﺮﻣﮏﯾ - اﺬﻏﻦﺘﺨﭘ)

(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ)

ﺮﻫﺎﻇﺎﺗ ()ﻪﻤﮑﺗدﺪـﺠﻣندﺮـﺸﻓﺎﺑارهﺎـﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗ .2Select

ناﻮﺗراﺪﻘﻣ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ

،ﺖـﺨﭘنﺎﻣزياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 وﻪﻘﯿﻗد 3 نﺎﻣزﻢـﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑيﺰﭙﺷآنﺎﻣز : ﻪﺠﯿﺘﻧ

شدﺮﮔﻪﺑعوﺮﺷنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوهﺪﺷﻦﺷورهﺎﮕﺘﺳدغاﺮﭼ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮏـﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد0
قﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻧاﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﯽﻠﻌﻓناﻮﺗناﺰﯿﻣﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا

،ﺪﻫﺪﯿﻣﺮﯿﯿﻐﺗﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ارﺖﺨﭘنﺎﻣزرﺎﺑﺮﻫﻪﮐ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑﻂﻘﻓﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ+30S

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدنﺎﻣز .3JogDial

ﺖﻤﺳﻪﺑار JogDialنﺎـﺸﻧ 3:30 نﺎﻣزﺎﺗﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﺳار

.دﻮﺷهداد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ-4start

اﺬﻏﺖﺨﭘ .ﺪﻨﮐﯽﻣ:اﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﻤﺗازاﺲﭘوهﺪﺷعوﺮﺷ

. ﺪﻧزﯽﻣ

.ﺪﻧزﯽﻣ

ار Selectﻪﺑارناﻮﺗناﺰﯿﻣﺪـﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا .ﺪـﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎـﺑﮏﯾ

درﻮﻣناﻮﺗﺎﺗهدادرﺎﺸﻓﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾو.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

(تاو 900) ناﻮـﺗﺮﺜﮐاﺪـﺣردﺎﺑهﺎﺗﻮﮐتﺪﻣياﺮﺑاراﺬﻏﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا،ﺪـﯿﻨﮐمﺮﮔ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑعوﺮﺷﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧااررﺎﮐﻦﯾا

هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫSelectرﺎـﺑودار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻫدﺮـﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﯿﻧﻦﺌﻤﻄﻣﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼ

،ﺪﯾﺪﺷوﺮﺑورﺮﯾزتﻼﮑﺸﻣزاﮏﯾﺮﻫﺎﺑﺮﮔا .درادزﺎﯿﻧنﺎﻣزﯽﻤﮐيراﺪﻘﻣﺪﯾﺪﺟﻪﻠﯿﺳوﮏﯾﺎﺑنﺪﺷﺎﻨﺷآ

ﺖﻗﺪﺑ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑ

نﺪﺷلوﺪﺟﻪﺑ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا،نآلدﺎﻌﻣﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗ

ﻊﯾﺮﺳرﺎﮐﻪﺑعوﺮﺷ

يﺎـﻫ سﺎـﻤﺗزاوهﺪـﺷﯽـﺋﻮﺟﻪـﻓﺮﺻﺖـﻗوردﺖﺳاﻦـﮑﻤﻣ .ﺪـﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳاهﺪـﺷﻪـﺋاراﻞـﺣهارزا

.ﺪﯾﺎﻤﻧيﺮﯿﮔﻮﻠﺟيروﺮﺿﺮﯿﻏ

.ﺖﺳايدﺎﻋيدراﻮﻣ،ﺮﯾزتﻻﺎﮑﺷا

.هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآتاﺮﻄﻗﻞﯿﮑﺸﺗ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑبﺎﻗوبردفاﺮﻃارداﻮﻫنﺎﯾﺮﺟ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑبﺎﻗوبردفاﺮﻃاردرﻮﻧ سﺎﮑﻌﻧا

.ﺎﻫﺶﮐاﻮﻫوبردفاﺮﻃازارﺎﺨﺑ جوﺮﺧ

؟ﺪﯾاهدادرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗوﺪﯾاهدﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺖﺳردارنﺎﻣزﺎﯾآStart

قﺮﺑراﺪﻣﻪﺑدﺎﯾزﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟارﺎﺑلﺎﻤﻋاﺐﺟﻮﻣﺰﯾﺮﭘﮏﯾﻪﺑدﺪﻌﺘﻣيﺎﻫﻪﺧﺎﺷودندادراﺮﻗﺎﺑﺎﯾآ

؟ﺖﺳاهﺪﺸﻧلﺎﻌﻓقﺮﺑراﺪﻣﻦﯿﺗﻼﭘﺎﯾوزﻮﯿﻓﺎﯾآ ؟ﺪﯾاهﺪﺸﻧ

؟ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗاﺬﻏعﻮﻧﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣنﺎﻣزﺎﯾآ

؟ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗزاﺎﯾآ

.دﻮﺸﯿﻣدﺎﺠﯾاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﻪﻗﺮﺟوﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ

؟ﺪﯾاهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺰﻠﻓراﻮﻧﺎﺑﯽﻨﯿﺳزاﺎﯾآ

؟ﺪﯾاﻪﺘﺷاﺬﮔﺎﺟهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردﯽﻬﺑﺎﺸﻣيﺰﻠﻓمزاﻮﻟﺎﯾولﺎﮕﻨﭼﺎﯾآ

؟ ﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳدهراﻮﯾدﮏﯾدﺰﻧﯽﻣﻮﯿﻨﻣﻮﻟآﻞﯾﻮﻓﺎﯾآ

.دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺑﯽﺋﻮﯾدار جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗﺐﺟﻮﻣ،رﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑﺮﻓ

. ﺖﺳايدﺎﻋ،هﺎﮕﺘﺳدرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗوﻮﯾدارردﻒﯿﻌﺿرﺎﯿﺴﺑ جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻦﺘﻧآﻞﺑﺎﮐونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ،ﻮﯾدارزارودارهﺎﮕﺘﺳد ﻞﺣهار

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪـﺤﻔﺻ،ﺪﻨﮐﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷار جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗ،ﺮﻓهﺪﻧزادﺮﭘﺰﯾرﻪﻠﯿﺳوﺮﮔاﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑزﺎﯿﻧًادﺪﺠﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗًادﺪﺠﻣارنﺎﻣز .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوًادﺪﺠﻣوﺪﯿﻨﮐاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﻞﺑﺎﮐ :ﻞﺣهار

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ،دﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ« »مﺎﯿﭘE3

.دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳايزاﺪﻧاهارﺖﻟﺎﺣزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﺪﯿﻠﮐ،ﺪﯾدﺮﮔﺮﻫﺎﻇمﺎﯿﭘﻦﯾاﺮﮔا

ﯽﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾوهﺪﻨﺷوﺮﻓﺎﺑهﺎﮕﻧآ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑارﺎﻤﺷﻞﮑـﺸﻣﺖﺴﻧاﻮﺘﻧهﺪﺷﻪﺋارايﺎﻬﯿﺋﺎﻤﻨﻫارﺮﮔا

ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘردًﻻﻮﻤﻌﻣﻪﮐهﺎﮕﺘﺳدلﺎﯾﺮﺳهرﺎﻤﺷولﺪﻣ

.ﺖﺳاهﺪﺸﻧﻪﺘﺨﭘًﻼﺻااﺬﻏ

؟ﺖﺳاﻪﺘﺴﺑبردﺎﯾآ

؟ﺖﺳامﺎﺧﺎﯾوﻪﺘﺨﭘﺪﺣزاﺶﯿﺑﺎﯾاﺬﻏ

*

. دراد

*

.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧ« »مﺎﯿﭘE3

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳزﺎﺠﻣﺮﻈﻧﺪﻣارﺮﯾزتﺎﻋﻼﻃا سﺎﻤﺗمﺎﮕﻨﻫﻪﺑًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ:ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

هﺎﮕﺘﺳدﺖﻧﺎﻤﺿﺖﯿﻌﺿو

هﺎﮕﺘﺳدﺐﯿﻋﻞﻣﺎﮐ حﺮﺷ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑهﺎﮕﻧآﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

8

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ناﻮﺗونﺎﻣزردﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﯾرﺪﺗﻪﺑﺪﯾﺎﺑارﺖﺨﭘنﺎﻣز،دﻮﺧﻪﻘﺋاذ واﺬﻏ عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑوﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺰﭙﺷآﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

: ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣرﺎﮐﻦﯾاياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدبردندﺮﮐزﺎﺑﺎﺑﯽﺘﺣارﻪﺑاراﺬﻏﺖﺨﭘﺪﻧور

.ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاﺎﯾﺶﻫﺎﮐارﺖﺨﭘنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣنآلﺎﺒﻧدﻪﺑ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﮐرﺎﺑﺮﻫار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺖﺨﭘنﺎﻣزﺶﯾاﺰﻓاياﺮﺑ .1+30S

.دﻮﺷﯽﻣﻪﻓﺎﺿانآنﺎﻣزﻪﺑ

ار ()ﻪﻤﮑﺗﺪﯾﺎﺑ،ﻢﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانﺎﻣزﻪﺑﻪﻘﯿﻗد 3 ﻪﮑﻨﯾاياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ+30S

.ﻢﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑ 6

،اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزﺶﻫﺎﮐﺎﯾوﺶﯾاﺰﻓاياﺮﺑ،ﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﺑ .2JogDial

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﺳارﺎﯾوﭗﭼﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣار

زﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزﻪﺠﯿﺘﻧردويژﺮﻧاﺶﺨﭘولﺎﻘﺘﻧاناﺰﯿﻣﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷناﻮﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺟوﺮﺧ

تاو 900
تاو 600
تاو 450
تاو 300
تاو 180

تاو 100

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧناﻮﺗلدﺎﻌﻣ،ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐوﺖﺨﭘرﻮﺘﺳدردهﺪﺷﻪﺋاراﺖﺨﭘنﺎﻣز

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ ،نآراﺪﻘﻣوعﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑاراﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﺎﯾوﺖﺨﭘياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزناﻮﺗﺖﻟﺎﺣ 6 ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﺪﺻرد

%100
%67
%50
%33
%20
%11

......ﺪﯾﺎﺑﺖﺨﭘنﺎﻣز

ﺪﺑﺎﯾﺶﻫﺎﮐ

ﺪﯾاهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزراﺪﻘﻣﺮﮔا

ناﻮﺗناﺰﯿﻣ

دﺎﯾزHIGH

دﺎﯾزﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUMHIGH

ﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUM

ﻢﮐﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUMLOW

ﯽﺋادزﺦﯾDEFROST

ﻢﮐLOW

ﺮﺘﺸﯿﺑناﻮﺗ

ﺮﺘﻤﮐناﻮﺗﺪﺑﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا

اﺬﻏﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗ

:ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﺠﯿﺘﻧردوهدﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫرداراﺬﻏﺖﺨﭘ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑاراﺬﻏ

ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫﺎﯾوهﺪﻧادﺮﮔﺮﺑاراﺬﻏ

ﺪﻧﺎﻤﺑﺖﺑﺎﺛﺎﺗﺪﯾراﺬﮕﺑ

...ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧااررﺎﮐﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ

()ﻪﻤﮑﺗوﺪﯾﺪﻨﺒﺑًادﺪﺠﻣاربرد،ﺖﺨﭘيﺮﯿﮔﺮﺳزاياﺮﺑ

.ددﺮﮔﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار Start

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗStop

،ﺪﯿﻨﮐفﺬﺣارﺖﺨﭘﯽﻠﺒﻗيﺎﻫﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

.ددﺮﮕﯿﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗًادﺪﺠﻣ

9

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

...ﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ

ﺖﻗﻮﻣ

ﻞﻣﺎﮐ

()رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗSteamCook()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗAutoCook

،ﺖـﺨﭘنﺎﻣزﯽﻠﺒﻗيﺰﯾرﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﻪـﮐدرادﯽﮔﮋﯾو 5 هﺎـﮕﺘﺳدﻦﯾا ()رﺎـﮐدﻮﺧﺖـﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد

.ﺪﯾراﺪﻧتﻻﺎﺣﻦﯾاردناﻮﺗناﺰﯿﻣﺎﯾنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑيزﺎﯿﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاتﺎﻧﺎﮑﻣاﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

..ﺪﻧﺎﺳﺮﻧﺐﯿﺳآﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﺑﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﯾاﺬﻏتارﻮﺘﺳدزا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربردوهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ .ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣﺎﺗﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑار .1AutoCook SetDial

.دﺮﯿﮔراﺮﻗ

بﺎﺨﺘﻧاﺪﯾﺰﭙﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐارﯽﯾاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

. ﺪﯿﻨﮐﻪـﺟﻮﺗﺎﺑيﺰـﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑتﺎﻤﯿﻈﻨﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑﺪـﻌﺑﻪـﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑ

عﻮﻧﻪﺑ. ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑاراﺬﻏراﺪﻘﻣ .3JogDIAL

نﺎﻣزﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ()ﻪـﻤﮑﺗندﺮـﺸﻓﺎﺑ،زﺎﯿﻧترﻮـﺻرد .4More/Less

.ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاﺎﯾﺶﻫﺎﮐارﺖﺨﭘ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﺘﺨﭘﻪﺑعوﺮﺷﯽﻠﺒﻗيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑاﺬﻏ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮥـﻠﻤﺟوﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽـﺘﻗو

(ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا) « »ENJOYMEALﺮﻫﺎﻇرﺎﺑرﺎﻬﭼ

. ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑوهﺪﺷ

.ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣﺢﯾﺮﺸﺗاررﺎﺨﺑﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزشور

ﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳددرﻮﻣردهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗارهﺎﮕـﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗهراﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﮕﯾدﺎﻫلﺪﻣﺎﯾوتاﺪﯿﻟﻮﺗردرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازا

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازاﯽﺘﻗو

وهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺎﯾوﺺﻗﺎﻧﺖﺨﭘﻞﻤﻋ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 زاﺮﺘﻤﮐبآراﺪﻘﻣﺮﮔا

ﺚﻋﺎﺑﻪﮐﺪـﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارمزﻻ ﺖﻗد،رﺎـﺨﺑﺪﻟﻮﻣندروآنوﺮﯿﺑمﺎـﮕﻨﻫﻪﺑ،اﺬـﻏـﺘﺨﭘزا ﺲﭘ

ﺎﯾو(ﯽﺘﺳدترﻮﺻﻪﺑ ) ﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓرﺎﺨﺑهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗزاAutoSteamCookSteamCook

هﺪﺷﺮﻘﺘﺴﻣًﻼﻣﺎﮐدﻮﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻوشﻮﭘرد،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاﯽﺘﻗو

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،دﻮﺸﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺷﻪﺋاراﯽﺋﺎﻤﻨﻫارﻖﺑﺎﻄﻣرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻﺎﯾوشﻮﭘﺮﺳزاﺮﮔا . ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪـﺤﻔﺻيوراراﺬﻏ ﺲﭙﺳوﺪـﯾراﺬﮕﺑبآفﺮﻇيورًﻼﻣﺎﮐاررﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻ .2

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد،ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداررﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣ .4

60 نﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ. ﺪـﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪـﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .6JogDial

.دﻮﺷيزﻮﺳﺶﺗآﺎﯾوهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑ )ﺎـﺑﺖـﺨﭘ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرﺎﺨﺑفﺮﻇﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500 دوﺪﺣ .1

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربردوﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآرﺎﺨﺑشﻮﭘردﺎﺑ .3

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5SteamCook

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖﻗد

“ “

.ددﺮﮕﯿﻣﺮﻫﺎﻇ

.دﻮﺸﻧﺎﻤﺷﺖﺳدﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑتﺎﺑﻮﺒﺣﺎﯾوﺎﻫغﺮﻣﻢﺨﺗ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗرﺎﺨﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻘﯿﻗد

ﺶﺗآﺎﯾﺶـﯾﺎﻤﻧﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ ( بآدﻮـﺒﻤﮐ) ﻪـﻠﻤﺟو،ددﺮﮔﯽﻣيزﻮﺳLACKOFWATER

!!طﺎﯿﺘﺣا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .7Start

10

()ﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳارﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾAUTODEFROST

()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗAutoCook

،ﻪﺟﻮﺟ،ﺖـﺷﻮﮔﻞـﯿﺒﻗزاﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻪﯿﻠﮐﺦﯾﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎـﻗارﺎﻤﺷ ()رﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾﯽﮔﮋﯾو

بﺎﺨﺘﻧاارﻪﻣﺎﻧﺮﺑونزوﻂﻘﻓﺎﻤﺷ .ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑرﺎﮐﻦﯾاياﺮﺑزﺎﯿﻧدرﻮﻣناﻮﺗونﺎﻣز

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﻤﯾاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﺮﺑاﺮﺑردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇزا

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳوردﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳ فوﺮـﻇ يورﺮﺑارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ .ﺪـﯿﻨﮐزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1AutoDefrost SetDial

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺪﯾﺰﭙﺑﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﻪﮐارﯽﺋاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗاراﺬﻏنزو،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDil

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

اﺬﻏنﺪﻧادﺮﮔﺮﺑﺎﺗﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑﯽﺋادزﺦﯾنﺎﻣزردهﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷمﺎﻤﺗﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًادﺪﺠﻣار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

ﻪـﻠﻤﺟوﺪـﻧزﯽﻣقﻮـﺑهﺎﮕـﺘﺳد،ﺪـﺷمﺎـﻤﺗاﺬـﻏﺖﺨﭘﯽـﺘﻗو :ﻪﺠﯿﺘﻧ

،رﺎﮐﻦـﯾاياﺮﺑ .ﺪـﯾﺮﺒﺑﻦﯿﺑزاارﯽـﺋاﺬﻏداﻮﻣﺦﯾﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻢﻫﯽﺘﺳدرﻮﻃﻪﺑﺎـﻤﺷ

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋ

.ﺪﻨﮐيروآدﺎﯾﺎﻤﺷﻪﺑار

ENJOYMEAL(ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا).دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇرﺎﺑرﺎﻬﭼ

.ﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

.ﺪـﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗتاو 180 يورارﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣهﺎـﮕﺘﺳدناﻮـﺗﻪﺑﺮـﺘﺸﯿﺑتﺎﺤﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻرد«ﯽﯾادزﺦﯾ» ﺶﺨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐبآارﮏﯿﮐونﺎﻧ،ﯽﻫﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

: ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺖﺨﭘدرﻮﻣردارمزﻻيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدوزﺎـﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣز،اﺬـﻏراﺪﻘﻣ،ﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد 2 و1 يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓ 3 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد 5 و 4 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

يﺎـﻫنزووهزاﺪﻧاردارﺎﻫﯽـﻨﯿﻣزﺐـﯿﺳ

ﻞﺑﺎﻘﻣارﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳودرد.ﺪﯿﻨﮐدﺎﺠﯾانآ

.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬـﻧآ،دزقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳدﯽﺘﻗو
ﺲـﭙﺳوهﺪـﯿﻟﺎﻣﻦﻏور،ﻪﺟﻮﺟيﺎﻫﻪﮑﺗﻪﺑ

ﻪﺑﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺼﺑ

.ﺪـﺷﺎﺑﻦﯿﺋﺎﭘفﺮﻃﻪﺑنآﺖﺳﻮﭘﻪﮐيﻮﺤﻧ

ارﺎﻬـﻧآﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ،دزقﻮـﺑهﺎﮕـﺘﺳدﯽـﺘﻗو

هدادراﺮﻗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳﻪﺤﻔﺻﮏﯾيوراراﺬﻏ

زاﻪـﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪـﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ،ﯽﻨﺷﺎﭼﺎﺑ،ﺖﺷﻮﮔ : ًﻼﺜﻣ).ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪـﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺪﻤـﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

هﺮﯾادترﻮـﺼﺑار(-18)نﺎﻧ صﺮﻗ 2-6

ﻪﺑنﺎـﻧ صﺮـﻗ 8.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎـﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيور

ﮏﭼﻮﮐيﺎﻫ صﺮﻗﺐﺳﺎﻨﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﺪﯿﻫد

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣدﺮﮔﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳيﺎﻫنﺎﻧوﺖﮔﺎﺑ

6 ﺎﯾ 4 وﺪﯿﻫدراﺮﻗﻢﻫﻢﻫارﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

هﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيور.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗ

نآﻪﺑﮏـﻤﻧوﻪـﯾوداارﺎﻬﻧآ .ﺪـﯿﻨﮐﻪﻓﺎـﺿا

ارﻮـﯾووﺮـﮑـﯾﺎﻣﺶـﺷﻮـﭘنآيورًﻼﻣﺎـﮐو

( ﺞﻧﺮﺑوﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳو

C

يوﺎﺴﻣﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐبﺎـﺨﺘﻧامﺮﮔ200 دوﺪﺣ

ﺎﺑوﻪﺘﺴﺷارخارﻮﺳﺪﻨﭼﺰﯿـﺗ كﻮﻧﻪـﻠﯿﺳو

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ

هدﺎﻣﻪﺳﺐـﺳﺎﻨﻣﺪﻧاهﺪـﺷﻞﯿﮑﺸﺗﯽـﺋاﺬﻏ

يوﺎﺴﻣترﻮﺻراﺮﻗﺪﻨﻠﺑوهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيور

ﺖﺨﭘ

ﻪﻘﯿﻗد 4-5

ﻪﻘﯿﻗد3

ﻪﻘﯿﻗد3

ﻪﻘﯿﻗد 3-5

.ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧ ()رﺎﮐدﻮﺧAutoCook

اﺬﻏسﺮﭘراﺪﻘﻣنﺎﻣز

مﺮﮔ 2×200
مﺮﮔ 4×200
مﺮﮔ 6×200

مﺮﮔ200-300
مﺮﮔ 400-500
مﺮﮔ 600-700
مﺮﮔ 800-900

مﺮﮔ 300-350
مﺮﮔ 400-450
مﺮﮔ 500-550

مﺮﮔ 300
مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 500

مﺮـﮔ 100-150
(نﺎﻧ صﺮـﻗود)
مﺮـﮔ 200-250

(نﺎﻧ صﺮﻗرﺎﻬﭼ)

مﺮـﮔ 300-350

(نﺎﻧ صﺮﻗﺶﺷ)

مﺮـﮔ 400-450
(نﺎـﻧ صﺮـﻗ 8)

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

ﺪﻤﺠﻨﻣنﺎﻧ

اﺬﻏ

ﺖﺳﻮﭘﺎﺑ

يﺎﻫﻪﮑﺗ

ﻪﺟﻮﺟ

يﺎﻫاﺬﻏ

يﺮﺿﺎﺣ

(دﺮﺳ)

يﻮﻘﻠﺣ

ﺪﮐ

1

2

3

4

5

11

يرﻮﻓ / هدﺎﻣآياﺬﻏيﺎﻬﯿﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

(ﻪﻣادا) ﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳارﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾ

يﺎﻬﮑﯿﮐوﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ،ﺪـﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ،ﺮﮔﺮﺒﻤﻫﻞﯿﺒﻗزاﯽﯾﺎﻫاﺬﻏندﺮﮐهدﺎﻣآياﺮﺑرﺎـﮐدﻮﺧﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 5

ﺎﯾونﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑيزﺎﯿﻧﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾارد .دراددﻮﺟو ()ﺪﻤﺠﻨﻣ،ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدناﻮﺗراﺪﻘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑاراﺬﻏراﺪﻘﻣﻂﻘﻓJogDial

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑارهﺎﮕﺘﺳدبردوﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏاﺪﺘﺑا

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖـﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1Junior/Snacks SetDial

بﺎﺨﺘﻧا،ﺪﯾﺰﭙﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐارﯽﺋاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااراﺬﻏراﺪﻘﻣنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

دﺎﯾزﺎﯾﻢﮐارﺖﺨﭘنﺎﻣز ()يﺎﻫﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ،زﺎﯿﻧترﻮﺻرد .4More/Less

ﻪﺑعوﺮﺷرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑاﺬﻏ،هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮥﻠﻤﺟوهدزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﺷمﺎﻤﺗﺖﺨﭘﻞﻤﻋﯽﺘﻗو

(ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا) ENJOYMEALﻪﺒﺗﺮﻣرﺎﻬﭼ

رﺎﺑﮏﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ .دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺖﺨﭘ

““

ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﻫﺪﯿﻣنﺎﺸﻧﻒﻠﺘﺨﻣدراﻮﻣردارمزﻻيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدونﺎﻣز،ﺮﯾدﺎﻘﻣ،ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ

.ﺪـﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻞـﯾﻮﻓﺎﺑارﺎـﻫﻪـﺒﻟ

.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬﻧآ،دزقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳدﯽﺘﻗو

ياﻪـﮑﺗﺖـﺷﻮﮔتﺎـﻌﻄﻗياﺮﺑﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

.ﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣهدﺮﮐ خﺮﭼﺖﺷﻮﮔ

ﺪـﯿﻧﺎـﺷﻮﭙﺑمﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻞـﯾﻮﻓﺎـﺑارﺎﻫﻪـﺒﻟ
.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬـﻧآ،دزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو

ناروﻪـﻘﺷيﺎﻫﺖﺷﻮﮔياﺮﺑﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻞﯾﻮﻓﺎﺑارنارولﺎﺑﻪﺒﻟ

ﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗيﻮﺤﻨﺑارﻪﺟﻮﺟاﺪﺘﺑاﻪـﻨﯿﺳ

قﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .ﺪـﺷﺎﺑﻦﯿﺋﺎﭘفﺮﻄﺑنآ

ياﺮـﺑﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪﯿﻧادﺮـﮔﺮﺑارﺎـﻬﻧآدز

.ﺖـﺳاﺐﺳﺎﻨﻣغﺮﻣيﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﯿﻠﮐ

.ﺪـﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﺎﺑًﻼﻣﺎﮐارﯽﻫﺎﻣمد

.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎـﻬﻧآ،دزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو

ﯽﻫﺎﻣيﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪـﯿﻠﮐياﺮﺑﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

.ﺪﯾرادﺮﺑﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋزاﻞﺒﻗارداﻮﻣيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﺎﯾﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧﺮﻫ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑيورار غﺮﻣوﯽﻫﺎﻣ،ﺖﺷﻮﮔ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

،غﺮﻣنار،ﮏـﯿﺘﺳاو كدراﺎﯾغﺮـﻣﻪـﻨﯿﺳ

. ﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣ

. ﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣ

نﺎﻣز

ﻪﻘﯿﻗد 10-60

ﻪﻘﯿﻗد 20-90

ﻪﻘﯿﻗد 20-60

ﻪﻘﯿﻗد 20-50

راﺪﻘﻣ

اﺬﻏ

مﺮﮔ 200-1200

مﺮﮔ 600-2000

مﺮﮔ 600-2000

مﺮﮔ 200-2000

ﺖﺷﻮﮔ،ﮏﯿﺘﺳا

ﻪﺟﻮﺟيﺎﻫﻪﮑﺗ

اﺬﻏ

هدﺮﮐخﺮﭼ

ﻪﻘﺷﺖﺷﻮﮔ

غﺮﻣ

ﯽﻫﺎﻣ

ﺪﮐ

1

2

3

4

ﮏﯾيورﯽﻘﻓاترﻮﺻﻪﺑارنﺎﻧيﺎﻫ صﺮﻗ

.ﺪـﯾراﺬﮕﺑيﺰﭙﺷآﺬﻏﺎﮐ،دزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدﯽـﺘﻗو

نﺎﻧعاﻮـﻧاياﺮﺑﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬﻧآ

. ﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻦﯾا .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيورارﮏﯿﮐ

ياﺮﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑيﺎـﻫﮏـﯿﮐﺰﺟﻪﺑﮏﯿﮐعاﻮﻧا

ﺐـﺳﺎـﻨﻣﯽـﻨﯿﺋﺰﺗوﯽـﺗﻼـﮑﺷ،رادمﺮـﮐ

12

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ

ﻪﻘﯿﻗد 5-20

ﻪﻘﯿﻗد 5-60

مﺮﮔ 100-1000

مﺮﮔ 100-1500

نﺎﻧ

ﮏﯿﮐ

5

6

()رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳاAutoSteam

( ﻪﻣادا ) يرﻮﻓ / هدﺎﻣآياﺬﻏيﺎﻬﯿﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدناﻮﺗونﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑيزﺎﯿﻧ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 5 يارادﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

AutoSteamبردوﺪـﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳواراﺬﻏاﺪﺘﺑا .ﺪـﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗاراﺬﻏ سﺮﭘراﺪﻘﻣ ()

.ﺪـﯾﺪﻨﺒﺑارهﺎـﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .1AutoSteam

،ﺪﯾﺰﭙﺑﺪـﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐارﯽـﺋاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪـﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2AutoSteam

لوﺪﺟﻪﺑ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢـﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻ

ﻢـﮐارﺖـﺨﭘنﺎـﻣز ()ﻪـﻤﮑﺗندﺮـﺸﻓﺎﺑ،زﺎـﯿﻧترﻮـﺻرد .3More/Less

.ﺪﯿﻨﮐدﺎﯾزﺎﯾ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﺘﺨﭘﻪﺑعوﺮﺷهﺪﺷﻢـﯿﻈﻨﺗﻪﻣﺎﻧﺮﺑسﺎﺳاﺮﺑاﺬﻏ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻪﻠﻤﺟوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو

ﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼﻪﻠﻤﺟENJOYMEALزاﺪﻌﺑ .دزﺪﻫاﻮﺧ

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪـﻤﮑﺗ .4Start

““

نﺎﺸﻧﺪﺷﺎﺑﯽﻣنﺎﮐدﻮﮐﻪﻗﻼﻋدرﻮﻣﻪﮐارهدﺎﻣآيﺎﻫاﺬﻏيزﺎﺳهدﺎﻣآرﺎﮐدﻮﺧيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣمزﻻيﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗونﺎﻣز،اﺬﻏراﺪﻘﻣيارادلوﺪﺟ .ﺪﻫﺪﯿﻣ

ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣﺎﺑ 5و 2 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاﺎﺑﻂﻘﻓ 4و 3 و 1 يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘو

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

رديﺰـﭙﺷآﺬﻏﺎﮐيورارﺎﻫﺮﮔﺮﺒﻤﻫﻂـﺳو

.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗﺮﮕﯾﺪﮑﯾﻞﺑﺎﻘﻣارنﺪﺷمﺮﮔزا ﺲﭘ

يﺎﻫ ﺲﺳوﻪـﯾوداﺎﻬﻧآﻪﺑدﺪـﺠﻣﻪـﻗﻼﻋدرﻮﻣ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗيﺰﻠﻓﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻫاﺰﺘﯿﭘ

يوروﺖـﺨﺗﯽﮑـﯿـﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑيورارﺎـﻬﻧآ

ﺮـﯿﻨﭘمﺮـﮔ 50.ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗنادﺮـﮔﻪـﺤـﻔﺻ

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑنآيورارمزﻻ يﺎﻫ ﺲﺳوصﻮﺼﺨﻣ

ﯽﮑﯿﻣاﺮﺳيﺎﻫنﺎﺠﻨﻓﻞﺧادﻂﻘﻓارﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

ﺎﻬﻧآندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫﻪﺑارمزﻻ ﺖﻗدﺪﯿﻧﺰﺑ

نادﺮـﮔﻪﺤﻔﺻﺮـﮔﺮﺒﻤـﻫودﺮـﻫ .ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗ

ﻪﻓﺎﺿا.ﺪﯿﻨﮐ

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑود،ﻂـﺳوردنﺎـﺠﻨﻓﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔو

ﻢﻫيوﺮﺑورنﺎﺠﻨﻓترﻮﺼﺑﻢﻫنﺎﺠﻨﻓ 4 ﺎﯾ 3 و

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺮﯾادﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ضﺮﻌﻣردارﺎﻬﻧآ

ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻢﻬﺑارﺎﻬﻧآنﺪﺷمﺮﮔزاﺪﻌﺑوﻞﺒﻗ

.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑ

نﺎﻣز

ﻪﻘﯿﻗد 1-2

-

-

ﻪﻘﯿﻗد 1-2

راﺪﻘﻣ

اﺬﻏ

مﺮﮔ 150

(دﺪﻋ 1)

مﺮﮔ 300

(دﺪـﻋ 2)

مﺮﮔ 150

(دﺪـﻋ 6-4)

مﺮﮔ 250

(دﺪـﻋ 9-7)

مﺮﮔ 125

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 150

(نﺎﺠﻨﻓ1)

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 300

(نﺎﺠﻨﻓ 2)

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 450

(نﺎﺠﻨﻓ3)

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 600

(نﺎﺠﻨﻓ4)

اﺬﻏعﻮﻧ

ﺮﮔﺮﺒﻤﻫ

ﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

هدﺮﮐخﺮﺳ

ﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

،يﺎﭼ،هﻮﻬﻗ

بآ،ﺮﯿﺷ

يﺎﻣدرد )

(قﺎﻃا

ﺪﮐ

1

2

3

4

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻪﯾﺎﭘﻂﺳوردارﮏﯿﮐ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳوردارﻪﯾﺎﭘ

ﺎﯾومﺮﮐيارادﻪﮐﯽﺋﺎﻫﮏﯿﮐياﺮﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻧﺐﺳﺎﻨﻣ،ﺪﻨﺘﺴﻫتﻼﮑﺷ

13

ﻪﻘﯿﻗد 5-15

مﺮـﮔ 200-300
مﺮـﮔ 400-500
مﺮـﮔ 600-700

مﺮـﮔ 800-900
مﺮﮔ1000-1100
مﺮﮔ 1200-1300

ﺪﻤﺠﻨﻣﮏﯿﮐ

5

( ﻪﻣادا ) رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﻞـﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ .ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑفﺮـﻇﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﻢﯿﻧ

ﻞـﺧادغﺮـﻣﻢـﺨﺗ 6 ﺎﺗ 4.ﺪـﯿﻨﮐفﺮـﻇﻞـﺧادار

ﻪﻤﮑﺎﺗ 7 ﯽﺘﻗو،ﺪﯿﻫدﺗﺪﯾاهدادراﺮﻗغﺮﻣﻢﺨﺗ9

فﺮﻇﻞﺧاداربآ .ﺪﯿﺋﻮﺸﺑبﻮﺧارﻪﻨﯿﺳيﺎﻫﻪﮑﺗ

ﻪـﺤﻔﺻيوروﺪـﯾراﺬﮕﺑارنآﻞـﯿﺘﺳاشﻮـﭘرد

يﺎﻫﻪـﮑﺗﺐﺳﺎﻨﻣﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔ

ﺗﺖﺳاغﺮـﻣﻢﺨﺗ 3 ﺎﺗ 1 ﯽﺘﻗورﺎﺸﻓﺮـﺘﻤﮐارﻪﻤﮑ

ﺮﮕـﯾﺪﮑﯾرﺎـﻨﮐارﻪـﻨﯿﺳيﺎﻫﻪـﮑﺗوﺪـﯿﻫﺪﺑراﺮﻗ

يﺎﻫهﺮﻔﺣنآﻞـﯿﺘﺳاشﻮﭘرد .ﺪﯿﻫﺪﺑﺎﺟﯽﻨﯿﺳ

وﺪـﯾراﺬﮕﺑار.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗنادﺮـﮔﻪـﺤﻔﺻيور

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﺘﺸﯿﺑار

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿاﻢﻫﯽﻨﺷﺎﭼبآﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

ارﻞـﯿﺘﺳاﯽـﻨﯿﺳ.ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗبآفﺮـﻇﻞﺧاد

ﻪﺟﻮﺟﻪﻨﯿﺳ. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣنﻮﻤﻠﻗﻮﺑو

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

دﺪﻋ 4-6

مﺮﮔ 100-600

غﺮﻣﻢﺨﺗ

ﻪﺟﻮﺟﻪﻨﯿﺳ

4

5

.ﺪـﻫدﯽﻣنﺎـﺸﻧزﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزوعﻮـﻧ،راﺪﻘﻣ سﺎـﺳاﺮﺑارﺖﺨﭘﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ

ﺖـﺨﭘنﺎـﻣز . ﺖـﺳا ءاﺮـﺟاﻞـﺑﺎﻗرﺎـﮐدﻮﺧﺖـﺨﭘﯽـﺒﻧﺎﺟمزاﻮـﻟزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑﻂﻘﻓﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

ﺮﺘﻤﮐاررﺎﺨﺑﻪﻤﮑﺗﺪﻨﺘﺴﻫكزﺎﻧوﮏﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗﯽﺘﻗو .درادﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ عﻮﻧوﺖﻣﺎﺨﺿﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑ

ندﺮـﺸﻓﺎﺑارزﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣز،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاﺮﺘﮔرﺰﺑوﺮﺗﻢﯿﺨﺿتﺎﻌﻄﻗزاﯽﺘﻗو .ﺪـﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاﺎﺑﻂﻘﻓﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿا،ﺰﯿﻧدرﻮﻣتﺎﻌﻓدﻪﺑﻪﻤﮑﺗ

اﺬﻏ

اﺬﻏعﻮﻧ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

هزﺎﺗ

يﺎﻫﻪﮑﺗ)

(ﮏﭼﻮﮐ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

هزﺎﺗ

يﺎﻫﻪﮑﺗ)

(گرﺰﺑ

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

ﮏﭼﻮﮐتﺎـﻌﻄﻗﻪﺑوﺪـﯿﺋﻮﺸﺑبﻮﺧارتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ
فﺮـﻇﻞـﺧادبآﺮـﺘﯿﻟﻢـﯿﻧ .ﺪـﯾﺮـﺒﺑهزاﺪـﻧاﻢـﻫ
فﺮـﻇﻞﺧادارﻞـﯿﺘﺳاﯽـﻨﯿﺳ،ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ

راﺮﻗبآوﺪـﯾﺰﯾﺮﺑنآﻞﺧادارتﺎـﺠﯾﺰﺒﺳ،ﺪﯿﻫد

. ﺪـﯾراﺬـﮕﺑارنآشﻮـﭘرديوراررﺎـﺨﺑﯽـﻨـﯿﺳ

.ﺪﯿﻫدراﺮـﻗنادﺮـﮔﻪـﺤﻔﺻﺐﺳﺎـﻨﻣﻪﻣﺎـﻧﺮﺑﻦـﯾا

يﺎﻫﻪﮑﺗﺎﺑتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﮏﭼﻮﮐ

ﻞـﺧادبآﺮﺘﯿﻟﻢﯿﻧوﺪﯿﺋﻮﺸﺑبﻮـﺧارتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

ﻞـﺧادارﻞـﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ،ﺪﯾﺰـﯾﺮﺑ صﻮـﺼﺨﻣفﺮﻇ

نآﻞـﺧادارتﺎـﺠﯾﺰـﺒﺳوهدادراﺮﻗبآفﺮـﻇ

شﻮﭘردوﺪﯾﺰﯾﺮﺑ- ﻪﺤﻔﺻيوروﺪﯾراﺬﮕﺑارنآ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﺐﺳﺎﻨﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا

. ﺖﺳا گرﺰﺑيﺎﻫﻪﮑﺗﺎﺑ

بآراﺪﻘﻣ

دﺮﺳ

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

راﺪﻘﻣ

مﺮﮔ 200-800

مﺮﮔ 200-800

ﺪﮐ

1

2

ﻞـﺧادبآﺮﺘﯿﻟﻢﯿﻧ .ﺪﯿﺋﻮﺸﺑبﻮﺧارﯽﻫﺎﻣيﺎﻫﻪﮑﺗ

يورارنآو .ﺪﯿﻨﮐﺪـﯾراﺬﮕﺑارنآﻞﯿﺘﺳاشﻮـﭘرد

صﻮﺼـﺨﻣﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪـﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

وﮏﻤﻧمزﻻ راﺪﻘﻣﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﯽﻨﺷﺎﭼ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣياﻪﮑﺗيﺎﻬﯿﻫﺎﻣعاﻮﻧا

صﻮﺼﺨﻣفﺮﻇفﺮﻇﻞﺧادارﻞﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ

ﻪـﮑـﺗوهدادراﺮـﻗبآ،ﺪـﯾراﺬﮕـﺑﻢـﻫرﺎـﻨـﮐارﺎـﻫ

14

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

مﺮﮔ100-600

يﺎﻫﻪﮑﺗ

ﯽﻫﺎﻣ

3

ﺮﯿﻤﺨﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯿﻤﺨﺗﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

راﺪـﻘﻣيارادلوﺪﺟ .ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧندروآﻞﻤﻋوﺖﺳﺎﻣيزﺎﺳهدﺎﻣآﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزلوﺪﺟ

ءاﺮﺟاتراﺮﺣﺎﺑﺖـﺨﭘوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎـﺣرد 1 هرﺎـﻤﺷﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖﺳايدﺮﺑرﺎﮐيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدونﺎﻣز،اﺬﻏ

.ددﺮﮔﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣ،ﺪﺷيﺮـﭙﺳنﺎﻣز 1/3 ﯽﺘﻗووهدﺮﮐﺶﺧﺮﭼﻪﺑ عوﺮﺷاﺪﺘﺑازانادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷﯽﻣ

(ﺪﺧﺮﭼﯽﻤﻧنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐﯽﺗراﺮﺣﺖﺨﭘﺎﺑﻂﻘﻓ2 هرﺎﻤﺷﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

فﺮﻇﻞـﺧادارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ،ﺮﯾزرﻮﺘﺳدﺮﺑاﺮﺑ

(ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 18 ﺮﻄﻗ) ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ گرﺰﺑياﻪﺸﯿﺷ

ارنآو.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﺑﻪﻗروﺎﺑ

ﻪﯾﺎﭘيورارفﺮﻇﻪﻠﺣﺮﻣﻦﯾا .ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐ

دﻮﺷﺮﺑاﺮﺑودناﻮﺗﯽﻣﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧﻢﺠﺣﯽﺘﻗوار

،اﺰﺘﯿﭘﺮﯿﻤﺧياﺮﺑ

.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗارﻪﻤﮑﺗزاﺮﺘﻤﮐهدﺎﻔﺘﺳا

گرﺰـﺑﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳﺎﯾياﻪـﺸﯿﺷفﺮـﻇﮏـﯾزا

مﺮﮔ 100

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ طﻮﻠﺨﻣﺮﯿﺷﺮﺘﯿﻟﮏﯾﺎﺑارﯽﻌﯿﺒﻃﺖﺳﺎﻣ

شﻮـﭘرد
راﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارنآوﺪﯾراﺬﮕﺑارفﺮﻇ
،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣﻪﯿﻬﺗﺖﺳﺎﻣرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﯽﺘﻗو.ﺪﯿﻫد

نآنﺎـﻣزوﺪـﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

ﻪـﺑنﺎـﻣزﻦـﯾاﺪـﯿﻨﮐﺖـﯾﺎﻋربﻮـﺧارندز

نﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯿﺷنﺎﺠﻨﻓ 7 ﺎﺗ

.ﺪـﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاﻪﻤﮑﺗﺮﺘﺸﯿﺑ

.ﺪـﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳا (ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20ﺮﻄﻗ)

( ﯽﺑﺮﭼﺪﺻرد 3/5 ،قﺎﻃايﺎﻣد )

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺮﻈﻧردﺖﻋﺎﺳ 9 ارﻪـﯾﺎﻣشورﺮـﮔا

.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣﺶﻫﺎﮐﺰﯿﻧﺮﺘﻤﮐﺎﯾﺖﻋﺎﺳ 86 زاﺮﮔا

.دﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣرﺎـﺸﻓﺎﺑارنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ردﻮﭘزا

.ﺪﯿﻫدﺶﻫﺎﮐار

نﺎﻣز

ﻪﻘﯿﻗد 5-10

نﺎﻧﯽﻨﯿﺳرد

ﺖﻋﺎﺳ 12
لﺎﭽﺨﯾرد

اﺬﻏراﺪﻘﻣ

مﺮﮔ 500-1000

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 1000

اﺬﻏ

ندروآﻞﻤﻋ

ﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

ﺖﺳﺎﻣ

ﺪﮐ

1

2

اراﺬـﻏراﺪـﻘﻣ .ددﺮﮔﯽﻣﻢـﯿﻈﻨﺗرﺎـﮐدﻮﺧرﻮـﻃﻪﺑﺖـﺨﭘنﺎـﻣز ()ﺮـﯿﻤﺨﺗﺖـﻟﺎﺣرد

بردوهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ .ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣJogDial

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑارهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1Fermentation SetDial

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااراﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺎﯾﻢﮐارﺖﺨﭘنﺎﻣز ()ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑزﺎﯿﻧترﻮﺻرد .3More/Less

.ﺪﯿﻨﮐدﺎﯾز

.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺨﭘهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻖﺑﺎﻄﻣاﺬﻏ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻪـﻠﻤﺟوهدزقﻮـﺑهﺎﮕـﺘﺳد،ﺪـﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖـﺨﭘﯽـﺘﻗو

ﺮـﻫﺎﻇرﺎﺑرﺎـﻬﭼ (ﺪـﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎـﺘﯾاﺬﻏزا) ENJOYMEAL

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ .دﻮﺷﯽﻣ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

““

يﺰﭙﺷآﯽﻠﺻاتارﻮﺘﺳد

:ﮏﯿﮐ

طﻮﻠﺨﻣﮏـﻤﻧيرﻮﺧيﺎﭼﻖـﺷﺎﻗ 1/4 وﺮﮑﺷمﺮﮔ 50 ،ﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧردﻮﭘمﺮﮔ 7 ﺎﺑارﺪﯿﻔﺳدرآمﺮﮔ 500
،هﺮﮐمﺮﮔ 100.ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧ طﻮﻠﺨﻣﯽﺑﻮﺧﻪﺑارنآوﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑمﺮﮔﺮﯿﺷﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 250.ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧ

. ﺪﯿﻫدزروﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣﻪﺑارنآوﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑغﺮﻣﻢﺨﺗدﺪﻋﮏﯾ

:اﺰﺘﯿﭘ

ﮏﻤﻧيرﻮﺧيﺎﭼﻖﺷﺎﻗﮏﯾوﺮﮑﺷيرﻮﺧيﺎﭼﻖﺷﺎﻗﮏﯾ،ﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧردﻮﭘمﺮﮔ 7 ،ﺪﯿﻔﺳدرآمﺮﮔ 300

ﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣﻪﺑوهدﺮﮐﻪﻓﺎﺿاﻊﯾﺎﻣﻦـﻏورﻖﺷﺎﻗﮏﯾ ،مﺮﮔبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 ﺪﯿﻨﮐ طﻮﻠﺨﻣﻢﻫﺎﺑار

ارنآ.ﺪﯿﻫدزرو

15

ﻪﯾﺎﭘوشﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻزاهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺪـﯿﻔﻣﯽـﻨﯾﺮﯿﺷنﺎـﻧواﺰـﺘﯿﭘ،ﮏـﯿﮐندﺮـﮐﺖﺳردنﺎﻣزرديﺰﻠﻓﻪـﯾﺎﭘﺎﯾوﯽـﻨﯿﺳ

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳانآزاتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘرد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاﺮﻓﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫهراﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد .1

ﻞﺧادﺖﺳاروﭗﭼﺖﻤﺳيﺎﻫهﺮﯿﮔيورارﺎﻫﻪﯾﺎﭘهﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻨﮐناﺰﯾوآﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﻦﯿﺑارشﻮﮔرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗيﺰﻠﻓﻪﯾﺎﭘﺎﯾﯽﻨﯿﺳيوراراﺬﻏ .2

.ﺪﯿﻨﮐدراوﻪﯾﺎﭘ

ﯽﻨـﯿﺳﺎﯾوﻪﯾﺎﭘيورﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارﺶﺷﻮﭘنوﺪـﺑيﺎﻫاﺬﻏ

()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣارﻪﻤﮑﺗ .3ConvectionCookingControlknob

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺎﻣدﻢـﯿﻈﻨﺗياﺮﺑرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾﮏﯾار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Select

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑﺮﺘﺸﯿﺑتﺎﺤﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑار،اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ .5JogDial

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .6Start

ﺖﻣﻼﻋوهدزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮـﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﻪﮐﯽﺘﻗو

.دزﺪﻫاﻮﺧﮏـﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »Oزاﺪـﻌﺑﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآ

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗد

هﺎﮕـﺘﺳدزاارنآﺮﮕﯾدﻊﻗاﻮﻣردوﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓنآزا

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﺟردوهدﺮﮐ جرﺎﺧ

يﺎﻫهﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼ

. ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

:ﻪﺠﯿﺘﻧ.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷاﺬﻏﻦﺘﺨﭘ

يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓCE1351T/CE3760FS

ترﻮﺻﻪﺑﻪﮐﯽﺋﺎـﻫاﺬﻏ،تراﺮﺣلﺎـﻘﺘﻧاﺎﺑﺎﯾوﻮـﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫًﻻﻮﻤﻌﻣ

.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻣ ﻆﻔﺣاردﻮﺧيدﺮﺗوﯽﮔزﺎﺗ،ﺮﻓرد

ارنآﻪـﻘﯿﻗد 5 ﯽﻟا 3 تﺪـﻣﻪﺑﯽﺒﯿﮐﺮﺗﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﺎﺑ،رﻮـﮐﺬﻣﮥﺤﻔﺻزاهدﺎﻔﺘﺳازاﻞﺒﻗ

:ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔ

.ﺖﺳاتاو 600 ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاو(250)تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا

(.تاو 600)ندﺮﮐبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ

.ﺪـﯿﻨﮐمﺮـﮔﺪـﺷﻪـﺘﻔﮔﻪﮐرﻮـﻃنﺎﻤﻫارﻖـﯾﺎﻋﻪـﺤﻔﺻ .1ًﻼـﺒﻗ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزا،دﻮﺷﯽﻣغادﯽﻠﯿﺧﻪﺤﻔﺻنﻮﭼ

،ﺪـﯿﻨﮐﯽﻣﺖﺳردغﺮـﻣﻢـﺨﺗونﻮﭼﻢﻫﯽﺋﺎﻫاﺬﻏﺮﮔا .2

ﻪـﺤﻔﺻيور،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧموﺎـﻘﻣتراﺮﺣﻞـﺑﺎﻘﻣردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﻓنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيورارﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻ .4

ﺮﻓﻞـﺧادنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻنوﺪـﺑارﺶـﺷﻮﭘﻪﺤﻔﺻهﺎﮔ ﭻﯿﻫ

.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞـﺑﺎﻘﻣار .5CombiSetDial

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارزﺎﯿﻧدرﻮﻣناﻮﺗ، ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .6Select

. ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗارزﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .7JogDial

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو

ﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .دزﺪﻫاﻮﺧ

Bacon

ﺪﯿﻟﺎﻤﺑﻦﻏورﺎﻬﻧآﻪﺑ. ﺪـﻧﻮﺷ ﮓﻧرياهﻮﻬﻗﺎﺗ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻيوراراﺬﻏ .3

.ﺪﯾراﺬﮕﻧ صﻮﺼﺨﻣ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .8Start

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷﻦﺘﺨﭘﻞﻤﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »O

.دزﺪﻫاﻮﺧقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗد

C

.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑار 22 و 21 تﺎﺤﻔﺻ

.ﺪﯾراﺬﮕﻧ

ﻢﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻﻪﻧﻮﮕﭼ

هدﺎـﻣومﺮـﮔبآﺎـﺑنآﻦـﺘﺴﺷﻪـﺤﻔﺻﻦـﯾاندﺮﮐﺰـﯿﻤﺗياﺮـﺑهارﻦـﯾﺮﺘﻬﺑ

ﺎـﯾوﺞــﻨﻔﺳازا .ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﺰـﯿﻤﺗبآﺎـﺑنآنﺪـﯿﺸﮐبآهﺎـﮕﻧآو

ﻪﻣﺪﺻﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳانآزاﯽﺘﺳردﻪﺑﺮﮔا،ﺖﺳانﻮﻠﻔﺗﻪﯾﻻ يارادﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻﻪﮑﻨﯾاﻞﯿﻟﺪﺑ

ﻪﺤـﻔﺻيورزاارنآاﺬـﻏشﺮﺑزاﻞـﺒﻗ (ﺪﯿﻫﺪﻧشﺮﺑ) ﺪﯾﺮﺒﻧﻪﺤﻔﺻيوراراﺬﻏﺰﮔﺮﻫ

16

.ﺪﯿﻨﮐوروﺖﺸﭘﯽﺑﻮﭼﺎﯾﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ كدرﺎﮐﺎﺑاراﺬﻏ

هﺪﻨﻨﮐكﺎﭘ

ياﺮـﺑسﺮـﺑﻪـﻣﺪﺻنآﯽـﯾورﻪـﯾﻻنﻮـﭼ،ﺪـﯿﻨﮑﻧهدﺎـﻔﺘﺳانآندﺮـﮐﺰـﯿﻤﺗ

. ﺪﻨﯿﺑﯽﻣ

.ﺪﯾرادﺮﺑ

ﯽـﻨﯾﺮﯿﺷنﺎﻧونﺎـﻧ، ﻖـﯾﺎﻋ ﮥـﺤﻔﺻزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎـﺑ .ﺪـﻨﯾآﯽﻣردبآزاﺮـﯿﻤﺧﺪـﻨﺘﺴﻫﮓـﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺎﻫﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

ﺎﯾ

.ﺪﻨﯿﺑﯽﻣ

( ﻪﻣادا ) ﻪﯾﺎﭘوشﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﮏـﯿﮐيﺎـﻫﺐﻟﺎﻗردارﮏـﯿﮐﺮـﯿﻤﺧ

.ﺪـﻨﺘﺴﻫدﺪﻋ 12 ﺎﻫﺐـﻟﺎﻗ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻪﯾﺎﭘيور

ﮏـﯿﮐﺬﻏﺎﮐيورارﯽﻨﯾﺮﯿﺷنﺎﻧﻪﯾﺎﻣ
يﺰﻠﻓﯽـﻨﯿﺳيورارنآ

.ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑ

ارﯽﻨﯿﺳ

وهدادراﺮﻗ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼ

هﺪﺷﻪﺘﻔﮔدراﻮﻣردنآندﺮﮐمﺮﮔﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔًﻼﺒﻗتراﺮﺣ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

يورﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻄﺑارﺎﻫﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐوروﺮﯾز

يورﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮـﻃﻪﺑارﺎﻫﺖـﮐوﺮﮐ

.ﺪـﯿﻨﮐﺶـﺨﭘشﻮـﮔرﺎـﻬﭼ

.ﺪﯿﻨﮐوروﺮﯾزارنآرﺎﺑﺪﻨﭼ

رﻮـﻃﻪﺑارﯽـﻨﯿﻣزﺐـﯿﺳيﺎﻫﻪـﭼﻮﻠﮐ

شﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورﺮﺑﻢـﻈﻨﻣ

زاﯽﻤﯿﻧنﺪﺷيﺮﭙﺳزاﺪﻌﺑ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬﻧآهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣز

ﯽﻨﯿﺳيورﺖﺧاﻮـﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑارﺎـﻫنﺎﻧ
زا ﺲﭘ .ﺪـﯿﻨﮐﺶـﺨﭘشﻮـﮔرﺎﻬﭼ

.ﺪﯿﻨﮐوروﺮﯾزارنآنﺎﻣز

ﺐـﺳﺎﻨﻣهزاﺪـﻧاﻪﮐﯽﻨﯿﺳﻞﺧادارﺎﯿﻧازﻻ

ﻂـﺳوردارنآوﺪـﯾراﺬﮕﺑﺪﺷﺎﺑ

ﯽـﻨﯿﺳ.ﺪـﯿﻨﮐﺶـﺨﭘشﻮﮔرﺎـﻬﭼيﺰـﻠﻓ

ارنآرﺎﺑﺪﻨﭼ

يﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳ

يﺰـﻠﻓ

ﻒﺼﻧ

ﻪﺘﺷاد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻪﯾﺎﭘ

(18-21)1804180

(12-15)1804180 مﺮﮔ300

C

C

600

مﺮﮔ 500

(دﺪﻋ 12)

(دﺪﻋ 30)

ﮏﯿﮐ
دﺮﮔ

نﺎﻧ

ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

هﺮﯿﻏوﯽﺘﮔﺎﭙﺳا ،ﯽﻧورﺎﮐﺎﻣ،اﺰﺘﯿﭘﺪﻨﻧﺎﻣيﺮﺿﺎﺣيﺎﻫاﺬﻏيﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧشﻮﻣﺎﺧارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاشﻮﮔرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘﺎﯾﯽﻨﯿﺳزاﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟﺎﺣﻦﯾاردهرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼ

لﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣﻪﺟردﺎﺗارﺮﻓﻞﺧاد

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺖﺨﭘنﺎﻣزياﺮﺑلوﺪﺟﻦﯾاردهﺪﺷﻪﺋارايﺎﻬﯿﺋﺎﻤﻨﻫارزا

نﺎﻣزناﻮﺗ

(ﻪﻘﯿﻗد)

(22-25)2002200 مﺮﮔ 1000

(25-28)2203-4220 مﺮﮔ 500

(13-16)1803180 مﺮﮔ 500 ﺖﮐوﺮﮐ

(20-25)2003200 مﺮﮔ 500

(10-12)2204220 مﺮﮔ 250

(25-30)2203220 مﺮﮔ 1000 ﺎﯿﻧازﻻ

(ﻦﯿﺋﺎﭘلوﺪﺟزا)

C

C

C

ندﺮﮐمﺮﮔنزواﺬﻏ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﯿﻟوا

CC

CC

C

C

C

CC

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟزا

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧتروﺮﺿ

اﺰﺘﯿﭘ

ﺪﻤﺠﻨﻣ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ
هدﺮﮐ خﺮﺳ

ﺪﻤﺠﻨﻣ

ﺪﻤﺠﻨﻣ

يﺎﻫﻪﭼﻮﻠﮐ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺪﻤﺠﻨﻣ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

يﻮﻘﻠﺣ
ﺪﻤﺠﻨﻣ

( ﯽﻨﯿﭼﮏﺒﺳ )

( دﺮﺳ )

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﮏﯿﮐوﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳيﺎﻫنﺎﻧ،اﺰﺘﯿﭘﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

هزﺎﺗﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا

مزاﻮـﻟزا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧشﻮﻣﺎﺧارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاشﻮﮔرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘﺎﯾﯽﻨﯿﺳزاﯽﺘﻗو
لﺎﻘﺘﻧاﻞـﻤﻋﺎﺑﺐـﺳﺎﻨﻣﻪﺟردﺎﺗارﺮﻓﻞـﺧاد .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟﺎﺣﻦﯾاردهرﻮـﻈﻨﻣﺪﻨﭼﯽﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧتروﺮﺿ،هﺪﺷﻪﺘﻔﮔدراﻮﻣردنآندﺮﮐمﺮﮔﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔًﻼﺒﻗتراﺮﺣ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﯽـﻨﯿﺳيورار ( مﺮﮔ300) اﺰﺘﯿﭘﺮﯿﻤﺧ
ﯽـﻧدرﻮﺧداﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐﻦـﻬﭘشﻮﮔرﺎﻬﭼ
،ﯽﮕـﻧﺮﻓﻪـﺟﻮﮔ،يﺰـﺒﺳ

.ﺪﯿﺷﺎﭙﺑ

ﯽﻨﯿﺳيورﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑارﺎﻫنﺎﻧ

ﯽﻨﯿﺳيورﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑارﺎﻫنﺎﻧ

يﺰـﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارهزﺎﺗﻪـﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ
ﻂـﺳوردارﯽـﻨﯿﺳ

ﺲﮐﺮﯿﭘﯽـﻨﯿﺳيورارهزﺎﺗﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

ﺲﮐﺮﯿﭘﯽﻨﯿﺳيورارهزﺎﺗﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻪﯾﺎﭘ

ﯽﮑﺸﻣيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

رﻮﻃﻪﺑﮏﯿﮐﺬﻏﺎﮐيورارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

رﺎـﻬﭼيﺰـﻠﻓﯽـﻨﯿﺳيور

ﯽـﻨﯿﺳيورار ( مﺮﮔ 600) ﻪﯾﺎﻣﺮﻤﯿﺧ

يﺎﻫ چﺎﻗ .ﺪﯿﻨﮐﻦﻬﭘ

يﺎﻫﻪﻧادﺪـﯾراﺬﮕﺑنآيورارﺐـﯿﺳ
نآيورارمادﺎﺑلﻼﺧﺎﯾومادﺎﺑﺰـﻐﻣ

ﻞـﯿﺒﻗزامزﻻ

نآيورارهﺮﯿﻏوﺮﯿﻨﭘ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪـﯾراﺬﮕﺑﯽﮑـﺸﻣ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻪﯾﺎﭘ

ﺪـﯾراﺬﮕﺑﻂﺳوردارﯽـﻨﯿﺳراﺮـﻗﻪﯾﺎﭘ

ﯽﮑﺸﻣيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳﺎﯾﺪﯿﻫدراﺮﻗ

ﻂﺳوردارﮏﯿﮐيورﺮﻓ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﺮﮔﺮـﻓﻂﺳوردارﮏﯿﮐ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﻪﯾﺎﭘيور

ﺮﺑﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ

شﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓ

.ﺪﯿﺷﺎﭙﺑ

.ﺪﯿﻫد

دﺮﮔ

شﻮﮔ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

نﺎﻣزناﻮﺗ

(ﻪﻘﯿﻗد)

(20-25)2003200 مﺮﮔ 800 اﺰﺘﯿﭘ

(14-16)1803180 مﺮﮔ 400

(10-13)1803180 مﺮﮔ 250

(55-60)16020مﺮﮔ 700

(55-65)16020مﺮﮔ800 ﮏﯿﮐ

(35-40)16020مﺮﮔ 700 ﮏﯿﮐ

(60-65)16020مﺮﮔ800

(10-12)1804180 مﺮﮔ300 ﮏﯿﮐ

(22-25)1803180 مﺮﮔ 1500

(ﻦﯿﺋﺎﭘلوﺪﺟزا)

C

C

C

C

C

C

C C

ندﺮﮐمﺮﮔنزواﺬﻏ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﯿﻟوا

CC

C

(دﺪﻋ 8)

C

(دﺪﻋ 6)

يﻮﺴﻧاﺮﻓ

CC

ﺐﯿﺳيﺎﭘ

نﺎﻧ

ياﻪﻘﻠﺣ

نﺎﻧ

ﮏﯿﮐ

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

ياهﺮﮐ

ﯽﺠﻨﻔﺳا

ﮏﯿﮐ

قﺪﻨﻓ

ﯽﺠﻨﻔﺳا
ﯽﺴﯿﺋﻮﺳ

ﮏﯿﮐ

17

ﻊﯾﺮﺳرﻮﻃﻪﺑﺮﻓﻪﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔ

ياﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼيﺰﭙﺷآ

ﺎﺗًﻼﺒﻗارنآ،هﺎـﮕﺘﺳدﻞﺧاداﺬـﻏندادراﺮـﻗزاﻞﺒﻗﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘياﺮﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧمﺮﮔﯽﻨﯿﻌﻣﻪﺟرد

رﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑﺲـﭙﺳهﺪـﻧﺎﻣﯽﻗﺎﺑﺖﻟﺎﺣنآردﻪـﻘﯿﻗد 10 تﺪـﻣ ،ﺪﺳﺮﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادراﺮﻗدﻮﺧﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﺟردﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .1AutoFastPreheat

( ﺎﻣد )250

درﻮﻣيﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗﺎﺗرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾﮏﯾار ()ﻪﻤﮑﺗ .2AutoFastPreheat

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓزﺎﯿﻧ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .3Start

.دﻮﺷﯽﻣمﺮﮔﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻣدﺎﺗﺮﻓ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

رﺎﺑ 6 هﺎﮕﺘﺳدﺮﻈﻧدرﻮﻣﺎﻣدﻪﺑنﺪﯿﺳرزا ﺲﭘ

ﯽﻗﺎﺑﺖﺑﺎﺛﻪـﻘﯿﻗد 10

وهدزقﻮـﺑرﺎـﺑ 4 هﺎـﮕﺘﺳد،ﻪـﻘﯿﻗد 10 زاﺪـﻌﺑ

ﺎﻣدوﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑرﺎﺑ 6 هﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﺳرﺮﻈﻧدرﻮﻣتراﺮﺣﻪﺑﯽﻠﺧاديﺎﻣدﯽﺘﻗو10 تﺪﻣﻪﺑ

AutoFastPreheat

()ﻪـﻤﮑﺗ،ﺪـﯿﻧاﺪﺑارهﺎـﮕﺘﺳدﻞﺧادﯽﻠﻌﻓيﺎﻣدﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

تﺪﻣﻪﺑﺎﻣدوهدزقﻮﺑ

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ

.ددﺮﮕﯿﻣﻒﻗﻮﺘﻣتﺎﯿﻠﻤﻋ

هﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗﻪـﺟردﻪﺑﺮﻓﯽﺘﻗو

شﻮﻣﺎﺧ. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

:ﻪﺠﯿﺘﻧ.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯾزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

C

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﺖﺑﺎﺛﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا) ﺖﻟﺎﺣ .دﻮﺷيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،اﺬﻏﻦﺘﺨﭘياﺮﺑﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ﺎﺗﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣهﺎﮕﺘﺳد

(.دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻠﺣﺮﻣﻦﯾاردناﻮﺗﯽﻤﻧارﻪﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔو،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا+ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﺎﻤﺷ . ﺪﯾﺰﭙﺑارنآ

ردﺪﻧاﻮﺗﯽﻣندﺮﮐبﺎﺒﮐوﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ . ﺪﻧﻮﺷمﺎﺠﻧالواﻪﻠﺣﺮﻣودردﺪﯾﺎﺑرﺎﻈﺘﻧاوﯽﯾادزﺦﯾﻞﻤﻋ

،ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﺑرﺎﮐﻪﺑًادﺪﺠﻣارهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻨﯾانوﺪﺑوﺪﯿﻨﮐﯽﺋادزﺦﯾاﺬﻏزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ : ًﻼﺜﻣ

.ﺪﯾﺰﭙﺑﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ردار غﺮﻣمﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 1/8 ﯽﮔﮋﯾوﻦﯾاﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

ﻪﻘﯿﻗد 30 تﺪﻣﻪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﺨﭘ

ﻪﻘﯿﻗد 15 تﺪﻣﻪﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐ

.(ﻒﻠﺘﺨﻣناﻮﺗودﺎﺑ ) دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺑودناﻮﺗﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا .ﺪﻨﺷﺎﺑيﺪﻌﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1AutoDefrost SetDial

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااراﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗاراﺬﻏنزونﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

.ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .4Microwave SetDial

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارهﺎﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .5Select

( تاو 450 لﺎﺜﻣناﻮﻨﻋﻪﺑ)

لﺎﺜﻣرد) ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااراﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .6JogDial

(ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 30 نﺎﻣزﻦﯾاقﻮﻓ

ﯽﺋادزﺦﯾ

ﻪﻠﺣﺮﻣ 2

18

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .7Grill SetDial

لﺎﺜﻣرد) ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧااراﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .8SetDial

(ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 15 نﺎﻣزﻦﯾاقﻮﻓ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .9Start

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷﻦﺘﺨﭘﻞﻤﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺖﻣﻼﻋوهدزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو
هﺎﮕـﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

.دزﺪﻫاﻮﺧﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »O

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫ

ندﺮﮐبﺎﺒﮐ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآ

ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣزاهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑًﺎﻌﯾﺮﺳومﺮﮔارﺎﻫاﺬﻏﺪﯿﻧاﻮﺘﺑﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷ،هﺎﮕﺘﺳدﺰﭘبﺎﺒﮐ

:ﺪﯿﻨﮐبﺎﺒﮐ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزا،ﺮﻓردﻦﺘﺨﭘاﺬﻏوندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺸﯿﻤﻫ

اﺬﻏندﺮﮐبﺎﺒﮐوﻦﺘﺨﭘرديﺮﺘﻬﺑﻪﺠﺘﯿﻧ،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﺪﻨﻠﺑيﺎﻫﻪﯾﺎﭘزاﺮﮔا

.ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟردﺎﻫﻪﯾﺎﭘوﯽﻘﻓاﺖﻟﺎﺣردﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاداراﺬﻏوﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد .1

.دﺮﯿﮕﺑراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣﺎﺗﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑار .2Grill SetDial

.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧﺮﯾزتﺎﻣﻼﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ
( ياﻪﻠﺣﺮﻣﮏﯾﺖﺨﭘ )

( ندﺮﮐبﺎﺒﮐﺖﻟﺎﺣ )

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺰﭘبﺎﺒﮐيﺎﻣدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارندﺮﮐبﺎﺒﮐنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 60 ندﺮﮐبﺎﺒﮐنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷندﺮﮐبﺎﺒﮐﻞﻤﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

وﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو
زاﺪﻌﺑ .دزﺪﻫاﻮﺧﮏﻤﺸﭼ

.ﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

رﺎﺑرﺎﻬﭼ« »ﺖﻣﻼﻋO

ارﺎﻫاﺬﻏﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآردﺖﻟﺎﺣﻦـﯾارد .ﺪﯾﺰـﭙﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ 8 ردداﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد250 ﺎﺗ 40

يﺰﭙﺷآرديﺮﺘﻬﺑﻪﺠﯿﺘﻧ،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘزاﺮﮔا

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادراﺮﻗدﻮﺧيﺎﺟردنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوﯽﻘﻓاﺖﻟﺎﺣردﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1Convection SetDial

:ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺮﯾزيﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾﮏﯾار ()ﻪﻤﮑﺗ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷاﺬﻏﻦﺘﺨﭘﻞﻤﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

هدزقﻮﺑهﺎـﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖـﺨﭘﯽﺘﻗو

.دزﺪـﻫاﻮﺧﮏـﻤﺸﭼ

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﺎﻣدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫFast

ﻦﯿﺑارﺎﻣدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ .ددﺮﮔﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﻦﯾاردﺖﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ .ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 60 ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔًﺎﻌﯾﺮﺳارﺮﻓﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺮﻓ صﻮﺼﺨﻣﺶﮑﺘﺳدزاﻪﺸﯿﻤﻫ

.ددﺮﮔﯽﻣﻞﺻﺎﺣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣوﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

(تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺖﻟﺎﺣ)

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

رﺎـﺑرﺎـﻬﭼ« »ﺖـﻣﻼﻋO

( ﺎﻣد)

250

ندﺮﮐ خﺮﺳو

C

19

ﺦﯿﺳﺎﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐ

ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﺖﯿﻌﺿوبﺎﺨﺘﻧا

يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓCE1352M/C3760FS

.ﺖﺴـﯿﻧﺖﺷﻮﮔنﺪﻧادﺮﮔﺮﺑﻪﺑيزﺎﯿﻧﺮﮕـﯾداﺮـﯾزﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣرﺎﯿﺴﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐياﺮﺑﻮﯿﮑﺑرﺎﺑﺦﯿﺳ

.دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣردناﻮﺗﯽﻣﺦﯿﺳﻦﯾازا

ﺦـﯿﺳوهﺪﺷﻢﯿﺴﻘﺗﺦﯿﺳيورﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑﺖﺷﻮﮔﯽﻨﯿﮕﻨﺳونزوﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزا،ﺮﻓﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﺑهراﻮـﻤﻫ .ﺪﺧﺮﭽﺑﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﺘﺣارﻪﺑ

. ﺪﯿﻧارﺬﮕﺑﺖﺷﻮﮔﻂﺳوزاارﺦﯿﺳ .1

ًﻼﺜﻣ.ﺪﯿﻨﮐدرغﺮﻣﻪﻨﯿﺳوﺖﺸﭘناﻮﺨﺘﺳاﻦﯿﺑزاارﺦﯿﺳ :

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيورارنآوياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇﻞﺧاديدﻮﻤﻋترﻮﺼﺑارﺦﯿﺳ

.ﺪـﯿﻟﺎﻤﺑنآيورﻦـﻏوريراﺪﻘﻣﺖـﺷﻮﮔنﺪﺷياهﻮﻬﻗياﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .2Combi SetDial

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ، ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑارﺎﻣد .3Select

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗاراﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .4JogDial

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻪﻘﯿﻗد 60

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا، ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗ .5Select

ﺖﻣﻼﻋوهدزقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫ

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑارﺦﯿﺳ طﺎﯿﺘﺣاﺎﺑﺪﺷﻪﺘﺨﭘًﻼﻣﺎﮐﺖﺷﻮﮔﯽﺘﻗو .7

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاًﺎﻤﺘﺣرﺎﮐﻦﯾاياﺮﺑ

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .6Start

رﺎﺑرﺎﻬﭼ« »Oهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .ﺪـﻧزﯽﻣﮏـﻤﺸﭼ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

ﻪﺠﯿﺘﻧ. دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧشدﺮﮔﻪﺑعوﺮﺷﺦـﯿﺳوعوﺮﺷﻦﺘﺨﭘﻞﻤﻋ :

.ددﺮﮕﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاندﺮﮐبﺎﺒﮐمﺎﮕﻨﻫﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟازا

ندﺮﮐﻪﺘﺷﺮﺑوندﺮﮐبﺎﺒﮐ،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟازا

:دادراﺮﻗﺖﯿﻌﺿوودردناﻮﺗﯽﻣارﺎﻫﺖﻨﻤﻟا،دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا

ندﺮﮐبﺎﺒﮐوتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑﯽﻘﻓاﺖﻟﺎﺣ

( يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓ ) ندﺮﮐﻪﺘﺷﺮﺑياﺮﺑيدﻮﻤﻋﺖﻟﺎﺣ CE1352M/CE3760FS

.ﺪﯿﻨﮐماﺪﻗانﺎﻧآﺖﯿﻌﺿوﺮﯿﯿﻐﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺪﻨﺘﺴﻫدﺮﺳﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧدراونﺎﻧآﻪﺑدﺎﯾزرﺎﺸﻓﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟمﺎﮕﻨﻫ

...ﺪﯾﺎﺑﺲﭘ ...ﺖﻟﺎﺣردﺎﻫﺖﻨﻤﻟاندادراﺮﻗياﺮﺑ

.ﺪﯿﺸﮑﺑﻦﯿﺋﺎﭘفﺮﻃﻪﺑارﺎﻫﺖﻨﻤﻟا

ارﺎﻬـﻧآهﺎﮕـﺘﺳدﺐـﻘﻋفﺮﻃﻪـﺑ

ﺐﻘﻋراﻮﯾدﺎﺑﺎﺗهدادرﺎﺸﻓهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﺸﮑﺑدﻮﺧفﺮﻃﻪﺑارﺎﻫﺖﻨﻤﻟا

ﺪﯿﻫدرﺎـﺸﻓ ﻻﺎﺑفﺮﻃﻪـﺑارﺎﻬﻧآ

.ﺪـﻧﻮﺷيزاﻮﻣ

.ﺪﻧﻮﺷيزاﻮﻣ

هﺎﮕﺘﺳدﻒﻘﺳﺎﺑﺎﺗ

لﺪﻣردﻂﻘﻓﺦﯿﺳﺎﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐ

( ندﺮﮐبﺎﺒﮐوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا)

يدﻮﻤﻋﺖﯿﻌﺿو

CE1352M/CE1353F

ﯽﻘﻓاﺖﯿﻌﺿو

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟبﺎﺨﺘﻧا

مزاﻮﻟﻪﺑزﺎﯿﻧﯽـﻟﻮﻤﻌﻣيﺎﻫهﺎﮕﺘﺳدردتراﺮﺣلﺎـﻘﺘﻧاﻪﻠﯿﺳﻮﺑيﺰﭙﺷآ

مزاﻮﻟﻦﯾازا .دراديﺰﭙﺷآﯽﺒﻧﺎﺟهدﺎﻔﺘﺳاﺰﯿﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺰﭙﺷآمﺎـﮕﻨﻫرد
ردهدﺎـﻔﺘﺳاﺐﺳﺎـﻨﻣًﻻﻮـﻤـﻌﻣﻮـﯾووﺮﮑـﯾﺎﻣﻦــﻤﯾا فوﺮـﻇ .ﺪـﯿـﻨـﮐﯽﻣ
يﺬﻏﺎﮐ،ﯽـﮑﯿﺘﺳﻼﭘ فوﺮﻇ وﻞﺋﺎﺳوزا .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻤﻧمﻮﺳﺮﻣيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا

وندﺮـﮐبﺎﺒﮐ ) ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕـﺘﺳدﻪﻧﺎﮔود

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻞـﻤﻌﻟارﻮـﺘﺳد ﻖـﺑﺎﻄﻣﻂـﻘﻓ،(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﻪـﻣﺪﺻﺎﻤﺷﺮـﻓﻪﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣيﺰﻠﻓ فوﺮﻇ ﺎﯾﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ .ﺪﯿﻨﮐﻞﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ 24 ﻪﺤﻔﺻيﺎﻤﻨﻫارﻪﺑفوﺮﻇومزاﻮﻟدرﻮﻣردﺮﺘﺸﯿﺑتﺎﺤﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣرد فﺮﺼﻣرﺎﺒﮑﯾو

ﺖـﻟﺎﺣزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

ﺎﯾتراﺮﺣ

لﺎﻘﺘﻧا

.ﺪﻨﻧﺰﺑ

20

ﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

يدﻮﻤﻋﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ندﻮﻤﻧهدﺎﻣآياﺮﺑونﺎﻣزﮏﯾردﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزاﻢﻫﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣيﺰﭙﺷآياﺮﺑﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،اﺬﻏﻊﯾﺮﺳندﺮﮐخﺮﺳو

ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑﻦﺌﻤﻄﻣ وﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟزاﻪﺸﯿﻤﻫ
رﺎﯿﺴﺑﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﺎـﻫاﺬﻏندﺮـﮐبﺎـﺒﮐويﺰـﭙﺷآرديﺮـﺘﻬﺑﻪـﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربردوﻪﺘﺷاﺬﮔ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1CombiMW+Grill( ) SetDial

ﻢـﯿﻈﻨﺗارهﺎـﮕﺘﺳدﺐـﺳﺎﻨﻣناﻮـﺗناﺰﯿﻣ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

(تاو 300-600)ﺪﺷﺎﺑنآلدﺎﻌﻣﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗﻪﮐياﻪﻧﻮﮔﻪﺑ،هدﻮﻤﻧ

ياﺮﺑﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳوياﻪـﺸﯿﺷمزاﻮـﻟ .ﺖﺳاهﺪـﺷهدﺎـﻔﺘﺳاﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا

.ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣاﺬﻏﻞﺧاﺪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ذﻮﻔﻧﺐﺟﻮﻣﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺮﯾزﺪﻨﺘﺴﻫلآهﺪﯾا

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑﻪﺸﯿﻤﻫ

،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓﺪﻨﻠﺑيﺎﻫﻪﯾﺎﭘزاﺮﮔا

.ﺪـﯾﺮﯿﮔﯽﻣ

نادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورارﻪﯾﺎﭘ .ﺪـﯿﻫدراﺮﻗﻪﯾﺎﭘيوراراﺬـﻏ،ﺪـﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

:ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇﺮﯾزﻢﺋﻼﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

( ياﻪﻠﺣﺮﻣﮏﯾاﺬﻏﺖﺨﭘ)

(ندﺮﮐبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﺨﭘﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ)

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺰﭘبﺎﺒﮐيﺎﻣدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧﺎﻤﺷ

. ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارهﺎﮕﺘﺳدنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻘﯿﻗد 60 ﺖﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

: ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ددﺮﮔﯽﻣعوﺮﺷﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣرداﺬﻏﺖﺨﭘ

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﺷﻪﺘﺨﭘاﺬﻏﯽﺘﻗو« »O

ﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾ

بﺎﺒﮐياﺮﺑﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ،ﯽﻫﺎﻣ ،غﺮﻣ،ﺖﺷﻮﮔﯽﺘﺣارﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ( ﺦﯿﺳ 6 ياراد ) ﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺒﮐارﺪﻧاهﺪﺷهﺪﯾﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫهزاﺪﻧاردﻪﮐارﺎﻫهﻮﯿﻣو

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺒﮐاررﻮﮐﺬﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣﺎﯾوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺎﻤﺷ

+

ﺦﯿﺳوبﺎﺒﮐهﺪﻧراﺪﻬﮕﻧﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼﺦﯿﺳﻮﯿﮑﺑرﺎﺑﺦﯿﺳياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇ

ندﺮﮐبﺎﺒﮐياﺮﺑﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﻪﺧﺎﺷ 6 يﺎﻫﺦﯿﺳزاندﺮﮐبﺎﺒﮐياﺮﺑ .1

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣيوﺎﺴﻣراﺪﻘﻣﺎﻫﻪﺧﺎﺷزاﮏﯾﺮﻫرد .2

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇﻞﺧاداربﺎﺒﮐﺦﯿﺳ .3

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيوربﺎﺒﮐﺦﯿﺳﺎﺑهاﺮﻤﻫارياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇ .4

ﺖﯿﻌﺿوردارﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاندﺮـﮐبﺎﺒﮐﻪﻠﺣﺮﻣعوﺮﺷزاﻞﺒﻗﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦـﺌﻤﻄﻣ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻻﺎﺑﺖﻤﺴﻗردارﺎﻬﻧآ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاًﺎﻤﺘﺣ،ﺮﻓزاﺦﯿﺳوياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇندروآنوﺮﯿﺑياﺮﺑ .1

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑﺦﯿﺳزااراﺬﻏتﺎﻌﻄﻗﺪﻨﻧﺎﻣﮏﮕﻨﭼياﻪﻠﯿﺳوﺎﺑوﻪﺘﺷادﺮﺑاربﺎﺒﮐﺦﯿﺳﺖﻗدﺎﺑ

. ﺖﺴﺷﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇيﺎﻫﻦﯿﺷﺎﻣردﯽﺘﺣارﻪﺑناﻮﺗﯽﻤﻧارﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارﺎﻬﻧآمﺮﮔبآزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑوﺖﺳدﺎﺑﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑاريدﻮﻤﻋبﺎﺒﮐيﺎﻫﺦﯿﺳ

ﺰﮔﺮﻫ.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﯽﺘﺸﭘراﺪﺟﯽﻨﻌﯾﺐﺳﺎﻨﻣ

اﺬﻏنﺪﺷبﺎﺒﮐزاﺲﭘﺮﻓزاﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼﺦﯿﺳندروآنوﺮﯿﺑ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ جرﺎﺧﺶﮑﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑدﻮﺧهﺎﮔﻪﯿﮑﺗزاارﺦﯿﺳ .2

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ جرﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادزاهدﺎﻔﺘﺳازاﺲﭘ

يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓCE1352M/C3760FS

21

ﺰﭘبﺎﺒﮐوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاندﺮﮐبﺎﺒﮐوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧازايﺰﭙﺷآ عﻮﻧﻦﯾارد

ﺢـﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣيﺰﭙﺷآمزﻮﻟزاﻪﺸﯿﻤﻫ

لآهﺪﯾارﺎﯿﺴﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣياﺮﺑﯽﮑﯿﻣاﺮﺳوياﻪﺸﯿﺷمزاﻮﻟ .ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا

ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺮﯾزﺪﻨﺘﺴﻫ.ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣاﺬﻏﻞﺧاﺪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ذﻮﻔﻧﺐﺟﻮﻣ

هدﺎـﻔﺘﺳاﺮﻓﺪـﻨﻠﺑيﺎﻫﻪﯾﺎﭘزاﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐمﺎـﮕﻨﻫﻪﺑﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣﺎﻫاﺬﻏندﺮﮐبﺎﺒﮐويﺰﭙﺷآ رديﺮﺘﻬﺑﻪﺠﯿﺘﻧ،ﺪﯿﻨﮐ

يﺎﻬﺘﻨﻤﻟاوﺪﯾﺪـﻨﺒﺑاربرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺲﭙﺳوﻪﯾﺎﭘيوراراﺬﻏ،ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادراﺮﻗﯽﻘﻓاﺖﯿﻌﺿوردﺪﯾﺎﺑﯽﺗراﺮﺣ

ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1Combi+GrillSetDial(Convection )

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗارﺎﻣد ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻘﯿﻗد 60 اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

: ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧعوﺮﺷﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣرداﺬﻏﺖﺨﭘ

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو« »O

. ﺪـﻧزﯽﻣﮏـﻤﺸﭼرﺎـﺑرﺎـﻬﭼﻪـﻘﯿﻗدﺮـﻫهﺎـﮕـﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾ

ﻪﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔ .دراددﺮﺑرﺎﮐﺮﻓﻦﯾاردتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣمﺮﮔارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧااﺮﯾز،دراﺪﻧمزﻻ

: ﺪﻨﻧﺎﻣ،دﻮﻤﻧهدﺎﻣآﯽﺒﯿﮐﺮﺗﺖﻟﺎﺣﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑناﻮﺗﯽﻣارﯽﻋﻮﻨﺘﻣيﺎﻫاﺬﻏ

هﺪﺷبﺎﺒﮐغﺮﻣوﺖﺷﻮﮔ

ﺎﻫﯽﻨﯾﺮﺷوﺎﻫﮏﯿﮐ

ﺮﯿﻨﭘوغﺮﻣﻢﺨﺗياراديﺎﻫاﺬﻏ

ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟزاﻪﺸﯿﻤﻫ

رﺎﯿﺴﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣاﺬﻏﻞﺧاﺪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ذﻮﻔﻧﺐﺟﻮﻣﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺮﯾزﺪﻨﺘﺴﻫلآهﺪﯾا

ﺎـﻫاﺬﻏندﺮـﮐبﺎـﺒﮐويﺰـﭙﺷآرديﺮـﺘﻬﺑﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1CombiMW+GrillSetDial( )

لدﺎﻌﻣﺎﺗﻢـﯿﻈﻨﺗارهﺎﮕﺘﺳدناﻮﺗناﺰﯿﻣ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .4Select

ياﺮﺑﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳوياﻪـﺸﯿﺷمزاﻮـﻟ .ﺖﺳاهﺪـﺷهدﺎـﻔﺘﺳاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑﻪﺸﯿﻤﻫ

،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓﺪﻨﻠﺑيﺎﻫﻪﯾﺎﭘزاﺮﮔا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيورﺲﭙﺳوﻪﯾﺎﭘيوراراﺬﻏ . ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادراﺮﻗﯽﻘﻓاﺖﯿﻌﺿوردﺪﯾﺎﺑﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺮﯾزﻢﺋﻼﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

(تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ )

(ﺎﻣد)

250

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗارﺎﻣد، ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDial

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻪﻘﯿﻗد 60 اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

( تاو 100-600) دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧنآﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗ

.ﺪـﯾﺮﯿﮔﯽﻣ

C

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘوهﺪﯿﺳرهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗيﺎﻣدﻪﺑﺮﻓ

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو
ﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .ﺪﻧزﯽﻣ ﮓﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »O

.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗد

ارﻪـﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻧاﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﻌﻓيﺎﻣدﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔاAutoFastPeheat ()

22

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

:ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ - ﺮﻓﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗ

ﯽﯾادزﻮﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

يداﺮﻓاﺎﯾوﺎﻫﻪﭽﺑﻪﺠﯿﺘﻧردوﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺰﻬﺠﻣﺎﻫﻪﭽﺑﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﺑﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑرﺎﮐﻪﺑًاﻮﻬﺳﺎﯾوًاﺪﻤﻋارنآﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻤﻧﺪﻧراﺪﻧﯽﺋﺎﻨﺷآهﺎﮕﺘﺳددﺮﮐرﺎﮐﺎﺑﻪﮐ

.دﺮﮐﻞﻔﻗناﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫردارهﺎﮑﺘﺳد

تﺪـﻣﻪـﺑنﺎـﻣزﻢﻫار ()يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ .1AutoSteamStart(),

.دﻮﺷﯽﻣﻞﻔﻗهﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺖﻣﻼﻋ"”LOCK

ﻢﻫﺎﺑار 1 ﻪﻠﺣﺮﻣردهﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫﻪﻤﮑﺗًادﺪﺠﻣ،ﻞﻔﻗندﺮﮐزﺎﺑياﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 3

ﻪﺠﯿﺘﻧ:

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 3 دوﺪﺣ

ﻪﺠﯿﺘﻧ.دﺮﯿﮔﯽﻣﺮﺳزااردﻮﺧيدﺎﻋدﺮﮐرﺎﮐهﺎﮕﺘﺳد :

هﺎﮕﺘﺳدقﻮﺑندﺮﮐﻊﻄﻗ

.ﺪﯿﻨﮐﻊﻄﻗارهﺎﮕﺘﺳدقﻮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻫاﻮﺨﺑﻊﻗﻮﻣﺮﻫ

تﺪـﻣﻪﺑنﺎﻣزﻢﻫاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ .1StartMore/Less(),()

ﻪﻠﺣﺮﻣردهﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ،قﻮﺑدﺮﮑﻠﻤﻋدﺪﺠﻣيراﺮﻗﺮﺑياﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 1تﺪﻣﻪﺑار 1

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 1

ﻪﺠﯿﺘﻧ.ﺪﻧزﯽﻤﻧقﻮﺑ،تﺎﯿﻠﻤﻋنﺎﯾﺎﭘردهﺎﮕﺘﺳد :

ﻪﺠﯿﺘﻧ.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐيدﺎﻋترﻮﺻﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد :

نزوﺪﺣاوﺮﯿﯿﻐﺗوبﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺷﻊﻤﺟهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاددﺎﯾزدودﻪﮐﯽﻌﻗﻮﻣﺎﯾواﺬﻏيﻮﺑندﺮﺑﻦﯿﺑزاياﺮﺑﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازا

.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاداﺪﺘﺑا

رﺎﻬﭼﺎـﻤﺷﻊﻗﻮﻣﻦﯾارد ،ﺪـﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗDeodorization

.ﺪﯾﻮﻨﺷﯽﻣارقﻮﺑياﺪﺻﻪﺒﺗﺮﻣ

ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓرﺎﺑﺮﻫﺎﺑ،هﺪﯾدﺮﮔﻦﯿﯿﻌﺗﻪـﻘﯿﻗد 5 دوﺪﺣﯽﯾادزﻮﺑنﺎﻣز+30S

.ددﺮﮕﯿﻣﻪﻓﺎﺿانآنﺎﻣزﻪﺑﻪﯿﻧﺎﺛ30

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﮥﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑارﯽﺋادزﻮﺑنﺎﻣزﺎﻤﺷ+30S

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 60 ﯽﯿﺋادزﻮﺑنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﯽﺘﺳدﻒﻗﻮﺗ

يﺎﻫﯽﻨﯿﺳزانآﻒﻗﻮﺗﺎﺑﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ () ﻪﻤﮑﺗON/OFF

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺰﯿﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘﯽﻣارﺮﻓﻞﺧاديﺎﻀﻓﯽﻣﺎﻤﺗﻪﮐ گرﺰﺑﯽﻠﯿﺧ

ردﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﺷﺎـﺒﻧﺶﺨﺑﺖـﯾﺎﺿرًﻼـﻣﺎﮐﺖﻟﺎﺣﻦﯾاردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣاﺬﻏﺖﺨﭘ

. ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﺳدﺎﺑرودﻢﯿﻧارﻪﺤﻔﺻ،ﺖﺨﭘﮥﻠﺣﺮﻣ

!رﺎﻄﺧا.ﺪﯾزاﺪـﻨﯿﻧرﺎﮐﻪﺑ،ﺮﻓرداراﺬﻏنوﺪﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﺰﮔﺮﻫ

ﺖﻠﻋ.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻويزﻮﺳﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ :

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ ()ﻪﻤﮑﺗ .1On/Off

ﻪﺠﯿﺘﻧ.ﺪﺧﺮﭼﯽﻤﻧنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ :

.ﺖﺳا «مﺮﮔ» هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانزوﺪﺣاو

يﺎﻫﻪـﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻫدﺮـﯿﯿﻐﺗ«ﺪﻧﻮﭘ » ﻪﺑارنزوﺪﺣاوﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا .1
ار 1 ﻪﻠﺣﺮﻣردهﺪﺷﺮﮐذ ( ) و ()CancelSteamCook

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 1تﺪﻣﻪﺑﻢﻫﺎﺑ

رﺎـﺑﻪـﺳوهﺪـﺷهدادنﺎـﺸﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑفﺮﺣ : ﻪﺠﯿﺘﻧ"”OZ

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼ

.ﺖﺳاهﺪﺷ«ﺪﻧﻮﭘ » نزوﺪـﺣاوﻪﮐﺖﺳاﯽﻨﻌﻣناﺪﺑﻦﯾا

:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﯾﺪﺒﺗمﺮﮔﻪﺑهرﺎﺑودارنزوﺪﺣاوﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا .2

رﺎـﺸﻓﻪﯿﻧﺎﺛ 1 تﺪﻣﻪﺑﻢـﻫﺎﺑار 1 ﮥﻠﺣﺮﻣردهﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫد

رﺎﺑﻪـﺳوهﺪـﺷهدادﺶـﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑفﺮﺣ : ﻪﺠﯿﺘﻧ"g”

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼ

.ﺖـﺳاهﺪﺷمﺮـﮔنزوﺪـﺣاوﻪﮐﺖﺳاﯽﻨﻌﻣناﺪـﺑﻦﯾا

ار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﻪﺤﻔﺻدﺪﺠﻣنﺪﯿﺧﺮﭼياﺮﺑ .2On/Off

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑود

.ﺪﯿﻫﺪﻧرﺎﺸﻓارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ ()ﻪﻤﮑﺗ،اﺬﻏﺖﺨﭘﻪﻠﺣﺮﻣردOn/Off

.ﺪﯿﻨﮐﻒﻗﻮﺘﻣاراﺬﻏﺖﺨﭘﻪﻠﺣﺮﻣ . ﻪﻤﮑﺗﻦﯾاندﺮﺸﻓزاﻞﺒﻗ

23

يﺰﭙﺷآمزاﻮﻟيﺎﻤﻨﻫار

ﻪـﺘﺷادﺖﻣوﺎﻘﻣﺎﻣﺮـﮔﻞـﺑﺎﻘﻣردﺮﮔا صﻮﺼﺧﻪﺑ

ﻞﮑﺷﺮﯿﯿﻐﺗتراﺮﺣﺮﺛاردﺎﻫﮏﯿﺘﺳﻼﭘزاﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻣﻼﻣزا .ﺪﻨﻫدﯽﻣ ﮓﻧرﺮﯿﯿﻐﺗﺎﯾو
ﺪـﯾﺎﺒﻧ

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎـﻔﺘﺳاﺖﺑﻮﻃريراﺪـﻬﮕﻧياﺮﺑ

.دﻮﺸﯿﻣ جرﺎﺧرﺎﺨﺑنﺎﻧآﺮﯾززانﻮﭼ،ﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻇاﻮﻣ

ﺮﻓردهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﺪﯿﯾﺄﺗدرﻮﻣﻪﮑﯿﺗرﻮﺻردﻂﻘﻓ
ارﺎﻬﻧآزﺎﯿﻧترﻮﺻرد .ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺴﺑردﺪﯾﺎﺒﻧﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد سﺎﻤﺗاﺬﻏﺎﺑنﺎﻧآﻦـﺘﺷادﺮﺑمﺎﮕـﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ خارﻮﺳلﺎﮕﻨﭼﺎﺑ

فوﺮﻇ

هﺪﻨﺒﺴﭼيﺎﻫﺶﺷﻮﭘ

رﺰﯾﺮﻓيﺎﻫﻪﺴﯿﮐ

ﯽﺑﺮﭼﺪﺿﺎﯾﯽﻣﻮﻣيﺎﻫاﻮﻘﻣنﺪﺷﺶﺨﭘزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟوﺖﺑﻮﻃريراﺪﻬﮕﻧياﺮﺑ

دﻮﺷﯽﻣدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ :

.دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاطﺎﯿﺘﺣاﺎﺑ :

نﺎﻨﯿﻤﻃاﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ :

ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ

،ﺪﻧﻮﺷبﺬﺟﯽﻨﯿﺳﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺎﯾوﺲﮑﻌﻨﻣﻪﮑﻧآنوﺪﺑﺪﯾﺎﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣجاﻮﻣا،ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣرداﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑ

ﻞﺧادﻪﺑ.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ذﻮﻔﻧاﺬﻏ

ﺎﻤﺷيﺰـﭙﺷآمزاﻮﻟﺮﮔا .ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارمزﻻﺖﻗدﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟبﺎﺨﺘﻧامﺎﮕﻨﻫﺪﯾﺎﺑﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ويﺰﭙﺷآمزاﻮﻟﺮﯾزلوﺪﺟ . ﺪﯿﺷﺎﺒﻧدﻮﺧيﺰﭙﺷآناﺮﮕﻧﺮﮕﯾد،

ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﺖﻣﻼﻋيارادmicrowave-safe

.ﺖﺳاهدﺮﮐﺢﯾﺮﺸﺗارنﺎﻧآدﺮﺑرﺎﮐﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

تﺎﯾﺮﻈﻧﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺐﺳﺎﻨﻣمزاﻮﻟ

ﺶـﯿﺑﺖﺨﭘزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑﻢﮐﯽﻠﯿﺧراﺪﻘﻣﻪﺑ

ﺮـﮔا .دﻮﺷهدﺎـﻔﺘﺳااﺬﻏ طﺎﻘﻧزاﯽﻀﻌﺑردﺪﺣزا
وﺪـﺷﺎﺑﮏﯾدﺰﻧﺎﻫراﻮﯾدﻪﺑﯽﻠﯿﺧﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻞﯾﻮﻓ

سﻮﻗ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷفﺮﺼﻣيدﺎـﯾزمﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﺎـﯾ

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧدﺎﺠﯾاهﺎﮕﺘﺳدردﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

.ﺪﯿﻨﮑﻧدﺎﺠﯾاﻪﯿﻟوايﺎﻣﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 8 زاﺶﯿﺑ

،ﺪـﻨﺘﺴﻫﺐﺳﺎﻨﻣراﺪﺑﺎﻌﻟيﺎﻬﻟﺎﻔﺳولﺎﻔﺳوﯽﻨﯿﭼ

.ﺪﻨﺷﺎﺑيﺰﻠﻓيﺎﻫراﻮﻧيارادﻪﮑﻧآﺮﮕﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣفوﺮﻇﻦﯾاردﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏزاﯽﻀﻌﺑ

مﺮـﮔهزاﺪﻧازاﺶـﯿﺑﺮﮔا،اﺬﻏندﺮﮐمﺮـﮔياﺮﺑ

يﺰـﻠﻓراﻮﻧﺎﺑﻪﮐنآﺮﮕﻣ .ﺪـﻨﺘﺴﻫهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗ

ﻪﺒﺗﺮﻣﮏﯾﺮﮔا . ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧﺎﯾاﺬﻏندﺮﮐمﺮﮔياﺮﺑ

. ﺪﻨﻨﮑﺸﺑﺎﯾﻪﺘﺷادﺮﺑ كﺮﺗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔ

مﺮـﮔياﺮﺑﻂـﻘﻓ،ﺪﻧﻮﺷﻪﺘـﺷادﺮﺑﺪﯾﺎﺑﺎﻬﻧآبرد

.ﺪﻧﻮﺷبوذ ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺶﺗآﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷﻦﯿﺋﺰﺗ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاندﺮﮐ

اﺬﻏﺰﯿﻣﺎﯾﺮﻓ صﻮﺼﺨﻣ

كزﺎﻧياﻪﺸﯿﺷفوﺮﻇ

مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻞﯾﻮﻓ

ﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻ

لﺎﻔﺳوﯽﻨﯿﭼ

فﺮﺼﻣرﺎﺒﮑﯾفوﺮﻇ

هدﺎﻣآيﺎﻫاﺬﻏيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ

نﺮﺘﺳاﯽﻠﭘفوﺮﻇ

ﯽﺋاﻮﻘﻣفوﺮﻇ

ﯽﺘﻓﺎﯾزﺎﺑيﺎﻫاﻮﻘﻣ

يﺰﻠﻓيﺎﻫراﻮﻧﺎﯾ

تﺎﺟرﻮﻠﺑ

ياﻪﺸﯿﺷيﺎﻬﯾﺮﻄﺑ

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗﺎﯾويزﻮﺳﺶﺗآدﺎﺠﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﯽﻓﺎـﺿاﺖﺑﻮـﻃرندﺮﮐبﺬـﺟياﺮﺑﻦـﯿﻨﭼﻢـﻫ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗدﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

24

.ﺪﻨﻨﮐ

ﺰﻠﻓ

ﯽﻨﯿﺳ

رﺰﯾﺮﻓيﺎﻫﻪﺴﯿﮐ

اﻮﻘﻣوﺬﻏﺎﮐ

،نﺎﺠﻨﻓ،بﺎﻘﺸﺑوندﺮـﮐمﺮﮔوتﺪـﻣهﺎﺗﻮﮐيﺎﻫﺖـﺨﭘياﺮـﺑ

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآلﺎﻤﺘﺳد

ﯽﺘﻓﺎﯾزﺎﺑيﺎﻫاﻮﻘﻣ

يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﯽﺘﮔﺎﭙﺳاوﺞﻧﺮﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

.دﻮﺷﯽﻣﺮﺑاﺮﺑود

وهﺮـﮐ،ﮏـﻤﻧوهدزﻢﻫاراﺬـﻏ،رﺎـﻈﺘﻧانﺎـﻣززاﻞـﺒﻗ،ﺪﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو

. ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿاارمزﻻ يﺎﻫﻪﯾودا

.ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮑـﻧبﺬﺟﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪﺷمﺎﻤﺗزا ﺲﭘاربآمﺎﻤﺗ ﺞﻧﺮﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﺘﮔﺎﭙﺳانآنوردﮏـﻤﻧوشﻮﺟبآ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳارادبرد ﺲـﮐﺮﯿﭘفﺮـﻇﮏﯾزا :

ﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ .ﺪـﯿﻧﺰﺑﻢﻫوﺪﯾﺰﯾﺮﺑزاﺪـﻌﺑوﺖـﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد .ﺪﺷﺎﺑزﺎﺑﺪـﯾﺎﺑفﺮﻇبرد

.ﺪﯾراﺬﮕﺑارنآبردرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزردوﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫاراﺬﻏرﺎﮐمﺎﻤﺗا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500515/5-16/5 تاو 900 مﺮﮔ 250 ﺪﯿﻔﺳ ﺞﻧﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآمﺮﮔﯽﻠﯿﻣ 75018-19 مﺮﮔ 375
ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500520/5-21/5 تاو 900 مﺮﮔ 250 ياهﻮﻬﻗ ﺞﻧﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 75023-24 مﺮﮔ 375

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500516/5-17/5 تاو 900 مﺮﮔ 250 طﻮﻠﺨﻣ ﺞﻧﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 400517/5-18/5 تاو900 مﺮﮔ 250 طﻮﻠﺨﻣترذ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 1000511-12 تاو 900 مﺮﮔ 250 ﯽﺘﮔﺎﭙﺳا

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

نﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏ

()Parboiled

()Parboiled

19-20 مﺮﮔ 375

20-21 مﺮﮔ 375

(ﯽﺸﺣو ﺞﻧﺮﺑ ﺞﻧﺮﺑ)

(تﺎﺑﻮﺒﺣ ﺞﻧﺮﺑ )

+

+

ﺞﻧﺮﺑ:ﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد ﺞﻧﺮﺑﻢﺠﺣنﻮﭼ . ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳارادبرد گرﺰﺑ ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮﻇﮏﯾزا

ةدﺎﻣرددﻮـﺟﻮﻣﺪﻨﻗوﯽـﺑﺮﭼ،بآﻂﺳﻮﺗ،هدﻮﻤﻧ ذﻮﻔﻧاﺬﻏﻞﺧادﻪﺑﺖﻘﯿﻘﺣردﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧا

.دﻮﺷﯽﻣبﺬﺟﯽﺋاﺬﻏ

ﺐﺟﻮﻣﺎـﻬﻟﻮﮑﻟﻮﻣﻦﯾا

ﻊﯾﺮﺳﺖـﮐﺮﺣو،هﺪـﺷﯽـﺋاﺬﻏيﺎﻫلﻮﮑﻟﻮﻣﻊﯾﺮﺳﺖﮐﺮﺣﺐـﺟﻮﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

. ددﺮﮕﯿﻣاﺬﻏﺖﺨﭘوتراﺮﺣﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑﻪﺠﯿﺘﻧردوكﺎﮑﻄﺻادﺎﺠﯾا

اﺬﻏﺖﺨﭘ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪـﺘﺷاداريژﺮـﻧارﻮـﺒﻋﺖـﯿﻠﺑﺎﻗﺪـﯾﺎﺑﺮـﺘﺸﯿﺑﯽـﯾارآرﺎـﮐياﺮـﺑﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيﺰـﭙﺷآمزاﻮـﻟ

ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽـﻣوﺪﻧدﺮﮔﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺲﻣوﻦـﻫآ،مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﺪﻨﻧﺎﻣتاﺰـﻠﻓﻪﻠـﯿﺳﻮﺑﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣا

يﺰﻠﻓفوﺮﻇردﺰﮔﺮـﻫاراﺬـﻏﻦـﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪـﻨﮐ ذﻮﻔﻧاﻮﻘﻣولﺎـﻔﺳ،ﮏـﯿﺘﺳﻼﭘ،ﻪـﺸﯿﺷ،ﮏـﯿﻣاﺮﺳﻪﺑ

.ﺪـﯾﺰﭙﻧ

ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﺎﺑيﺰﭙﺷآﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ

،ﺞـﻧﺮﺑ،ﺎﻫهﻮﯿﻣ،ﺪﻤﺠﻨﻣوهزﺎﺗتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺎﺑيﺰﭙﺷآﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻫاﺬﻏزاﯽﻠﯿﺧ

.ﺖـﺨﭘﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪـﯿﻠﺳﻮﺑناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧار پﻮـﺳوﺲﺳعاﻮﻧا .ﺖﺷﻮﮔوﯽﻫﺎﻣ،تﺎـﺑﻮﺒﺣ،ﯽـﺘﮔﺎﭙﺳا

ﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘ،ﯽﻠﮐرﻮﻃﻪﺑ.ﺖﺳاﺮﺗﺐﺳﺎﻨﻣ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدﺎﻣآقﺎﺟايورﻪﮐﯽـﯾﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﮏـﻤﮐاﺬﻏﺖـﺨﭘﻪﺑ،ﺪﯾآﯽﻣدﻮﺟﻮﺑرﺎﺨﺑﯽﺘﻗواﺮﯾز،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﻬﻣرﺎﯿﺴﺑﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﺑاﺬﻏﺶﺷﻮﭘ

ﺶﺷﻮﭘ،ﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻪﻠﯿﺳﻮﺑًﻼﺜﻣ

.ﺪﻧﺎﺷﻮﭘناﻮﺗﯽﻣﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫشورﻪﺑارﺎﻫاﺬﻏ .ﺪﻨﮐﯽﻣ

. ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣيﺎﻫﻪﻗروﺎﯾوﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

. ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﻢـﻬﻣرﺎـﯿﺴﺑ،اﺬـﻏزاتراﺮـﺣﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾﻦـﺘﻓرنوﺮﯿﺑياﺮﺑرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزاﺬﻏﺖﺨﭘزا ﺲﭘ

هﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

ﻦﮑﻤﻣنﺎﻣزﻞﻗاﺪﺣردارفﺮﻇنوردياﺬﻏ . ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳارادبردياﻪﺸﯿﺷ ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮﻇﮏﯾزا

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻈﺣﻼﻣ

يﺰﭙﺷآزاﻪﺠﯿﺘﻧﻦﯾﺮﺘﻬﺑﻦﺘﻓﺮﮔياﺮﺑارﺮﯾزلوﺪﺟ

اريﺮﮕﯾدﻪﯾوداﺮﻫﺎﯾوهﺮـﮐ،ﮏﻤﻧ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫﻪﺑاراﺬﻏ،ﻦﺘﺨﭘزاﺪﻌﺑرﺎﺑﮏﯾوﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﺑرﺎﺑود

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿااﺬﻏﻪﺑﺪﯿﻧاﺪﯿﻣمزﻻ ﻪﮐيور،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺷهدﺎﻣآيﺎﻫاﺬﻏزاًارﻮﻓﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﺮﮔا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗﮏﯾ 2-39/5-10/5 تاو 600 مﺮﮔ 300 جﺎﻨﻔﺳا()ml

15

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

نﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ ﺶﺷﻮﭘ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

.ﺪﯾﺰﭙﺑ

. ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآ

25

30

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗود 2-38/5-9/5 تاو 600 مﺮﮔ 300 ﯽﻠﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ()ml

15

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗﮏﯾ 2-37/5-8/5 تاو 600 مﺮﮔ 300 ﺰﺒﺳدﻮﺨﻧ()ml

. ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗود 2-39-10 تاو 600 مﺮﮔ 300 ﺰﺒﺳﺎﯿﺑﻮﻟ()ml

30

15

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗﮏﯾ 2-37/5-8/5 تاو 600 مﺮﮔ 300 طﻮﻠﺨﻣتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ()ml

15

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿادﺮﺳبآﻖﺷﺎﻗﮏﯾ 2-38/5-9/5 تاو 600 مﺮﮔ 300 طﻮﻠﺨﻣتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ()ml

(ترذ ،دﻮﺨﻧ،ﺞﯾﻮﻫ)

(ﯽﻨﯿﭼعﻮﻧزا)

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

.ﺪﻨﮐﯽﻣمﺮﮔﯽـﻟﻮﻤﻌﻣيﺰﭘ كارﻮﺧيﺎﻫقﺎﺟاﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺘﻤﮐرﺎﯿﺴﺑﯽﻧﺎﻣزردارﺎﻫاﺬﻏﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮـﻈﻧردنﺎـﻣز،لوﺪﺟرد

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻖﺑﺎﻄﻣﺐﺳﺎﻨﻣنﺎﻣزوناﻮﺗزا

+5 ﺎﺗ +7 يﺎﻣدرددﺮﺳيﺎـﻫاﺬﻏوداﺮﮕـﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد +18 ﺎﺗ +20 قﺎﻃايﺎﻣدردتﺎﻌﯾﺎﻣياﺮﺑهﺪﺷ

. ﺖﺳاداﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد

اﺬﻏﻪﺑندادﻞﮑﺷونﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

يﺰﮐﺮﻣيﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗنﻮﭼ.ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧﺖﺷﻮﮔﻪﺘﺳارﺪﻨﻧﺎﻣﻢﯿﺠﺣياﺬﻏندﺮﮐمﺮﮔزا

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﺎﯾوﮏﺸﺧ

نآﯽﻧوﺮﯿﺑيﺎﻫﺖﻤﺴﻗ،دﻮﺷمﺮﮔنآ

. ﺪﯿﻫﺪﯿﻣيﺮﺘﻬﺑﻪﺠﯿﺘﻧ،ﺮﺘﮑﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗ

ندزﻢﻫوزﺎﯿﻧدرﻮﻣناﻮﺗ

مﺮﮔتاو 300 ﯽﺘﺣﺎﯾو450 ، 600 ﺎﺑﺰﯿﻧﯽﻀﻌﺑوتاو 900 دﺪﺠﻣنﺪﺷمﺮﮔياﺮﺑﺎﻫاﺬﻏزاﯽﻀﻌﺑ

.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

ﺎﺑوﺬﯾﺬﻟيﺎـﻫاﺬﻏﺖـﺳاﺮﺘﻬﺑ،ﯽﻠﮐرﻮـﻃﻪﺑ،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﻟﺎﻄﻣارلواﺪﺟهﺎﮕﺘﺳدزاﺮﺘﻬﺑهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ

ندﺮﮐمﺮـﮔمﺎﮕـﻨﻫرد .ﻢﯿﻨﮐمﺮﮔيﺮﺘﻤﮐناﻮﺗﺎﺑارﺪﻧﻮﺷﯽﻣمﺮﮔًﺎﻌﯾﺮﺳﻪﮐﯽﯾﺎﻫاﺬﻏﺎﯾودﺎﯾزﻢﺠﺣ

ﻢـﻫارنآًادﺪـﺠﻣ،اﺬـﻏزاهدﺎـﻔﺘﺳازاﻞﺒﻗ،نﺎﮑﻣاترﻮـﺻرد .ﺪﯿﻨﮐوروﺖﺸﭘﺎﯾوهدزﻢﻫارنآ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ

تاﺮـﻄﻗشﺮﭘزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ . ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮑﺑﺎﻫﻪﭽﺑياﺬﻏوتﺎﻌﯾﺎﻣندﺮـﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫارمزﻻ ﺖﻗد

ردارﺎﻬـﻧآ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢـﻫارنآﺖﺨﭘزاﺪـﻌﺑوﻞﺒﻗ،ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟونﺪﯿﺷﻮﺟمﺎـﮕﻨﻫﻪﺑاﺬﻏ

ﻞﺧادياﻪﺸﯿﺷنزﻢﻫﺎﯾﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘﻖﺷﺎﻗﮏﯾدﻮﺷﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻞﺧادرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

ردارندﺮـﮐمﺮﮔنﺎـﻣزﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧاﺬﻏهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑندﺮﮐمﺮﮔزا .ﺪـﯿﻫدراﺮﻗﻊﯾﺎﻣ

. ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿاارندﺮﮐمﺮﮔنﺎﻣزًادﺪﺠﻣ،موﺰﻟترﻮﺻردو،ﺪـﯾﺮﯿﮕﺑﺮﻈﻧ

رﺎﻈﺘﻧاوندﺮﮐمﺮﮔنﺎﻣز

ﻪﺋارالوﺪﺟردرﺎﺑﮏﯾارهﺪـﺷﻪﯿﺻﻮﺗنﺎﻣزﺖﺳاﺮـﺘﻬﺑ،ﺪـﯿﻨﮐﯽﻣمﺮﮔرﺎﺑﻦـﯿﻟواياﺮﺑاراﺬﻏﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐروﺮﻣهﺪﺷ

.ﺪـﺷﺎﺑهﺪﺷمﺮﮔاﺬﻏﯽﻣﺎﻤﺗﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗدﻪﺸﯿﻤﻫياﺮـﺑدﺪـﺠﻣنﺪﺷمﺮﮔزا ﺲﭘاﺬﻏﺪـﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﻘﯿﻗد 2-4 ﻦﯿﺑﺪﻧاﻮﺗﯽﻣنﺎﻣزﻦﯾا

.دﻮﺷ جرﺎﺧﺖﺧاﻮﻨﮑﯾنآتراﺮﺣﺎﺗﺪﻧﺎﻤﺑدﻮﺧلﺎﺣﻪﺑﯽﻘﯾﺎﻗد

. ﺪﯿﻨﮐﺖﻗدﺎﻫﻪﭽﺑياﺬﻏوتﺎﻌﯾﺎﻣندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ

تﺎﻌﯾﺎﻣدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

تراﺮـﺣﺎﺗﺪـﯾﺮﯿﮕﺑﺮﻈﻧردﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣندﺮـﮐشﻮـﻣﺎﺧزا ﺲﭘارياﻪـﯿﻧﺎﺛ 20رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزﮏﯾﻪﺸﯿﻤﻫ

. دﻮﺷ جرﺎﺧﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑزاﺪـﻌﺑﻪﺸـﯿﻤﻫوﺪـﯿﻧﺰﺑﻢـﻫارنآزﺎﯿﻧترﻮﺻرد،ندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارﺎﻬﻧآتﺎﻌﯾﺎﻣونﺪـﯿﺷﻮﺟمﺎﮕـﻨﻫﻪﺑتﺎـﻌﯾﺎﻣتاﺮـﻄﻗشﺮﭘزايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑنﺪﺷمﺮﮔ

هدادراﺮﻗنآﻞﺧادياﻪﺸﯿﺷنزﻢﻫﺎﯾﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘﻖﺷﺎﻗﮏﯾ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟمﺮﮔزاﺪﻌﺑوﻞﺒﻗو

نآنﺪﺷ.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫبﻮﺧار

هزﺎﺗتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

ﻪﺑمﺮﮔ 250 ﺮﻫياﺮﺑدﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 30-45.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳارادبرد ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮﻇزا

نآﺖـﺨﭘناﺰـﯿﻣ

.ﺪـﯾﺰﭙﺑارنآلوﺪﺟردهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧنﺎﻣزتﺪﻤﺑﻪﺘﺴﺑبردﺎﺑوﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانآ

.ﺪـﯿﻧﺰﺑﻢﻫرﺎﺑﮏﯾاراﺬﻏ،نآزاﺪـﻌﺑوﺖﺨﭘنﺎﻣزرد .درادﺎﻤﺷﻪﻘﯿﻠﺳﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑﺎـﯾوهﺮﮐ،ﮏـﻤﻧ

ﻪـﺘﺴﺑﻪـﻘﯿﻗد 3 تﺪﻣﻪﺑورﺎـﻈﺘﻧانﺎﻣزردارنآبرد .ﺪـﯿﻨﮐﻪـﻓﺎﺿانآﻪﺑارمزﻻ يﺎﻫﻪـﯾوداﺮﯾﺎﺳ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

: ﻪﺘﮑﻧ.ﺪﻧﺰﭘﯽﻣﺮﺗدوز،ﺪﻨﺷﺎﺑﺮـﺘﮑﭼﻮﮐرﺪـﻘﭼﺮﻫ .ﺪﯾﺮﺒﺑيوﺎـﺴﻣيﺎﻫهزاﺪـﻧاردارﺎـﻬﯾﺰﺒﺳ

.ﺪﻧﻮﺷﻪﺘﺨﭘ ( تاو 900) هﺎﮕﺘﺳدناﻮﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﺎﺑﺪﯾﺎﺑهزﺎﺗتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﻪﯿﻠﮐ

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

فﺮﻃﻪﺑاررﺎﺨﺑ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻢﻫرﺎﻨﮐردﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑارﺎﻫﻪﮑﺗ 34/5-5 مﺮﮔ 250 ﯽﻠﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ

(يرﻮﺨﯾﺎﭼﻖﺷﺎﻗ 5-6).ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿابآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 60-7536-6/5 مﺮﮔ 250 ﻞﺴﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ

. ﺪﯾﺮﺒﺑيوﺎﺴﻣيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫ ﺞﯾﻮﻫ 34/5-5 مﺮﮔ 250 ﺞﯾﻮﻫ

ﻪﺑار گرﺰﺑيﺎﻫﻢﻠﮐ . ﺪﯾﺮﺒﺑيوﺎﺴﻣيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﻢﻠﮐﻞﮔ 35-5/5 مﺮﮔ 250 ﻢﻠﮐﻞﮔ

.ﺪﯿﻨﮐﺖﯾاﺪﻫاﺬﻏﺰﮐﺮﻣفﺮﻃﻪﺑاررﺎﺨﺑ.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﺴﻘﺗﺖﻤﺴﻗود

بآﺮـﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 300.هدادشﺮـﺑﺮـﺘﮑﭼﻮﮐيﺎـﻫﻪﮑﺗﻪﺑارﺎـﻫوﺪﮐ 33-3/5 مﺮﮔ 250 ﺰﺒﺳوﺪﮐ

.ﺪﯾﺰﭙﺑارنآنﺪﺷمﺮﻧنﺎﻣزﺎﺗ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑهﺮﮐﺎﯾ(ﻖﺷﺎﻗ 2)

يرﻮﺧيﺎﭼﻖﺷﺎﻗﮏﯾ.ﺪﯿﻨﮐﻢﺴﻘﺗﮏﭼﻮﮐيﺎﻫ چﺎﻗﻪﺑارﺎﻫنﺎﺠﻧدﺎﺑ 33/5-4 مﺮﮔ 250 نﺎﺠﻧدﺎﺑ

.ﺪﯾﺮﺒﺑﻢﯿﺨﺿيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫهﺮﺗ 34-4/5 مﺮﮔ 250 ﯽﮕﻧﺮﻓهﺮﺗ

ﻪﻓﺎﺿانآﻪـﺑبآﻼﺻا .ﺪـﯾﺮﺒﺑﮏـﭼﻮﮐيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫ چرﺎﻗ 31/5-2 مﺮﮔ 125 چرﺎﻗ

ﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﻞﻔﻠﻓوﮏﻤﻧ .ﺪـﯿﻧﺰﺑنآﻪﺑﻮـﻤﯿﻟبآيراﺪﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿابآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 15 ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮐﻒﺼﻧﺎﯾوهدﺮﮐ چﺎﻗارزﺎﯿﭘ 35-5/5 مﺮﮔ 250 زﺎﯿﭘ

. ﺪﯾﺮﺒﺑﮏﭼﻮﮐويوﺎﺴﻣيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ 34/5-5 مﺮﮔ 250 ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑارنآبآ،هدﺎﻔﺘﺳازاﻞﺒﻗ . ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺮﺒﺑﮏﭼﻮﮐيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫﻞﻔﻠﻓ 34/5-5 مﺮﮔ 250 ﻞﻔﻠﻓ

.ﺪﯾﺮﺒﺑﮏﭼﻮﮐيﺎﻫهزاﺪﻧاردارﺎﻫﻢﻠﮐ 35/5-6 مﺮﮔ250 ﺰﻣﺮﻗﻢﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﺖﯾاﺪﻫاﺬﻏﺰﮐﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﻮﻤﯿﻟبآ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

7-7/5 مﺮﮔ 500

9-9/5 مﺮﮔ 500

8-8/5 مﺮﮔ 500

8/5-9 مﺮﮔ 500

7-7/5 مﺮﮔ 500

6-6/5 مﺮﮔ 500

7/5-8 مﺮﮔ 500

2/5-3 مﺮﮔ 250

8-8/5 مﺮﮔ 500

7-8/5 مﺮﮔ 500

7/5-8/5 مﺮﮔ 500

8/5-9 مﺮﮔ 500

26

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

اﺬﻏوتﺎﻌﯾﺎﻣدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟﻦﯾاردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ارنآبردنوﺪﺑوﺪﯾﺰﯾﺮﺑنﺎﺠﻨﻓﻞﺧادارﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ 1-21-1/5 تاو900

وﺮﮕـﯾﺪﮑﯾﻞﺑﺎﻘﻣنﺎـﺠﻨﻓ 2 ،ﺰﮐﺮﻣردنﺎـﺠﻨﻓ 1

نﺎﻣزرد . ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺮﯾادﻞﮑﺷﻪﺑارنﺎﺠﻨﻓ3

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫبﻮﺧوﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﺮﻓردارنآرﺎﻈﺘﻧا

بردﺎﺑ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑدﻮﮔﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﻞﺧادارنآ 2-32/5-3 تاو 900 مﺮﮔ 250(دﺮﺳ) پﻮﺳ

زاﻞﺒﻗونﺪﺷمﺮﮔزاﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑاﺮﻧآﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫبﻮﺧارنآنﺪﻧارﻮﺧ

برد . ﺪﯾﺰﯾﺮﺑدﻮﮔﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﻞﺧادارنآ 2-35-6 تاو 600 مﺮﮔ 350

نﺪﺷمﺮﮔمﺎﮕـﻨﻫ .ﺪﯿﻫدراﺮـﻗنآيورﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزردوفﺮﺼﻣزاﻞﺒﻗ

برد . ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑدﻮﮔﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﻞﺧادارنآ 35-6 تاو 600 مﺮﮔ 350

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزرد،نﺪﺷمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآفﺮﺼﻣزاﻞﺒﻗو

رداردﺮﺳﯽﯾاﺬﻏهدﺎﻣ 2-3 يوﺎﺣهﺮﻔﻨﮑﯾياﺬﻏ 34/5-5/5 تاو 600 مﺮﮔ 350

ارنآيوروهدادراﺮﻗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳﯽﻨﯿﺳيور

ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ

نآيورﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘنﺪـﺷمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

ناﻮﺗ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

150

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

(بآويﺎﭼ- هﻮﻬﻗ )

(نﺎﺠﻨﻓ 1)

2-2/5

3-3/5(نﺎﺠﻨﻓ 3)

3/5-4(نﺎﺠﻨﻓ 4)

4-4/5 مﺮﮔ 500

5/5-6/5 مﺮﮔ 450

6/5-7/5 مﺮﮔ 550

300

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

(نﺎﺠﻨﻓ 2)

450

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

600

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

(دﺮﺳ)شرﻮﺧ

ﯽﺘﮔﺎﭙﺳا

(دﺮﺳ) ﺲﺳﺎﺑ

هﺮﻔﻧﮏﯾياﺬﻏ

(دﺮﺳ)

ﻪﭽﺑياﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

:ﻪﭽﺑياﺬﻏ

نﺪﺷمﺮﮔزا ﺲﭘ،ﺪﯾراﺬﮕﺑنآيورﯽﮑـﯿﺘﺳﻼﭘبرد،ﺪﯾﺰﯾﺮﺑﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳدﺮﮔبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻞﺧادارنآ
تراﺮـﺣوهدزﻢـﻫارنآًادﺪـﺠﻣ،ﺪﻧﺎﻤﺑﺪﯾراﺬﮕﺑﺖﻟﺎﺣنﺎﻤﻫردﻪﻘﯿﻗد 2-3

،ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآبﻮﺧ

.ﺖﺳاداﺮـﮕﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد 30-40 دوﺪﺣﻪـﭽﺑﻪﺑنﺪـﻧارﻮﺧياﺮﺑيدﺎﻬﻨﺸﯿﭘيﺎﻣد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑارنآ

:ﻪﭽﺑﺮﯿﺷ

.ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآبردنوﺪﺑ . ﺪﯾﺰﯾﺮﺑهﺪﺷهﺰﯿﻟﺮﺘﺳاياﻪﺸﯿﺷيﺮﻄﺑﮏﯾﻞﺧادارﺮﯿﺷ

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣدﻮﺷمﺮﮔﯽﻠﯿﺧﺮﮔانﻮﭼ .ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔنآيورﮏﻧﺎﺘﺴﭘﺎﺑارﻪﭽﺑﺮﯿﺷيﺮﻄﺑﺖﻗو ﭻﯿﻫ

ﺰـﯿﻧنﺪـﻧارﻮﺧ

زاﻞـﺒﻗوهدادنﺎـﮑﺗبﻮﺧارنآتﺎﺒﺛﺖـﻟﺎﺣردﺮـﯿﺷندادراﺮـﻗزاﻞـﺒﻗ. ﺪﮐﺮﺘﺑ

ﺎﻣد .ﺪﯿﻨﮐﯽـﺳرﺮﺑﻪﭽﺑﻪﺑنﺪﻧارﻮﺧزاﻞﺒﻗارﻪﭽﺑياﺬـﻏوﺮﯿﺷﺎـﻣدهراﻮـﻤﻫ .ﺪـﯿﻫﺪﺑنﺎﮑﺗبﻮﺧ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣداﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد 37 ﻪﭽﺑياﺬﻏياﺮﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑاراﺬﻏتراﺮﺣًﺎﻤﺘﺣ،ﻪﭽﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯾزلوﺪﺟرد

ﻪﭽﺑﺮﯿﺷواﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟﻦﯾاردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

برد . ﺪﯾﺰﯾﺮﺑدﺮﮔﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻞﺧادارنآﻪﯿﻧﺎﺛ30 تاو 600 مﺮﮔ 190
ﻢﻫارنآبﻮـﺧنﺪـﺷمﺮـﮔزا ﺲﭘﺪﯾراﺬﮕﺑارنآ
ًادﺪﺠﻣ . ﺖﺳاﻪـﻘﯿﻗد 2-3 ـ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارنآتراﺮﺣوهدزﻢﻬﺑارنآ

برد. ﺪﯾﺰﯾﺮﺑدﻮﮔﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻞﺧادارنآﻪﯿﻧﺎﺛ 20 تاو 600 مﺮﮔ 190
ﻢﻫارنآبﻮﺧنﺪـﺷمﺮـﮔزا ﺲﭘ . ﺪـﯾراﺬﮕﺑارنآ

ارنآًادﺪـﺠﻣ .ﺖـﺳاﻪـﻘﯿﻗد 2-3

ارنآتراﺮﺣﻪﭽﺑﻪﺑنآنﺪﻧارﻮﺧزاﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻬﺑ

وﺪﯾﺰﯾﺮﺑهﺰﯿﻟﺮﺘﺳاياﻪﺸﯿﺷيﺮـﻄﺑﮏﯾﻞﺧادارنآ 2-3 ﻪﯿﻧﺎﺛ 30-40 تاو 300

.ﺪﯾراﺬﮕﺑارنآبرد . ﺪـﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳو

نﺎـﻣزﺪــﯿﻫدنﺎـﮑﺗارنآبﻮﺧ،نﺪـﻧارﻮـﺧزاﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗارنآتراﺮـﺣ .ﺖـﺳا

نآرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز . ﺪـﯿﻧﺰﺑ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز .ﺪﯿﻧﺰﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑﺖﻗدﻪﺑ

ﻪـﻘﯿﻗد 2 دوﺪﺣنآرﺎـﻈﺘﻧا

ﺖـﻗدﻪـﺑنﺪـﻧارﻮﺧزا.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

2-3

2-3

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ﻪﻘﯿﻗد 1
ﻪﯿﻧﺎﺛ10
ﻪﻘﯿﻗد 1 ﺎﺗ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 20

ناﻮﺗ

( ﺖﺷﻮﮔتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ)

(هﻮﯿﻣﺮﯿﺷتﺎﺑﻮﺒﺣ)

100 ﻪﭽﺑﺮﯿﺷ

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

200

ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

ﻪﭽﺑياﺬﻏ

+

ﻪﭽﺑهرﻮﭘ

: ﺮﮐﺬﺗ

++

27

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوﻪﺘﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدبردﯽﺘﻗو .ﺪﻧرادراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدﻒﻘﺳﺮﯾزﺰﭘبﺎﺒﮐﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟا
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾترﻮﺻﻪﺑاﺬﻏﻪﮐدﻮﺷﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﺶﺧﺮﭼ

لﺎﺣرد.ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐ،ﺪﺷﺎﺑﺶﺧﺮﭼ

وﻪﺘﺷﺮﺑ.ﺪﻧﻮﺷ خﺮﺳخﺮـﺳﺮﺗدوزﺎـﻫاﺬﻏ،ﻢـﯿﻨﮐمﺮﮔرﺎـﮐعوﺮﺷزاﻞﺒﻗﻪـﻘﯿﻗد 4 ارﺰﭘبﺎﺒﮐﺮﮔا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ

ندﺮﮐبﺎﺒﮐياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣياﺬﻏ

وﺎـﻫنﺎﻧعاﻮـﻧا

، ﭻـﯾوﺪـﻧﺎﺳ،ﯽـﻫﺎﻣ،ﮏـﯿﺘﺳا،ﻦﮑﯿﺑ،ﺮﮔﺮﺒﻤﻫ

ندﺮﮐبﺎﺒﮐياﺮﺑﺐـﺳﺎﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﺖﺷﻮﮔ

: ﻢﻬﻣﺮﮐﺬﺗ

ردﻒﻘﺳﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاندﺮﮐبﺎﺒﮐﺖﻟﺎﺣزاﻂﻘﻓﯽﺘﻗو

ﻂﯾاﺮﺷﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،دﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورﺪﯾﺎﺑاﺬﻏﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﺎﯿﺑ .ﺪﻧرادراﺮﻗﯽﻘﻓاﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗيﺮﮕﯾد

ﺰﭘبﺎﺒﮐ +ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاوﺰﭘبﺎﺒﮐﻂﺳﻮﺗهﺪﺷدﺎﺠﯾاتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﻞﻣﺎﺷاﺬﻏﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

ﺖﻠﻋﻪﺑ

.دﻮﺷﯽﻣلﺎﻌﻓﺖﻟﺎﺣﻦﯾا،ﺪﺷﺎﺑشدﺮﮔلﺎﺣردنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوﻪﺘﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدبردﯽـﺘﻗو

ﻦـﯾارد( ﻪﻧﺎﮔ 2)ﯽﺒﯿﮐﺮﺗﺖﻟﺎﺣﻪﺳ .دﻮﺷﯽﻣ خﺮﺳﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺬﻏ،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﺶﺧﺮﭼ

. ﺰﭘبﺎﺒﮐ +تاو 300 و،ﺰﭘبﺎﺒﮐ+تاو450 ،ﺰﭘبﺎﺒﮐ+ تاو 600

ﺰﭘبﺎﺒﮐﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﺖﺨﭘياﺮﺑيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ

+

،دراددﻮﺟوهﺎﮕﺘﺳد

مزاﻮﻟ .ﺪـﻨﮐرﻮـﺒﻋنآزاﺪـﻧاﻮﺘﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﻪﮐﺪﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳايﺰـﭙﺷآياﺮـﺑﯽﻣزاﻮﻟزاًﺎﻔﻄﻟ

هدﺎﻔﺘﺳا (ﻪﻧﺎﮔ 2) ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗيﺰـﭙﺷآﺖﻟﺎﺣرداريﺰﻠﻓيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑلﺎﻌﺘﺷاﺪﺿﺪﯾﺎﺑيﺰﭙﺷآ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣبوذ نﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘمزاﻮﻟزا . ﺪﯿﻨﮑﻧ

. ﺰﭘبﺎﺒﮐ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﻦﺘﺨﭘﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ

ودﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﻪﺑزﺎﯿﻧﻪﮐهﺪﺷﻪﺘﺨﭘيﺎﻫاﺬﻏﯽﻣﺎﻤﺗﺖﻟﺎﺣﻦﯾاردﻦﺘﺨﭘياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ

نﺪـﺷ خﺮﺳﺎﯾوﻦـﺘﺨﭘياﺮﺑﯽﻫﺎﺗﻮﮐنﺎﻣزﻪﺑزﺎﯿﻧﻪﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏﻦﯿﻨﭼﻢﻫﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادنﺪﺷ خﺮﺳ

.ﺖﺳاﺐﺳﺎﻨﻣﺰﯿﻧﻢﯿﺨﺿيﺎﻫاﺬﻏﻦﺘﺨﭘوندﺮﮐ خﺮﺳياﺮﺑﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

: ﻢﻬﻣﻪﺘﮑﻧ

ﯽﻘﻓاﺖـﯿﻌﺿوردﻒﻘﺳﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟﺎﺣﻦﯾازاﺖﻗوﺮﻫ

،دﻮﺷﻪﺘﺷاﺬﮔﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورﺪﯾﺎﺑﺎﻫاﺬﻏ . ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗاﺮﻧآ،ﺪﯾراﺪﻧيﺮﮕﯾدﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺮﮔا

ﺮﮔاًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺮﯾزلوﺪﺟﻪﺑﺮﺘﺸﯿﺑتﺎﻋﻼﻃاياﺮﺑًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيور

.ﺪﯿﻨﮐوروﺖﺸﭘارنآ،ﺪﯿﻨﮐ خﺮﺳاراﺬﻏفﺮﻃودﺮﻫﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ

ﯽﯾادزﺦﯾ

ردوﯽﻣارآﻪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ .ﺖـﺳاﺪـﻤﺠﻨﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﯽﯾادزﺦﯾياﺮﺑﺎﻬﻫارﻦﯾﺮﺘﻬﺑزاﯽﮑﯾﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﻨﮑﯿﻣﯽﯾادزﺦﯾارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ،ﻦﮑﻤﻣنﺎﻣزﻦﯾﺮﺗهﺎﺗﻮﮐ

نﺪﯿﭽﯿﭘياﺮﺑﻪﮐاريﺰﻠﻓيﺎﻫراﻮﻧ . ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷبآًﻼﻣﺎﮐنﺎﻧآﺦﯾﺪﯾﺎﺑ،ﻦﺘﺨﭘزاﻞﺒﻗهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣغﺮﻣ

.دﻮﺷ جرﺎﺧ

دﻮﺟﻮﻣبآﯽﻣﺎﻤﺗﺎﺗﺪﻧﻮﺷﻪﺘﺷادﺮﺑﺪﯾﺎﺑﻪﺘﻓررﺎﮑﺑنﺎﻧآﺶﺷﻮﭘو

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗشﻮﭘردنوﺪﺑﯽﻨﯿﺳﮏﯾيورارﺪﻤﺠﻨﻣياﺬﻏ

مﺮﮔﻪﮐﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟارنآ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ جرﺎﺧًارﻮﻓارنآﺮﮕﺟولدوتﺎﻌﯾﺎﻣﻪﯿﻠﮐوهﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑﻪﻔﺼﻧارنآ

ﯽـﻤﮐراﺪﻘﻣ،ﺪـﻧدﺮﮐنﺪﺷمﺮﮔﻪﺑعوﺮﺷهﺪـﺷﺪـﻤﺠﻨﻣداﻮـﻣﮏـﭼﻮﮐوكزﺎﻧيﺎﻫﻪـﮑﺗﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧ

غﺮﻣﯽﺤﻄﺳ

يﺎﻫﺖـﻤﺴﻗﺮﮔا .دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﺎﻬﻧآدﺪﺠﻣنﺪﺷمﺮﮔزاﺎﺗﺪـﯿﭽﯿﭙﺑﺎﻬﻧآرودمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ

.ﺪﯿﻫدﻪﻣادااررﺎﮐ ﺲﭙﺳوﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 20،هدﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣارﯽﯾادزﺦﯾﺪﻧدﺮﮐنﺪﺷمﺮﮔﻪﺑعوﺮﺷ

ﯽﮕـﺘﺴﺑﯽﯾادزﺦﯾﻞﻣﺎﮐنﺎﻣز

.دﻮﺷبآنﺎﻧآﺦـﯾًﻼﻣﺎﮐﺎﺗﺪـﯾراﺬﮕﺑدﻮـﺧلﺎﺣﻪﺑارغﺮﻣوﺖﺷﻮﮔ،ﯽﻫﺎﻣ

.درادنﺎﻧآدﺎﻤﺠﻧاناﺰﯿﻣﻪﺑ

ﻪﺘﮑﻧ.ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣﺮﺘﮔرﺰﺑتﺎﻌﻄﻗﻪﺑﺖﺒﺴﻧيﺮﺘﻬﺑﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﯾادزﺦﯾارﮏﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗﺮﮔا :

.ﺪﯿﻨﮐﯽﯾادزﺦﯾتاو 180 ناﻮﺗﺎﺑارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏﻪﯿﻠﮐ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

كزﺎﻧيﺎﻫﻪﺒﻟ . ﺪﯾراﺬﮕﺑﺖﺨﺗﮏﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾيورارﺖﺷﻮﮔ 15-3015-13 مﺮﮔ 500 هدﺮﮐ خﺮﭼ

نآ،نﺎﻣزﻒﺼﻧﺖﺷﺬﮔزا ﺲﭘ .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﺎﺑارﺖﺷﻮﮔ

فﺮﻃﻪﺑﻪـﻨﯿﺳﺎﺑارﻞﻣﺎﮐغﺮـﻣﺎﯾوﺖﺳﻮﭘﺎﺑﻪﺟﻮﺟتﺎﻌﻄﻗاﺪﺘﺑا 15-6014-15 مﺮﮔ 500 ﻪﺟﻮﺟتﺎﻌﻄﻗ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺖﺨﺗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾيورﻦﯿﯾﺎﭘ

زا ﺲـﭘﺪـﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﺎﺑارﺎـﻫلﺎﺑﺪـﻨﻧﺎﻣ كزﺎﻧيﺎﻫﻪـﺒﻟ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺖﺨﺗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻂﺳوردارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻬﯿﻫﺎﻣ 10-256-7 مﺮﮔ 200 ﯽﻫﺎﻣيﺎﻫﻪﮑﺗ

ﺎﺑار كزﺎﻧيﺎـﻫﻪﺒﻟ .ﺪﯾراﺬﮕﺑﻢـﯿﺨﺿتﺎﻌﻄﻗﺮﯾزار كزﺎﻧتﺎـﻌﻄﻗ

ارنآهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزﻒﺼﻧﺖﺷﺬﮔزا

. ﺪﯾﺰﯾﺮﺑدﺎﯾزﺮﻄﻗﺎﺑﺖﺨﺗياﻪﺸﯿﺷودﺮﮔﯽﻨﯿﺳﮏﯾيورارهﻮﯿﻣ 5-106-7 مﺮﮔ 250

ﮏـﯾيور ( جﺮﺑﮏﯾﻞﺜﻣ) يدﻮﻤﻋﺎﯾوهﺮﯾادترﻮﺻﻪـﺑارﺎﻫنﺎﻧ
ﺪﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂـﺳوردوهدادراﺮﻗﻪﻧﺎـﺧﺰﭙﺷآلﺎﻤـﺘﺳد

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارنآهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزﻒﺼﻧﺖﺷﺬﮔ

ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻫنآ،هﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزﻒﺼﻧﺖﺷﺬﮔزا ﺲﭘ

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑار

ﺲﭘ . ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد )

5-101-1/5 صﺮﻗ 2

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

32-34 مﺮﮔ 1200 ﻞﻣﺎﮐغﺮﻣ

11-13 مﺮﮔ 400

2/5-3 صﺮﻗ 4
4/5-5 مﺮﮔ 250

( ﻪﮑﺗ 2)

ﺖﺷﻮﮔ

ﻞﻣﺎﮐﯽﻫﺎﻣ

( رادﻪﻧاد)

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣنﺎﻧ

ياﻪﻘﻠﺣ

ﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳ

غﺮﻣ

ﯽﻫﺎﻣ

هﻮﯿﻣ

نﺎﻧ

28

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻪﺘﺷاﺬﮔﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻟﺎﻤﺑﻦﻏورﺖﺷﻮﮔﻪﺑ

بﺎﺒﮐزا ﺲـﭘ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﺑﺎﻌﻟيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﺑﺎﻌﻟيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﭘ .ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻦﻏورﯽﻫﺎﻣﺖﺳﻮﭘﻪﺑ

ﺪـﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورﻢﻫرﺎﻨﮐارﯽﻫﺎﻣدﺪﻋود

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3نﺪﺷبﺎﺒﮐزا ﺲﭘ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

10-12

نﺪﺷ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷاديﺮﮕﯾدﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 3 تﺪﻤﺑًﻼﺒﻗارﺰﭘبﺎﺒﮐ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳالوﺪﺟﻦﯾاردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺼﺑارمﺎﺧيﺎﻫﺮﮔﺮﺑ

وروﺖﺸﭘارمﺮﮔ (250) ﻪﻘﯿﻗد 5 و ( مﺮﮔ 125) ﻪﻘﯿﻗد 3/5 زا ﺲﭘ

ﺲﭙﺳﻪﺘﺷاﺬﮔلﺎﻌﺘﺷاﺪﺿﯽﻨﯿﺳﮏﯾيورﻢﻫرﺎﻨﮐارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫﺮﮔﺮﺑ

ﻪـﻘﯿﻗد 2-3 ﻦﺘﺨﭘزا ﺲﭘ. ﺪﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيورًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣارﯽﻨﯿﺳ

ﻪﺘﺷاﺬﮔﮏﭼﻮﮐ
ﻪـﻘﯿﻗد 2-3 ﻦﺘﺨﭘزا ﺲﭘ

ﮏـﭼﻮﮐﺖـﺨﺗياﻪﺸﯿﺷ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽﻨﯿﺳﮏﯾيورارهﺪﺷدرﻮﺧﯽﻫﺎﻣ

2-3 ﻦـﺘﺨﭘزا ﺲﭘ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارنآﺲﭙﺳﻪﺘﺷاﺬﮔ

ﺖﺨﺗ،دﺮﮔ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽﻨﯿﺳيورارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣداﻮﻣ

. ﺪﯾراﺬﮕﺑنﺎﻧردارﺎﻫﺮﮔﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارنآ ﺲﭙﺳو

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

ناﻮﺗ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ﻂﻘﻓ

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 300

+

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

مﺮﮔ 500

(ﻪﻌﻄﻗ 4-5)

مﺮﮔ 650

(دﺪﻋ 2)

9-10

12-14

10-11

ﺰﭘبﺎﺒﮐﺎﺑﺪﻤﺠﻨﻣاﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

5-6

8-9

5-6

14-16

20-22

ناﻮﺗ

تاو 450

+

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 600

+

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

مﺮﮔنوﺪﺑ
ﯽﻠﺒﻗنﺪﺷ

تاو 450

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 450

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

مﺮﮔ 125
(دﺪﻋ 2)

مﺮﮔ 250

(دﺪﻋ4)

مﺮﮔ 300
(دﺪﻋ 2)

مﺮﮔ 400

+

مﺮﮔ 400

+

هﺮﺑﺖﺷﻮﮔ
( ﻂﺳﻮﺘﻣ )

هﺪﺷبﺎﺒﮐﯽﻫﺎﻣ

(ﺪﻤﺠﻨﻣمﺎﺧ) ﺮﮔﺮﺑ

ﺮﮔﺮﺑﺰﯿﭼ -ﺮﮔﺮﺒﻤﻫ

نﺎﻧﺎﺑﻪﺘﺨﭘ- هدﺎﻣآ)

( صﻮﺼﺨﻣ

وتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

هﺪﺷهﺪﻧر

هﺪﺷدرﻮﺧﯽﻫﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟﻦﯾاردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻪﯾﺎﭘيورﺮﮕﯾﺪﮑﯾرﺎﻨﮐارنﺎﻧيﺎﻫ صﺮﻗ

ﺎﻬﻧآيورﺮﯿﻨﭘيراﺪﻘﻣ . ﺪﯿﻨﮐﻒﺼﻧارﺎﻫﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ
ﺖﺨﺗﺎﯾدﺮـﮔ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽـﻨﯿﺳﮏﯾيورارﺎﻬﻧآ

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 2-3 رﺎﻈﺘﻧا

ردارﻪﺘﺷﺮﺑنﺎﻧﻦﯾا،ﺪﯿﻨﮐﻪﺘﺷﺮﺑارنﺎﻧيﺎﻫﻪﮑﺗلوا

راﺮﻗيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘ

راﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐﻪﺘﺷﺮﺑارﺎﻫنﺎﻧاﺪﺘﺑا

وﻢﻫﻞﺑﺎﻘﻣاردﺪﻋود .ﺪﯿﻨﮐﻒﺼﻧارﺎﻫﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيوروفاﺮﻃاردهﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑ

ﺲﮐﺮﯿﭘشﻮﮔرﺎﻬﭼياﻪﺸﯿﺷﯽﻨﯿﺳﮏﯾﻞﺧادردارﺎﻬﻧآ

ﻪﺘﺨﭘزا ﺲﭘ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيوروﺪﯾﺰﯾﺮﺑ گرﺰﺑ

ﺲﮐﺮﯿﭘشﻮﮔرﺎﻬﭼياﻪﺸﯿﺷﯽﻨﯿﺳﮏﯾﻞﺧادارﺎﯿﻧازﻻ
زا ﺲﭘ . ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗﺪﻨﻠﺑﻪـﯾﺎﭘيورو

ﺎﺑﺮﻣوﺶﻤﺸﮐﺎﺑارﺎﻬﻧآﺪﯿﻨﮐﯽﻟﺎﺧارﺎﻫﺐﯿﺳﻞﺧاد

ﺎﻬﺒﯿﺳ. ﺪﯾراﺬﮕﺑنآيور

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

هﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيوروﺖﺨﺗ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽﻨﯿﺳيورار

يورهﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑ .ﺪﯿﻟﺎﻤﺑﻦﻏورارغﺮﻣتﺎـﻌﻄﻗ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﻦﺘﺨﭘزاﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳﺪﯿﻫد

. ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺪﯿﻫد

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 3-5

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 نﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 نﺪﺷﻪﺘﺨﭘ

مادﺎﺑلﻼﺧيراﺪﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐﺮﭘ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗنﺎـﻣز .ﺪﯾراﺬـﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪـﯾﺎﭘيورارﯽـﻨﯿﺳ

.ﺪﯿﻫد.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 2-3 رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

اردﺪﻋ 4

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز .ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ گرﺰﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘراﺮﻗﯽﺑﺎﻌﻟيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﭘ

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﺰﭘبﺎﺒﮐﺎﺑهزﺎﺗاﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

. ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 3 تﺪﻣﻪﺑًﻼﺒﻗارﺰﭘبﺎﺒﮐ

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)

3-4

3-4

5-6

9-10

11-12

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

ناﻮﺗ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ﻂﻘﻓ

5-6

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

7/5-8/5

5/5-6/5

6/5-7/5

5-6

8/5-9/5

16-17

17-18

13-15

10-11

12-13

تاو 300

+

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 300

تاو 450

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 600

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 600

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 600

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 300

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 300

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

-

صﺮﻗ 4

ماﺪﮐﺮﻫ)

(مﺮﮔ 25

مﺮﮔ 400

(دﺪﻋ 4)

مﺮﮔ 300

(دﺪﻋ 4)

مﺮﮔ 500

(دﺪﻋ 4)

مﺮﮔ 2×200

مﺮﮔ 2×400

مﺮﮔ 800

مﺮﮔ 800

دﺪﻋ 4

(مﺮﮔ 800)

مﺮﮔ 500

(ﻪﮑﺗ 2)

مﺮﮔ 800

(ﻪﮑﺗ 4)

نﺎﻧيﺎﻫ صﺮﻗ

ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ

هﺪﺷبﺎﺒﮐ

ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ

ﺮﯿﻨﭘﺎﺑﺰﭘبﺎﺒﮐ

ﯽﯾاوﺎﻫﻪﺘﺷﺮﺑنﺎﻧ

-ﺮﮔﺮﺒﻤﻫنﺎﻧ)
،نﻮﺒﻣاژ

(ﺮﯿﻨﭘ -سﺎﻧﺎﻧآ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺖﺳﻮﭘﺎﺑ

هﺪﻧرﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ
تﺎﺠﯾﺰﺒﺳوهﺪﺷ

(دﺮﺳ)

(دﺮﺳ) ﺎﯿﻧازﻻ

ﻪﺘﺨﭘﺐﯿﺳ

غﺮﻣتﺎﻌﻄﻗ

29

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﺖﺷﻮﮔواﺰﺘﯿﭘ،يﺎﭘﺪﻨﻧﺎﻣهزﺎﺗيﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺖﺨﭘﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

زا ﺲﭘ . ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيوراريﺎﭘﺬﻏﺎﮐ

،ﺖﺨﭘزا ﺲﭘ. ﺪﯾراﺬـﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيوراراﺰﺘﯿﭘ

ﻪﺑﻪﯾوداوﮏﻤﻧ .ﺪﯿﻟﺎﻤﺑﻦﻏورارﺖﺷﻮﮔيور

اﺪﺘﺑا .ﺪـﯿﻟﺎﻤﺑﯽـﻨﺷﺎﭼوﻦﻏورارﻪـﺟﻮﺟيور

و ﻻﺎﺑﺖـﻤﺳﻪﺑارﻪﺟﻮﺟيﺎﻫﻪﮑﺗﺪﻌﺑوﻮﻠﻬﭘ

زا ﺲﭘ .ﺪﯾراﺬﮕﺑﯽﺑﺎﻌﻟيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﭘ

. ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3

يور . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﯽﻓﺎﮐهزاﺪﻧاهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 10-15 وﺪﯿﭽﯿﭙﺑ

،ﺪﯾراﺬﮕﺑﻦﯿﺋﺎﭘﺖﻤﺳﻪﺑارﻪﺟﻮﺟﻪﻨﯿﺳﻪﺑﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيور

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 5 ﻦﺘﺨﭘ

2-3 ﻦﺘﺨﭘ

،ﺪﯾراﺬﮕﺑراﺮﻗﯽﺑﺎﻌﻟيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورارﻪﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻫدمﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآﻪﻗروردارنآﻦﺘﺨﭘزاﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣناﺰﯿﻣﺎﺗاﺬﻏﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻌﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

(2) فﺮﻃنﺎﻣز

-

-

13-15

12-14

14-16

(1) فﺮﻃنﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)

6-7

10-11

6-7

20-22

14-16

18-20

ناﻮﺗ

تاو 300

+

180

تاو 600

+

220

فﺮﻃﮏﯾ

تاو 600

+

160

ﺮﮕﯾدفﺮﻃ

تاو 600

ﺰﭘبﺎﺒﮐ

تاو 450

+

250

C

C

C

C

مﺮﮔ200
مﺮﮔ 400

300-400

مﺮﮔ

1200-1300

مﺮﮔ

مﺮﮔ 900

مﺮﮔ 1300

PIE/QUICHE

دﺮﺳوهدﺎﻣآنﺎﻧﺎﺑ

(دﺮﺳ) اﺰﺘﯿﭘ

ﺖﺨﭘهدﺎﻣآ

ﺖﺷﻮﮔ

ﻂﺳﻮﺘﻣ (هﺮﺑ -وﺎﮔ)

بﺎﺒﮐﻪﺟﻮﺟ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣمﺮﮔياﻮﻫزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺞﯾاريﺎﻫﺮﻓردلﻮﻤﻌﻣومﻮﺳﺮﻣهﻮﯿﺷتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘ

ﺐﺼـﻧهﺎﮕﺘﺳدﺖـﺸﭘﺖـﻤﺴﻗرد صﻮـﺼﺨﻣنﺰﺑدﺎﺑوﯽـﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟامﺮـﮔياﻮـﻫﺎـﺗ،هﺪـﺷ

نﺎـﯾﺮﺟﺪـﻧاﻮﺘﺑ.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺰﭘوﺖﺨﭘياﺮﺑيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ

،ﺪﻨﮐرﺎﮐتراﺮﺣﺎﺑﻂﻘﻓﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣرد،ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣردناﻮﺗﯽﻣارﺮﻓردهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟﻪﯿﻠﮐ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺨﭘتراﺮﺣﺎﺑناﻮﺗﯽﻣﻪﮐارﯽﺋﺎﻫاﺬﻏ

( هﺮﯿﻏوﯽﻨﯾﺮﯿﺷنﺎﻧ،ﮏﯿﮐ ).ﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻦﯾاردناﻮﺗﯽﻣارﺪﻨﺘﺴﻫﯽﻨﯾﺮﯿﺷيارادﻪﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

ﺢﻄﺳوهدادﺶﻫﺎﮐارﺖﺨﭘنﺎﻣزﻪﺠﯿﺘﻧرد،ﺖﺳامﺮﮔياﻮﻫوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧازاﯽﺒﯿﮐﺮﺗﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

ياﻮﻫﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻪﮐﺖﺳاياهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷومﻮﺳﺮﻣشور،تراﺮﺣﻪﻠﯿﺳﻮﺑاﺬﻏﻦﺘﺨﭘ

.ددﺮﮕﯿﻣمﺎﺠﻧا،ﺪﯾآﯽﻣردشدﺮﮔﻪﺑﺮﻓﻞﺧادردﻪﮐاﻮﻫنﺎﯾﺮﺟوغاد

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﯽﺒﯿﮐﺮﺗﺖﻟﺎﺣرديﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ

(يﺰﻠﻓيﺎﻫراﻮﻧنوﺪﺑﯽﻨﯿﭼ،ﯽﺑﺎﻌﻟفوﺮﻇ،ﻪﺸﯿﺷﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑﺮﻓياﺮﺑﺪﯿﯾﺄﺗدرﻮﻣﺪﯾﺎﺑيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟ

.ﺪﺷهداد حﺮﺷﺖﻤﺴﻗردﻪﮐﯽﻣزاﻮﻟﺪﻨﻧﺎﻤﻫMWGrill

ﺖﺳاتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا+ ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﺖﺨﭘﺐﺳﺎﻨﻣﻪﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏ

+

.ﺎﻫنﺎﻧو،هﺪﺷ خﺮﺳتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ،يﺎﭘعاﻮﻧا،ﯽﮑﻔﭘﮏﯿﮐ،ﯽﻫﺎﻣﺖﺷﻮﮔوﺰﻣﺮﻗﺖﺷﻮﮔعاﻮﻧا

.ﺪﻨﮐﯽﻣ خﺮﺳاراﺬﻏ

30

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

18 ﺮﻄﻗ) دﺮـﮔ ﺲـﮐﺮﯿﭘﯽـﻨﯿﺳفﺮﻇﮏﯾردارهرﺎﺗﺮﯿﻤﺧ

( ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارنآ ﺲﭙﺳوهدادراﺮﻗ

ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 5-10 ،ﺖﺨﭘزا ﺲﭘرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 25 ﺮﻄﻗ) ﺖﺨﺗدﺮﮔ ﺲﮐﺮﯿﭘﺖﺨﺗ،دﺮﮔﯽﻨﯿﺳﮏﯾ

ﻞﺧادارﺮﯿﻤﺧوﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑيﺰﭙﺷآﺬﻏﺎﮐﺎﺑارنآﻒﮐ

وﺖﺨﭘزا ﺲﭘ .ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارفﺮﻇ

ﺎـﺑارﮏـﯿﮐيور،ياﻪـﻘﯿﻗد 2-3

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزنﺪﺷيﺮﭙﺳ

.ﺪﯾرادﺮﺑ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑنآ

.ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﺋﺰﺗهﻮﯿﻣ

يوروهﺮﯾادترﻮﺼﺑﮏﯿﮐﺬﻏﺎﮐيورارﯽﻨﯾﺮﯿﺷﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ
نوﺮـﯿﺑمﺎﮕـﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐﯽﻟﺎﺧارنآﻂﺳو

2-3 رﺎـﻈﺘﻧانﺎـﻣز

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳاﺶـﮑﺘﺳدزاﮏﯿﮐندروآ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘ

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد

فﺮﻇ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑﯽﮑﺸﻣيﺰﻠﻓﮏﯿﮐﯽﻨﯿﺳﮏﯾﻞﺧادارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ
زا،ﮏـﯿﮐندروآنوﺮـﯿﺑمﺎـﮕﻨﻫ .ﺪـﯾراﺬﮕﺑ

هﺎـﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيورار

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 5 رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳد

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼياﻪﺸﯿﺷ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽﻨﯿﺳﻞﺧادارﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ

يورارفﺮﻇزا،ﮏﯿﮐندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻪﻘﯿﻗد 5-10

رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳد

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

11-13

17-18

11-12

14-16

20-22

ناﻮﺗ

تاو 180

+

220

تاو 180

+

220

تاو 100

+

200

تاو 180

+

200

تاو 180

+

200

C

C

C

C

C

مﺮﮔ 250

مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 250

( ﻪﻌﻄﻗ 5)

مﺮﮔ 400

(ﻪﻌﻄﻗ 6)

مﺮﮔ650

ﯽﮑﻔﭘﮏﯿﮐ

ﺮﺗﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

ياهﻮﯿﻣ

هزﺎﺗﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

(ﺮﯿﻤﺧﺎﺑهﺪﺷﺮﭘ )

دﺮﮔﮏﯿﮐ

ﯽﺗﻼﮑﺷﮏﯿﮐ

ﮏﯿﮐونﺎﻧﺪﻨﻧﺎﻣهزﺎﺗيﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔارنآﻪﮐﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣناﺰﯿﻣﺎﺗ،ﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻌﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

مﺎﮕﻨﻫ . ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑارﺎﻫنﺎﻧ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓﺶﮑﺘﺳدزاﺎﻫنﺎﻧندروآنوﺮﯿﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘزا ﺲﭘ

مﺎﮕﻨﻫ . ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑارﺎﻫنﺎﻧ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓﺶﮑﺘﺳدزاﺎﻫنﺎﻧندروآنوﺮﯿﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘزا ﺲﭘ

مﺎﮕﻨﻫ . ﺪـﯾراﺬﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪـﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑارﺎﻫنﺎﻧ

هدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓﺶﮑﺘﺳدزاﺎﻫنﺎﻧندروآنوﺮﯿﺑزا ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﻨﯿﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘ

وهدادراﺮﻗ صﻮﺼﺨﻣﺬﻏﺎﮐيورارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫﺖﮔﺎﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘزاﺎﻫنﺎﻧندروآنوﺮﯿﺑياﺮﺑيور ﺲـﭙﺳ

ﻪﻘﯿﻗد 2-3ﺖﺨﭘزا ﺲﭘرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳد

.ﺖﺳا

ﺎﺑ) شﻮـﮔرﺎﻬﭼﯽﮑﺸﻣيﺰﻠﻓﯽـﻨﯿﺳﮏﯾيورارهزﺎﺗﺮﯿﻤﺧ

.ﺪﯿﻫﺪﺑشﺮﺑارﺎﻬﻧآ .ﺪـﯿﻫدراﺮﻗ

ﻪﻘﯿﻗد 5-10 رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

(ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 25 لﻮﻃ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻫنﺎﻧ

.ﺖـﺳا

ﺎﺑ) شﻮـﮔرﺎﻬﭼﯽﮑﺸﻣيﺰﻠﻓﯽـﻨﯿﺳﮏﯾيورارهزﺎﺗﺮﯿﻤﺧ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ (ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 25 لﻮﻃ

ﻪﻘﯿﻗد 5-10 رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻫنﺎﻧ

ﺖﺳا

18 ﺮﻄﻗ) دﺮﮔ ﺲﮐﺮﯿﭘﮏـﭼﻮﮐﯽﻨﯿﺳﮏﯾيورارهزﺎﺗﺮـﯿﻤﺧ

نﺎﻣز. ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارفﺮﻇ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ (ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 5-10 رﺎﻈﺘﻧا

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد) و

3-4

7-8

10-11

15-16

ناﻮﺗ

تراﺮﺣﻂﻘﻓ

180

C

تاو 100

+

200

C

تاو 180

+

220

C

صﺮﻗ 6 ﺎﺗ 4

ماﺪﮐﺮﻫ

مﺮﮔ 50

صﺮﻗ6 ﺎﺗ 4

ماﺪﮐﺮﻫ

مﺮﮔ 50

(صﺮﻗ 4)

مﺮﮔ 200

(صﺮﻗ8)

مﺮﮔ 400

7-8

21-23

28-30

19-21

تاو 180

+

220

تاو 180

+

220

مﺮﮔنوﺪﺑ

ﻪﯿﻟواندﺮﮐ

تاو 180

+

220

مﺮﮔنوﺪﺑ

ﯽﻠﺒﻗندﺮﮐ

تاو 180

+

220

مﺮﮔ 200

(صﺮﻗ1)

C

C

مﺮﮔ 750

(دﺮﺳوهﺪﺷﻪﺘﺨﭘ)

مﺪﻨﮔﺪﯿﻔﺳنﺎﻧ

مﺮﮔ 750

C

ﻪﺘﺷﺮﺑراد سﻮﺒﺳ

مﺮﮔ 500

C

يﻮﻘﻠﺣنﺎﻧ

يﻮﻘﻠﺣنﺎﻧ

(ﺖﺨﭘهدﺎﻣآ)

يﻮﻘﻠﺣنﺎﻧ

(هﺪﺷﻪﺘﺨﭘ)

يﻮﻘﻠﺣنﺎﻧ

هزﺎﺗودﺮﺳ)

( هﺪﺷﻪﺘﺨﭘ

رادﺮﯿﺳنﺎﻧ

مﺪﻨﮔنﺎﻧ

دﺮﮔﮏﯿﮐ

(ﺖﻔﺳﮏﯿﮐ)

نﺎﻧ

28 لﻮـﻃ) شﻮـﮔرﺎـﻬﭼ ﺲـﮐﺮـﯿﭘﯽﻨﯿﺳﮏﯾردارهزﺎﺗﺮـﯿﻤﺧ

هﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارفﺮﻇ .ﺪﯿﻫدراﺮﻗ (ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳنﺎﻣز . ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻪﻘﯿﻗد 5-10 رﺎﻈﺘﻧا

31

22-23

تاو 180

+

220

مﺮﮔ 800

C

ياهﺮﮐﮏﯿﮐ

يﺪﻨﻠﻫ

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﯽﻧورﺎﮐﺎﻣ،ﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺋﺎﻫاﺬﻏتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

.ﻢﯿﻨﮑﻧمﺮﮔاﺮﻧآﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣناﺰﯿﻣﺎﺗ،ﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

2-3 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ،ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيوراﺰﺘﯿﭘدﺪﻋﮏﯾ

2-3 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ،ﺪﯾراﺬﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺖﮔﺎﺑدﺪﻋود

وﺐﺳﺎﻨﻣهزاﺪﻧاﺎﺑ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽـﻨﯿﺳﮏﯾﻞـﺧادارنآنﺎﻤﻫﺎﺑﺎﯾ

ﺖﻗد) ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورشدﻮﺧيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

(ﺪﺷﺎﺑﺮﻓوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣردهدﺎﻔﺘﺳازاﺪﻌﺑ

وﺐﺳﺎﻨﻣهزاﺪﻧاﺎﺑ ﺲﮐﺮﯿﭘﯽـﻨﯿﺳﮏﯾﻞـﺧادارنآنﺎﻤﻫﺎﺑﺎﯾ

ﺖﻗد) ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورشدﻮﺧيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

(ﺪﺷﺎﺑﺮﻓوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣردهدﺎﻔﺘﺳازاﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻫﺖﮐاﺮﮐ

ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 1-2 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ

ﻪﻘﯿﻗد.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻ

ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد

ﺐﺳﺎﻨﻣيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ

ﺐﺳﺎﻨﻣيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ

12-14

10-12

20-22

18-20

16-18

تاو 600

+

250

تاو 300

+

220

تاو 450

+

200

تاو 450

+

200

تاو 180

+

250 C

C

C

C

C

300-

مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 2×125

مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 500

اﺰﺘﯿﭘ

( هﺪﺷﻪﺘﺨﭘ )

داﻮﻣﺎﺑﺖﮔﺎﺑ 2

ﯽﻧدوﺰﻓا

ﺎﯿﻧازﻻ

،ﯽﻧورﺎﮐﺎﻣ)ﻦﯿﺗاﺮﮔ

(ﯽﻨﯿﻠﺗرﻮﺗ

ﮏﻨﺳا) ﺖﮐاﺮﮐ

(ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﯽﻨﯾﺮﯿﺷوﮏﯿﮐ،نﺎﻧﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺋﺎﻫاﺬﻏتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

.ﻢﯿﻨﮑﻧمﺮﮔاﺮﻧآﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣناﺰﯿﻣﺎﺗ،ﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑﺮﯾزلوﺪﺟهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺼﺑارﺎﻫنﺎﻧ

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺼﺑارﺎﻫنﺎﻧ

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑورﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز

2-3 رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﺎﻫنﺎﻧ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورﺖﺨﭘﺬﻏﺎﮐيورارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫﺖﮔﺎﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورﺖﺨﭘﺬﻏﺎﮐيورارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫﺖﮔﺎﺑ

ار گرﺰﺑيﺎﻫﮏﯿﮐ .ﺪـﯿﻫدراﺮﻗيﺰﭙﺷآﺬﻏﺎﮐيورارﺎﻫﮏـﯿﮐ

ﺪﻌﺑ . ﺪﯾراﺬـﮕﺑهﺎـﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيورارﺎﻫﮏـﭼﻮﮐوﺪـﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيور

ﺮـﻓﻞـﺧادارﮏـﯿﮐ :ﻪـﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐﺮـﺒﺻ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘويﺰﭙﺷآﺬﻏﺎﮐيورارﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ

ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ

.ﺪﺷﺎﺑمﺮﮔندﺮﮐفﺮﺻمﺎﮕﻨﻫﺎﺗﺪـﯾراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺨﭘزاﺪﻌﺑ

ﻪﻘﯿﻗد 15-30

.ﺖﺳاﻪﻘﯿﻗد

ﺖـﺨﭘزا

نﺎﻣزنزواﺬﻏنﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)

6-7

6/5-7/5

4-5

9-10

6-7

8-10

10-11

ناﻮﺗناﻮﺗ

تاو 180

+

200

تاو 180

+

200

تاو 180

+

200

تاو 180

+

200

تاو 450

+

200

تاو 180

+

180

مﺮﮔنوﺪﺑ

ﯽﻠﺒﻗندﺮﮐ

تاو 180

+

220

ﺮﻫ ) صﺮﻗ 6

(مﺮﮔ 50ماﺪﮐ

C

(مﺮﮔ 50ماﺪﮐ

C

(مﺮﮔ 50ماﺪﮐ

C

C

C

C

(صﺮﻗ 6-5)

C

ﺮﻫ )صﺮﻗ 6

ﺮﻫ )صﺮﻗ 4

200-

مﺮﮔ 250

( صﺮﻗ 1)

مﺮﮔ 250

(صﺮﻗ 2)

400-

مﺮﮔ 500

مﺮﮔ 250

هﺪﺷﻪﻘﻠﺣنﺎﻧ
(ﺖﺨﭘ ةدﺎﻣآ )

هﺪﺷﻪﻘﻠﺣنﺎﻧ

يﻮﺴﻧاﺮﻓنﺎﻧ

رادﺮﯿﺳنﺎﻧ / ﺖﮔﺎﺑ

( هﺪﺷﻪﺘﺨﭘ)

ﺎﺑﺖﮔﺎﺑ

ﯽﯾاﺬﻏداﻮﻣ

،ﺮﯿﻨﭘ،ﻪﺟﻮﮔ)

(نﻮﺒﻣاژ

،ﺖﺨﭘهدﺎﻣآ) ﮏﯿﮐ

(هﻮﯿﻣﺎﺑهﺪﺷﺮﭘ

ﯽﮑﻔﭘﯽﻨﯾﺮﯿﺷ

ﺮﯿﻤﺧﺎﺑهﺪﺷﺮﭘ )

( مﺎﺧ

32

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﺎﻫهﻮﯿﻣوتﺎﺠﯾﺰﺒﺳياﺮﺑرﺎﺨﯾﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗشﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﻞﺧادارﻞﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرﺎﺨﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآﻞﯿﺘﺳاشﻮﭘردﺎﺑو

هدادراﺮﻗﯽﻨﯿﺳيورارتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

مﺎـﮕﻨﻫ .دراداﺬـﻏعﻮﻧوﺖـﻣﺎﺨﺿ،راﺪﻘﻣﻪﺑﯽﮕـﺘﺴﺑﺖﺨﭘنﺎﻣز .ﺪـﯾراﺬﮕﺑنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورارﯽـﻨﯿﺳ

ﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻢـﯿﺨﺿوگرﺰﺑاﺬـﻏتﺎﻌﻄﻗﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻫدﺶﻫﺎﮐارنﺎﻣز،ﮏﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗزاهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاارنآنﺎﻣز

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗناﻮﺗونﺎﻣززا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

وﮏـﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗﻪﺑاﺮﻧآوﺪﯿﺋﻮﺸﺑارﻢﻠﮐ

رﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيور

ﻢﻫوﮏﭼﻮﮐتﺎـﻌﻄﻗﻪﺑ،ﺪـﯿﺋﻮﺸﺑارﻢـﻠﮐ

رﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورار

تﺎﻌﻄﻗ . ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﺴﻘﺗﺖﻤﺴﻗرﺎﻬﭼﻪﺑارﻢﻠﮐ

ﻢﻫوﮏﭼﻮﮐتﺎﻌﻄﻗﻪﺑوﻪﺘﺴﺷار ﺞﯾﻮﻫ

رﺎﺨﺑﯽـﻨﯿﺳيوروﺪـﯿﻨﮐﻢـﯿﺴﻘﺗهزاﺪـﻧا

رﺎﺨﺑﯽـﻨﯿﺳيورارنآوﻪـﺘﺴﺷارﻢـﻠﮐ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﯽﻨﯿﺳيورارنآوﻪﺘﺴﺷارترذ

ﻢﯿﺴﻘﺗيوﺎﺴﻣتﺎﻌﻄﻗﻪﺑوﻪﺘﺴﺷاروﺪﮐ

رﻮﻃﻪﺑار(-18)هﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

خارﻮﺳ

ﻢﻫرﺎﻨﮐوﻻﺎﺑﺖﻤﺳﻪﺑ،ﻪﺘﺴﺷارﺎﻫﺐﯿﺳ

ارﺎﻫﺐﯿﺳ

.ﺪﯾروآردارﺎﻬﻧآﮥﺘﺴﻫ،ﻪﺘﺴﺷارﺎﻫﯽﺑﻼﮔ

ﯽﻨﯿﺳيورﻢﻫرﺎـﻨﮐوﻻﺎﺑﺖﻤﺳﻪﺑارﺎﻬﻧآ

ارنآ .ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﺴﻘﺗيوﺎﺴﻣ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورار

yC

.ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ

ارﺎﻬﻧآﺖﺳﻮﭘوﻪﺘﺴﺷارﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﻪﺘﺴﻫ . ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيور

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﻞﯾﺎﻤﺗترﻮﺻ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

نآ .ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﺴﻘﺗهزاﺪﻧا

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورارنآ

.ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻄﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾروآرد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗرﺎﺨﺑردارﮏـﺨﯿﻣﺎﯾوﻦﯿﭼراد

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

12-18

15-20

25-30

15-20

20-25

23-28

10-15

18-23

18-23

18-23

20-25

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

دﺮﺳبآناﻮﺗ

(ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ)

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

مﺮﮔ 400

ML

مﺮﮔ 400

ML

مﺮﮔ 800

ML

مﺮﮔ 400

ML

مﺮﮔ 600

ML

مﺮﮔ 400

ML

( ﻪﮑﺗ 2)

مﺮﮔ 400

ML

مﺮﮔ 400

ML

مﺮﮔ 500

ML

مﺮﮔ 800

ML

(ﺐﯿﺳ 4)

مﺮﮔ 800

ML

(ﺐﯿﺳ 4)

ﯽﻠﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ

ﻞﺴﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ

ﭻﯿﭘﻢﻠﮐ

ﺞﯾﻮﻫ

ﻞﻣﺎﮐﻢﻠﮐﻞﮔ

ترذ

ﺰﺒﺳوﺪﮐ

طﻮﻠﺨﻣتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

ﺪﻤﺠﻨﻣ

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺐﯿﺳ

ﯽﺑﻼﮔ

ﺰﭘبﺎﺒﮐ + مﺮﮔياﻮﻫتراﺮﺣﺎﺑﺖﺷﻮﮔوﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣﻪﺟردﺎﺗ،ﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ

.ﺪﯿﻧﺰﻧﺖﺳدﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﻪﺑ . ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﻌﺗنﺎﻣزوناﻮﺗزا

ندروآنوﺮﯿﺑياﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓ صﻮﺼﺨﻣﺶﮑﺘﺳدزااﺬﻏ

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

،ﻪـﺟﻮﮔﻞﺜﻣﯽـﻧدوﺰﻓاداﻮﻣﺎﺑارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫﺖﮔﺎﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورﻢﻫرﺎﻨﮐارنﻮﺒﻣاژ ،ﺮﯿﻨﭘ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺰﺘﯿﭘ

ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورﻢﻫرﺎﻨﮐارﺎﻫنﺎﻧ

ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيورارنآﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑ

ارنآهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺖﺷﺬﮔزاﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻨﮐوروﺖـﺸﭘ

.ﺪﯿﻧﺰﺑاﺬﻏﻪﺑارمزﻻ ﯽﻨﺷﺎﭼ

ﮏﯾيورارنآ،ﻻﺎﺑفﺮـﻃﻪﺑﺖﺳﻮﭘندادراﺮﻗﺎﺑ
هﺎـﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيوروﺖﺨﺗ ﺲﮐﺮﯿﭘﺎﯾﮏﯿﻣاﺮﺳﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ

نﺎﻣزنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

15-17

13-15

22-25

17-23

30-35

ﻞﯾﺮﮔﺖﻟﺎﺣ

(ﻪﻘﯿﻗد) تراﺮﺣ

220

C

220

C

250

C

200

C

200

C

مﺮﮔ 250

مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 2× 150

مﺮﮔ 250-500

مﺮﮔ 300-400

ﺪﻤﺠﻨﻣﺖﮔﺎﺑ

ﯽﯾاﺬﻏداﻮﻣﺎﺑ

ﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

يﻮﻘﻠﺣيﺎﻫنﺎﻧ

ﻪﺟﻮﮔﺖﮐاﺮﮐ

ﺪﻤﺠﻨﻣﯽﮕﻧﺮﻓ

ﯽﺑﺎﺒﮐكدراﻪﻨﯿﺳ

33

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

رﺎﺨﺑﺎﺑياﻪﻠﺣﺮﻣوداﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

شﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﻞﺧادارﻞﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ . ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرﺎﺨﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﯽﻨﯿﺳﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﯽﻨﯿﺳيورارﻪﺟﻮﺟوﯽﻫﺎﻣ . ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

تﺎـﺠﯾﺰﺒﺳنآﻪﺑوهدادراﺮﻗﻞﯿﺘﺳاﯽـﻨﯿﺳيور،رﺎﺨﺑﺎﺑياﻪﻠﺣﺮﻣودﺖﺨﭘياﺮﺑارﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘﯽﻨﯿﺳ

راﺮﻗنادﺮـﮔﻪـﺤﻔﺻيوراررﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳ . ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑﻞـﯿﺘﺳاشﻮﮔرﺎﻬﭼﯽﻨﯿﺳﺎﺑارنآ ﺲﭙﺳ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿا

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗناﻮﺗونﺎﻣززاﺪﯿﻫد

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪـﯿﻨﮐﮏـﺸﺧارﺎﻫنآبآوﻪـﺘﺴﺷارﺎـﻫﻪﮑﺗ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﯽﻨﺷﺎﭼوﻮﻤﯿﻟبآﻖﺷﺎﻗ1-2

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳيورﻢﻫرﺎﻨﮐارﺎﻫﻪﮑﺗ

يور ﺲـﭙﺳورﺎﺨﺑﮏﯿﺘﺳﻼﭘﯽﻨﯿﺳيوراروﺪﮐ

نآﻪـﺑوﻪـﺘﺴﺷارنﻮـﻤﻠﻗﻮﺑﺎـﯾﻪـﺟﻮﺟﻪـﻨﯿﺳ

ﯽـﻨﯿﺳيورﻢـﻫرﺎـﻨﮐارﺎﻫﻪﮑﺗ

يورارﺎﻫﻢـﻠﮐ . ﺪـﯿﻫدراﺮـﻗﻞـﯿﺘـﺳاﯽـﻨﯿﺳ

ﯽﻨﯿﺳيورارنآ ﺲﭙﺳوهدﺮﮐﺶﺨﭘﮏﯿﺘﺳﻼﭘ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳ

. ﺪﯿﻧﺰﺑﯽﻨﺷﺎﭼ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑ

دﺮﺳبآ
ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

500

500

نﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

10-15

ML

ML

18-23

تاو 900

تاو 900

مﺮﮔ 300

+

مﺮﮔ 300

مﺮﮔ 300

+

مﺮﮔ 300

ﯽﻫﺎﻣيﺎﻫﻪﮑﺗ

وﺪﮐﺎﺑودازآ

ﺎﺑﻪﺟﻮﺟﻪﻨﯿﺳ

ﯽﻠﮐوﺮﺑﻢﻠﮐ

يﺰﺒﺳو

رﺎﺨﺑﺎﺑغﺮﻣ،ﯽﻫﺎﻣ،غﺮﻣﻢﺨﺗﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار

شﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﻞﺧادارﻞﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳ . ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرﺎﺨﺑشﻮﮔرﺎﻬﭼفﺮﻇﯽﻨﯿﺳﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500

رﺎﺨﺑﺎﺑياﻪﻠﺣﺮﻣودﺖﺨﭘياﺮﺑارﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﯽﻨﯿﺳيورارﻪﺟﻮﺟوﯽﻫﺎﻣ . ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

ﻞـﯿﺘﺳاشﻮـﮔرﺎﻬﭼﯽﻨﯿﺳﺎﺑارنآ ﺲـﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿاتﺎﺠﯾﺰﺒﺳنآﻪﺑوهدادراﺮﻗﻞﯿﺘﺳاﯽﻨﯿﺳيور

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيوراررﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﻨﻫارناﻮﻨﻋﻪﺑلوﺪﺟردهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗناﻮﺗونﺎﻣززا

ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺎﺟﻞﺧادارﺎﻬﻧآوﺪﯿﻨﮐ خارﻮﺳارغﺮﻣﻢﺨﺗ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳﯽﻏﺮﻣﻢﺨﺗ

.ﺪﯿﺷﺎﭙﺑﻮﻤﯿﻟبآﻖﺷﺎﻗ 1-2 ﺎﻫﻮﮕﯿﻣيورﺮﺑ

راﺮﻗرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑارﺎﻬﻧآ

ﺪـﯿﺷﺎﭙﺑﻮﻤﯿﻟبآﻖﺷﺎﻗ 1-2 ﺎﻫﯽﻫﺎﻣيورﺮﺑ

وﺪﯿﻨﮐﻪـﻓﺎﺿانآﻪـﺑﯽـﻨﺷﺎﭼمزﻻ راﺪـﻘﻣﻪﺑ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورﺮﺑ

شﺮﺑﻪﺳارﺎﻬﻧآﺖﺳﻮﭘوﻪﺘﺴﺷارﺎﻫﯽـﻫﺎﻣ

ﻮﻤﯿﻟبآﻖﺷﺎﻗ 1-2 وﯽﻨﺷﺎﭼﺪﯾراﺬﮕﺑ

نآﻪﺑ

هدادراﺮﻗﻢﻫرﺎﻨﮐارﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﺋﻮﺸﺑارﺎﻫﻪﺟﻮﺟ

ﺪﯿﻧﺰﺑﯽﻨﺷﺎﭼنآﻪﺑوﻪﺘﺴﺷارﻪﺟﻮﺟيﺎﻫﻪﮑﺗ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗرﺎـﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورﻢﻫرﺎﻨﮐارﺎﻬﻧآ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑرﺎﺨﺑﯽﻨﯿﺳيورو

.ﺪﯿﻫد

.ﺪﯿﻫدرﺎـﺨﺑﯽـﻨﯿﺳيوربرﻮـﻣترﻮـﺻﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿا

دﺮﺳبآ
ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ

500

500

500

500

500

500

نﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏ

(ﻪﻘﯿﻗد)

ML

15-20

ML

10-15

ML

12-17

ML

15-20

20-25

ML

25-30

ML

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

تاو 900

دﺪﻋ 4-6

مﺮﮔ 250

( ﻪﮑﺗ 5-6)

مﺮﮔ 500

( ﻪﮑﺗ 2-3)

مﺮﮔ 300

(دﺪﻋ 2)

مﺮﮔ 400

( ﻪﮑﺗ 2)

مﺮﮔ 400

( ﻪﮑﺗ 5)

ﻪﺘﺨﭘغﺮﻣﻢﺨﺗ

ﯽﺑآﻮﮕﯿﻣ

ﯽﻫﺎﻣيﺎﻫﻪﮑﺗ

ﻞﻣﺎﮐﯽﻫﺎﻣ

ﻪﺟﻮﺟﻪﻨﯿﺳ

ناﻮﺨﺘﺳاﺎﺑﻪﺟﻮﺟ

34

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

:دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑاﺬﻏتارذ وﻦﻏورﻊﻤﺠﺗزاﺎﺗﺪﻧﻮﺷﺰﯿﻤﺗًﺎﺒﺗﺮﻣﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣردﺮﯾزﻪﺣوﺮﺸﻣتﺎﻌﻄﻗ

ﯽﺟرﺎﺧوﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳ

نآيﺎﻫﺮﯿﮔزردوبرد

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوﻪﻘﻠﺣ

ﻪﺸﯿﻤﻫ.ﺪﻧﻮﺷﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑﯽﻧﺎﺳآﻪﺑوﺰﯿﻤﺗﺎﻫبردﺮﯿﮔزردﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد

وﻪﺘﺷادهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾآرﺎﮐﺮﺑﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﺛاوهﺪﺷﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣﺖﻓﺎﻈﻧويراﺪﻬﮕﻧمﺪﻋ

.دﻮﺷﯽﻣهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑًﻻﺎﻤﺘﺣا

.ﺪﯿﻨﮐﮏﺸﺧوﻪﺘﺴﺷارنآ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗرادﻒﮐمﺮﮔبآومﺮﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑارﯽﺟرﺎﺧ حﻮﻄﺳ .1

ﻪـﺘﺴﺷ،هدﺮـﮐﺰﯿﻤﺗرادﻒﮐﻪﭼرﺎﭘﺎﺑارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﺎﯾوﯽـﻠﺧاد حﻮﻄﺳيورﻪﮑﻟﺎﯾوهﺪﺷﻪﺘﺨﯾرﯽﯾاﺬﻏداﻮﻣﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .2

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﺸﺧ ﺲﭙﺳو

يورارهﺪـﺷﻖﯿﻗرﻮـﻤﯿﻟبآنﺎـﺠﻨﻓﮏﯾ،ﺎﻫﻮـﺑندﺮﺑﻦـﯿﺑزاواﺬـﻏهﺪـﺷﮏـﺸﺧوﺖـﺨﺳتارذ ندﺮـﺑﻦﯿﺑزاياﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآﻪﻘﯿﻗد 10 تﺪﻣﻪﺑناﻮﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﺎﺑوهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﺋﻮﺸﺑﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇﻦﯿﺷﺎﻣردارﻮﺸﺘﺴﺷﻞﺑﺎﻗتﺎﺤﻔﺻموﺰﻟﻊﻗﻮﻣرد .4

مزﻻ ﺖﻗد.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷيﺎﻫلﻼﺣﺎﯾهﺪﻨﯾﺎﺳﻞﺋﺎﺳوزاﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯾﺰﯾﺮﻧﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷوﺬﻓﺎﻨﻣﻞﺧادبآ

ﺎﺗﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑبردراﻮﻧندﺮﮐﺰﯿﻤﺗمﺎﮕﻨﻫار: ﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﺰﮔﺮﻫﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

دﻮﺸﻧﻪﺘﺷﺎﺒﻧاﺎﻬﻧآيور

دﻮﺸﻧبردﻞﻣﺎﮐوﺖﺣارﻦﺘﺴﺑﻊﻧﺎﻣ

زاﻞـﺒﻗﺎﻣا.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗهﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘﻖﯿﻗرلﻮﻠﺤﻣﺎﺑهدﺎـﻔﺘﺳارﺎﺑﺮﻫزا ﺲـﭘﻪـﻠﺻﺎﻓﻼﺑارﺮﻓيﺎﻫهﺮﻔﺣوﺬﻓﺎﻨﻣﻪﯿﻠﮐ

ﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ.دﻮﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐﺮﻓ

.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﺮﮐذ رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗزاهدﺎﻔﺘﺳامﺪﻋﺪﯾﺎﺑ،ﺎﻫﺮﻓرديﺰﭙﺷآﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣيﺎﻬﯿﺋﺎﻤﻨﻫاررد

: ﻢﻬﻣتﺎﮑﻧ

هﺮﮐندﺮﮐبآ

ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘبردﺎﺑارنآيوروهدادراﺮـﻗياﻪـﺸﯿﺷﮏﭼﻮﮐودﻮـﮔبﺎـﻘﺸﺑﮏﯾﻞـﺧادارهﺮﮐمﺮﮔ 50

.دﻮﺷبآﺎﺗﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآﻪﯿﻧﺎﺛ 30-40 دوﺪﺣ،ناﻮﺗ

تاو 900 ﺎﺑوﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ

تﻼﮑﺷندﺮﮐبآ

دوﺪـﺣ،ناﻮﺗتاو 450 ﺎﺑ . ﺪﯿﻫدراﺮﻗياﻪـﺸﯿﺷﮏﭼﻮﮐ،دﻮـﮔبﺎﻘﺸﺑﮏﯾﻞـﺧادارتﻼـﮑﺷمﺮﮔ 100

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآنﺪﺷبآمﺎﮕﻨﻫرﺎﺑودﺎﯾﮏﯾ .دﻮﺷبآﺎﺗﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآﻪﻘﯿﻗد 3-5

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزانآندروآنوﺮﯿﺑياﺮﺑ

هدزﺮﮑﺷﻞﺴﻋندﺮﮐبآ

دوﺪـﺣ،ناﻮـﺗتاو 300 ﺎﺑ . ﺪـﯿﻫدراﺮﻗياﻪـﺸﯿﺷﮏـﭼﻮﮐ،دﻮﮔبﺎـﻘﺸﺑﮏـﯾﻞـﺧادارﻞﺴﻋمﺮﮔ 20

.دﻮﺷبآﻞﺴﻋيﺎﻬﮐﺮﮑﺷﺎﺗ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآﻪﯿﻧﺎﺛ 20-30

ﻦﯿﺗﻻژ ندﺮﮐبآ

بآﻦـﺘﻓﺮﮔزا ﺲـﭘ. ﺪـﯾراﺬـﮕﺑدﺮـﺳبآ ﻞـﺧادﻪـﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣار ( مﺮﮔ 10) ﻦﯿﺗﻻژ ﮏﺸﺧيﺎﻫﻪﻗرو

ﺲـﭘ .ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 1 دوﺪﺣ،تاو 300 ﺎﺑوﺪﯾراﺬﮕﺑ

ﮏﭼﻮﮐ ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮﻇﮏﯾﻞﺧادارﺎﻬﻧآ،ﺎﻫﻪﻗرو

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآنﺪﺷبآزا

رادﻪﻟژ / هدزﺦﯾﯽﻨﯿﺋﺰﺗيﺎﻫﮏﯿﮐﻦﺘﺨﭘ

ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮـﻇﮏﯾﻞﺧاد . ﺪـﯿﻨﮐ طﻮـﻠﺨﻣدﺮـﺳبآمﺮـﮔ 250وﺮﮑﺷمﺮﮔ 40 ﺎﺑارهدﺎﻣآﻪﻟژ مﺮﮔ 14

ﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫهرﺎﺑود.دﻮﺷفﺎﻔﺷﻪﻟژ ﺎﺗ،ﺪﯿﻫدتراﺮﺤﺑارنآ

ﻪﻘﯿﻗد 3/5-4/5 دوﺪﺣ،تاو 900 ﺎﺑوﺪﯾﺰﯾﺮﺑ

ﺎﺑﺮﻣﺖﺨﭘ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣهزاﺪﻧاﻪﺑرادبرد ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮﻇﮏﯾﻞﺧادار ( طﻮﻠﺨﻣهﻮﯿﻣًﻼﺜﻣ) هﻮﯿﻣمﺮﮔ 600

.ﺪﯾﺰﭙﺑارنآﻪﻘﯿﻗد 10-12 دوﺪﺣ،تاو 900 ﺎﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫوهدﺮﮐﻪﻓﺎﺿانآﻪﺑﺮﮑﺷمﺮﮔ 300

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرادبرديﺎﺑﺮﻣﻪﺸﯿﺷﻞﺧادارنآﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرﺎﺑﻦﯾﺪﻨﭼ

ارنآ.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫ

ﮏﯾزا .ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫبﻮﺧوطﻮﻠﺨﻣﺎﻫﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑو(ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500) ﺮﯿﺷوﺮﮑﺷﺎﺑارردﻮﭘ

رادبردوﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺲﮐﺮﯿﭘفﺮـﻇارنآﻪـﻘﯿﻗد 6/5-7/5 دوﺪﺣ،ناﻮﺗتاو 900 ﺎﺑ .ﺪـﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳا

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرﺎﺑﻦﯾﺪﻨﭼ . ﺪﯿﻫدتراﺮﺣ

مادﺎﺑندادﻮﺑ

3/5 ﺎﺗ 4/5 دوﺪـﺣ،تاو600 ﺎﺑ . ﺪـﯿﻨﮐﺶـﺨﭘﻂﺳﻮـﺘﻣﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑﮏﯾيورارمادﺎﺑﺰﻐﻣمﺮﮔ30

.ﺪﻧﺎﻤﺑﺮﻓﻞﺧاد

ﻪﻘﯿﻗد 2-3 ﺪﯾراﺬﮕﺑ . ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫندادﻮﺑمﺎﮕﻨﻫارنآﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺶﮑﺘﺳدزاﺎﻬﻣادﺎﺑندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫ

35

ﺮﺳدﺖﺨﭘ()PUDDING

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيراﺪﻬﮕﻧوﺮﯿﻤﻌﺗ

تﺎـﺼﺨﺸﻣﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻠﺒﻗمﻼﻋانوﺪﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺎﮑﺘﺳدﻦﯾاﻪﺑطﻮﺑﺮﻣهﺪﺷﻪﺋارايﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدوحﺮﻃ.ﺪﻨﮐﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 230AC

ﺖﻟﺎﺣ 6 رد،تاو 100/ تاو 900()IEC-705

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 556552324

ﺮﺘﻤﻠﯿﻣ 375392251

مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 24 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 28 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

CE
CE

مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 29 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

CE

CE

تاو 3100

تاو 1400
تاو 1300

تاو 1700

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 2450

X

X

X

X

ﺐﻌﮑﻣتﻮﻓ 1/3

3760F
1351T

1352

M

3760FS

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ.ﺪﺸﺨﺒﺑدﻮﺒﻬﺑاردﻮﺧتﻻﻮﺼﺤﻣﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺗﺖﺳاشﻼﺗردهراﻮﻤﻫ

قﺮﺑﻊﺒﻨﻣ

قﺮﺑفﺮﺼﻣ

ناﻮﺗﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

(ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻬﺘﻨﻤﻟاﺎﺑﺖﺨﭘ) ندﺮﮐبﺎﺒﮐ

(ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻬﺘﻨﻤﻟاﺎﺑﺖﺨﭘ) تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا

ﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗ

دﺮﮐرﺎﮐﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

( عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋلﻮﻃ ) دﺎﻌﺑا

XX

هﺎﮕﺘﺳدﯽﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ

هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاد

ﻢﺠﺣ

نزو

ﺺﻟﺎﺧ

يﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﺎﺑ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺮﻈﻧﺪﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺲﯾوﺮﺳويراﺪﻬﮕﻧمﺎﮕﻨﻫارياهدﺎﺳتﺎﻈﺣﻼﻣوتﺎﮑﻧ

:دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓزاﺪﯾﺎﺒﻧﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻبردﺮﯿﮔزردﺎﯾوبردﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﺖﺳاﻪﺘﺴﮑﺷﻻﻮﻟ

ﺖﺳاباﺮﺧيﺎﻫﺮﯿﮔزرد

ﺖﺳاﻪﺘﻓروﺮﻓﺎﯾباﺮﺧﺮﻓبﺎﻗ

.ﺪﻨﻫدمﺎﺠﻧاارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺲﯾوﺮﺳوﺮﯿﻤﻌﺗﺪﯾﺎﺑﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑوﺺﺼﺨﺘﻣﻞﻨﺳﺮﭘﻂﻘﻓ

ﺰﮔﺮﻫدراد ﺲﯾوﺮﺳﻪﺑزﺎﯿﻧوﻪﺘﺷادﺐﯿﻋهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔا .ﺪﯾراﺪﻧﺮﺑارﺮﻓﯽﺟرﺎﺧبﺎﻗ

:ﺪﯾرادﮏﺷنآﻞﮑﺸﻣﺎﺑ طﺎﺒﺗراردﺎﯾو

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑﺰﯾﺮﭘزاارنآ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗشوﺮﻓزا ﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧﺎﺑ

نوﺪﺑوﮏـﺸﺧنﺎﮑﻣﮏﯾﺪـﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻗﻮﻣرﻮﻃﻪﺑهﺎـﮕﺘﺳدزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار كﺎﺧودﺮﮔ

: ﺖﻠﻋﯽـﻔﻨﻣﺮﺛاهﺎـﮕﺘﺳدﯽﻠـﺧادتﺎـﻌﻄﻗدﺮﮐرﺎﮐﺮـﺑﺖﺑﻮﻃروكﺎﺧودﺮﮔ

.ﺪﻧراﺬﮔﯽﻣ

ناﺮﯾارد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزا ﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ

.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

36