Samsung CE2944N, CE2944NT User Manual [hu]

MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ

Használati útmutató és fõzési tanácsadó

CE2944N/CE2944NT

$ V WpVUH IĘ]pVUH YRQDWNR]y DGDWRN WiMpNR]WDWy MHOOHJĦHN $ WHUPpN Ki]WDUWiVL KDV]QiODWUD NpV] OW 0HJV]ĦQLN D MyWiOOiVL N|WHOH]HWWVpJ KD D NpV] OpNHW LSDUL YHQGpJOiWyLSDUL NHUHVNHGHOPL VWE WHYpNHQ\VpJUH QHP Ki]WDUWiVL FpOUD KDV]QiOMiN

Gyors emlékeztetõ útmutató ................................................................	2
A mikrohullámú sütõ részei ..................................................................	3
Kezelõegység .......................................................................................	3
Tartozékok ............................................................................................	4
Hogyan kell ezt a füzetet használni? ...................................................	4
Biztonsági elõírások .............................................................................	5
A mikrohullámú sütõ elhelyezése ........................................................	6
Az óra beállítása ..................................................................................	6
A sütõ mûködésének ellenõrzése ........................................................	6
Hogyan mûködik a mikrohullámú sütõ? ...............................................	7
Teendõ probléma esetén ......................................................................	7
Fõzés/melegítés ...................................................................................	8
Fõzési teljesítményszintek táblázata ...................................................	8
A fõzés megszakítása ..........................................................................	8
A fõzési idõ módosítása fõzés közben ................................................	9
Azonnali melegítés/fõzés .....................................................................	9
Azonnali melegítés/fõzés beállításai ....................................................	9
Automatikus felolvasztás ......................................................................	10
Automatikus felolvasztás beállításai ....................................................	10
Pirítótányér használata (CE2944NT) ...................................................	11
Pirítótányér beállítások (CE2944NT) ...................................................	12
A fûtõelem helyzetének beállítása .......................................................	13
Tartozékok kiválasztása .......................................................................	13
Grillezés ...............................................................................................	13
Mikrohullám és grillezés kombinálása .................................................	14
Többlépcsõs fõzés ...............................................................................	14
Sípjelzés kikapcsolása .........................................................................	15
Biztonsági reteszelés ...........................................................................	15
Memória ...............................................................................................	15
Használható edények ...........................................................................	16
Fõzési útmutató ....................................................................................	17
A mikrohullámú sütõ tisztítása .............................................................	23
A mikrohullámú sütõ tárolása, javítása ................................................	24
Mûszaki adatok ....................................................................................	24

Code No .:DE68-02883H

Gyors emlékeztetõ útmutató

Ha Ön meg akar fõzni egy ételt...

1.Tegye be az ételt a sütõbe.

Állítsa be a sütõ teljesítményét a teljesítményt a Teljesítményszint gomb nyomogatásával.

2.Állítsa be a fõzési idõt a 10 perc, 1 perc vagy 110mpmp gomb nyomogatásával.

3.Nyomja meg az Indítás gombot. Következmény: Elkezdõdik a fõzés.

A fõzés végén a sütõ négyet sípol.

Ha Ön fel akar olvasztani egy ételt...

1.Tegye be a mélyhûtött ételt a sütõbe.

Nyomja meg az Auto felolvasztás gombot.

...Ha Ön egy perccel tovább akar fõzni	HU

1.Hagyja a sütõben az ételt.

Nyomja meg annyiszor a +30 mp gombot, ahányszor

30 másodperccel tovább akar fõzni.

Ha Ön grillezni akar egy ételt...

1.Melegítse elõ a sütõt a Grillezés gomb és azután

a 10 perc, 1 perc vagy 10mp gomb megnyomásával.

2.Helyezze be az ételt az állványra, a sütõbe.

Nyomja meg a Grillezés gombot. Állítsa be a grillezési idõt a 10 perc, 1 perc vagy 10mp gombok nyomogatásával.

3.Nyomja meg az Indítás gombot.

2.Állítsa be a súlyt a kg és g gombnyomogatásával.

3.Nyomja meg az Indítás gombot.

2

A mikrohullámú sütõ részei

Kezelõegység

HU

			Kezelõegység
Szellõzõnyílások		Világítás	Kijelzõ
	Grill
				1
				2
				3
				4	8
	Görgõsgyûrû		Ajtónyitó	5	9
Ajtó	Csatlakozó		nyomógomb
	Forgótányér	Biztonsági reteszelõ-nyílások		6
Ajtónyelvek
				7	10

1.	AZONNALI MELEGÍTÉS / FÕZÉS	6.	IDÕ BEÁLLÍTÁSA
	GOMBJAI	7.	ÁLLJ / TÖRLÉS GOMB
2.	SÚLY BEÁLLÍTÁS	8.	KOMBINÁLT ÜZEMMÓD
3.	AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS	9.	ÓRA BEÁLLÍTÁSA
4.	GRILLEZÉS	10. INDÍTÁS GOMB
5.	MIKROHULLÁM ÜZEMMÓD

3

Tartozékok

HU A megvásárolt típustól függően különböző tartozékokhoz jut, amelyeket a legkülönbözőbb célokra használhat.

1. Az összekötőelemet már gyárilag a sütő alaplemezében található motor tengelyére szerelték.

Szerepe: Az összekötőelem forgatja a forgótányért.

2. A görgős gyűrűt a sütő közepére kell helyezni. Szerepe: A görgős gyűrű tartja a forgótányért.

3. Forgótányér, amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy közepe az összekötőelemre illeszkedjen.

Szerepe: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető.

4. A fémrács a forgótányérra helyezhető.

Szerepe: A fémállvány segítségével egyidejűleg két ételt készíthet a sütőben. Egy adagot a forgótányérra tehet, egy másikat pedig az állványra. A fémrács grillezéshez és kombinált főzéshez alkalmazható.

5.Pirítótál (csak a CE2944NT-nél), lásd: 11. oldal. Szerepe: A pirítótál segítségével mikrohullámú vagy

grillezéssel kombinált üzemmódban szebben megpiríthatja az ételeket. Ropogósra sütheti a tésztaféléket és a pizzákat.

TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni.

A kézikönyv használata

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A

Használati utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő

főzéssel kapcsolatban:

•Biztonsági óvintézkedések

•A megfelelő tartozékok és edények

•Hasznos főzési tanácsok

A fedőlap belső oldalán a három főzési alapműveletet bemutató

útmutatást talál:

•Az étel főzése

•Ételek kiolvasztása

•Az étel grillezése

•Extra főzési idő hozzáadása

A füzet elején megtekinthető a mikrohullámú sütő rajza, továbbá a kezelőpanel ábrája, hogy kezelőszervek könnyebben megtalálhatók legyenek.

A lépésekre lebontott eljárások négy különböző szimbólumot használnak.

Fontos

Megjegyzés

Vigyázat!

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ

MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSÉHEZ

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.

(a)Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel vagy úgy, ho7gy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez.

(b)Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy ételvagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

(c)Ha megsérült a sütő, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:

(1)Ajtó (görbülés)

(2)Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)

(3)Ajtótömítés és tömítőfelületek

(d)A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy állíthatja be.

4

Biztonsági óvintézkedések

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB

IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.

Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze, hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.

•Csak olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek mikrohullámú sütőkhöz használhatók;

NE használjon semmilyen fém edényt, arany vagy ezüst szegéllyel díszített edényt, nyársakat, villákat stb.

A papírvagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el. Ok: Elektromos kisülés következhet be, ezáltal a sütő tönkremehet.

•Ha műanyag vagy papír tartóedényben melegít ételt, tartsa szemmel a sütőt, mert ezek meggyulladhatnak;

A mikrohullámú sütővel ne szárítson újságpapírt vagy ruhát.

•Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az ajtót, hogy elfojtsa a lángokat;

•Italok mikrohullámú melegítésekor kitörő erejű késleltetett forrás következhet be, ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni, hogy megakadályozza az ilyen helyzetet;

MINDIG hagyjon legalább 20 másodperces várakozási időt, miután a sütő már kikapcsolt, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.

Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg az italokat.

Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon el:

*Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.

*Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.

*Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.

•NE töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.

NE melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén felrobbanhat.

•A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel fogyasztásuk előtt az égési sérülések elkerülése céljából;

•Tojások héjukban és egész főtt tojások a mikrohullámú sütében nem melegíthetők, mert felrobbanhatnak, még azután is, hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött;

Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.

•A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani;

•A sütő tisztántartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását eredményezheti;

•TILOS konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat. Ezek meggyulladhatnak, amikor a forró levegő a sütőből kiáramlik.

Ha a sütő túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. A sütő nem kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.

•MINDIG használjon edényfogó kesztyűt, amikor a sütőből az ételt kiveszi, a véletlen égési sérülések elkerülése céljából.

•NE érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütő belső falait, amíg a sütő le nem hűl.

•	Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg	HU
	felületektől távol.
	Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval.

•Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót. Ok: A forró levegő, vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.

•Egyes esetekben kattogó hang figyelhető meg működés közben (különösen, ha a sütő kiolvasztást végez).

Ok: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem rendellenesség jele.

•TILOS az üres sütőt bekapcsolni. Ekkor a készülék biztonsági okokból automatikusan lekapcsol. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után rendeltetésszerűen üzemeltethető. Érdemes folyamatosan egy pohár vizet tartani a sütőben. A víz felveszi a mikrohullámú energiát, ha a sütő véletlen elindul.

FONTOS

•Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek NE játsszanak a sütővel, és ne is használják azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.

•A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

•Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

•Használat során a készülék felforrósodik. Ezért kerülni kell a sütőn belüli fűtőelemek megérintését.

•NE használjon durva csiszolóanyagokat vagy éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti. (Ha azt a sütő tartalmazza.)

FIGYELEM:

Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg azt szakember meg nem javította.

FIGYELEM:

A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

FIGYELEM:

Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel ezek könnyen felrobbanhatnak.

FIGYELEM:

Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.

FIGYELEM:

Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

FIGYELEM:

A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tőlük tartani.

•A mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe helyezni

5

		A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
	Helyezze a sütőt sima, egyenes felületre, 85 cm-re a padlótól. A
HU
	felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan
	megtartsa a sütő súlyát.

20cm	10cm
felette	mögötte
85 cm a	10cm
padlótól	oldalt

1.A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett legalább 10 cm, fölötte pedig 20 cm szabad tér van.

2.Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-e.

3.A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó elérhető legyen.

Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni egy speciális, a gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető kábelre vagy szerelékre. Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt csatlakoztassa 3- pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali, váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki kell cserélni egy speciális kábelre.

Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni. A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat be kell tartani, és olyan hosszabbító kábelt kell használni, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét.

Az idő beállítása

A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Az idő kijelzése történhet 24 vagy 12 órás formátumban. Az órát a következő alkalmakkor kell beállítani:

•A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor

•Hálózati feszültségkimaradást követően

Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli időszámítások kezdetekor.

1.Milyen kijelzést akar?

24 órás

12 órás

2.Ezután állítsa be az órát az perc gombbal.

Nyomja meg az óra gombot...

Egyszer

Kétszer

óra gombbal és a percet a

3. Ha a pontos idő látható már az órán, nyomja meg az óra gombot mág egyszer, hogy elinduljon az óra. Következmény: Mindig a pontos idő látható, amikor Ön

nem használja a sütőt.

A sütő működésének ellenőrzése

Az alábbi egyszerű eljárással Ön bármikor ellenőrizheti, hogy a mikrohullámú sütő jól működik-e.

Először is, helyezzen be egy pohár vizet a forgótányérra. Azután csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Teljesítményszint gombot és állítsa be az időt 4 vagy 5 percre az 1 perc gomb nyomogatásával.

2.Nyomja meg az Indítás gombot.

Következmény: A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet.

A víznek ekkor forrnia kell!

6

Hogyan mûködik a mikrohullámú sütõ?

HU A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses sugárzás; az általa közvetített energia segítségével az étel megfõ vagy felmelegszik anélkül, hogy megváltozna a színe vagy az alakja.

A mikrohullámot Ön a következõkre használhatja:

xfelolvasztásra

xazonnali fõzésre

xfõzésre

A fõzés elve

1.A magnetron által létrehozott mikrohullám egyenletesen éri az ételt, mert az étel forog a forgótányéron. Ezért az étel egyenletesen fõ meg.

2.A mikrohullámot az étel felsõ kb. 2,5 cm-es rétege nyeli

el. Onnan a hõ hõátadással terjed az étel belseje felé.

3. A fõzési idõ a receptben leírtaktól és az étel alábbi tulajdonságaitól függ:

xmennyiségétõl és sûrûségétõl,

xvíztartalmától,

xkiindulási hõmérsékletétõl (hûtve van-e vagy nem).

Mivel az étel közepe hõátadással fõ meg, a fõzés folytatódik azt követõen is, hogy Ön kiveszi az ételt a sütõbõl. Ezért be kell tartani az e füzetben és a receptekben elõírt pihentetési idõt, hogy:

x egyenletesen megfõjön az étel közepe is,

xmindenütt egyenletes hõmérsékletû legyen az étel.

Teendõ probléma esetén

Az alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal!

iAz alábbi jelenségek normálisak: x Kondenzáció a sütõben

xLégáram az ajtó körül

xFénykiszüremlés az ajtó körül

xGõz lép ki az ajtónál és a szellõzõnyílásokból.

i Nem indul el a sütõ az Indítás gomb megnyomásakor

xBe van csukva jól az ajtó?

iAz étel egyáltalán nem fõ meg.

x Jól állította be az idõzítést és/vagy megnyomta az Indítás gombot? x Becsukta az ajtót?

x Nem terhelte túl a villamos hálózatot és ezért nem olvadt ki a biztosíték vagy nem oldott ki a biztosító automata?

iAz étel vagy túlfõ vagy nem fõ meg eléggé.

x A fõzési idõt az étel fajtájának megfelelõen állította be? x Megfelelõ teljesítményt választott?

iSzikrázás van a sütõben

x Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?

x Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütõben? x Nincs alumíniumfólia túl közel a belsõ falakhoz?

iA sütõ zavarja a tévévagy a rádióvételt.

x Kismértékû zavarás normális, ha mûködik a sütõ. A probléma orvoslásához a sütõt a tévétõl, rádiótól vagy az antennáktól távol kell elhelyezni!

x Ha elektromágneses zavarást éri a sütõt, elállítódhat a kijelzõ. Megoldás: Húzza ki a csatlakozódugót, majd dugja vissza! Állítsa be újra az órát!

Ha Ön a fentiek elolvasása után sem képes megoldani a problémát, akkor kérjük, forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizhez.

7

Fõzés/melegítés

Az alábbi egyszerû eljárás elmagyarázza, hogyan fõzhet meg vagy melegíthet meg egy ételt. Ellenõrizze MINDIG a sütõ beállítását, mielõtt felügyelet nélkül hagyja a sütõt!

Tegye be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be az ajtót.

1.Nyomja meg a Teljesítményszint gombot.

Következmény: Megjelenik a 900 W kijelzés (ez a maximális teljesítmény)

Válassza ki a kívánt teljesítményt a Teljesítményszint gomb nyomogatásával. Lásd a Fõzési teljesítményszintek táblázatást a következõ oldalon

2.Állítsa be a fõzési/melegítési idõt a 10 perc, 1 perc

vagy 10mp gombbal.

3.Nyomja meg az Indítás gombot.

Következmény: Bekapcsol a sütõ világítása és forogni

kezd a forgótányér.

Elkezdõdik a fõzés és a fõzés végén a sütõ négyszer sípol.

Sose kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütõt!

Ha rövidebb ideig a maximális teljesítménnyel (900 W) akar melegíteni egy ételt, akkor a +30 mp gomb nyomogatásával is beállíthatja a fõzési idõt. A sütõ azonnal bekapcsol.

Fõzési teljesítményszintek táblázata

Ön a sütõ alábbi teljesítményei közül választhat.				HU
Teljesítmény
	Mikrohullám	Grill
NAGY	900 W
ÚJRAMELEGÍTÉS	-
KÖZÉPNAGY	600 W
KÖZÉP	450 W
KÖZÉPKICSI	300 W
FELOLVASZTÁS( )	180 W
KICSI	100 W
GRILLEZÉS	-	1300 W
KOMBINÁLT III	600 W	1300 W
KOMBINÁLT II	450 W	1300 W
KOMBINÁLT I	300 W	1300 W

Ha Ön nagyobb teljesítményt választ, akkor a fõzési idõt csökkenteni kell. Ha Ön kisebb teljesítményt választ, akkor a fõzési idõt növelni kell.

A fõzés megszakítása

Ön bármikor megszakíthatja a fõzést, hogy ellenõrizze az ételt.

1.A fõzés ideiglenes megszakításához:

Nyissa ki az ajtót.

Következmény: Leáll a fõzés. A fõzés folytatásához csukja be az ajtót és nyomja meg újra az Indítás gombot.

2.A fõzés végleges megszakításához: Nyomja meg az Állj/Törlés gombot.

Következmény: Leáll a fõzés. Ha törölni akarja fõzési

beállításokat, nyomja meg még egyszer az Állj/Törlés gombot.

Bármilyen beállítást törölhet a fõzés elindítása elõtt az Állj/Törlés gomb megnyomásával.

8