Samsung CE3760F, CE31351T, CE1352M, CE3760FS User Manual [fa]

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫاروﮏﻟﺎﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

2

2

3

3

3

4

5

6

6

7

7

7

8

8

9

9

9

10

10

11

12

13

15

15

16

16

18

18

19

19

20

20

20

21

21

22

22

23

23

23

23

23

24

25

35

36

36

ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼﺪﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﯿﻧﻦﺌﻤﻄﻣﺮﮔا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﯽﺘﺳردﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻓﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

()رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

SteamCook

()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

AutoCook

AutoDefrost

()رﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

يرﻮﻓ / هدﺎﻣآياﺬﻏيﺎﻬﯿﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

()رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

AutoSteam

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

هﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫار

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

ﺎﻤﻨﻫارﮥﭽﺑﺎﺘﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﻧﻮﮕﭼﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧﮥﺤﻔﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ/ اﺬﻏﺖﺨﭘ

ناﻮﺗونﺎﻣزردﺮﯿﯿﻐﺗ

اﺬﻏﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗ

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺮﯿﻤﺨﺗﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﯿﻤﺨﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻖﯾﺎﻋﮥﺤﻔﺻزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﯾﺎﭘوشﻮﮔرﺎﻬﭼيﺰﻠﻓﯽﻨﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ياﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼيﺰﭙﺷآ

ﻊﯾﺮﺳرﻮﻃﻪﺑﺮﻓﮥﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔ

تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآ

ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﺖﯿﻌﺿوبﺎﺨﺘﻧا

يدﻮﻤﻋﮥﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳا

ندﺮﮐبﺎﺒﮐ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟبﺎﺨﺘﻧا

ﺦﯿﺳﺎﺑندﺮﮐبﺎﺒﮐ

ﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

ﺰﭘبﺎﺒﮐوتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐ

ﯽﺋادزﻮﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا
نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﯽﺘﺳدﻒﻗﻮﺗ
ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻨﻤﯾا - ﻞﻔﻗ

هﺎﮕﺘﺳدقﻮﺑندﺮﮐﻊﻄﻗ

نزوﺪﺣاوﺮﯿﯿﻐﺗوبﺎﺨﺘﻧا

يﺰﭙﺷآمزاﻮﻟيﺎﻤﻨﻫار

يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيراﺪﻬﮕﻧوﺮﯿﻤﻌﺗ

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

:لﺪﻣCE3760F/CE31351T

ﺮﻓ

CE1352M/CE3760FS

CodeNo.:DE68-02931E-02

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺲﯿﺧًﻼﻣﺎﮐارﺎﻫخارﻮﺳوﺬﻓﺎﻨﻣ،هﺎﮕﺘﺳدﻂﺳﻮﺗهﺪﺷدﺎﺠﯾارﺎﺨﺑ

يﺎﻫهﺮﻔﺣوﺎﻫخارﻮﺳ،ﺬـﻓﺎﻨﻣﻪﯿﻠﮐﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﺘﺣارﻪﺑ،دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳازاﺲﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾازا (قﺎﻃايﺎﻣد) ﺖﺳاهﺪﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐﺮﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻄﻘﻣبآزا،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻟﻮﻤﻌﻣبآزاﻂﻘﻓ

.دﻮﺷمﺎﺠﻧاﯽﯾادزﻮﺑﻞﻤﻋ،رﺎﮐمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑﺖﺳاﺮﺘﻬﺑ

ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﻦﯿﺣردهﺎﮕﺘﺳدبردﺮﮔا.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺖﻣﻼﻋ،دﻮﺷزﺎﺑ"E7”

(.ﺖﺳاغادرﺎﯿﺴﺑرﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﺖﻠﻋﻪﺑﺮﻓرددﻮﺟﻮﻣبآ)

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد .1

هﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫار

اﺬﻏﺖﺨﭘ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1MicrowaveSetDial

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

رﺎﺸﻓ،دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺐﺳﺎﻨﻣﺖﺨﭘترﺪﻗﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗار ()ﻪﻤﮑﺗ .2Select

.ﺪﯿﻫد

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗزﺎﯿﻧﻖﺑﺎﻄﻣار .3JogDial

.ﺪﯿﻨﮐﺮﭘنآﻞﺧادﺎﻤﻨﻫارﻂﺧﺎﺗاربآفﺮﻇ .2

(ﺖﺳاﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 50 دوﺪﺣناﻮﯿﻟﺺﺧﺎﺷ)

.ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑﺮﻓﺖﺳارﺖﻤﺴﻗﻪﺑاربآفﺮﻇ .3

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد .4

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ)()ﻪﻤﮑﺗ .5Steamclean

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﻦﺷورندﺮﮐﺰﯿﻤﺗنﺎﻣزردنآ ﭗﻣﻻ

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد .6

صﻮﺼﺨﻣ،ﮏﺸﺧﻪﻟﻮﺣﺎﺑارﺬﻓﺎﻨﻣوﺎﻫ خارﻮﺳ،ﺎﻫهﺮﻔﺣﻪﯿﻠﮐًﺎﻔﻄﻟ .7

.ﺪـﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗفوﺮﻇزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑارنآﺮﯾزﻪـﯾﺎﭘونادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻ

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآلﺎﻤﺘﺳد

ﻞﺧادندﺮﮐﮏﺸﺧياﺮﺑرﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗزاﺪﻌﺑدﻮﺷﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ .8

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻪﯾﻮﻬﺗزاﺮﻓ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰـﯿﻤﺗ ) ﺖـﻟﺎﺣردﻂـﻘﻓبآفﺮﻇزاSteamclean

ﻪﻣﺪﺻنﻮﭼ،ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑاربآفﺮﻇ،ﺮﮕﯾدداﻮﻣﺰﭘوﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ(non-liquid)

”

”

هﺪﯾد.دﻮﺷﯽﻣيزﻮﺳﺶﺗآﺐﺟﻮﻣو

!رﺎﻄﺧا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﺘﻗو0”

”

رﺎـﺒﮑﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ .ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ

دﻮﺧزﺎﯿﻧﺮﺑاﺮﺑرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾﮏﯾار () ﻪـﻤﮑﺗ+30 S

ﻪﻓﺎﺿانآنﺎﻣز

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاﺰﯿﻧارﺮﻓﻞﺧادﯽﺋاﺬﻏهوﺮﮔ ()ﻪـﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑ .2Select

ﻪـﻠﻤﺟوﺪـﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳد،دﻮـﺷمﺎﻤﺗاﺬﻏﺖـﺨﭘﯽﺘﻗو

3 ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﺑﻪـﯿﻧﺎﺛ 0

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷاﺬﻏﺖﺨﭘ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دزﺪﻫاﻮﺧقﻮﺑ

ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﻓﻞﺧاداراﺬﻏ

ﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﻓﻞﺧادارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣياﺬﻏ .1

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧانﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑاراﺬﻏنزو .3JogDia

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ) ﻪﻤﮑﺗ.4Start

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧعوﺮﺷﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

”

ENJOYMEAL”ﮏﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ«ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا

.ﺪﻧزﯽﻣ. ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺒﮑﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

:ياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 نﺎﻣزندﺮﮐﻪﻓﺎﺿا

.دﻮﺷﯽﻣ

اﺬﻏﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﺋادزﺦﯾ

SetDial.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣارAutoDefrost

2

ﺮﻓ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺗراﺮﺣﺖﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗاﮥﻠﯿﺳو

ﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫ خارﻮﺳ

لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻫ خارﻮﺳ

نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ

برد

بردهﺮﯿﮕﺘﺳد

ﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫ خارﻮﺳ

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

بردﻪﻧﺎﺑز

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘوﻪﯿﻬﺗنآياﺮﺑﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ،ﺪﯾاهدﺮﮐيراﺪﯾﺮﺧﻪﮐﯽﻫﺎﮕﺘﺳدلﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻒﻠﺘﺨﻣدراﻮﻣردنﺎﻧآزاﻪﮐهﺪﯾدﺮﮔ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻒﮐردرﻮﺗﻮﻣرﻮﺤﻣيورﯽﺒﺳﺎﻨﻣرﻮﻄﺑ،لﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو .1

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼﯽﻣارنادﺮﮔﮥﺤﻔﺻلﺎﺼﺗاﮥﻠﯿﺳو : دﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﻈﻓﺎﺤﻣارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ :دﺮﺑرﺎﮐ

راﻮﺳلﺎـﺼﺗاﻪﻠﯿﺳويورنآﺰـﮐﺮﻣونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣيور،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .3

ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮑﺑﺰﭘوﺖﺨﭘﯽﻠﺻا ﺢﻄﺳناﻮﻨﻋﻪﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ :دﺮﺑرﺎﮐ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗﺮﻓﻂﺳورد،نادﺮﮔﻪﻘﻠﺣ .2

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺰﯿﻧندﺮﮐﺰﯿﻤﺗمﺎﮕﻨﻫوهﺪﺷ.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷادﺮﺑﯽﺘﺣارﻪﺑ

1

2

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

13

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ .14

رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﻪﻤﮑﺗ .15

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ .16

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .17

(ﺰﭘبﺎﺒﮐ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ .18

ﺰﭘبﺎﺒﮐﺖﻟﺎﺣ .19

(تراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗ .24

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .20

ندﺮﮐدﺎﯾزوﻢﮐﻪﻤﮑﺗ .21

.22JogDia

نﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ .23(START)

14

15

16

17
18
19

20

21

22

23

24

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ .1

رﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗﻪﻤﮑﺗ.2

رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘﻪﻤﮑﺗ.3

رﺎﮐدﻮﺧﯽﺋادزﺦﯾﺖﻟﺎﺣ .4

يرﻮﻓ /هدﺎﻣآياﺬﻏﺖﻟﺎﺣ .6

رﺎﮐدﻮﺧياﺬﻏﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣ .8

( ﺰﭘبﺎﺒﮐتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ)

ﺮﯿﻤﺨﺗﺖﻟﺎﺣ .5

ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .9

تراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣ .10

ﻊﯾﺮﺳندﺮﮐمﺮﮔ .11

ﯽﺋادزﻮﺑﻪﻤﮑﺗ .12

فﺬﺣ /ﻒﻗﻮﺗﻪﻤﮑﺗ .13

.7SETDIAL

3

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

(ﻪﻣادا )ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

رديﺪـﯿﻔﻣرﺎﯿﺴﺑتﺎـﻋﻼﻃايوﺎﺣﮏﻟﺎﻣيﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺪﯾﺮﺧزاﺮﮑﺸﺗﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣنآﺎﺑيﺰﭙﺷآدرﻮﻣ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﯽﺒﻧﺎﺟتاﺰﯿﻬﺠﺗومزاﻮﻟ

يﺰﭙﺷآﺪﯿﻔﻣتﺎﮑﻧ

ﺰﯿﻧارهدﺮﮐﺢﯾﺮﺸﺗﺎﻤﺷياﺮﺑاريﺰﭙﺷآﻢﻬﻣوﯽﻠﺻارﺎﮐﻪﺳﻪﮐﻊﯾﺮﺳيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار،ﺮﻓﻪﺒﻌﺟﻞﺧاد

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﯿﭘﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ) يﺰﭙﺷآ

ﯽﺋادزﺦﯾ

ﻪﺑﺎﯾوﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧهدﺎﻣآبﻮﻠﻄﻣرﻮﻄﺑاﺬﻏﻪﭽﻧﺎﻨﭼ،ياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﺖﺨﭘنﺎﻣزندﺮﮐﻪﻓﺎﺿا

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادجﺎﯿﺘﺣاﺮﺘﺸﯿﺑتراﺮﺣ

ﺎﺑﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﮐﺪـﯾدﺪـﯿﻫاﻮﺧارلﺮـﺘﻨﮐﻪـﺤﻔﺻﻪﻤﻫزاﺮـﺘﻤﻬﻣوهﺎـﮕﺘﺳدزايﺮﯾوﺎﺼﺗ،ﻪﭽﺑﺎﺘﮐﺮﺧآرد

.ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻣﻼﻋودزا،ياﻪﻠﺣﺮﻣيﺎﻫشورﺮﯾوﺎﺼﺗرد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧاضﺮﻌﻣردﻪﮑﻨﯾاياﺮﺑمزﻻيﺎﻫطﺎﯿﺘﺣا

:ﺪﯾﺮﯿﮕﺑراﺮﻗﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣدﺎﯾزيژﺮﻧا ضﺮﻌﻣردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﯾﺮﺒﻧرﺎﮐﻪﺑارﺮﯾزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺮﮔا

اﺪـﺘﺑا،رﺎﮐمﺎﻤﺗازا ﺲﭘنآيﺎﻫﺮـﯿﮔزردوبردﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧ حﻮﻄﺳيورﺮﺑ

نﺪﺷﻪﺘﺴﺑ،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳازا،ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗ

نآﻪﺑياﻪﻣﺪﺻﻪـﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣوﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﻬﻣرﺎﯿﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدبردنﺎﺳآوﺖﺣار

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧكردﺮﺘﻬﺑارﺎﻫﻪﻤﮑﺗلﺮﺘﻨﮐودﺮﮑﻠﻤﻋنآزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻨﻤﯾاﻞﻔﻗيﺎﻫ خارﻮﺳدراوارﯽﺟرﺎﺧﻪﻠﯿﺳوﺪﯾﺎﺒﻧﯽﺘﺣو

.ﺪﻧاهﺪﺷﺰﯿﻤﺗًﻼﻣﺎﮐﮏﺸﺧياﻪﭼرﺎﭘﺎﺑ ﺲﭙﺳوراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑ

(ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﻞﺷﺎﯾوﻪﺘﺴﮑﺷ) برديﺎﻫﻻﻮﻟوﻪﻧﺎﺑز (2)

ﻢﻬﻣ

:ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧدراو

برديﺎﻫﺮﯿﮔزردوحﻮﻄﺳ (1)

قﺮﺑﻞﺑﺎﮐ (3)

،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣﺮﻫﺎﻣ.دﻮﺷﺮﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣراﻮﺳنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ،(هﺎﺗﻮﮐ -ﺪـﻨﻠﺑ) يﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ .4

هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزﮏﯾرداﺬﻏودﻦﺘﺨﭘياﺮﺑيﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐ

ﺎﻫﻪﯾﺎﭘﻦﯾازا .دﻮﺸﯿﻣﻪﺘﺷاﺬﮔيﺰﻠﻓﻪﯾﺎﭘيورمودفﺮﻇ

ﻪـﻧﺎﮔودﺖـﻟﺎﺣردوتراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖـﺨﭘ،ﺰـﭘبﺎـﺒﮐرد

.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺷاﺬﮔهﺎﮕﺘﺳدﺖﺳارﺖﻤﺴﻗرد،ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ صﻮﺼﺨﻣبآفﺮﻇ .5

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺰﯿﻤﺗياﺮﺑبآفﺮﻇ :دﺮﺑرﺎﮐ

ﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ،رﺎـﺨﺑشﻮـﭘرد،رﺎﺨﺑﻪﯾﺎﭘ،رﺎـﺨﺑﻪﺤﻔﺻ،رﺎﺨﺑبآفﺮﻇ .6

.دﻮـﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳااﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑهﺪﺷدﺎﺠﯾارﺎﺨﺑزا :دﺮﺑرﺎﮐ

راﺮـﻗياﻪـﺸﯿﺷفﺮـﻇردﯽﻃوﺮﺨﻣﺦﯿﺳوﻮﯿﮑﺑرﺎﺑلﺎﺼﺗا،ﻦﮐ خﺮﺳﺦﯿﺳ .7

ندﺮﮐبﺎﺒﮐوندﺮﮐ خﺮﺳياﺮﺑﯽﺘﺣارﻪﻠﯿﺳوﻦﮐ خﺮﺳﺦـﯿﺳ :دﺮﺑرﺎﮐ

.دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاناﻮﺗﯽﻣﻪﻧﺎﮔوديﺎﻫﺰﭘوﺖﺨﭘردﻪﻠﯿﺳو

يﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓ) ﺪﻧﻮﺷﯽﻣراﻮﺳنادﺮﮔﻪﻔﺤﺻيورﺮﺑ :ياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇ .8

.ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗياﻪﺸﯿﺷفﺮﻇيورﻦﮐ خﺮﺳيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐ

()،دﻮﺷيرﺎﮑﺘﺳدﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻞﻔﻗﺎﯾوﺪـﻨﮐرﺎﮐزﺎﺑبردﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧيﺰﭘ كارﻮﺧﺮﻓ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫﺖﺤﺗ

()هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘداﻮﻣبﻮﺳرﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻊﻤﺠﺗزا،ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدوبردﻦﯿﺑارياﻪﻠﯿﺳو ﭻﯿﻫ

()ﻪﮐﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑﺺﺼﺨﺘﻣﻂﺳﻮﺗنآﺮﯿﻤﻌﺗﺎﺗ،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد

()وﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑوهﺪﯾدشزﻮﻣآهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗﻂﺳﻮﺗﻪﮑﻧﺎﻧآزاﺮﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯾﺎﺒﻧﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

يﺎﻫلﺪـﻣردﻂـﻘﻓ) دﻮﺷﯽﻣهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيور :ﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻ .9

هدﺎﻣآياﺮﺑﺰﯿﻧوﺎﻫاﺬﻏﺮﺘﻬﺑندﺮﮐ خﺮﺳياﺮﺑﻪﺤﻔﺻﻦﯾازا :دﺮﺑرﺎﮐ

ﺐـﺟﻮﻣﺖـﺳاﻦـﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫلﺪﻣوتﻻﻮـﺼﺤﻣردرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازا

.ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑنآردهدﺎـﻔﺘﺳازاﻞـﺒﻗبآﺮـﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ،رﺎﺨﺑﺪـﻟﻮﻣزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ

ﺐـﺟﻮﻣﯽﺘﺣﺎﯾوهﺪﺸﻧﻞﻣﺎﮐاﺬﻏﺖﺨﭘ،دﻮﺷﻪﺘﺨﯾرنآردبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 زاﺮﺘﻤﮐﺮﮔا

ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳرﺎـﭼددرادلﺎﻤﺘﺣا،ﺪـﯿﻨﮐﺖﻗدرﺎﯿﺴﺑهﺎﮕﺘﺳدزارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣندروآنوﺮـﯿﺑمﺎﮕﻨﻫ

ﺎﯾوﯽﺘﺳدترﻮﺻﻪﺑ ( رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘ ) ﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاSTEAMCOOK

ﺐﺼﻧدﻮـﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑًﻼﻣﺎﮐرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻوشﻮﭘرد،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاﯽﺘﻗو

،دﻮﺸﻧهدﺎـﻔﺘﺳاهﺪـﺷﻪـﺋارايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗﻖﺒﻃرﺎـﺨﺑﻪﺤﻔﺻﺎﯾوشﻮـﭘردزاﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ

يورﮏﭼﻮﮐفﺮﻇ.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣوﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاناﻮﺗﯽﻣ

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗنادﺮﮔ

ﻪﺑيزﺎﯿﻧﻪﮐﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪـﺟﻮﺟﻦﯾازا .دراﺪﻧندﺮﮐوروﺖﺸﭘ

(CE1352M/CE3760FS

(CE1351T/CE1353FS

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳااﺰﺘﯿﭘوﺮﯿﻤﺧندﺮﮐ

”

”

ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣيﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓ)(CE1352M/CE3760FS

!طﺎﯿﺘﺣا

يزﻮﺳﺶﺗآ.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﺪﯾﺪﺷﻪﻣﺪﺻو

يزﻮﺳﺶﺗآمﺎﮕﻨﻫﻪﺑ«بآدﻮﺒﻤﮐ » ﻪﻠﻤﺟ .دﻮﺷﯽﻣهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻوLACKOFWATER

يﺰﭙﺷآ.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑ

.ﺪـﯾﻮﺷ

AUTOSTEAMCOOK.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘ)

تﺎﺑﻮﺒﺣوﺎﻫغﺮﻣﻢﺨﺗ.ﺪﻨﮐﺮﺗﯽﻣ،ﺮﻓرددﻮﺟﻮﻣ

4

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

ﺮـﺗﺮﯾدوﺮـﯿﺧﺄﺗﺎﺑنﺎﻧآﺶـﺷﻮﺟونارﻮﻓﻪﻄﻘﻧﺖـﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺎﻬﯿﻧﺪﯿﺷﻮﻧندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧرودﯽﺗراﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣزاارنآهراﻮﻤﻫوﺪﯿﻨﮑﻧبآﻞﺧادارنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾقﺮﺑﻞﺑﺎﮐ

،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﺰـﯿﻤﺗهﺪـﻨﻨﮐ كﺎﭘﻖـﯿﻗرلﻮﻠﺤﻣﺎﺑهدﺎـﻔﺘﺳاﺮﻫزا ﺲﭘﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑارهﺎﮕـﺘﺳدﻞﺧاد

.دﻮﺸﻧﺎﻤﺷﻪﺑﻪـﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺎﺗهﺪﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐهﺎﮕﺘﺳدﺪـﯿﻫدهزﺎـﺟاندﺮﮐﺰﯿﻤﺗزاﻞﺒﻗﺎﻣا

ندزﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻒﮐوﺎﻫهراﻮﯾدﻪﺑهﺪﯿﺒﺴﭼﻦﻏورتاﺮﻄﻗوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ :ﺖﻠﻋ

.دﻮﺷهﺪـﯿﻨﺷﯽﺋادزﺦﯾﺖﻟﺎﺣرد صﻮﺼﺧﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﮏـﯿﻠﮐياﺪﺻ .12

.دﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻨﺷاﺪـﺻﻦﯾا،ﺪﻨﮐﯽﻣﺮـﯿﯿﻐﺗﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاﺮﻈﻧزاﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗﯽﺘﻗو :ﺖﻠﻋ

ﯽـﻨﻤﯾاوﺖـﻇﺎﻔﺣياﺮﺑهﺎﮕـﺘﺳدقﺮﺑ،ﺪـﺷﺎﺑرﺎﮐلﺎﺣرد،رﺎﺑﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫنوﺪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺮﮔا .13

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣًادﺪﺠﻣ،ﻪﻘﯿﻗد 30 زا ﺲﭘ .ددﺮﮕﯿﻣﻊﻄﻗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑنآ

ندﺮﮐﮏﻨﺧرﻮﻈﻨﻤﺑﯽﻘﯾﺎﻗدياﺮﺑنآنﺰﺑدﺎﺑﻪﮐهﺪﺷﯽﺣاﺮﻃياﻪﻧﻮﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓار (شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗوﯽﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاتﺎﻌﻄﻗSTOP

تﻻﺎﺣردهﺎـﮕﺘﺳدﯽﺘﻗوﺎﯾوﺪـﯾاهدﺮﮐزﺎﺑاﺬﻏﺖـﺨﭘمﺎـﻤﺗازا ﺲﭘارنآبردﺎﯾ
ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ،ﺪـﻨﮐﯽﻣرﺎﮐنﺰـﺑدﺎﺑﻪﮐﯽـﺗﺪﻣمﺎﻤﺗردﯽﻟو .ﺪـﻨﮐﯽﻣرﺎﮐ،ﺪﺷﺎﺑﺮﯾز

(MWO,GRILL,CONVECTION,MWOGRILL,MWOCONVECTION)

رﺎﺑرﺎـﻬﭼ« »ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳد،دﻮـﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘرﺎـﮐﯽﺘﻗوO

.دزﺪـﻫاﻮﺧقﻮﺑرﺎـﺒـﮑﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮـﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪـﻌﺑ .دزﺪـﻫاﻮﺧﮏـﻤﺸﭼ

.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑنﺎﻧآفوﺮﻇﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟمﺎﮕﻨﻫارمزﻻ ﺖﻗد،ددﺮﮔمﺎﺠﻧا

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزا،ﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآﻪﺧﺎﺷودﺎﯾوقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﺮﮔا

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﻪﻠﺻﺎﻓنآزاﻮﯾوﻮﮑﯾﺎﻣﺮﻓبردندﺮﮐزﺎﺑمﺎﮕﻨﻫوزﺎﺑﮏﯾهزاﺪﻧاﻪﺑ .10

.دﻮﺸﺑﺎﻤﺷﯽﮕﺘﺧﻮﺳﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،هﺪﺷ جرﺎﺧغادرﺎﺨﺑ :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧناﺮﮕﻧ،ﺪﺸﻧﻒﻗﻮﺘﻣهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ،اﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑﺮﮔا

.ﺪﯿﻧﺰﻧﻪﻣﺪﺻهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻞﺑﺎﮐﻪﺑﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻇاﻮﻣ .9

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﺰﯿﻤﺗهراﻮﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاد .11

.ددﺮﮕﯿﻣنآﯽﯾآرﺎﮐﺶﻫﺎﮐوﮓﻧر

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣشﻮﻣﺎﺧ

+ +

“”

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣتﺎﮑﻧ

هﺎـﮕﺘﺳدﻞﺧادًﺎـﺒﺗﺮﻣ،ﺪـﻨﺘﺴﻫﯽﮑـﯿﺘﺳﻼﭘﺎﯾﯽﺋاﻮﻘﻣفﺮﺼﻣرﺎـﺒﮑﯾفوﺮﻇردﻪﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐهﺎﮕﻧار

:رﺎﻄﺧا

هدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕـﺘﺳدزاهﺪﺸﻧﺮﯿﻤﻌﺗزﺎﺠﻣ صﺎﺨﺷاﻂﺳﻮﺗﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻنآراﻮـﻧﺎﯾوبردﺮﮔا

زﻮـﺠﻣوﺖﯿﺣﻼﺻيارادﻪﮐﯽـﺻﺎﺨﺷازاﺮـﯿﻏﻪﺑيداﺮﻓاﻂـﺳﻮﺗﺮـﯿﻤﻌﺗﺎﯾوﺲﯾوﺮﺳﻪﻧﻮﮔﺮﻫمﺎﺠﻧا

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ،ﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاﻪﮐهﺎﮕﺘﺳدﺶﺷﻮﭘﻦﺘﺷادﺮﺑﻞﯿﺒﻗزا،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ

نﺎﮑﻣااﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮐيراددﻮﺧﺪـﻨﺘﺴﻫﻪﺘﺴﺑردفوﺮﻇردﻪﮐﯽﺗﺎـﻌﯾﺎﻣﺎﯾوﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣندﺮـﮐمﺮﮔزا

.دراددﻮﺟونﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

:رﺎﻄﺧا

:رﺎﻄﺧا

:رﺎﻄﺧا

ارهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاهزﺎـﺟانﺎـﻧآﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﮥﻨﯿﻣزردنﺎﮐدﻮﮐﻪﺑﯽﻓﺎﮐشزﻮﻣآزا ﺲﭘ

ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾارهﺎﮕﺘﺳدزا ﺢﯿﺤﺻهدﺎﻔﺘﺳامﺪـﻋتاﺮﻄﺧوﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﺎﻫﻪﭽﺑﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

:رﺎﻄﺧا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣغادهﺎﮕﺘﺳدبﺎﻗوبرد،تراﺮﺣﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧرﺎﮐﻪﺑنادﺮﮔﻪﻘﻠﺣولﺎﺼﺗاﻪﻠﯿﺳو،نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻنوﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻨﮐيراﺪﻬﮕﻧنآزاﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺪﻨﯾآردهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑوﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗدﻪﺑارتﺎﮑﻧﻦﯾا

مﺎـﺠﻧاًﻼﻣﺎﮐﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارﺮﯾزدراﻮـﻣًﺎﻔﻄﻟ،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻦﺘﺨﭘزاﻞﺒﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ

:ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدرديﺰﻠﻓيﺰﭙﺷآمزاﻮﻟزا .1

ﻼﻃﺎﯾهﺮﻘﻧزاهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳيرﻮﺧاﺬﻏفوﺮﻇ

.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑوهﺪﺷدﺎﺠﯾاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاﻪﻗﺮﺟﺎﯾوسﻮﻗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ :ﺖﻠﻋ

،ﺎﻫﯽﻃﻮﻗ،ﺎﻫﻪﺸﯿﺷ،ﺎﻫيﺮﻄﺑ) ﺪﻧاهﺪﺷيﺪﻨﺑزردﺎﯾوﻪﯿﻠﺨﺗنﺎﻧآياﻮﻫﻪﮐﯽﻓوﺮﻇﻪﺸﯿﺷ

ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ،تﺎﺑﻮﺒﺣوﺮﺴﻨﮐ،غﺮﻣﻢﺨﺗ،هﺪﺷيﺪﻨﺑزرديﺎﻫاﺬﻏ

.ددﺮﮕﯿﻣنﺎﻧآنﺪﯿﮐﺮﺗﺐﺟﻮﻣﺎﻬﻧآﻞﺧادردرﺎﺸﻓﺶﯾاﺰﻓا :ﺖﻠﻋ

. ﺪﯿﻨﮐدﺎﺠﯾانآﺶﺷﻮﭘﺎﯾوﺶﮐورردﯽﺧارﻮﺳوزﺎﺑارنﺎﻧآبرد :ﻞﺣهار

هﺎﮕﺘﺳدقﺎﻔﺗاﺐﺴﺣﺮﺑﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪـﯾراﺬﮕﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآناﻮﯿﻟﮏﯾﻪـﺸﯿﻤﻫ :ﻞﺣهارﻪﮑـﯿﻣﺎﮕﻨﻫ

بﺬـﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮـﻣا،ﺮﻓﻞﺧاددﻮﺟﻮﻣبآ،ﺪـﺷﺎﺑندﺮﮐرﺎﮐلﺎﺣرد،ﺖﺳاﯽﻟﺎﺧ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺶﺗآﯽﺟوﺮﺧغادياﻮﻫﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐ :ﺖﻠﻋ

ﺰﯿﻧﯽـﻨﯿﺳﻪﺑﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣتراﺮﺣهوﻼﻋﻪﺑ،بﺬﺟارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﺎﻫﯽﻨﯿﺳزاﯽﻀﻌﺑ :ﺖﻠﻋ

ﺖﺳدﻦﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ،رﺎﮐمﺎﻤﺗازا ﺲﭘﯽﺘﺣﻪﮐﺪـﻨﺘﺴﻫغادياهزاﺪﻧاﻪﺑﺎـﻫهراﻮﯾدﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدغاد طﺎـﻘﻧزا .ﺪﺳرﯽﻤﻧﺮﻈﻧﻪﺑﻪﻧﻮﮔﻦﯾاﺮﻫﺎﻇﻪﺑﻪﭼﺮﮔ،ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣﺎﻤﺷ

زاﺪﻌﺑﻞـﺒﻗﺪﯾﺎﺑ،ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاونﺪـﯿﺷﻮﺟﺮـﺛاردﯽﺋاﺬﻏداﻮـﻣنارﻮﻓزايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯿﺋﺎﭘﺖﻤﺴﻗزاﺮﺗدﺎﺸﮔ ﻻﺎﺑﺖﻤﺴﻗردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇزا،ﺪﯿﻨﮑﻧﺮﭘًﻼﻣﺎﮐﺖﻗو ﭻﯿﻫارفوﺮﻇ

،ﺪـﻧرادﯽﮑـﯾرﺎﺑﯽـﺋﻮﻠﮔ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣﺶﮑﺘﺳدزا،هﺎﮕﺘﺳدزااﺬﻏﯽﻨﯿﺳندروآنوﺮﯿﺑمﺎﮕﻨﻫهراﻮﻤﻫ .5

.ﺪﯾرادﺮﺑارﯽﺋاﻮﻘﻣﺎﯾﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧيﺎﻫﻪﺴﯿﮐفاﺮﻃايﺎﻫﻢﯿﺳﺎﯾوراﻮﻧ

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑزاارنآوﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧﻪﺘﺴﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد،ﺪﯾدﺮﮐهﺪﻫﺎﺸﻣاريدودﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

نآاﺬـﻏنﺪﺷمﺮﮔزاﺪﻌﺑﻪﺸﯿﻤﻫوﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫاراﺬﻏ،ندﺮﮐمﺮﮔﻦﯿﺣردزﺎﯿﻧترﻮﺻردار

ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾوتراﺮﺣتﺎﺒﺛياﺮﺑ،ﺮﻓنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧزا ﺲﭘﻪﯿﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗاﺪﺣﻪﺸﯿﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻنآ

يﺮـﻄﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼاﺮﯾز،ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔنآيورﮏـﻧﺎﺘﺴﭘﺎﺑارﻪـﭽﺑياﺬﻏﻪﺸﯿﺷهﺎﮔ ﭻﯿﻫزاﺶﯿﺑ

:ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮑﺑ،ﻪﭽﺑياﺬﻏﺎﯾوتﺎﻌﯾﺎﻣندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫارمزﻻ ﺖﻗد .8

:ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاارﺮﯾزﻪﯿﻟوايﺎﻫﮏﻤﮐ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳدﺎﺠﯾاترﻮﺻرد

. ﺪﯿﻨﮐوﺮﻓدﺮﺳبآردﻪﻘﯿﻗد 10 ﻞﻗاﺪﺣاردﻮﺧﺖﺳد

ﻪﮐﯽﺋﺎﻫيﺮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳانﺪﺷﺰﯾرﺮﺳونارﻮﻓزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارنآيﺎﻣد،ﻪﭽﺑﺮﯿﺷﺎﯾواﺬﻏنﺪﻧارﻮﺧزاﻞﺒﻗهراﻮﻤﻫ

. ﺪﻨﯿﺒﺑﻪﻣﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺮﻓيﺎﻫهراﻮﯾد :ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﯾوﺬﻏﺎﮐﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷ .4

.ﺪﻨﺘﺴﻫغادرﺎﯿﺴﺑﺖﻬﺟﻦﯾازاوهﺪﺷﻞﻘﺘﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻫهراﻮﯾدوﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟا .6

.دﻮﺷدﺮﺳًﻼﻣﺎﮐهﺎﮕﺘﺳداﺪﺘﺑاﺪﯿﻫدهزﺎﺟا .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﺎﻫﻪﻣﺎﻧزورندﺮﮐﮏﺸﺧياﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآﺰﯿﻤﺗوﮏﺸﺧﺶﺷﻮﭘﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﻮﯿﺳﻮﻟﺎﯾوﻦﻏور،مﺮﮐﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

:ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﯿﺳﻮﺑارﺮﯾزمزاﻮﻟ .2

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورارنآﺖﺳاﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .3

: هﺎﮕﺘﺳدرديزﻮﺳﺶﺗآﺮﻄﺧﺶﻫﺎﮐياﺮﺑ .7

. ﺪﯾراﺬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫارنآ ،نﺪﺷمﺮﮔ

ﺪﮐﺮﺘﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣدﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧا

يﺰﻠﻓفوﺮﻇ

هﺮﯿﻏولﺎﮕﻨﭼﺎﯾﮏﮕﻨﭼ

(ﺎﻫﻪﭽﺑياﺬﻏ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧدﻮﺧ

روديراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاديﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻪﺑلﺎﻌﺘﺷاﻞﺑﺎﻗداﻮﻣندﺮﮐﮏﯾدﺰﻧزا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫ

*
*
*

5

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺐﺼﻧ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﯾﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ترﻮﺻﻪﺑﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارنآنﺎﻣز.ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﺖﻋﺎﺳيارادﺎﻤﺷﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

:ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺮﯾزﻊﻗاﻮﻣردارﺖﻋﺎﺳﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯾاهدﻮﻤﻧﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﯽﺘﻗو

.قﺮﺑﻊﻄﻗزاﺲﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗارﺖﻋﺎﺳًادﺪﺠﻣ،ﯽﻧﺎﺘﺴﻣزﻪﺑﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗتﺎﻋﺎﺳﺮﯿﯿﻐﺗزا ﺲﭘﻪﮐﺪـﯿﻨﮑﻧشﻮﻣاﺮﻓ

()ﺖﻋﺎﺳﻪﻤﮑﺗclock

...ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

رﺎﺑﮏﯾ

رﺎﺑود

ردنﺎﻣزندادنﺎﺸﻧياﺮﺑ .1

...ﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷ

ﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ﻢﺋﻼﻋ
ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﻢﺋﻼﻋ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑار .2JogDial

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .3clock

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﻪﻘﯿﻗدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑار .4JogDial

ﺖﻋﺎﺳرﺎﮐعوﺮﺷياﺮﺑار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﺷهدادنﺎﺸﻧﺢﯿﺤﺻنﺎﻣزﯽﺘﻗو .5clock

هدادنﺎﺸﻧ ﺢـﯿﺤﺻنﺎﻣز،ﺪـﯿﻨﮐﯽﻤﻧهدﺎـﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﻪﮑـﯿﻧﺎﻣز :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

.دﻮﺷﯽﻣ

،كﺮﺤﺘﻣﯽﺘﺳدخﺮﭼ،ﻪﺴﻔﻗ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآﺖﻨﯿﺑﺎﮐيور) دﺮﮐﺐﺼﻧناﻮﺗﯽﻣﺎﺟﻪﻤﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

(ﺰﯿﻣﺎﯾ

ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗاﺪﺣﻪﮐﺪـﯾﻮﺷﻦـﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو .1

،ﺖـﺸﭘزاﻪﺘﺷادﻪـﻠﺻﺎﻓﻒـﮐزاﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 85 و ﻻﺎﺑفﺮـﻃزاﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20

ﻻﺎﺑزا

cm

ﺖﺸﭘزا

cm

10

.ﺪﺷﺎﺑ

85

ﻒﮐزا

cm

10

رﺎﻨﮐزا

cm

.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادزااريﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻞﯾﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ .2

.ﺪﯿﻨﮐﺐـﺼﻧارنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻونادﺮﮔﻪـﻘﻠﺣﺶـﯾﺎﻣزآارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺧﺮﭽﺑﯽﺘﺣارﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﯽﺳﺮﺘﺳدقﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧارهﺎﮕﺘﺳدياﻪﻧﻮﮔﻪﺑ .3

،دﻮـﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑﯽﺘﻗوهﺎﮕﺘﺳدنﻮﭼﺪـﯿﻨﮑﻧدوﺪﺴﻣارﻪﯾﻮﻬﺗيﺎﻫرﺎﯿﺷوخارﻮﺳ

رﺎﮐﻪﺑًادﺪﺠﻣ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﮏﻨﺧﯽﻓﺎﮐهزاﺪﻧاﻪﺑﯽﺘﻗوﺎﺗو.ددﺮﮕﯿﻣشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ

.دﺎﺘﻓاﺪﻫاﻮﺨﻧ

يﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 230 ﻪﺧﺎﺷ3 ﺰﯾﺮﭘﻪﺑارﻞﺑﺎﮐ،نﺎﺗدﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑACلﺎﺼﺗاﻢﯿﺳياراد

هﺪـﻨﻨﮐﺪـﯿﻟﻮﺗﻂـﺳﻮﺗﺪﯾﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻﻪﻠﯿﺳوﻦﯾاﻞﺑﺎﮐﺮﮔا .ﺪـﯿﻨﮐﻞﺻو،ﻦﯿﻣزﻪﺑ

.ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗﺺﺼﺨﺘﻣ صﺎﺨﺷاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾو

.ﺪﯿﻨﮑﻧﺐﺼﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺎﯾورﻮﺗﺎﯾدارﯽﮑﯾدﺰﻧردوبﻮﻃﺮﻣومﺮﮔ طﺎﻘﻧردارهﺎﮕﺘﺳد

،ﺪـﯾرادزﺎﯿﻧﯽﻓﺎﺿاﻢﯿﺳﻪﺑﺮﮔا،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖـﻗدﻪﺑﺪﯾﺎﺑارهﺎﮕـﺘﺳدزﺎﯿﻧدرﻮﻣقﺮﺑ
يﺎﻫﺖﻤﺴﻗوبردﺮـﯿﮔزردراﻮﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺻاﻢﯿﺳﻪﺑﺎﺸﻣﻢﯿﺳزاًﺎﻤﺘﺣ

ارهﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺧاد.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺰﯿﻤﺗراﺪﻤﻧﻪﭼرﺎﭘﺎﺑهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻟوازاﻞﺒﻗ

6

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﻧﻮﮕﭼﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ

ﻪـﺤﻔﺻ،قﺮﺑنﺪﺷﻊﻄﻗترﻮﺻردﺎﯾوﺪﯿﻨﮐﯽﻣﻞﺻوارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳرﺎﺑﻦﯿﻟواياﺮﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

دﻮـﺧياﺮﺑارنﺎـﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣنﺎﺑزﺪـﯾﺎﺑﺎﻤﺷ،ﻊـﻗﻮﻣﻦﯾارد .دادﺪـﻫاﻮﺧنﺎـﺸﻧار ( ﺪـﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗار

،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا،ﯽﻧﺎﻤﻟآ،يﺪﻨﻠﻫ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ،ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧايﺎﻬﻧﺎﺑززاﯽﮑﯾﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﯽﺳوروﯽﺋﺎﯿﻟﺎﺘﯾا

،قﺮﺑﻊﻄﻗﺎﯾوﺰﯾﺮﭘﻪﺑقﺮﺑﻢـﯿﺳﻞﺻوزا ﺲﭘﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑارﻪﻤﮑﺗ .1SetDial

ﻢـﯿﻈﻨﺗﺮﯾزﺐـﯿﺗﺮﺗ،ﺪـﯿﻧﺎﺧﺮﭼﯽﻣارﻪﻤﮑﺗﯽﺘﻗو :ﻪﺠﯿﺘﻧSetDial

،دادﺶـﯾﺎﻤﻧاﺮﻧآﻪﺤﻔﺻوﺪﯾدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣنﺎﺑزﯽﺘﻗو .2

: ددﺮﮔﯽﻣ

،يﻮﺴﻧاﺮﻓ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا،ﯽﺋﺎﯿﻧﺎﭙﺳا،ﯽﻧﺎﻤﻟآ،يﺪﻨﻠﻫ،ﯽﺋﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا

نﺎﯾﺎﭘياﺮﺑار ()ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﻪﺑنداد select

.ﯽﺳور

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

هﺪﻨﻫدﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﺑزمﻼﺳ ) ﻪﻠﻤﺟHELLOSETLANGUAGEUSINGSETDIAL

ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﯽﺘﺳردﻪﺑﺎﻤﺷﺮﻓﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐﺖﺳردﻪﮐدﺮﮐﺪﻫاﻮﺧﮏﻤﮐﺎﻤﺸﺑﺮﯾزهدﺎﺳشورﻦﯾاردﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪـﯾرادﻞـﮑﺸﻣﺎﯾوﺪـﯿﺘﺴﯿﻧﻦـﺌﻤﻄﻣﺮﮔا » ناﻮـﻨﻋﺎﺑﺖـﻤﺴﻗﻪﺑ،ﺪـﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﻪـﻨﯿﻣز

شدﻮﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷﻞﺻوراﻮﯾدردﺐﺳﺎﻨﻣﺰﯾﺮﭘﻪﺑﺪﯾﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

. دﻮﺷﯽﻣفﺮﺻبآنﺪﯿﺷﻮﺟياﺮﺑيﺮﺘﺸﯿﺑنﺎﻣز

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻيوربآناﻮﯿﻟﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد،نآﺖﺳارﺖﻤﺴﻗردبردهﺮﯿﮕﺘﺳدنﺪﯿﺸﮐﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻرد «ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼ

.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﺮﻘﺘﺴﻣ،ﺪـﺷﺎﺑ (تاو 900-%100) ﺮﺜﮐاﺪﺣزاﺶﯿﺑهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣناﻮﺗﺮﮔا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربردوﺪﯾراﺬﮕﺑ

ﺚﻋﺎﺑجاﻮـﻣاﻦﯾازاهﺪﺷﺎﻫريژﺮﻧا،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﻻﺎﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺎﺑﯽـﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮـﺘﮑﻟاجاﻮﻣا،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔﺎﯾوﻪﺘﺨﭘ،ﮓﻧرﺎﯾوﻞﮑﺷردﺮﯿﯿﻐﺗنوﺪﺑاﺬﻏﻪﮐددﺮﮔﯽﻣ

: ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯾزيﺎﻫرﺎﮐياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣزا

ترﻮﺻﻪﺑﺎﻫ خارﻮﺳوﺬﻓﺎﻨﻣزانوﺮﺘﻨﮕﻣﻪﻠﯿﺳﻮﺑهﺪﺷدﺎﺠﯾاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ .1

. دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺨﭘﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺬﻏوهﺪﺷ

ﺶـﺨﭘﺎﺑ . ﺪـﻧﻮﺷﯽﻣبﺬـﺟاﺬﻏ ()ﯽـﭽﻨﯾا 1 ﻖـﻤﻋﺎﺗ جاﻮﻣا .22/5

.ﺪﻨﮐﯽﻣاﺪﯿﭘﻪﻣاداﺰﭘوﺖﺨﭘ،اﺬﻏﻞﺧادردتراﺮﺣ

:درادﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣتﺎﯿﺻﻮﺼﺧواﺬﻏفﺮﻇﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑ،اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣز .3

نوﺮﯿﺑزا ﺲﭘﯽﺘﺣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ،ﺪﺷﻪﺘﺨﭘتراﺮﺣرﺎﺸﺘﻧاﺎﺑاﺬﻏيﺰﮐﺮﻣﺖﻤﺴﻗﯽﺘﻗو
ياﺮﺑمزﻻ نﺎـﻣزﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺖـﺷادﺪـﻫاﻮﺧﻪـﻣادانﺎـﻨﭼﻢﻫهﺎـﮕﺘﺳدزااﺬـﻏندروآ

ﺎﺗددﺮـﮔﺖـﯾﺎﻋرﯽﺑﻮﺧﻪـﺑﺪﯾﺎﺑﺖﺳاهﺪـﺷهدروآﻪـﭽﺑﺎﺘﮐﻦﯾاردﻪﮐاﺬـﻏﺖـﺨﭘ

.دﻮﺷﯽﻣمﺎـﺠﻧانآﯽﻠﺧاديﺎﻫﺖﻤﺴﻗﺎﺗﺖﺧاﻮﻨﮑﯾرﻮﻃﻪﺑاﺬﻏﺖﺨﭘﻞـﻤﻋ

Cm

اﺬﻏﯽﮔدﺮﺸﻓوراﺪﻘﻣ

اﺬﻏرددﻮﺟﻮﻣبآراﺪﻘﻣ

(ﻪﻧﺎﯾﺖﺳادﺮﺳ) ﻪﯿﻟوايﺎﻣد

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣنﺎﺴﮑﯾاﺬﻏيﺎﻫﺖﻤﺴﻗمﺎﻤﺗردتراﺮﺣ

يورﺮﺑﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾﺲﮑـﻌﻨﻣنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺶـﺧﺮﭼلﺎﺣردياﺬﻏ

ﯽﺋادزﺦﯾ

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ

ﻦﺘﺨﭘ

اﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

: ﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

ندﺮﺸﻓﺎﺑﻪﻘﯿﻗد 6 ﯽﻟا 4 ﻦﯿﺑارنﺎﻣزوﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار () ﻪﻤﮑﺗStart

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ،زﺎﯿﻧدرﻮﻣتﺎﻌﻓدﻪﺑ ()ﻪﻤﮑﺗStart

هدﺮﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 5 ﯽﻟا 4 تﺪﻣﻪﺑاردﻮﺟﻮﻣبآ،هﺎﮕﺘﺳد :ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دروآﯽﻣشﻮﺟﻪﺑ ﺲﭙﺳو

7

دﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ / اﺬﻏﺖﺨﭘ

.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺢﯾﺮﺸﺗاردﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﺎﯾواﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزيﺎﻫشور

ارهﺎﮕﺘﺳددرﻮﻣردهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗارهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗهراﻮـﻤﻫ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ،ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷورارﯽﻟﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1MicrowaveSetDial

:ددﺮﮕﯿﻣﺮﻫﺎﻇ،ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﯾزدراﻮﻣ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

(ياﻪﻠﺣﺮﻣﮏﯾ - اﺬﻏﻦﺘﺨﭘ)

(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ)

ﺮﻫﺎﻇﺎﺗ ()ﻪﻤﮑﺗدﺪـﺠﻣندﺮـﺸﻓﺎﺑارهﺎـﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗ .2Select

ناﻮﺗراﺪﻘﻣ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ

،ﺖـﺨﭘنﺎﻣزياﻪﯿﻧﺎﺛ 30 وﻪﻘﯿﻗد 3 نﺎﻣزﻢـﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑيﺰﭙﺷآنﺎﻣز : ﻪﺠﯿﺘﻧ

شدﺮﮔﻪﺑعوﺮﺷنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻوهﺪﺷﻦﺷورهﺎﮕﺘﺳدغاﺮﭼ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮏـﻤﺸﭼرﺎﺑرﺎﻬﭼ« »ﺖﻣﻼﻋوﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد0
قﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪـﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎـﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻧاﺪﺑارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﯽﻠﻌﻓناﻮﺗناﺰﯿﻣﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا

،ﺪﻫﺪﯿﻣﺮﯿﯿﻐﺗﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ارﺖﺨﭘنﺎﻣزرﺎﺑﺮﻫﻪﮐ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑﻂﻘﻓﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ+30S

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدنﺎﻣز .3JogDial

ﺖﻤﺳﻪﺑار JogDialنﺎـﺸﻧ 3:30 نﺎﻣزﺎﺗﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﺳار

.دﻮﺷهداد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ-4start

اﺬﻏﺖﺨﭘ .ﺪﻨﮐﯽﻣ:اﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﻤﺗازاﺲﭘوهﺪﺷعوﺮﺷ

. ﺪﻧزﯽﻣ

.ﺪﻧزﯽﻣ

ار Selectﻪﺑارناﻮﺗناﺰﯿﻣﺪـﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا .ﺪـﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎـﺑﮏﯾ

درﻮﻣناﻮﺗﺎﺗهدادرﺎﺸﻓﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾو.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

(تاو 900) ناﻮـﺗﺮﺜﮐاﺪـﺣردﺎﺑهﺎﺗﻮﮐتﺪﻣياﺮﺑاراﺬﻏﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا،ﺪـﯿﻨﮐمﺮﮔ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑعوﺮﺷﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧااررﺎﮐﻦﯾا

هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫSelectرﺎـﺑودار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻫدﺮـﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﯿﻧﻦﺌﻤﻄﻣﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼ

،ﺪﯾﺪﺷوﺮﺑورﺮﯾزتﻼﮑﺸﻣزاﮏﯾﺮﻫﺎﺑﺮﮔا .درادزﺎﯿﻧنﺎﻣزﯽﻤﮐيراﺪﻘﻣﺪﯾﺪﺟﻪﻠﯿﺳوﮏﯾﺎﺑنﺪﺷﺎﻨﺷآ

ﺖﻗﺪﺑ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑ

نﺪﺷلوﺪﺟﻪﺑ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا،نآلدﺎﻌﻣﯽﺟوﺮﺧناﻮﺗ

ﻊﯾﺮﺳرﺎﮐﻪﺑعوﺮﺷ

يﺎـﻫ سﺎـﻤﺗزاوهﺪـﺷﯽـﺋﻮﺟﻪـﻓﺮﺻﺖـﻗوردﺖﺳاﻦـﮑﻤﻣ .ﺪـﯿﻨﮐهدﺎـﻔﺘﺳاهﺪـﺷﻪـﺋاراﻞـﺣهارزا

.ﺪﯾﺎﻤﻧيﺮﯿﮔﻮﻠﺟيروﺮﺿﺮﯿﻏ

.ﺖﺳايدﺎﻋيدراﻮﻣ،ﺮﯾزتﻻﺎﮑﺷا

.هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآتاﺮﻄﻗﻞﯿﮑﺸﺗ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑبﺎﻗوبردفاﺮﻃارداﻮﻫنﺎﯾﺮﺟ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑبﺎﻗوبردفاﺮﻃاردرﻮﻧ سﺎﮑﻌﻧا

.ﺎﻫﺶﮐاﻮﻫوبردفاﺮﻃازارﺎﺨﺑ جوﺮﺧ

؟ﺪﯾاهدادرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗوﺪﯾاهدﺮﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺖﺳردارنﺎﻣزﺎﯾآStart

قﺮﺑراﺪﻣﻪﺑدﺎﯾزﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟارﺎﺑلﺎﻤﻋاﺐﺟﻮﻣﺰﯾﺮﭘﮏﯾﻪﺑدﺪﻌﺘﻣيﺎﻫﻪﺧﺎﺷودندادراﺮﻗﺎﺑﺎﯾآ

؟ﺖﺳاهﺪﺸﻧلﺎﻌﻓقﺮﺑراﺪﻣﻦﯿﺗﻼﭘﺎﯾوزﻮﯿﻓﺎﯾآ ؟ﺪﯾاهﺪﺸﻧ

؟ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗاﺬﻏعﻮﻧﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣنﺎﻣزﺎﯾآ

؟ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدﺐﺳﺎﻨﻣناﻮﺗزاﺎﯾآ

.دﻮﺸﯿﻣدﺎﺠﯾاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﻪﻗﺮﺟوﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ

؟ﺪﯾاهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺰﻠﻓراﻮﻧﺎﺑﯽﻨﯿﺳزاﺎﯾآ

؟ﺪﯾاﻪﺘﺷاﺬﮔﺎﺟهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردﯽﻬﺑﺎﺸﻣيﺰﻠﻓمزاﻮﻟﺎﯾولﺎﮕﻨﭼﺎﯾآ

؟ ﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳدهراﻮﯾدﮏﯾدﺰﻧﯽﻣﻮﯿﻨﻣﻮﻟآﻞﯾﻮﻓﺎﯾآ

.دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺑﯽﺋﻮﯾدار جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗﺐﺟﻮﻣ،رﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑﺮﻓ

. ﺖﺳايدﺎﻋ،هﺎﮕﺘﺳدرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗوﻮﯾدارردﻒﯿﻌﺿرﺎﯿﺴﺑ جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻦﺘﻧآﻞﺑﺎﮐونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ،ﻮﯾدارزارودارهﺎﮕﺘﺳد ﻞﺣهار

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪـﺤﻔﺻ،ﺪﻨﮐﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷار جاﻮﻣاﻞﺧاﺪﺗ،ﺮﻓهﺪﻧزادﺮﭘﺰﯾرﻪﻠﯿﺳوﺮﮔاﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑزﺎﯿﻧًادﺪﺠﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗًادﺪﺠﻣارنﺎﻣز .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوًادﺪﺠﻣوﺪﯿﻨﮐاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﻞﺑﺎﮐ :ﻞﺣهار

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ،دﻮﺷمﺮﮔهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ« »مﺎﯿﭘE3

.دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳايزاﺪﻧاهارﺖﻟﺎﺣزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﺪﯿﻠﮐ،ﺪﯾدﺮﮔﺮﻫﺎﻇمﺎﯿﭘﻦﯾاﺮﮔا

ﯽﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾوهﺪﻨﺷوﺮﻓﺎﺑهﺎﮕﻧآ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑارﺎﻤﺷﻞﮑـﺸﻣﺖﺴﻧاﻮﺘﻧهﺪﺷﻪﺋارايﺎﻬﯿﺋﺎﻤﻨﻫارﺮﮔا

ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘردًﻻﻮﻤﻌﻣﻪﮐهﺎﮕﺘﺳدلﺎﯾﺮﺳهرﺎﻤﺷولﺪﻣ

.ﺖﺳاهﺪﺸﻧﻪﺘﺨﭘًﻼﺻااﺬﻏ

؟ﺖﺳاﻪﺘﺴﺑبردﺎﯾآ

؟ﺖﺳامﺎﺧﺎﯾوﻪﺘﺨﭘﺪﺣزاﺶﯿﺑﺎﯾاﺬﻏ

*

. دراد

*

.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧ« »مﺎﯿﭘE3

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳزﺎﺠﻣﺮﻈﻧﺪﻣارﺮﯾزتﺎﻋﻼﻃا سﺎﻤﺗمﺎﮕﻨﻫﻪﺑًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ:ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

هﺎﮕﺘﺳدﺖﻧﺎﻤﺿﺖﯿﻌﺿو

هﺎﮕﺘﺳدﺐﯿﻋﻞﻣﺎﮐ حﺮﺷ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑهﺎﮕﻧآﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

8

ﺖﺨﭘنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ناﻮﺗونﺎﻣزردﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﯾرﺪﺗﻪﺑﺪﯾﺎﺑارﺖﺨﭘنﺎﻣز،دﻮﺧﻪﻘﺋاذ واﺬﻏ عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑوﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺰﭙﺷآﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

: ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣرﺎﮐﻦﯾاياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدبردندﺮﮐزﺎﺑﺎﺑﯽﺘﺣارﻪﺑاراﺬﻏﺖﺨﭘﺪﻧور

.ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاﺎﯾﺶﻫﺎﮐارﺖﺨﭘنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣنآلﺎﺒﻧدﻪﺑ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﻪﮐرﺎﺑﺮﻫار ()ﻪﻤﮑﺗ،ﺖﺨﭘنﺎﻣزﺶﯾاﺰﻓاياﺮﺑ .1+30S

.دﻮﺷﯽﻣﻪﻓﺎﺿانآنﺎﻣزﻪﺑ

ار ()ﻪﻤﮑﺗﺪﯾﺎﺑ،ﻢﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿانﺎﻣزﻪﺑﻪﻘﯿﻗد 3 ﻪﮑﻨﯾاياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ+30S

.ﻢﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑ 6

،اﺬﻏﺖﺨﭘنﺎﻣزﺶﻫﺎﮐﺎﯾوﺶﯾاﺰﻓاياﺮﺑ،ﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﻪﺑ .2JogDial

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺖﺳارﺎﯾوﭗﭼﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣار

زﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزﻪﺠﯿﺘﻧردويژﺮﻧاﺶﺨﭘولﺎﻘﺘﻧاناﺰﯿﻣﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷناﻮﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺟوﺮﺧ

تاو 900
تاو 600
تاو 450
تاو 300
تاو 180

تاو 100

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧناﻮﺗلدﺎﻌﻣ،ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐوﺖﺨﭘرﻮﺘﺳدردهﺪﺷﻪﺋاراﺖﺨﭘنﺎﻣز

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ ،نآراﺪﻘﻣوعﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑاراﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﺎﯾوﺖﺨﭘياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزناﻮﺗﺖﻟﺎﺣ 6 ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﺪﺻرد

%100
%67
%50
%33
%20
%11

......ﺪﯾﺎﺑﺖﺨﭘنﺎﻣز

ﺪﺑﺎﯾﺶﻫﺎﮐ

ﺪﯾاهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزراﺪﻘﻣﺮﮔا

ناﻮﺗناﺰﯿﻣ

دﺎﯾزHIGH

دﺎﯾزﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUMHIGH

ﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUM

ﻢﮐﻂﺳﻮﺘﻣMEDIUMLOW

ﯽﺋادزﺦﯾDEFROST

ﻢﮐLOW

ﺮﺘﺸﯿﺑناﻮﺗ

ﺮﺘﻤﮐناﻮﺗﺪﺑﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا

اﺬﻏﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗ

:ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﺠﯿﺘﻧردوهدﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫرداراﺬﻏﺖﺨﭘ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑاراﺬﻏ

ﺪﯿﻧﺰﺑﻢﻫﺎﯾوهﺪﻧادﺮﮔﺮﺑاراﺬﻏ

ﺪﻧﺎﻤﺑﺖﺑﺎﺛﺎﺗﺪﯾراﺬﮕﺑ

...ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧااررﺎﮐﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ

()ﻪﻤﮑﺗوﺪﯾﺪﻨﺒﺑًادﺪﺠﻣاربرد،ﺖﺨﭘيﺮﯿﮔﺮﺳزاياﺮﺑ

.ددﺮﮔﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ : ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار Start

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗStop

،ﺪﯿﻨﮐفﺬﺣارﺖﺨﭘﯽﻠﺒﻗيﺎﻫﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا

.ددﺮﮕﯿﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺖﺨﭘﻞﻤﻋ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗًادﺪﺠﻣ

9

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

...ﺖﺨﭘﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ

ﺖﻗﻮﻣ

ﻞﻣﺎﮐ

()رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗSteamCook()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗAutoCook

،ﺖـﺨﭘنﺎﻣزﯽﻠﺒﻗيﺰﯾرﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﻪـﮐدرادﯽﮔﮋﯾو 5 هﺎـﮕﺘﺳدﻦﯾا ()رﺎـﮐدﻮﺧﺖـﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد

.ﺪﯾراﺪﻧتﻻﺎﺣﻦﯾاردناﻮﺗناﺰﯿﻣﺎﯾنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺑيزﺎﯿﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاتﺎﻧﺎﮑﻣاﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

..ﺪﻧﺎﺳﺮﻧﺐﯿﺳآﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﺑﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﯾاﺬﻏتارﻮﺘﺳدزا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربردوهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ .ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربرد

()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣﺎﺗﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑار .1AutoCook SetDial

.دﺮﯿﮔراﺮﻗ

بﺎﺨﺘﻧاﺪﯾﺰﭙﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐارﯽﯾاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

. ﺪﯿﻨﮐﻪـﺟﻮﺗﺎﺑيﺰـﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑتﺎﻤﯿﻈﻨﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑﺪـﻌﺑﻪـﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑ

عﻮﻧﻪﺑ. ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑاراﺬﻏراﺪﻘﻣ .3JogDIAL

نﺎﻣزﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ()ﻪـﻤﮑﺗندﺮـﺸﻓﺎﺑ،زﺎﯿﻧترﻮـﺻرد .4More/Less

.ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓاﺎﯾﺶﻫﺎﮐارﺖﺨﭘ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﺘﺨﭘﻪﺑعوﺮﺷﯽﻠﺒﻗيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑاﺬﻏ :ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮥـﻠﻤﺟوﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺷمﺎـﻤﺗاﺬﻏﺖﺨﭘﯽـﺘﻗو

(ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا) « »ENJOYMEALﺮﻫﺎﻇرﺎﺑرﺎﻬﭼ

. ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑوهﺪﺷ

.ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣﺢﯾﺮﺸﺗاررﺎﺨﺑﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزشور

ﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳددرﻮﻣردهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗارهﺎﮕـﺘﺳدﻪﮑﻧآزاﻞﺒﻗهراﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﮕﯾدﺎﻫلﺪﻣﺎﯾوتاﺪﯿﻟﻮﺗردرﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازا

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣﻦﯾازاﯽﺘﻗو

وهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺎﯾوﺺﻗﺎﻧﺖﺨﭘﻞﻤﻋ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 200 زاﺮﺘﻤﮐبآراﺪﻘﻣﺮﮔا

ﺚﻋﺎﺑﻪﮐﺪـﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارمزﻻ ﺖﻗد،رﺎـﺨﺑﺪﻟﻮﻣندروآنوﺮﯿﺑمﺎـﮕﻨﻫﻪﺑ،اﺬـﻏـﺘﺨﭘزا ﺲﭘ

ﺎﯾو(ﯽﺘﺳدترﻮﺻﻪﺑ ) ﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓرﺎﺨﺑهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗزاAutoSteamCookSteamCook

هﺪﺷﺮﻘﺘﺴﻣًﻼﻣﺎﮐدﻮﺧيﺎﺟردﺪﯾﺎﺑرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻوشﻮﭘرد،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳارﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣزاﯽﺘﻗو

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،دﻮﺸﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺷﻪﺋاراﯽﺋﺎﻤﻨﻫارﻖﺑﺎﻄﻣرﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻﺎﯾوشﻮﭘﺮﺳزاﺮﮔا . ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪـﺤﻔﺻيوراراﺬﻏ ﺲﭙﺳوﺪـﯾراﺬﮕﺑبآفﺮﻇيورًﻼﻣﺎﮐاررﺎﺨﺑﻪﺤﻔﺻ .2

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑاربرد،ﺪﯿﻫدراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداررﺎﺨﺑﺪﻟﻮﻣ .4

60 نﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ. ﺪـﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺖﺨﭘنﺎﻣزنﺪـﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .6JogDial

.دﻮﺷيزﻮﺳﺶﺗآﺎﯾوهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑ )ﺎـﺑﺖـﺨﭘ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑرﺎﺨﺑفﺮﻇﻞﺧادبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 500 دوﺪﺣ .1

.ﺪﯿﻨﮐزﺎﺑاربردوﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑارنآرﺎﺨﺑشﻮﭘردﺎﺑ .3

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .5SteamCook

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖﻗد

“ “

.ددﺮﮕﯿﻣﺮﻫﺎﻇ

.دﻮﺸﻧﺎﻤﺷﺖﺳدﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑتﺎﺑﻮﺒﺣﺎﯾوﺎﻫغﺮﻣﻢﺨﺗ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗرﺎﺨﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻘﯿﻗد

ﺶﺗآﺎﯾﺶـﯾﺎﻤﻧﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ ( بآدﻮـﺒﻤﮐ) ﻪـﻠﻤﺟو،ددﺮﮔﯽﻣيزﻮﺳLACKOFWATER

!!طﺎﯿﺘﺣا

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .7Start

10

()ﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳارﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾAUTODEFROST

()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗAutoCook

،ﻪﺟﻮﺟ،ﺖـﺷﻮﮔﻞـﯿﺒﻗزاﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻪﯿﻠﮐﺦﯾﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎـﻗارﺎﻤﺷ ()رﺎﮐدﻮﺧﯽﯾادزﺦﯾﯽﮔﮋﯾو

بﺎﺨﺘﻧاارﻪﻣﺎﻧﺮﺑونزوﻂﻘﻓﺎﻤﺷ .ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑرﺎﮐﻦﯾاياﺮﺑزﺎﯿﻧدرﻮﻣناﻮﺗونﺎﻣز

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﻤﯾاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣاﺮﺑاﺮﺑردﻪﮐﯽﻓوﺮﻇزا

نادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳوردﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳ فوﺮـﻇ يورﺮﺑارهﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣ .ﺪـﯿﻨﮐزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1AutoDefrost SetDial

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺪﯾﺰﭙﺑﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﻪﮐارﯽﺋاﺬﻏعﻮﻧ ()ﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑ .2Select

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻلوﺪﺟﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗاراﺬﻏنزو،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑ .3JogDil

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()ﻪﻤﮑﺗ .4Start

اﺬﻏنﺪﻧادﺮﮔﺮﺑﺎﺗﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑﯽﺋادزﺦﯾنﺎﻣزردهﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷمﺎﻤﺗﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًادﺪﺠﻣار ()ﻪﻤﮑﺗ .5Start

ﻪـﻠﻤﺟوﺪـﻧزﯽﻣقﻮـﺑهﺎﮕـﺘﺳد،ﺪـﺷمﺎـﻤﺗاﺬـﻏﺖﺨﭘﯽـﺘﻗو :ﻪﺠﯿﺘﻧ

،رﺎﮐﻦـﯾاياﺮﺑ .ﺪـﯾﺮﺒﺑﻦﯿﺑزاارﯽـﺋاﺬﻏداﻮﻣﺦﯾﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻢﻫﯽﺘﺳدرﻮﻃﻪﺑﺎـﻤﺷ

.دﻮﺷﯽﻣعوﺮﺷﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋ

.ﺪﻨﮐيروآدﺎﯾﺎﻤﺷﻪﺑار

ENJOYMEAL(ﺪﯾﺮﺒﺑتﺬﻟنﺎﺘﯾاﺬﻏزا).دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇرﺎﺑرﺎﻬﭼ

.ﺪﻧﺰﯿﻣقﻮﺑرﺎﺑﮏﯾﻪﻘﯿﻗدﺮﻫهﺎﮕﺘﺳدنآزاﺪﻌﺑ

.ﺪـﯿﻨﮐﻢـﯿﻈﻨﺗتاو 180 يورارﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣهﺎـﮕﺘﺳدناﻮـﺗﻪﺑﺮـﺘﺸﯿﺑتﺎﺤﯿﺿﻮﺗياﺮﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻرد«ﯽﯾادزﺦﯾ» ﺶﺨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐبآارﮏﯿﮐونﺎﻧ،ﯽﻫﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑارهﺎﮕﺘﺳدبرد .ﺪﯿﻫدراﺮﻗ

: ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺖﺨﭘدرﻮﻣردارمزﻻيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدوزﺎـﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣز،اﺬـﻏراﺪﻘﻣ،ﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد 2 و1 يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟﺎﺣردﻂﻘﻓ 3 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد 5 و 4 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

يﺎـﻫنزووهزاﺪﻧاردارﺎﻫﯽـﻨﯿﻣزﺐـﯿﺳ

ﻞﺑﺎﻘﻣارﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳودرد.ﺪﯿﻨﮐدﺎﺠﯾانآ

.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑارﺎﻬـﻧآ،دزقﻮﺑهﺎﮕـﺘﺳدﯽﺘﻗو
ﺲـﭙﺳوهﺪـﯿﻟﺎﻣﻦﻏور،ﻪﺟﻮﺟيﺎﻫﻪﮑﺗﻪﺑ

ﻪﺑﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورهﺮﯾادترﻮﺼﺑ

.ﺪـﺷﺎﺑﻦﯿﺋﺎﭘفﺮﻃﻪﺑنآﺖﺳﻮﭘﻪﮐيﻮﺤﻧ

ارﺎﻬـﻧآﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ،دزقﻮـﺑهﺎﮕـﺘﺳدﯽـﺘﻗو

هدادراﺮﻗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳﻪﺤﻔﺻﮏﯾيوراراﺬﻏ

زاﻪـﮐﯽﺋﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾا .ﺪـﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ،ﯽﻨﺷﺎﭼﺎﺑ،ﺖﺷﻮﮔ : ًﻼﺜﻣ).ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﺪـﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيورارﺪﻤـﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

هﺮﯾادترﻮـﺼﺑار(-18)نﺎﻧ صﺮﻗ 2-6

ﻪﺑنﺎـﻧ صﺮـﻗ 8.ﺪﯾراﺬﮕﺑهﺎـﺗﻮﮐﻪـﯾﺎﭘيور

ﮏﭼﻮﮐيﺎﻫ صﺮﻗﺐﺳﺎﻨﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﺪﯿﻫد

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣدﺮﮔﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳيﺎﻫنﺎﻧوﺖﮔﺎﺑ

6 ﺎﯾ 4 وﺪﯿﻫدراﺮﻗﻢﻫﻢﻫارﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

هﺮﯾادترﻮﺻﻪﺑﺪﻨﻠﺑﻪﯾﺎﭘيور.ﺪـﯿﻫدراﺮﻗ

نآﻪﺑﮏـﻤﻧوﻪـﯾوداارﺎﻬﻧآ .ﺪـﯿﻨﮐﻪﻓﺎـﺿا

ارﻮـﯾووﺮـﮑـﯾﺎﻣﺶـﺷﻮـﭘنآيورًﻼﻣﺎـﮐو

( ﺞﻧﺮﺑوﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳو

C

يوﺎﺴﻣﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐبﺎـﺨﺘﻧامﺮﮔ200 دوﺪﺣ

ﺎﺑوﻪﺘﺴﺷارخارﻮﺳﺪﻨﭼﺰﯿـﺗ كﻮﻧﻪـﻠﯿﺳو

.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ

هدﺎﻣﻪﺳﺐـﺳﺎﻨﻣﺪﻧاهﺪـﺷﻞﯿﮑﺸﺗﯽـﺋاﺬﻏ

يوﺎﺴﻣترﻮﺻراﺮﻗﺪﻨﻠﺑوهﺎﺗﻮﮐﻪﯾﺎﭘيور

ﺖﺨﭘ

ﻪﻘﯿﻗد 4-5

ﻪﻘﯿﻗد3

ﻪﻘﯿﻗد3

ﻪﻘﯿﻗد 3-5

.ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧ ()رﺎﮐدﻮﺧAutoCook

اﺬﻏسﺮﭘراﺪﻘﻣنﺎﻣز

مﺮﮔ 2×200
مﺮﮔ 4×200
مﺮﮔ 6×200

مﺮﮔ200-300
مﺮﮔ 400-500
مﺮﮔ 600-700
مﺮﮔ 800-900

مﺮﮔ 300-350
مﺮﮔ 400-450
مﺮﮔ 500-550

مﺮﮔ 300
مﺮﮔ 400

مﺮﮔ 500

مﺮـﮔ 100-150
(نﺎﻧ صﺮـﻗود)
مﺮـﮔ 200-250

(نﺎﻧ صﺮﻗرﺎﻬﭼ)

مﺮـﮔ 300-350

(نﺎﻧ صﺮﻗﺶﺷ)

مﺮـﮔ 400-450
(نﺎـﻧ صﺮـﻗ 8)

ﯽﻨﯿﻣزﺐﯿﺳ

ﺪﻤﺠﻨﻣاﺰﺘﯿﭘ

ﺪﻤﺠﻨﻣنﺎﻧ

اﺬﻏ

ﺖﺳﻮﭘﺎﺑ

يﺎﻫﻪﮑﺗ

ﻪﺟﻮﺟ

يﺎﻫاﺬﻏ

يﺮﺿﺎﺣ

(دﺮﺳ)

يﻮﻘﻠﺣ

ﺪﮐ

1

2

3

4

5

11