Samsung CE287DN User Manual [it]

FORNO A MICROONDE

Istruzioni per d’uso & guida alla cottura

CE287DN

Guida per la ricerca rapida.....................................................................2

Forno......................................................................................................2

Pannello di controllo...............................................................................3

Accessori................................................................................................3

Come utilizzare questo libretto d’istruzioni.............................................4

Precauzioni di sicurezza ........................................................................4

Installazione del forno a microonde.......................................................6

Impostazione dell'orario .........................................................................6

Cosa fare in caso di dubbio o se avete un problema.............................7

Cottura / Riscaldamento.........................................................................7

Livelli di potenza.....................................................................................8

Arresto della cottura...............................................................................8

Regolazione del tempo di cottura ..........................................................8

Come utilizzare la configurazione riscaldamento automatici.................8

Impostazioni riscaldamento automatici..................................................9

Come utilizzare la configurazione Caffetteria ........................................9

Impostazione Caffetteria ......................................................................10

Come utilizzare la configurazione scongelamento a

potenza automatica..............................................................................10

Impostazioni per lo scongelamento a potenza automatica..................11

Come utilizzare la funzione Cottura Dorata Automatica......................11

Come utilizzare la funzione Cottura Dorata Manuale..........................12

Scelta della posizione dell'elemento riscaldante..................................13

Scelta degli accessori ..........................................................................13

Cottura al grill.......................................................................................14

Combinazione di microonde e grill.......................................................14

Spegnimento del segnalatore acustico................................................15

Blocco di sicurezza del forno a microonde ..........................................15

Guida agli utensili.................................................................................16

Guida alla cottura.................................................................................17

Pulizia del forno a microonde...............................................................23

Conservazione e riparazione del forno a microonde ...........................24

Caratteristiche tecniche........................................................................24

Code No.: DE68-02307B

Guida per la ricerca rapida

Se si vuole cucinare del cibo

1. Mettere il cibo nel forno.

Selezionare il livello di potenza premendo il pulsante unaopiùvolte.

2. Selezionare il tempo di cottura girando la manopola graduata come richiesto.

Forno

FORI DI VENTILAZIONE

MANIGLIA

GRILL

LUCE

DISPLAY

3. Premere il pulsante . Risultato :

La cottura inizia. Quando la cottura è terminata, il forno emette quattro segnali acustici.

Se si vuole scongelare il cibo a potenza automatica

1. Inserire il cibo surgelato nel forno. Premere il pulsantePower Defrost( ) (potenza scongelamento) una o più volte.

2. Selezionare il peso del cibo girando la manopola graduata.

3. Premere il pulsante .

Se si vuole aggiungere un minuto supplementare

Lasciare il cibo nel forno. Premere +30s una o più volte per ogni 30s supplementari che si desiderano aggiungere.

Se si vuole grigliare il cibo

1. Premere il pulsante .

2. Selezionare il tempo di cottura girando la manopola graduata.

PORTA

PIATTO ROTANTE

CHIUSURE DELLA PORTA

N U

ACCOPPIATORE

PANNELLO DI

BLOCCO DI SICUREZZA

CONTROLLO

3. Premere il pulsante .

Pannello di controllo Accessori

A seconda del modello acquistato, saranno forniti vari accessori utilizzabili in modi diversi..

1. Accoppiatore, già posizionato sull’albero motore sulla base del forno.

9 10

☛ NON mettere in funzione il forno a microonde senza l'anello di

supporto e il piatto rotante.

Scopo:

2. Anello di supporto, da posizionare nel centro del forno. Scopo:

3. Piatto rotante, da posizionare sull’anello di supporto con il centro inserito sull’accoppiatore. Scopo:

4. Incastellatura metallica, da posizionare sul piatto rotante. Scopo:

5. Piastra di doratura, vedi pagina 11 a 13. Scopo:

l’accoppiatore fa girare il piatto rotante.

l’anello di supporto sostiene il piatto rotante.

il piatto rotante serve come superficie di cottura prin-cipale; può essere rimosso facilmente per la pulizia.

l'incastellatura metallica può essere utilizzata nella cottura al grill e combinata.

La piastradi doratura puòessere utilizzata per la funzione cottura dorata automatica oppure per la funzione cottura dorata manuale.

1. DISPLAY

2. SELEZIONE GRILL

3. SELEZIONE COTTURA DORATA

AUTOMATICA

4. PULSANTE ARRESTO/ANNULLA

5. IMPOSTAZIONE

DELL’OROLOGIO

6. PULSANTE SCONGELAMENTO A POTENZA AUTOMATICA

7. SELEZIONE RISCALDAMENTO AUTOMATICI

8. SELEZIONARE LA MODALITÀ CAFFETTERIA

9. SELEZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA / MICROONDE

10. SELEZIONE COMBINATO

11. PULSANTE DI AVVIO /

MANOPOLA GRADUATA (tempo di cottura, peso e piatti di portata)

Come utilizzare questo libretto d’istruzioni

Precauzioni di sicurezza

Avete appena acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le

istruzioni d’uso contengono molte informazioni preziose sulla cottura con il vostro forno a microonde:

• Precauzioni di sicurezza

• Accessori adatti e stoviglie per la cottura

• Consigli utili per la cottura

All’interno troverete una guida per la ricerca rapida in cui sono spiegate le quattro operazioni di cottura di base:

• Cottura del cibo

• Scongelamento del cibo a potenza automatica

• Come cuocere il cibo al grill

• Come aggiungere tempo di cottura extra

Sul frontespizio del libretto troverete le illustrazioni del forno e, più importante, il pannello di controllo, in modo che possiate trovare i pulsanti più facilmente.

Le procedure passo-passo utilizzano quattro diversi simboli.

☛✉❉

Importante Nota Cautela Girare

PRECAUZIONI PER EVITARE EVENTUALE ESPOSIZIONE ECCESSIVA ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE

Non osservare le seguenti precauzioni di sicurezza può causare esposizione dannosa all’energia delle microonde. (a) In nessun caso si deve cercare di far funzionare il forno con la porta aperta o

manomettere i dispositivi di blocco di sicurezza (chiusure della porta) o inserire qualsiasi cosa nei fori del dispositivo di blocco di sicurezza.

(b) Nonmettere nessun oggetto tra la porta del forno e la parte anteriore o

lasciare accumulare cibo o residui della pulizia sulle superfici di guarnizione. Tenere pulite la porta e le superfici di guarnizione della porta dopo l’uso strofinando prima con un panno umido e poi con un panno asciutto morbido.

da un tecnico qualificato dell’assistenza ai microonde addestrato dal produttore. È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a: (1) Porta, guarnizioni della porta e superfici di guarnizione della porta. (2) Cardini della porta (rotti o allentati). (3) Cavo di alimentazione.

(d) Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno fatta eccezione per i

tecnici qualificati dell’assistenza ai microonde addestrati dal produttore.

Importanti Istruzioni sulla Sicurezza. Leggere attentamente e conservare per future consultazioni. Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con

attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza.

1. NON utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel forno a microonde:

• Contenitori metallici

• Stovigliedatavolaconrifinitureinorooargento

• Spiedi, forchette, ecc. Motivo

: possono verificarsi archi elettrici o delle scintille che possono

danneggiare il forno.

2. NON riscaldare:

• Bottiglie a chiusura ermetica o sottovuoto, brocche, contenitori es.) contenitori di cibo per neonati

• Cibo con la pelle o il guscio. es.) uova, noci col guscio, pomodori

Motivo

: l’aumento della pressione può causarne l’esplosione.

Consiglio

3. NON mettere in funzione il microonde quando è vuoto. Motivo Consiglio

4. NON coprire le feritoie di ventilazione posteriori con panni o carta. Motivo

5. Usare SEMPRE guanti da forno quando si toglie un piatto dal forno. Motivo

6. NON toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne del forno. Motivo

7. Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

• Non riporre materiali infiammabili nel forno.

• Rimuovere legacci metallici da carta o borse in plastica.

• Non utilizzare il forno a microonde per asciugare i giornali.

• Sesivededelfumo,tenerechiusalaportadelfornoespegnereo

: togliere i gusci e bucare la pelle, ecc.

: le pareti del forno si possono danneggiare.

: asciare sempre un bicchiere d’acqua nel forno.

L’acqua assorbirà le microonde in caso di accensione accidentale del forno quando è vuoto.

: i panni o la carta possono prendere fuoco poiché dal forno è

emessa aria calda.

: alcunipiattiassorbonolemicroondeeilcalorevienesempre

trasferito dal cibo al piatto. Di conseguenza i piatti sono caldi.

: sebbene non sembri, queste pareti possono essere abbastanza

caldedascottareancheacotturaterminata.Nonfarentrarein contatto materiali infiammabili con una qualunque zona interna del forno. Lasciare raffreddare prima il forno.

scollegare il forno dalla rete di alimentazione.

Precauzioni di sicurezza (continua)

8. Fare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per neonati.

• Lasciare SEMPRE un tempo di riposo di almeno 20 secondi dopo che il forno è stato spento affinché la temperatura si possa uniformare.

• Durante il riscaldamento, se necessario, mescolare e dopo il riscaldamento mescolare SEMPRE.

• Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscaldamento. Se il contenitore è troppo caldo, ci si può scottare.

• Esiste il rischio di ebollizione ritardata.

• Per evitare l'ebollizione ritardata e un'eventuale scottatura, mettere un cucchiaio di plastica o una barretta di vetro nelle bevande e mescolare prima, durante e dopo il riscaldamento. Motivo

: durante il riscaldamento dei liquidi il punto di ebollizione può

essere ritardato; ciò significa che l'ebollizione può iniziare dopo

• In caso di scottatura, seguite queste istruzioni di PRONTO SOCCORSO:

* Immergere la zona scottata in acqua fredda per almeno 10 minuti. * Coprire con una fasciatura pulita e asciutta. * Non applicare creme, oli o lozioni.

• NON riempire MAI il contenitore fino al bordo e scegliere un contenitore chesiapiùampioincimacheinfondo,inmododaevitarecheilliquido trabocchi bollendo. Le bottiglie con colli stretti possono anche esplodere se surriscaldate.

• Controllare SEMPRE la temperaturadel cibo per neonati o del latte prima di darli al bambino.

• NON scaldare MAI un biberon con la tettarella inserita, poiché potrebbe esplodere se surriscaldato.

9. Fare attenzione a non danneggiareil cavo di alimentazione.

• Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua e tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici riscaldate.

• Non mettere in funzione questa apparecchiatura se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

che il contenitore è stato rimosso dal forno. Ci si può scottare.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Durante la cottura, di quando in quando guardare nel forno mentre si sta riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori usa e getta di plastica, carta o altro materiale infiammabile.

IMPORTANTE

Ai bambini NON dovrebbe MAI esserepermesso di usare o giocare con il forno a microonde. Non devono neanche essere lasciati senza sorveglianza vicino al forno a microonde quando è in funzione. Oggetti di interesse per i bambini non dovrebbero essere riposti o nascosti sopra il forno.

ATTENZIONE

Radiazioni a microonde le persone non devono essere esposte all energia a microonde che puo’essere irradiata dal magnetron o da alto dispositivio generatore di microonde nel caso di una utilizzazione o una connessione non corretta. Tutte le connessioni a microonde di entrata e di uscita, le guide d’onda, le flange e l giunti devono essere sicuri. Non fare funzionare il generatore il generatore senza un carico previsto per assorbire l’energia a microonde. Non guardare mai all’interno di una guide d’onda aperta o di una antenna mentre il generatoree’in funzione.

10. Rimanere alla lunghezza di un braccio dal forno quando si apre la porta.

Motivo

: l'aria calda o il vapore rilasciati possono provocare scottature.

11. Tenere l'interno del forno pulito. Motivo

: particelle di cibo o schizzi d'olioche aderiscono alle pareti del forno

o sul fondo possono causare il danneggiamento della vernice e ridurre l'efficienza del forno.

12. Può essere avvertito un suono a scatto durante il funzionamento, specialmente quando il forno funziona in modo scongelamento. Motivo

: quando l'uscita di corrente elettrica cambia, si può sentire questo

suono. Ciò è normale.

13. Quando il forno a microondefunziona senza carico, l'alimentazione sarà interrotta automaticamente per sicurezza. Si può mettere in funzione il forno normalmente dopo averlo lasciato a riposo per almeno 30 minuti.

Installazionedel forno a microonde

Impostazionedell'orario

Collocare il forno su una superficie piatta e pianaabbastanza forte da

reggere con tranquillità il peso del forno.

20cm sopra

85 cm

da terra

10cm dietro

1. All'atto dell'installazione del forno, accertarsi di lasciare uno spazio di almeno 10 cm (4 pollici) nella parte posteriore ed ai lati del forno e di 20 cm dall'alto e 85 da

10cm

sul lato

terra in modo da garantire un'adeguata ventilazione.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all'interno del forno. Installare l'anello di supporto e il piatto rotante. Controllare che il piatto rotante giri liberamente.

3. Il forno a microonde deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile.

❉ Non otturare le fessure per l’areazione in quanto il forno può

surriscaldarsi e spegnersi automaticamente. Rimarrà non operativo sino a che si sarà sufficientemente raffreddato.

❉ Perlavostrasicurezzapersonale,inserireilcavoinunapresaa3da

230 V, 50 Hz a corrente alternata debitamente messa a terra. Nel caso in cui il cavo di potenza fosse danneggiato, farlo sostituire dal costruttore, da un suo rappresentante nominato per l'assistenza o da persona qualificata in modo da evitare pericoli.

❉ Non installare il forno a microondein prossimità di calore eccessivo o

di umidità, per esempio vicino ad un forno tradizionale o ad un calorifero. Le specifiche dell’alimentazione del forno devono essere rispettate ed eventuali prolunghe del cavo di alimentazione devono avere le stesse caratteristiche del cavo in dotazione del forno. Prima di usare il fornoper la prima volta, pulire le pareti interne del forno e la maniglia con un panno umido.

Il vostro forno a microonde ha un orologio incorporato. L'orario può essere visualizzato sia sulle 24 ore che sulle 12 ore. Si deve impostare l'orologio:

• Quando si istalla il forno a microonde per la prima volta

• Dopo un’interruzione di corrente

✉ Non dimenticare di reimpostare l'orologio quando si passa dall'ora

legale all'ora solare e viceversa.

1. Per visualizzare l'ora ... premere il pulsante ...

sulle 24 ore Una volta sulle 12 ore Due volte

2. Girare la manopola graduata per impostare l'ora.

3. Premere il pulsante .

4. Girare la manopola graduata per impostare i minuti.

5. Premere il pulsante .

Cosa fare in caso di dubbio o se avete un

problema

In caso si verifichi uno dei problemi elencati sotto, provare le soluzioni fornite.

◆ Questo è normale:

• Formazione di condensa all'interno del forno

• Flusso d'aria attorno alla porta e al rivestimento esterno

• Riflesso di luce attorno alla porta e al rivestimento esterno

• Il vapore fuoriesce dalla porta o dalle aperture di ventilazione

◆ Il forno non si avvia quando si preme il pulsante .

• La porta è completamente chiusa?

◆ Il cibo non è affatto cotto.

• Il timer è stato impostato correttamente e/o è stato premuto il pulsante ?

• Laportaèchiusa?

• Avete sovraccaricato il circuito elettrico e provocato la bruciatura di un fusibile o lo scatto di un interruttore?

Cottura / Riscaldamento

La procedura seguente spiega come cucinare o riscaldare il cibo. Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il

forno incustodito. Per prima cosa,collocareilcibonel centro del piatto rotante. Chiudere

la porta.

1. Premere il pulsante . Risultato :

2. Impostare il tempo di cottura girando la manopola graduata.

Sono visualizzate le indicazioni 850W (massima potenza di cottura): selezionare il livello di potenza corretto premendo nuovamente il pulsante fino a visualizzare il wattaggio corrispondente. Fare riferimento alla tabella dei livelli di potenza alla pagina seguente.

◆ Ilciboèotroppocottoopococotto

• È stata impostata la durata di cottura corretta per il tipo di cibo?

• È stato scelto un livello di potenza corretto?

◆ Nel forno si verificano scintille o scoppiettii (archi)

• È stato usato un piatto con rifiniture metalliche?

• È stata lasciata una forchetta o un altro utensile metallico nel forno?

• La pellicola di alluminio è troppo vicina alle pareti interne?

◆ Il forno provoca interferenze con radio o televisioni

• Si puòosservare una leggera interferenza con televisionio radio quando il forno è in funzione. Ciò è normale.Per risolvere questo problema,istallare il forno lontano da televisioni, radio e antenne.

• Se l'interferenza è rilevata dal microprocessore del forno, il display può essere resettato. Per risolvere questo problema, scollegare la spina elettrica e ricollegarla. Reimpostare l'orario.

✉ Se le indicazioni sopra menzionate non vi permettono di risolvere il

problema, contattare Il rivenditore locale o il servizio di assistenza SAMSUNG.

3. Premere il pulsante . Risultato :

La luce del forno si accende e il piatto rotante inizia a girare.

1) Lacottura inizia e quando termina il forno avvisa emettendo 4 segnali acustici.

2) Ilsegnalatore di avviso di termine emetterà 3 segnali acustici (uno al minuto).

3) È visualizzata nuovamente l'ora attuale.

☛ Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto. ✉ Se si desidera scaldare un piatto per un breve periodo di tempo alla

massima potenza (850 W), premere semplicemente il pulsante +30s una volta per ogni 30 secondi di tempo di cottura. Il forno si avvia immediatamente.

Livelli di potenza

Regolazione del tempo di cottura

Si può scegliere tra i livelli di potenza seguenti.

Uscita livello di potenza Potenza di uscita

FMO GRILL

ALTO MEDIO ALTO MEDIO MEDIO BASSO SCONGELAMENTO BASSO / MANTENIMENTO AL CALDO GRILL COMBI I ( ) COMBI II ( ) COMBI III ( )

✉ Se si seleziona un livello di potenza più alto, il tempo di cottura deve

essere diminuito.

850 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

600 W 450 W 300 W

1100 W 1100 W 1100 W 1100 W

✉ Se si seleziona un livello di potenza più basso, il tempo di cottura

deve essere aumentato.

Se si vuole aggiungere un tempo di cottura superiore o inferiore girare la manopola graduata.

Tempo Aumento di tempo Tempo Aumento di tempo

Fino a 1 min. 1-3min. 3-10min.

unità di 5 sec. unitàdi10sec. unitàdi30sec.

10 - 20 min. 20 - 40 min. 40 - 99 min.

unità di 1 min. unità di 2 min. unità di 5 min.

È possibile aumentare il tempo di cottura premendo il pulsante +30s una volta per ogni 30 secondi da aggiungere.

Premere il pulsante +30s una volta per ogni 30 secondi da aggiungere.

☛ Potete regolare il tempo solo durante la cottura quando sono

selezionate le modalità Microonde, Riscaldamento Automatici, Caffetteria, Cottura Dorata Automatica, Grill e Combi.

Durante la cottura, per aumentare o diminuire il tempo di cottura del cibo, girare la manopola graduata adestraoa sinistra.

Come utilizzare la configurazione riscaldamento

automatici

La configurazione riscaldamento automatici ha 3 tempi di cottura preprogrammati. Non c'è bisogno di impostare né i tempi di cottura né il livello di potenza. È possibile regolare il numero di portate girando la manopola graduata.

Per prima cosa, collocare il cibo nel centro del piatto rotante e chiudere la porta.

1. Selezionare il tipo di cibo che si sta cuocendo premendo il pulsante Auto Riscaldamento( ) una o più volte.

Arrestodella cottura

Si può interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il cibo.

1. Per interrompere temporaneamente; Aprire la porta. Risultato :

2. Per arrestare completamente; Premere il pulsante Risultato : La cottura si arresta. Se si desidera annullare

☛ È inoltre possibile annullare qualsiasi impostazione prima di avviare

semplicemente premendo il pulsante ().

La cotturasi arresta.Per riprendere lacottura, chiudere la porta e premere nuovamente il

pulsante .

le impostazioni di cottura, premere nuovamente il pulsante ().

2. Selezionare la quantità delle portate girando la manopola graduata.

(Fare riferimento alla tabella alla pagina seguente.)

3. Premere il pulsante . Risultato :

La cottura inizia. Quando è terminata:

1) Il forno emette quattro segnali acustici.

2) Ilsegnalatore di avviso di termine emetterà 3 segnali acustici (uno al minuto).

3) Sarà visualizzata di nuovo l'ora attuale.

✉ Utilizzare solo recipienti idonei per il microonde.

+ 16 hidden pages