Page 1
MÝKRODALGA FIRIN
Code No .:DE68-02307P
Kullaným Kýlavuzu ve Yemek Piþirme Rehberi
CE287DN
Hýzlý Referans Kýlavuzu.....................................................................2
Fýrýn...................................................................................................2
Kontrol Paneli.................................................................................... 3
Aksesuarlar.......................................................................................3
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý................................................................ 4
Güvenlik Önlemleri........................................................................... 4
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu ...........................................................5
Saat Ayarý......................................................................................... 6
Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda Yapýlacaklar..................6
Piþirme/Isýtma...................................................................................7
Güç Seviyeleri................................................................................... 7
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý........................................................ 8
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý......................................................... 8
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý .......................................... 8
Otomatik Isýtma Ayarlarý ...................................................................9
Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý..................................................... 9
Kafeterya Ayarlarý............................................................................ 10
Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý .......................................10
Otomatik Çözme Ayarlarý................................................................ 11
Otomatik Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý.......................... 11
Manuel Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý ............................12
Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi ................................................. 13
Aksesuar Seçimi ............................................................................. 13
Izgara .............................................................................................. 14
Mikrodalga Fýrýn ve Izgara Birleþimi ...............................................14
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý .............................................................15
Mikrodalga Fýrýnýnýzýn Güvenlik Kilidi..............................................15
Piþirme Kabý Rehberi ...................................................................... 16
Piþirme Rehberi .............................................................................. 17
Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi ...................................................23
Mirodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý........................................ 24
Teknik özellikler...............................................................................24
Page 2
Hýzlý Referans Kýlavuzu
Yemek piþirmek istediðinizde
TR
1. Yemeði fýrýna koyun.
düðmesine bir veya daha fazla kez basarak güç
seviyesini seçin.
2. ZAMANLAYICI düðmesini çevirerek piþme süresini
seçin.
Fýrýn
HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ
KAPAK KOLU
IZGARA
IÞIK
GÖSTERGE EKRANI
3. düðmesine basýn.
Sonuç :
Piþirme iþlemi baþlar. Piþme iþlemi
tamamlandýðýnda fýrýn dört kez öter.
Otomatik çözme özelliðini kullanmak istediðinizde
1. Donmuþ yemeði fýrýna yerleþtirin.
Güç ( ) tuþuna bir ya da birden fazla basarak piþirmek
istediðiniz yiyeceðin tipini seçin.
2.
Kontrol Düðmesini gerektiði kadar döndürerek aðýrlýðý seçin.
3. tuþuna basýn.
Ekstra 30 saniye eklemek istediðinizde
Yiyeceði fýrýnda býrakýn.
Eklemek istediðiniz her 30 saniye için +30s düðmesine
bir kez ya da daha fazla basýn.
Izgara yapmak istediðinizde
1. tuþuna basýn.
2. Kontrol Düðmesini döndürerek zamaný seçin.
KAPAK
DÖNER TEPSÝ
KAPAK MANDALLARI
SÝLÝNDÝR HALKASI
BAÐLANTI
KONTROL
PANELÝ
GÜVENLÝK ARAKÝLÝT
DELÝKLERÝ
3.
tuþuna basýn.
2
Page 3
Kontrol Paneli Aksesuarlar
Satýn aldýðýnýz modele baðlý olarak, cihazla birlikte deðiþik
þekillerde kullanýlabilen birkaç aksesuar verilmiþtir.
1. Baðlantý kolu, fýrýnýn tabanýndaki hareket milinin üstüne
yerleþtirilmiþtir.
1
5
6
7
8
2
3
4
9
10
11
☛ Silindir halkasý veya döner tepsi olmadan mikro dalga fýrýný
Amaç :
2. Silindir halkasý, fýrýnýn ortasýna yerleþtirilmelidir.
Amaç :
3. Döner tepsi, merkezi, baðlantý koluna yerleþecek þekilde
silindir halkasý üstüne yerleþtirilmelidir.
Amaç :
4. Metal parmaklýklý raf, döner tepsi üzerine yerleþtirilmelidir.
Amaç :
5. Gevrek tabaðý, bakýnýz sayfa 11-13.
Amaç :
Baðlantý kolu, döner tepsiyi döndürür.
Bu halka, döner tepsiyi destekler.
Döner tepsi ana piþme yüzeyi olarak iþlev görür.
Temizleme iþlemi için kolayca yerinden çýkarýlabilir.
Metal parmaklýlýklý raf, ýzgara ve kombine piþirme
iþlemleri için kullanýlýr.
Gevrek tabaðý otomatik ya da manuel gevrek piþirme
fonksiyonu için kullanýlýr.
TR
ÇALIÞTIRMAYIN.
1. GÖSTERGE EKRANI
2. IZGARA MODU SEÇÝMÝ
3. OTOMATÝK GEVREK PÝÞÝRME
SEÇÝMÝ
4. DURDURMA/ÝPTAL TUÞU
5. SAAT AYARI
6. OTOMATÝK ÇÖZME TUÞU
7. OTOMATÝK ISITMA SEÇÝMÝ
8. KAFETERYA SEÇÝMÝ
9. MÝKRODALGA / GÜÇ SEVÝYESÝ
MODU SEÇÝMÝ
10. KOMBÝ MODU SEÇÝMÝ
11. BAÞLATMA TUÞU/ KONTROL DÜÐMESÝ
(piþme zamaný, aðýrlýk ve servis
miktarý)
3
Page 4
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý
Güvenlik Önlemleri
Bir SAMSUNG mikrodalga fýrýn satýn aldýnýz . Bu Kullanma
TR
kýlavuzu, mikrodalga fýrýný ile yiyecek piþirme hakkýnda
faydalý bilgiler içermektedir:
• Güvenlik önlemleri
• Uygun aksesuarlar ve piþirme kaplarý
• Piþirme hakkýnda faydalý ipuçlarý
Kapaðýn içinde, üç temel piþirme iþlemini açýklayan bir hýzlý referans
tablosu göreceksiniz:
• Yiyeceklerin piþirilmesi
• Yiyeceklerin otomatik çözülmesi
• Yiyeceklerin ýzgara yapýlmasý
• Ekstra piþme süresinin ilave edilmesi
Kitapçýðýn ön tarafýnda fýrýnýn þekillerini ve daha da önemlisi,
düðmeleri kolayca bulmanýzý saðlayan kontrol panelini göreceksiniz.
Adým adým anlatýlan iþlemlerde, dört farklý sembol kullanmaktadýr.
☛✉ ❉
Önemli Not Dikkat Döndür
AÞIRI MÝKRO DALGA FIRIN ENERJÝSÝNE MARUZ KALMAYI
ENGELLEME ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNLEMLER
Aþaðýdaki güvenlik önlemlerine uyulmamasý, zararlý mikrodalga fýrýn enerjisine maruz
kalmanýza neden olabilir.
(a) Hiçbir koþulda, kapak açýkken fýrýn kullanýlmaya çalýþýlmamalý, ara kilit (kapak
mandallarý) kurcalanmamalý veya emniyet arakilit deliklerine her hangi bir obje
sokulmamalýdýr.
(b) Fýrýn kapaðý ile ön yüz arasýna her hangi bir cisim yerleþtirmeyin veya conta
yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin. Ýlk kullanýmdan sonra ýslak
bir bezle temizleyerek ardýndan yumuþak ve kuru bir bezle silerek kapak ve
kapak conta yüzeylerini temiz tutun.
(c) Üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni tarafýndan
onarýlmadan, hasarlý bir fýrýný kullanmayýn. Fýrýn kapaðýnýn düzgün kapanmasý
ve aþaðýda belirtilen parçalarýn hasar görmemiþ olmasý son derece önemlidir:
(1) Kapak, kapak contalarý ve conta yüzeyleri
(2) Kapak menteþeleri (kýrýk veya gevþek)
(3) Güç (Elektrik) kablosu
(d) Fýrýn, sadece üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni
tarafýndan onarýlmalý veya ayarlanmalýdýr.
GÜVENLÝKLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ BÝLGÝLER.
DÝKKATLÝ OKUYUN VE ÝLERÝDE YARARLANMAK ÝÇÝN SAKLAYIN.
Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmeden önce, aþaðýdaki önlemleri
aldýðýnýzdan emin olun.
1. Fýrýnda metal kaplar KULLANMAYIN
• Metal kaplar
• Altýn veya gümüþ iþlemeli tabaklar
• Þiþ, çatal vs.
Sebebi: Elektrik arký veya kývýlcým oluþarak fýrýna zarar verebilir.
2. Aþaðýdakileri ISITMAYIN:
• Hava geçirmeyen veya vakumlu þiþe, kavanoz, kaplar
Örn.) Bebek mamasý kavanozlarý
• Hava geçirmeyen yiyecekler
Örn.) Yumurta, kabuklu çerez, domates
Basýnç artýþý, patlamalarýna sebep olabilir.
Sebebi:
Ýpucu: Kapaklarý çýkartýp alýn ve kabuklarýný vs. soyun.
3. Mikrodalga fýrýný boþken ÇALIÞTIRMAYIN.
Sebebi:
Ýpucu: Her zaman fýrýnýn içinde bir bardak su býrakýn.
4. Arka havalandýrma deliklerini bez veya kaðýt benzeri cisimlerle KAPATMAYIN.
Sebebi
5. Bir tabaðý, fýrýndan çýkarmak için DAÝMA eldiven kullanýn.
Sebebi:
6. Isýtma devrelerine veya fýrýn duvarlarýnýn iç tarafýna DOKUNMAYIN.
Sebebi
7. Fýrýnýn içinde, olasý yangýn çýkma riskini azaltmak için:
• Yanýcý maddeleri fýrýnda saklamayýn.
• Kaðýt veya plastik ambalajlarý kapatmak için kullanýlan telleri çýkartýn.
• Mikrodalga fýrýný, gazeteyi kurutmak için kullanmayýn.
8. Sývýlarý ve bebek mamalarýný ýsýtýrken dikkatli olun.
• Sýcaklýðýn dengelenmesi için, fýrýn kapatýldýktan sonra HER ZAMAN en az 20 saniye
• Gerekli ise ýsýtýrken karýþtýrýn, bununla birlikte ýsýndýktan sonra MUTLAKA karýþtýrýn.
• Isýttýktan sonra, kabý tutarken dikkatli olun. Kap çok sýcak ise, kendinizi yakabilirsiniz.
• Gecikmeli kaynama tehlikesi vardýr.
• Gecikmeli kaynamayý ve olasý yanmayý önlemek için, içeceklerin içine plastik bir
Sebebi: Sývýlarýn ýsýtýlmasý iþlemi sýrasýnda kaynama noktasýnda gecikme olabilir;
Fýrýnýn duvarlar hasar görebilir.
Su, kaza ile boþ fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda mikro dalgalarý emecektir.
: Fýrýndan sýcak hava çýktýðýndan, bez veya kaðýt alev alabilir.
Bazý kaplar, mikrodalgalarý emerler ve ýsý her zaman yiyecekten tabaða
geçer. Kaplar bu yüzden sýcak olacaktýr.
: Bu duvarlar, sýcak gibi görünmeseler bile, piþme iþlemi sonunda dahi
yanmalara sebep olacak kadar sýcak olabilir. Yanýcý maddelerin, fýrýnýn
iç yüzeyi ile temas etmesine izin vermeyin. Ýlk önce fýrýnýn soðumasýný
bekleyin.
Fýrýndan duman tüttüðünü gördüðünüzde, kapaðý kapalý tutun ve fýrýný kapatýp fiþini
prizden çekin.
bekleyin.
kaþýk ya da cam çubuk koymalýsýnýz ve ýsýtma öncesinde, esnasýnda ve sonrasýnda
içeceði karýþtýrmalýsýnýz.
bu da, kap fýrýndan çýkarýldýktan sonra kaynama iþleminin baþlayabileceði
anlamýna gelir. Bu olduðu takdirde kendinizi yakabilirsiniz.
:
4
Page 5
Güvenlik Önlemleri (önceki sayfadan devam)
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu
• Yanma durumunda, aþaðýdaki ÝLK YARDIM talimatlarýný takip edin:
* Yanan bölgeyi, en az 10 dakika soðuk suyun içine sokun.
* Temiz ve kuru bir bezle kapatýn.
* Krem, yað veya losyon sürmeyin.
• ASLA kaplarý aðzýna kadar doldurmayýn ve sývýnýn taþmasýný önlemek için,
aðýz kýsmý dip kýsmýndan daha geniþ olan bir kap kullanýn. Aðýz kýsmý dar
olan þiþeler, aþýrý ýsýndýklarýnda patlayabilirler.
• Bebeðe vermeden önce DAÝMA bebek mamasýnýn veya sütün sýcaklýðýný
kontrol edin.
• Þiþe aþýrý ýsýndýðýnda patlayabileceðinden, ASLA þiþeyi emzikle birlikte
ýsýtmayýn.
9. Güç kablosuna herhangi bir zarar vermemek için dikkatli olun.
• Güç kablosunu veya fiþi suyun içine sokmayýn ve güç kablosunu sýcak
yüzeylerden uzak tutun.
• Güç kablosu veya fiþ hasar gördüðünde, bu cihazý çalýþtýrmayýn.
10. Kapaðý açarken, fýrýndan bir kol uzunluðu kadar uzak durun.
11. Fýrýnýn iç kýsmýný temiz tutun.
12. Çalýþma sýrasýnda bir "klik" sesi duyulacaktýr (özellikle çözme iþlemi sýrasýnda)
13. Mikrodalga boþ çalýþtýðýnda, emniyet açýsýndan güç otomatik olarak
: Çýkan sýcak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir.
Sebebi
: Fýrýnýn duvarlarýna veya yüzeyine yapýþan yemek atýklarý veya yaðlar
Sebebi
Sebebi
kesilecektir. 30 dakika kadar beklettikten sonra, fýrýný normal bir þekilde
kullanabilirsiniz.
boyanýn bozulmasýna ve performans düþüklüðüne yol açabilir.
: Elektrik güç çýkýþý deðiþtiðinde, bu ses normaldir.
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI
Piþme esnasýnda, atýlabilir plastik kaplarda, kaðýt veya diðer yanýcý maddelerin
içinde ýsýnan veya piþen yiyeceðe arada bir bakmalýsýnýz.
ÖNEMLÝ
Küçük çocuklarýn fýrýný kullanmalarýna veya fýrýnla oynamalarýna ASLA izin verilmemelidir.
Fýrýn kullanýlýrken çocuklarýn fýrýna yaklaþmalarýna müsaade edilmemelidir. Çocuklarýn
ilgilendiren cisimler, fýrýnýn üst tarafýnda muhafaza edilmemeli veya gizlenmemelidir.
UYARI:
Kapak veya kapak contalarý hasar gördüðünde, yetkili bir kiþi tarafýndan onarýlmadan
fýrýn kullanýlmamalýdýr.
UYARI:
Mikrodalga enerjisinin yayýlýmýna karþý koruma saðlayan kapaðýn sökülmesini içeren
bakým veya onarým iþlemleri sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr.
UYARI:
Patlayabileceklerinden sývýlar ve diðer yiyecekler kapalý kaplarda ýsýtýlmamalýdýr.
UYARI:
Sadece emniyetli bir þekilde kullanabilecek ve yanlýþ kullaným sonucu meydana
gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlarý verdikten sonra çocuklarýn kendi
baþlarýna fýrýný kullanmalarýna izin verin.
Fýrýný düz ve aðýrlýðýný taþýyacak kadar saðlam bir yere yerleþtirin.
20cm
above
85cm of
the floor
10cm
behind
on the side
1. Fýrýný kurarken, yeterli havalandýrma için arka ve yanlarda
en az 10 cm, üst tarafta 20 cm boþluk býrakýn.
Fýrýnýn yerden 85 cm yüksekte olmasý tavsiye edilir.
10cm
2. Fýrýnýn içindeki her türlü ambalaj malzemesini çýkarýn.
Silindir halkasýný ve döner tepsiyi yerleþtirin.
Döner tepsinin rahat þekilde dönüp dönmediðini kontrol edin.
3. Fýrýn, fiþ prize yetiþecek þekilde yerleþtirilmelidir.
❉ Fýrýn ýsýnacaðýndan ve otomatik olarak kapanacaðýndan ASLA
havalandýrma deliklerini kapatmayýn. Fýrýn yeterince soðuyuncaya
kadar çalýþmayacaktýr.
❉ Güvenliðiniz için, fiþi 3 uçlu, 230 Volt, 50Hz, AC topraklanmýþ bir
prize takýn. Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticiye baðlý servis
veya yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.
❉ Mikrodalga fýrýný, sýradan bir fýrýn veya radyatör gibi sýcak ya da rutubetli
ortamlara YERLEÞTÝRMEYÝN. Fýrýnýn elektrik besleme deðerlerine
dikkat edilmeli ve kullanýlan uzatma kablosu, fýrýnla birlikte verilen güç
kablosu ile ayný standartta olmalýdýr.
Mikrodalga fýrýný ilk defa kullanmadan önce, iç tarafýný ve kapak
contasýný ýslak bir bezle silin.
TR
5
Page 6
Saat Ayarý
Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda
Mikrodalga fýrýnda dahili bir saati vardýr. Zaman, 24 veya 12 saatlik
TR
düzende görüntülenebilir. Aþaðýdaki durumlarda saati ayarlamalýsýnýz:
• Mikrodalga fýrýný ilk kurduðunuzda
• Elektrik kesintisinden sonra
✉ Kýþ ve yaz saat ayarlamasýna geçiþlerde saati ayarlamayý unutmayýn.
1. Saati aþaðýdaki sistemde tuþuna aþaðýda
görüntülemek için...
24-saatlik sistem Bir kez
12-saatlik sistem Ýki kez
2. Saati ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
3. tuþuna basýn.
4.
Dakikayý ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
5.
tuþuna basýn.
gösterildiði gibi basýn...
Yapýlacaklar
Aþaðýdaki sorunlardan biriyle karþýlaþtýðýnýzda, belirtilen iþlemleri yapýn.
◆ Bu normaldir.
• Fýrýnýn içinde buðulanmanýn meydana gelmesi.
• Kapak tarafýnda ve dýþ muhafazadan hava üflenmesi
• Kapaðýn etrafýnda ve dýþ muhafazadan ýþýk yansýmasý.
• Kapak ve havalandýrma delikleri etrafýnda buhar kaçmasý.
◆ tuþuna basýldýðýnda fýrýn çaýþmýyor.
• Kapak tamamen kapalý mý?
◆ Yiyecek hiç piþmiyor.
• Zamanlayýcý doðru ayarlandý mý ve/veya tuþuna basýldý mý?
• Kapak kapalý mý?
• Elektrik devresine aþýrý yük bindirilmesi, sigortanýn atmasýna veya devre
kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu?
◆ Yiyecek ya çok ya da az piþiyor.
• Yiyeceðin türüne uygun piþme süresi ayarlandý mý?
• Uygun bir güç seviyesi mi seçildi?
◆ Fýrýnýn içinden kývýlcým veya çatýrdama sesi geliyor.
• Metal içeren bir tabak mý kullanýldý?
• Fýrýnýn içinde bir çatal veya diðer metal kaplar mý býrakýldý?
• Alüminyum folyo, iç duvarlara çok mu yakýn?
◆ Fýrýn, radyo veya televizyon yayýnýnda parazite neden oluyor.
• Fýrýn çalýþýrken, radyo ve televizyon yayýnýnda hafif parazit olabilir.
Bu normaldir. Bu sorunu çözmek için, fýrýný televizyon,
uzaða yerleþtirin.
• Fýrýnýn mikro iþlemcisi tarafýndan parazit algýlandýðýnda, gösterge sýfýrlanabilir.
Bu sorunu çözmek için, fiþi prizden çekin ve tekrar takýn.
Zamaný sýfýrlayýn.
radyo ve antenlerden
✉ Eðer yukarýdaki iþlemleri sorunu çözmezse, yerel bayiye veya
SAMSUNG satýþ sonrasý servis merkezine danýþýn.
6
Page 7
Piþirme/Isýtma
Güç Seviyeleri
Aþaðýdakiler, yiyeceði nasýl piþireceðinizi veya ýsýtacaðýnýzý gösterir.
Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA
piþme ayarlarýný kontrol edin.
Önce, yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Sonra kapaðý kapatýn.
1. tuþuna basýn.
Sonuç:
2. Piþirme zamanýný ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
3. tuþuna basýn.
Sonuç: Fýrýn lambasý yanar ve döner tepsi dönmeye
☛
Mikrodalga fýrýný, boþken ASLA çalýþtýrmayýn.
850W (maksimum piþme gücü) göstergeleri
görüntülenir:
tuþuna ilgili güç deðeri ilgili güç deðeri
görüntülene kadar basarak uygun güç seviyesini
seçin. Güç seviyesi tablosuna baþvurun.
baþlar.
1) Yiyecek piþirilmeye baþlar ve piþme iþlemi
tamamlandýðýnda, fýrýn dört kez öter.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Maksimum güçte (600W) bir yiyeceði kýsa bir süre ýsýtmak
istediðinizde, her 30 saniyelik piþme süresi için +30s düðmesine
bir defa basýn.
Aþaðýdaki seviyelerden birisini seçebilirsiniz..
Güç Seviyesi Çýkýþ
MÝKRODALGA FIRIN IZGARA
YÜKSEK
ORTA YÜKSEK
ORTA
ORTA DÜÞÜK
ÇÖZME ( )
DÜÞÜK/ SICAK TUTMA
IZGARA
KOMBI I ( )
KOMBI II ( )
KOMBI III ( )
850W
600W
450W
300W
180W
100W
600W
450W
300W
1100W
1100W
1100W
1100W
✉ Yüksek güç seviyesini seçtiðinizde, piþme süresi kýsalmalýdýr.
✉ Düþük güç seviyesini seçtiðinizde, piþme süresi artmalýdýr.
Kontrol düðmesini çevirerek piþirme süðresi eklemek istediðinizde
Süre Artýþ Süresi Süre Artýþ Süresi
1dk.'ya kadar
1 - 3dk.
3 - 10dk.
5sn. birim
10sn. birim
30sn. birim
10 - 20dk.
20 - 40dk.
40 - 99dk.
1dk. birim
2dk. birim
5dk. birim
TR
7
Page 8
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý
Yiyeceði kontrol etmek için, istediðiniz an iþlemi durdurabilirsiniz.
TR
1. Geçici olarak durdurmak için:
Kapaðý açýn.
Sonuç: Piþme iþlemi durur. Piþme iþlemini baþlatmak
için, kapaðý kapatýn ve tuþuna basýn.
2. Tamamen durdurmak için:
düðmesine basýn.
Sonuç:
Piþme iþlemi durur. Piþme ayarlarýný iptal etmek
isterseniz Ýptal ( ) tuþuna tekrar basýn.
☛ Baþlamadan önce de istediðiniz ayarlamayý iptal etmek için
Ýpltal ( ) tuþuna basabilirsiniz.
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý
Eklenecek her 30 saniye için +30s düðmesine bir kez basarak piþme
süresini artýrabilirsiniz.
Eklenecek her 30 saniye için +30s düðmesine bir kez basýn.
☛ Piþirme esnasýnda zaman ayarýný sadece Mikrodalga, Otomatik
Isýtma/Piþirme, Kafeterya, Otomatik Gevrek Piþirme, Izgara ve
Kombi modlarý seçili ise kullanabilirsiniz.
Otomatik Isýtma Özelliðinde önceden ayarlanmýþ 3 piþirme süresi vardýr.
Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ilk önce, yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun ve kapaðý kapatýn.
1. Otomatik Isýtma ( ) tuþuna bir ya da daha fazla basarak
yiyecek tipini seçin.
2. Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný seçin.
(Referans için tabloya bakýn.)
tuþuna basýn.
3.
Sonuç:
Piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
1) Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Sadece, mikrodalga için güvenli olabilecek malzemeler kullanýn.
Piþirme iþlemi sýrasýnda piþirme süresini arttýrmak veya azaltmak
için kontrol düðmesini saða ya da sola çevirin.
8
Page 9
Otomatik Isýtma Ayarlarý
Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Isýtma Programlarýný, miktarlarý,
bekleme süreleri ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Kod/
Sembol
1
2
3
Servis
Tipi
Hazýr Gýda
(Soðuk)
Çorba/Sos
(Soðuk)
Fýrýn Makarna
(donmuþ)
Porsiyon Bekleme
Süresi
300-350gr
400-450gr
200-250gr
300-350gr
400-450gr
200gr
400gr
3dk. Seramik bir tabaða koyun ve
3dk. Seramik bir kase/tabaða dökün.
3dk.
Tavsiyeler
mikrodalgaya uygun streç filmle örtün.
Bu program, 3 çeþitten oluþan
yiyecekler için uygundur (örneðin;
soslu et, sebze ve patates, pilav
ya da makarna gibi yardýmcý
yiyecek).
Isýtma ve bekleme süresinde kapatýn.
Bekleme süresinin öncesinde ve
sonrasýnda karýþtýrýn.
Donmuþ fýrýn makarnayý ýsýya
dayanýklý bir tabaða ya da
tepsiye yerleþtirin. Rafa koyun.
Bu program, lazanya, makarna
gibi fýrýnlanmýþ hamuriþi ürünler
için uygundur.
Kafeterya özelliði ile, piþirme zamaný otomatik olarak ayarlanýr.
Kontrol düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ilk önce, yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun ve kapaðý kapatýn.
1. Cafeteria tuþuna basarak bir kez ya da daha fazla basarak
piþirmek istediðiniz yiyecek tipini seçin.
2.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný seçin.
tuþuna basýn.
3.
Sonuç:
Örnek: Cafeteria tuþuna bir kez basarak bir fincan kahve ýsýtabilirsiniz.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný seçebilirsiniz
Referans için tabloya bakýn.
Piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
1) Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Sadece, mikrodalga için güvenli olabilecek malzemeler kullanýn.
TR
9
Page 10
Kafeterya Ayarlarý
Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý
Aþaðýdaki tablo içecekleri ýsýtma ve donmuþ kekleri çözme
TR
için kullanýlan çeþitli Otomatik Programlarý göstermektedir.
Tablo, miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri de
kapsamaktadýr.
Program no. 1 sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr. Program
no. 2 mikrodalga ve ýzgara kombinasyonu ile birlikte çalýþýr.
Düðme Gýda Servis
1 Ýçecekler
Kahve, süt,
çay, su
(oda
sýcaklýðýnda)
2 Donmuþ
Kek
Miktarý
150ml
(1 fincan)
250ml
(1 mug)
100gr
(1parça)
200gr
(2 parça)
300gr
(2-3 parça)
400gr
(3-4 parça)
500gr
(4 parça)
Bekleme
Süresi
1-2dk. Seramik bir fincana (150 ml) ya da
5-15dk. Düz kek parçalarýný (-18°C)
Tavsiyeler
muga (250 ml) dökün ve döner tepsinin
ortasýna yerleþtirin.
Kapaðýný kapatmadan ýsýtýn.
Bekleme süresinden önce ve sonra
dikkatlice karýþtýrýn.
Fincanlarý dýþarý alýrken dikkatli olun.
(sývýlar için güvenlik talimatlarýna bakýn).
doðrudan metal raf üerine koyun. Daha
büyük parçalarý döner tepsiye koyun.
Bir parça ise merkeze, 2 parça ise
birbirinin karþýsýna ve 3-4 parça ise
daire þeklinde yerleþtirin. Isýtýcýnýn
yardýmýyla kek ýsýnacak ve gevrek hale
gelecektir.
Bu program elmalý kek, tahýllý kek ve
maffinler için uygundur.
Bütün bir kek, kremalý kek ve içi çikolatalý
kek parçalarý için uygun deðildir.
Otomatik Çözme Özelliði et, kümes hayvanlarý ve balýðý çözmenizi saðlar.
Çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanýr.
Sadece programý ve aðýrlýðý seçmeniz yeterlidir.
✉ Sadece mikro dalga emniyeti olan kaplarý kullanýn.
Ilk önce, donmuþ yiyeceði döner tablanýn ortasýna koyun ve kapaðý
kapatýn.
1. Power Defrost ( ) (Çözne) tuþuna bir kez ya da daha fazla
basarak piþirmek istedipðiniz yiyecek tipini seçin.
(Detaylar için sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.)
2. Kontrol Düðmesini çevirerek yiyecek aðýrlýðýný seçin.
Maksimum 1500gr'a kadar ayarlama yapabilirsiniz.
tuþuna basýn.
3.
Sonuç:
◆ Çözme iþlemi baþlar.
◆ Fýrýn, iþlemin yarýsýnda sinyal vererek
yiyeceði çevirmeniz gerektiðini hatýrlatýr.
◆ tuþuna tekrar basarak çözme iþlemini bitirebilirsiniz.
✉ Yiyecekleri Manuel olarak da çözebilirsiniz. Bunun için, 180W'lýk
bir güç seviyeli mikrodalga piþirme/ýsýtma fonksiyonunu seçin.
Detaylar için sayfa 7'deki "Piþirme/Isýtma" kýsmýna bakýn.
10
Page 11
Otomatik Çözme Ayarlarý
Otomatik Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Çözme Programlarýný, miktarlarý,
bekleme süreleri ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Çözme iþleminden önce, bütün ambalaj malzemelerini çýkarýn.
Et, kümes hayvanlarý ve balýðý seramik bir tabaða yerleþtirin.
Kod Yiyecek Porsiyon Bekleme
Süresi
200 - 1500gr 20-60dk. Kenarlarý alüminyum folyo ile kapatýn.
Et
200 - 1500gr 20-60dk. Bacak ve kanat uçlarýný alüminyum folyo
Kümes Hayvanlarý
200 - 1500gr 20-50dk. Tüm balýðý alüminyum folyo ile kapatýn.
Balýk
125 - 625gr 5-20dk. Ekmeði bir mutfak kaðýdýna koyun ve
Ekmek/
Kek
Tavsiyeler
Fýrýn sinyal verdiðinde eti çevirin.
Bu program biftek, dana, kuzu, domuz,
pirzola gibi etler için uygundur.
ile kapatýn. Fýrýn sinyal verdiðinde kümes
hayvanýný çevirin. Bu program bütün bir
stavuk ve tavuk parçalarý için uygundur.
Fýrýn sinyal verdiðinde balýðý çevirin.
the oven beeps. Bu program tüm balýk ve
balýk filetolarý için uygundur.
fýrýn sinyal verdiðinde çevirin.
Keki seramik bir tabaða koyun ve fýrýn
sinyal verdiðinde mümkünse çevirin.
(Fýrýn çalýþmaya devam eder ve kapak
açýldýðýnda durur.) Bu program bütün
ya da dilimlenmiþ olarak tüm ekmek türleri,
için uygundur. Minik ekmekleri daire
oluþturacak þekilde düzenleyin.
Bu program çoðu kek türleri, bisküvitler ve
peynirli kekler için uygundur.
Bununla birlikte meyvalý, kremalý ya da
içi çikolata ile kaplý kekler için uygun
olduðu söylenemez.
✉ Yiyeceði manuel olarak çözmek istediðinizde, 180W'lýk bir güç
seviyeli çözme fonksiyonunu kullanýn. Manuel çözme ve çözme
süresi ile ilgili detaylar için sayfa 20'ye bakýn.
Gevrek Piþirme özelliði ile, piþirme süresi otomatik olarak
ayarlanýr.
Kontrol düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ýlk önce gevrek tabaðýný döner tepsinin ortasýna koyun ve kapaðý
kapatýn.
1. Gevrek tabaðýný doðrudan döner tepsinin üzerine yerleþtirin
ve en yüksek Mikrodalga-Izgara kombinasyonunda ön ýsýtma yapýn.
Combi ( ) tuþuna basýn ve kontrol düðmesini
çevirerek ön ýsýtma zamanýný ayarlayýn (3 - 5 dakika).
tuþuna basýn.
2.
☛ Çok sýcak olacaðýndan, gevrek tabaðýný alýrken
MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.
3. Fýrýnýn kapaðýný açýn.
Gevrek tabaðýna yiyceði yerleþtirin.
Kapaðý kapatýn.
✉ Gevrek tabaðýný mikrodalga içinde metal raf
üzerine (ya da döner tepsiye) yerleþtirin.
4. Crusty Cook tuþuna bir kez ya da daha fazla basarak
piþirmek istediðiniz yiyecek tipini seçin.
5. Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný seçin.
(Bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.)
6.
tuþuna basýn.
Sonuç:
Piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
1) Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Gevrek Tabaðýnýn Temizlenmesi
Gevrek tabaðýný sýcak su ve deterjanla temizleyin. Ardýndan bol
su ile durulayýn.
✉ Üstündeki teflon kaplamaya zarar vereceðinden fýrça ya da sert
sünger kullanmayýn.
❉ Lütfen Not Edin
Gevrek tabaðýný bulaþýk makinasýnda yýkanmak sakýncalýdýr.
TR
11
Page 12
Otomatik Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý
(önceki sayfadan devam)
TR
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Gevrek Piþirme Programlarýný,
miktarlarý, bekleme süreleri ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Bu programlar mikrodalga ve ýzgara kombinasyonunda
kullanýlabilir.
Gevrek fonksiyonunu kullanmadan önce, gevrek tabaðýnýn 3-5 dakika
için 600W'lýk mikrodalga ve ýzgara kombinasyonu kullanýlarak ön
ýsýtmaya tabi tutulmasy tavsiye edilir. Tabaðý alýrken eldiven kullanýn.
Kod / Gýda
(-18°C)
Donmuþ
Pizza
Donmuþ
Baget
Donmuþ
Tavuk
Çýtýrlarý
Servis
Miktarý
200gr
300gr
400gr
150gr
(1parça)
250gr
(2parça)
125gr
250gr
Önýsýtma
Süresi
5dk. - Gevrek tabaðýný 600W + ýzgara
4dk. 2-3 Gevrek tabaðýný 600W + ýzgara
4dk. - Gevrek tabaðýný 600W + ýzgara
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
kullanarak önceden ýsýtýn.
Pizzayý gevrek tabaðýna yerleþtirin.
Gevrek tabaðýný rafa yerleþtirin.
kullanarak önceden ýsýtýn.
Bageti gevrek tabaðýnýn ortasýna
yerleþtirin. 2 baget olduðunda
onlarý yan yana koyun. Bu
program içi malzemeli bagetler
(örn. sebzeler, salam-jambon ve
peynir) ve pizzalar için uygundur.
kullanarak önceden ýsýtýn.
Gevrek tabaðýný fýrça ile biraz
yaðlayýn. Tavuk çýtýrlarýný
yerleþtirin. Fýrýn sinyal verdiðinde
onlarý döndürün. Piþirmeye devam
etmek için Start tuþuna basýn.
Manuel Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý
Bu gevrek tabaðý önceden yüksek sýcaklýkta ýsýtýldýðý için sadece
yiyeceðin üst kýsmýný deðil alt kýsmýnýda kýzartýr. Gevrek tabaðýyla
hazýrlayabileceðiniz yiyecekleri tabloda görebilirsiniz. (diðer sayfaya bakýn).
Gevrek tabaðý ayrýca, pastýrma, yumurta sosis gibi gýdalar için de kullanýlabilir.
1. Gevrek tabaðýný doðrudan döner tepsinin üzerine yerleþtirin
ive en yüksek Mikrodalga-Izgara kombinasyonunda
[600W+Izgara ( )] talimatlarý izleyerek ön ýsýtma yapýn.
☛
Çok sýcak olacaðýndan, gevrek tabaðýný alýrken
mutlaka bir fýrýn eldiveni kullanýn.
2.
Pastýrma, yumurta, sosis gibi yiyeceklerin güzelce kýzarmasý
için g
evrek tabaðýný fýrça ile biraz yaðlayýn.
❉
Gevrek tabaðý teflon kaplamadýr ve bu yüzden
çizilmelere karþý dayanýksýzdýr. Tabaðý çizebilecek,
býçak gibi keskin ve sert objeler kullanmayýn.
❉
Yüzeyi çizmemek için plastik malzeme kullanýn.
Yiyeceði tabak içinde iken kesmeyin.
☛
Gevrek tabaðýna ýsýya dayanýksýz nesneler
koymayýn; örn. plastik çatal v.s.
☛
Gevrek tabaðýný fýrýna döner tepsi olmadan ASLA
yerleþtirmeyin.
(ya da döner tepsiye) yerleþtirin.
Diðer sayfadaki tabloya baþvurun.
✉
✉
❉
3. Gevrek tabaðýna yiyceði yerleþtirin.
4. Gevrek tabaðýný mikrodalga içinde metal raf üzerine
5. Uygun piþirme zamanýný ve gücünü seçin.
Gevrek Tabaðýnýn Temizlenmesi
Gevrek tabaðýný sýcak su ve deterjanla temizleyin. Ardýndan bol
su ile durulayýn.
Üstündeki teflon kaplamaya zarar vereceðinden fýrça ya da sert
sünger kullanmayýn.
Lütfen Not Edin
Gevrek tabaðýný bulaþýk makinasýnda yýkanmak sakýncalýdýr.
12
Page 13
Manuel Gevrek Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý
(önceki sayfadan devam)
Gevrek tabaðýnýn doðrudan döner tepsi üzerinde ön ýsýtýlmasý tavsiye edilir.
Gevrek tabaðýný 600 W + Grill ( ) fonksiyonu ile ön ýsýtýn ve
tablodaki süreleri ve talimatlarý izleyin.
Yiyecek Porsiyon Önýsýtma
Pastýrma
Izgara
Domates
Burger
(donmuþ)
Fýrýn
Patates
Balýk
Bagetleri
(donmuþ)
Pizza
(soðuk)
4 Dilim
(80gr)
200gr
(2 parça)
2 parça
(125gr)
250gr
500gr
150 gr
(5 parça)
300 gr
(10 parça)
300-350 gr 4 dk 450W+
Süresi
3dk 600W+
3dk 450W+
3dk 600W+
3dk 600W+
4 dk 600W+
Güç Piþirme
Süresi
3½-4dk
Izgara
4½-5dk
Izgara
7-7½dk
Izgara
5-6dk
Izgara
8-9dk
7-8dk
Izgara
9-10dk
6½-7½dk
Izgara
Tavsiyeler
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Dilimleri tabaða yan yana
yerleþtirin. Gevrek
tabaðýný rafa yerleþtirin.
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Domatesleri ikiye ayýrýn.
Üstlerine birer parça peynir
koyun. Daire þeklinde
tabaða dizin. Gevrek
tabaðýný rafa yerleþtirin.
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Donmuþ burgerleri tabaða
yerleþtirin. Gevrek
tabaðýný rafa yerleþtirin.
4- 5dk. sonra çevirin.
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Patatesleri ikiye kesin.
Kesik tarafý altta kalacak
þekilde gevrek tabaðýna
daire þeklinde düzenleyerek
yerleþtirin. Gevrek
tabaðýný rafa yerleþtirin..
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Fýrça ile biraz yaðlayýn.
Balýk parçalarýný daire
þeklinde tabaða yerleþtirin.
4 dk (5 parça) ya da 6 dk
(10 parça) sonra çevirin.
Gevrek tabaðýný ýsýtýn.
Soðuk pizzayý tabaða
yerleþtirin. Gevrek
tabaðýný rafa yerleþtirin.
Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi
Izgara yaparken ýsýtma elemaný kullanýlýr. Sadece tek bir konum
listelenmiþtir.
• Izgara ya da kombine mikrodalga + ýzgara piþirme için
yatay konum
☛ Isýtma elemenýnýn konumunu sadece soðuk olduðunda deðiþtirin.
Onu dikey konuma alýrken aþýrý güç uygulamayýn.
Isýtma elemanýný aþaðýdaki
konuma ayarlamak için...
Yatay konum (ýzgara ya da
mikrodalga + ýzgara kombi.)
Fýrýnýn içindeki üst kýsmý temizlerken, ýsýtma elemanýný aþaðý
doðru 45° döndürmek ve temizlemek uygun olacaktýr.
Aþaðýda belirtilen iþlemleri yapýn...
◆ Isýtma elemanýný kendinize
doðru çekin.
◆
Fýrýnýn çatýsýyla paralel olana
kadar onu yukarý doðru
itin.
Aksesuar Seçimi
Mikrodalga için güvenli olacak malzemeler kullanýn; plastik kaplar,
tabaklar, kaðýt fincanlar ve mendiller kullanmayýn.
Eðer kombine piþirme modunu seçmek isterseniz (ýzgara ve
mikrodalga), sadece mikrodalga için güvenli olan tabaklar
kullanýn. Metalik piþirme kaplarý ve araç gereçleri fýrýna zarar
verebilir.
✉ Fýrýn için uygun piþirme kaplarý ve araç gereçler için, sayfa 16'daki
Piþirme Kaplarý Kýlavuzuna bakýn.
TR
13
Page 14
Izgara
Mikrodalga Fýrýn ve Izgara Birleþimi
Izgara, mikrodalgalarý kullanmadan, yiyecekleri hýzlý bir þekilde
TR
ýsýtmanýzý ve kýzartmanýzý saðlar. Bunun için, mikrodalga fýrýnla
obirlikte bir de ýzgara rafý saðlanmaktadýr.
1. Grill ( ) tuþuna basarak ýzgarayý gerekli sýcaklýða kadar
ýsýtýn. Kontrol düðmesine basarak önýsýtma zamanýný
ayarlayýn.
tuþuna basýn.
2.
3. Kapaðý açýn ve yiyeceði ýzgara rafýna yerleþtirin.
Kapaðý kapatýn.
4. tuþuna basýn.
Sonuç:
5. Kontrol düðmesini çevirerek ýzgara zamanýný ayarlayýn.
Maksimum ýzgara süresi 60 dakikadýr.
tuþuna basýn.
6.
Sonuç:
Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:
Izgara piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
1) Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Izgara iþlemi sýrasýnda ýsýtýcý kapanýrsa endiþe etmeyin.
Bu sistem fýrýnýn aþýrý ýsýnmasýný engellemek için tasarlanmýþtýr.
☛ Çok sýcak olacaðýndan fýrýndan tabaklarý çýkartýrken
MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.
Isýtma elemanýnýn yatay konumda olup olmadýðýný kontrol edin.
Mikrodalga piþirme ile ýzgara fonksiyonunu birleþtirebilirsiniz. Böylece
hýzlý piþirme ve kýzartmayý ayný anda yapabilirsiniz.
☛ HER ZAMAN mikrodalga için güvenli ve fýrýna dayanýklý piþirme kaplarý
kullanýn. Cam ve seramik tabaklar bu iþ için son derece uygundur.
☛ Çok sýcak olacaðýndan fýrýndan malzemeleri çýkartýrken
MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.
1. Isýtma elemanýnýn yatay konumda olduðundan emin olun.
Detaylar için sayfa 13'e bakýn.
2. Kapaðý açýn
Yiyeceði ýzgara rafýna, ýzgara rafýný da döner tepsiye yerleþtirin.
Kapaðý kapatýn.
3. Combi ( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
✉
Uygun güç seviyesini seçmek için
Combi
görüntülenene dek tekrar basýn.
☛
Izgaranýn sýcaklýðýný ayarlayamazsýnýz.
4. Kontrol düðmesini gerektiði kadar çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.
Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.
tuþuna basýn.
5.
Sonuç:
Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir: :
(mikrodalga ve ýzgara modu)
600W (çýkýþ gücü)
( ) btuþuna, ilgili güç seviyesi
Kombine piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
1) Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
2) Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda).
3) Gerçerli süre tekrar görüntülenecektir.
✉ Mikrodalga ve ýzgara kombinasyonu modu için maksimum mikrodalga gücü
600W'týr.
14
Page 15
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý
Mikrodalga Fýrýnýnýzýn Güvenlik Kilidi
1. ve tuþlarýna ayný anda basýn.
Sonuç:
◆ Aþaðýdaki gösterge görüntülenecektir:
◆ Bir tuþa bastýðýnýzda sinyal sesi duyulmaz.
2. Sinyal sesini tekrar aktif hale getirmek için , ve
tuþlarýna ayný anda basýn.
Sonuç:
◆ Aþaðýdaki gösterge görüntülenecektir:
◆ Fýrýn tekrar sinyal sesi verecektir.
Mikrodalga fýrýnýnýz özel bir Çocuk Güvenliði kildine sahiptir.
Bu sayede çocuklarýn ya da fýrýný kullanmayý bilmeyen kiþilerin
TR
onu kazara çalýþtýrmasý engellenmiþ olur.
Fýrýn istenilen bir zamanda kilitlenebilir.
ve tuþlarýna ayný anda basýn.
1.
Sonuç:
2. Fýrýn kilidini açmak için tekrar ve tuþlarýna
ayný anda basýn.
Sonuç:
◆ Fýrýn kitlenecektir. (hiç bir fonksiyon
seçilemez).
◆ Ekranda “L” ibaresi görüntülenir.
Fýrýn normal þekilde kullanýlabilecektir.
15
Page 16
Piþirme Kabý Rehberi
Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmek için, mikrodalgalar
TR
yansýmadan veya kullanýlan kap tarafýndan emilmeden yiyeceðe
nüfuz etmelidir.
Bu yüzden, piþirme kabý seçerken dikkatli olunmalýdýr. Eðer piþirme
kabý mikrodalga için güvenli ise, endiþelenmenize gerek yoktur.
Aþaðýdaki tabloda deðiþik piþirme kaplarýný listenmekte ve bunlarýn
mikrodalga fýrýnda nasýl kullanýlmalarý gerektiðini açýklanmaktadýr.
Piþirme Kabý Mikrodalga-
Alüminyum folyo
Kýzartma tabaðý ✓
Porselen ve çömlek
Atýlabilir polyester
mukavva tabaklar
Hazýr gýda ambalajý
• Polistiren kaplar
• Kaðýt ambalaj
veya gazete
• Dönüþtürülebilir
kaðýt veya metal süs
Cam Eþya
• Fýrýndan masaya
özellikli cam kaplar
• Ýnce cam eþyalar
• Cam kavanozlar
Metal
• Tabaklar
• Buzluk poþet/kap
baðlarý
Güvenliði
✓ ✗
✓
✓
✓
✗
✗
✓
✓
✓
✗
✗
Yorumlar
Bazý kýsýmlarý aþýrý piþirmeye karþý korumak
için, az miktarlarda kullanýlabilir. Folyo, fýrýnýn
duvarlarýna çok yaklaþtýrýldýðýnda veya çok
fazla kullanýldýðýnda kývýlcýmlar oluþabilir.
Ön ýsýtma iþlemini sekiz dakikadan fazla
sürdürmeyin.
Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde
porselen, fýrýnlanmýþ çömlek ve kemik
porselen genellikle uygundur.
Bazý donmuþ yiyecekler, bu tabaklarda
ambalajlanýr.
Yiyecekleri ýsýtmak için kullanýlabilir. Aþýrý
ýsýtma, polistiren maddesinin erimesine
sebep olabilir.
Yangýna sebep olabilir.
Kývýlcýmlara sebep olabilir.
Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde
kullanýlabilir.
Yiyecekleri veya sývýlarý ýsýtmak için
kullanýlabilir. Aniden ýsýtýldýðýnda ince cam
kýrýlabilir veya çatlayabilir.
Kapaðý açmalýsýnýz. Sadece ýsýtma için
uygundur.
Kývýlcýmlara veya yangýna sebep olabilir.
Kaðýt
• Tabak, fincan,
peçete ve mutfak
kaðýdý
• Dönüþtürülebilir
kaðýt
Plastik
• Kaplar
• Streç Film
• Buþluk poþedi
Yaðlý kaðýt
✓
:Tavsiye edilir
✓✗ :Dikkatli kullanýn
✗ :Güvenli deðil
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
✓
Kýsa piþirme süreleri ve ýsýtma için.
Ayný zamanda fazla nemi de emer.
Kývýlcýmlara sebep olabilir.
Özellikle, ýsýya karþý yüksek dirençli
termoplastik ise. Bazý diðer plastik kaplar,
yüksek sýcaklýklarda bükülebilir veya rengi
bozulabilir. Melamin plastik kullanmayýn.
Nemi muhafaza etmek için kullanýlabilir.
Yiyeceðe temas etmemelidir. Sýcak buhar
çýkacaðýndan, filmi kaldýrýrken dikkatli olun.
Sadece kaynatýlabilir/fýrýnda kullanýlmaya
uygun ise kullanýlabilir. Hava geçirmelidir.
Gerekirse, bir çatalla delin.
Nemi muhafaza etmek ve daðýlmalarý
önlemek için kullanýlabilir.
16
Page 17
Piþirme Rehberi
MÝKRODALGALAR
Mikrodalga enerjisi yiyeceðe nüfuz ederek, yiyeceðin suyu, yaðý ve þekeri tarafýndan
açekilir ve emilir.
Mikrodalgalar, yiyeceðin içindeki moleküllerin hýzlý hareket etmesini saðlar. Moleküllerin
bu hýzlý hareketi, sürtünme yaratýr ve açýða çýkan ýsý yiyeceðin piþmesini saðlar.
PÝÞÝRME
Mikrodalga Ýle Piþirme Ýçin Uygun Kaplar:
Maksimum etkinlik için, piþirme kaplarý mikrodalga enerjisinin içinden geçmesine izin
vermelidir. Mikrodalgalar parlanmaz çelik, alüminyum ve bakýr gibi metal cisimler
tarafýndan yansýtýlýr. Ancak, seramik, cam, porselen, plastik kaðýt ve ahþap cisimlerden
geçebilir. Bu yüzden, yiyecekler kesinlikle metal kaplarda piþirilmemelidir.
Mikrodalga Ýle Piþirme Ýçin Uygun Yiyecekler:
Taze veya dondurulmuþ sebze, meyve, makarna, pirinç, bakliyat, fasulye, balýk ve et
dahil bir çok yiyecek mikro dalga ile piþirlmeye uygundur. Sos, hardal, çorba, buharda
piþen puding, konserve ve acý sos gibi yiyecekler de mikro dalga fýrýnda piþirilebilir.
Genel olarak, mikrodalga ile piþirme, normalde ocakta piþirilebilecek bütün yiyecekler
için idealdir. Örneðin çikolata veya yað eritmek (Ýpuçlarý ve teknikler kýsmýna bakýn.)
Piþirme Sýrasýnda Yiyeceði Kapalý Tutma
Buharlaþan su yükselerek piþirme iþlemine katký saðladýðýndan, piþirme sýrasýnda
yiyeceklerin kapatýlmasý çok önemlidir. Yiyecekler farklý þekillerde kapatýlabilir:
Örneðin; bir seramik tabak, plastik kapak veya mikrodalga ile kullanýlabilen streç film.
Bekleme Süreleri
Piþme iþlemi bittikten sonra, yiyeceðin içindeki sýcaklýðýn eþit daðýlarak çýkabilmesi için
bekleme süresi önemlidir.
Dondurulmuþ Sebzeler Ýçin Piþirme Rehberi
Kapaklý, uygun bir cam fýrýn kabý kullanýn. En kýsa süreyi kullanarak (tabloya bakýnýz),
kapak kapalý þekilde piþirin. Ýstediðiniz sonucu alana kadar piþirmeye devam edin.
Piþirme sýrasýnda iki defa, piþtikten sonra bir defa karýþtýrýn. Piþtikten sonra tuz, baharat
veya yaðý ilave edin. Bekleme süresince kapaðý kapalý tutun.
Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre
Ispanak
Brokoli
Bezelye
Yeþil Fasulye
150gr 600W 4½-5½ 2-3
300gr 600W 9-10 2-3
300gr 600W 7½-8½ 2-3
300gr 600W 8-9 2-3
(dk.)
Bekleme
Süresi (dk.)
Talimatlar
15ml (1 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
30ml (2 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
15ml (1 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
30ml (2 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
Süre
Yiyecek türü Porsiyon Güç
Karýþýk Sebzeler
(havuç/bezelye
mýsýr)
Karýþýk Sebzeler
(Çin Usulü)
300gr 600W 7½-8½ 2-3
/
300gr 600W 8-9 2-3
(dk.)
Bekleme
Süresi (dk.)
Talimatlar
15ml (1 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
15ml (1 kaþýk)
soðuk su ekleyin.
Pirinç ve Makarna Ýçin Piþirme Rehberi
Pirinç: Kapaklý büyük bir cam fýrýn kabý kullanýn. Piþme sýrasýnda pirinç hacminin
Makarna: Büyük bir cam fýrýn kabý kullanýn. Kaynar su ve tuz ekleyin, iyice karýþtýrýn.
Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre
Beyaz Pirinç
(eþit kaynamýþ)
Kahverengi Pirinç
(eþit kaynamýþ)
Karýþýk Pirinç
Karýþýk Tahýl
(pirinç + hububat)
Makarna
iki katýna çýkacaktýr. Kapalý piþirin.
Piþirme süresi dolunca bekleme süresinden önce karýþtýrýn ve tuz, baharat
ve yað ekleyin.
Not: Piþme süresinin sonunda pirinç tüm suyu emmeyebilir.
Kapakla kapatmadan piþirin.
Piþme sýrasýnda ya da bittikten sonra ara ara karýþltýrýn. bekleme süresinde
kapalý tutun.
(dk.)
250gr 850W 16-17 5
250gr 850W 21-22 5
250gr 850W 17-18 5
250gr 850W 18-19 5
250gr 850W 11-12 5
Bekleme
Süresi (dk.)
Talimatlar
500ml
soðuk su ekleyin.
500ml
soðuk su ekleyin.
500ml
soðuk su ekleyin.
400ml
soðuk su ekleyin.
1000ml
sýcak su ekleyin.
TR
17
Page 18
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
Taze Sebzeler Ýçin Piþirme Rehberi
TR
Kapaklý, uygun bir cam fýrýn kabý kullanýn. Tavsiye edilen herhangi bir su miktarý yoksa
(tabloya bakýn) her 250gr için 30-45ml (2-3 kaþýk) soðuk su ekleyin. En kýsa süreyi
kullanarak (tabloya bakýnýz), kapak kapalý þekilde piþirin. Ýstediðiniz sonucu alana kadar
piþirmeye devam edin. Piþirme sýrasýnda iki defa, piþtikten sonra bir defa karýþtýrýn.
Piþtikten sonra tuz, baharat veya yaðý ilave edin.
3 dakikalýk bekleme süresince kapaðý kapalý tutun.
Ýpucu: Taze sebzeleri eþit parçalar þeklinde doðrayýn. Küçük parçalar daha
Tüm taze sebzeler mikrodalga tam güçte kullanýlarak (850W) piþirilmelidir.
Yiyecek Porsiyon Süre
Brokoli
Brüksel
Lahanasý
Havuç
Karnabahar
Kabak
Patlýcan
Pýrasa
Mantar
Soðan
Biber
Patates
Þalgam
hýzlý piþecektir.
(dk.)
250gr
500gr
250gr 5½-6½ 3
250gr 4½-5 3
250gr
500gr
250gr 3½-4 3
250gr 3½-4 3
250gr 4½-5 3
125gr
250gr
250gr 5½-6 3
250gr 4½-5 3
250gr
500gr
250gr 5-5½ 3
4-4½
8-8½
5-5½
8½-9
1½-2
3-3½
7½-8½
Bekleme
Süresi (dk.)
4-5
Talimatlar
3
Eþit boyutta dallara ayýrýn. Sap kýsýmlarý
ortaya gelecek þekilde düzenleyin.
60-75ml (5-6 kaþýk) su ekleyin .
Eþit dilimler halinde doðrayýn.
3
Eþit boyutta dallara ayýrýn.
Büyükleri ikiye ayýrýn. Sap kýsýmlarý
ortaya gelecek þekilde düzenleyin.
Dilimleyerek doðrayýn.
30ml (2 kaþýk) su veya çok az yað
ekleyin. Yumuþayana kadar piþirin.
Küçük dilimler halinde doðrayýn.
Üzerlerine 1 kaþýk limon suyu
serpin.
Ýnce dilimler halinde doðrayýn.
3
Bütün (küçük ise) veya dilimlenmiþ
olarak hazýrlayýn. Su eklemeyin.
Limon suyu serpin.
Tuz ve biberle tatlandýrýn.
Servisten önce kurutun.
Daire ya da dilim þeklinde doðrayýn.
Sadece 15ml (1 kaþýk) su ekleyin.
Küçük dilimler halide doðrayýn.
3
Soyulmuþ patatesleri tartýn ve onlarý
eþit ölçülerde iki ya da dört parçaya
ayýrýn.
Küçük küp þeklinde doðrayýn.
ISITMA
Mikrodalga fýrýnýnýz, sýradan ocaklardan çok daha kýsa bir sürede yiyeceði ýsýtacaktýr.
Referans olarak ilerdeki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini
kullanýn. Tablodaki süreler, +18 ~ +20°C oda sýcaklýðýndaki sývýlar ve +5 ~ +7°C
sýcaklýðýndaki soðuk bir yiyecek baz alýnarak verilmiþtir.
Hazýrlama ve Kapatma
Aþýrý piþtiklerinden ve yiyeceðin ortasý piþmeden kuruduklarýndan, büyük parça et
gibi iri parçalarý ýsýtmaktan kaçýnýn. Küçük parçalarý ýsýtmak daha kolay olacaktýr.
Güç Seviyeleri ve Karýþtýrma
Bazý yiyecekler 850W güç kullanýlarak ýsýtýldýðý halde, diðerleri 600W, 450W ve hatta
300W
güç kullanýlarak ýsýtýlmalýdýr.
Bilgi için tablolara bakýn. Genel olarak yiyecek hassas, çok fazla veya çok hýzlý
ýsýnýyorsa (örneðin; kýymalý börek) düþük güç seviyelerini kullanarak yiyeceði ýsýtmak
daha iyi olacaktýr.
En iyi sonuç için, ýsýtma iþlemi sýrasýnda yiyeceði iyice karýþtýrýn veya ters çevirin.
Mümkünse, servis yapmadan önce bir daha karýþtýrýn.
Sývýlarý ve bebek mamalarýný ýsýtýrken özel dikkat gösterin. Sývýlarýn kaynamalarýný ve
olasý yanmalarý önlemek için, ýsýtma iþleminden önce, sonra veya ýsýtma iþlemi
sýrasýnda karýþtýrýn. Bekleme süresi esnasýnda, sývýlarý mikrodalga fýrýnda tutun.
Sývýlarýn içinde plastik bir kaþýk veya cam bir çubuk bulundurmanýz tavsiye edilir.
Bozulabileceðinden, yiyeceði aþýrý ýsýtmaktan kaçýnýn. Piþirme süresinin tahmin
edilmesi ve gerekirse, ekstra süre ilave edilmesi tavsiye edilir.
Isýtma ve Bekleme Süreleri
Yiyeceði ilk defa ýsýtýrken, ileride referans olmasý için, ýsýtma süresinin not edilmesinde
fayda vardýr.
Yiyeceðin bütünüyle, iyice ýsýtýldýðýndan emin olun.
Sýcaklýðýn dengelenmesi için, ýsýtma iþleminden sonra kýsa bir süre bekleyin.
Tabloda baþka süre tavsiye edilmedikçe, ýsýtma iþleminden sonra önerilen bekleme
süresi 2-4 dakika'dýr.
Sývýlarý ve bebek mamalarýný ýsýtýrken özel dikkat gösterin. Güvenlik talimatlarý
bölümüne de bakýn.
SIVILARIN ISITILMASI
Sýcaklýðýn dengelenmesi için, fýrýn kapatýldýktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin.
Isýtma sýrasýnda gerekirse karýþtýrýn ancak ýsýndýktan sonra karýþtýrma iþlemini MUTLAKA
yapýn. Gecikmeli kaynamayý ve olasý taþmayý önlemek için, sývýlarýn içinde plastik bir kaþýk
veya cam bir çubuk koyun. Isýtma öncesinde, esnasýnda ve sonrasýnda içeceði karýþtýrýn.
18
Page 19
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
BEBEK YİYECEKLERİNİN ISITILMASI
BEBEK YİYECEKLERİ:
Yiyeceði, çukur bir seramik kaba boþaltýn. Plastik bir kapakla kapatýn.
Isýndýktan sonra iyice karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce 2-3 dakika bekleyin.
Tekrar karýþtýrýn ve sýcaklýðý kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 30-40°C arasý.
BEBEK SÜTÜ:
Sütü, temiz bir cam þiþeye dökün. Aðzýný kapatmadan ýsýtýn. Þiþe aþýrý
ýsýndýðýnda patlayabileceðinden, kesinlikle þiþeyi emzikle birlikte ýsýtmayýn.
Bekleme süresinden önce iyice karýþtýrýn ve bebeðe vermeden önce bir
daha karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce her zaman bebek mamasýnýn veya
sütün sýcaklýðýný kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 37°C.
AÇIKLAMA
Yanmalarý önlemek için bebek yiyecekleri, verilmeden önce dikkatli kontrol
edilmelidir.
Referans olarak tabloda bulunan güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.
:
Bebek Mamalarý ve Sütün Isýtýlmasý
Referans olarak tabloda bulunan güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.
Yiyecek Porsiyon Güç Süre Bekleme
Bebek
Yiyeceði
(Sebze+ Et)
Bebek
Mamasý
(Tahýl + Süt
+ Meyve)
Bebek Sütü
190gr 600W 30sn. 2-3
190gr 600W 20sn. 2-3
100ml
200ml
300W 30-40sn.
50 sn to
1dk.
Süresi
(dk.)
2-3
Talimatlar
Yiyeceði, çukur bir seramik kaba
boþaltýn. Kapaðý kapatarak
piþirin. Piþme süresi sonunda
karýþtýrýn. 2 -3 dak. bekleyin.
Servisten önce
sýcaklýðýný dikkatlice kontrol edin.
Yiyeceði, çukur bir seramik kaba
boþaltýn. Kapaðý kapatarak
piþirin. Piþme süresi sonunda
karýþtýrýn. 2 -3 dak. bekleyin.
Servisten önce iyice karýþtýrýn,
sýcaklýðýný dikkatlice kontrol edin.
Ýyice karýþtýrýn veya çalkalayýn.
Steril bir cam þiþeye dökün.
Döner tepsinin ortasýna koyun.
Kapaðýný kapatmadan piþirin.
Ýyice çalkalayýn ve en az 3
dakika bekleyin. Servis
yapmadan önce iyice çalkalayýn
ve sýcaklýðýný dikkatlice
kontrol edin.
iyice karýþtýrýn,
Sývýlarý ve Yiyecekleri Isýtma
Referans olarak bu tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.
Yiyecek Porsiyon Güç Süre Bekleme
Ýçecekler
Kahve, süt,
çay, su
(oda sýcaklýðý)
Çorba (soðuk)
Güveç (soðuk)
Soslu
Hamuriþi
(soðuk)
Malzemeli
Hamuriþi
(soðuk)
Tabakta
Yiyecek
(soðuk)
150ml
(1 fincan)
250ml
(1 mug)
350gr 600W 5 ½ -6 ½ 2-3
850W 1-1 ½
250gr 850W 3-3½ 2-3
350gr 600W 4 ½ -5 ½ 3
350gr 600W 5-6 3
350gr 600W 5 ½ -6 ½ 3
(dk.)
1½ -2
Süresi
1-2
Talimatlar
(dk.)
Seramik bir fincana (150ml)
veya muga (250ml) dökün.
Döner tepsinin ortasýna
yerleþtirin. Kapatmadan ýsýtýn.
Bekleme süresinden önce
ve sonra dikkatlice karýþtýrýn.
Fincanlarý mikrodalgadan
çýkartýrken dikkatli olun
(sývýlar için olan güvenlik
ltalimatlarýna bakýn).
Yiyeceði, çukur bir seramik
kaba boþaltýn. Plastik bir
kapakla kapatýn. Isýttýktan
sonra iyice karýþtýrýn. Servis
yapmadan önce yine karýþtýrýn.
Yiyeceði, çukur bir seramik
kaba boþaltýn. Plastik bir
kapakla kapatýn. Isýtýrken
arada bir karýþtýrýn. Bekleme
ve servisten önce yine karýþtýrýn.
Hamuriþini (örn. spagetti veya
eriþte) düz bir seramik tabaða
yerleþtirin. Mikrodalgaya uygun
streç film ile kaplayýn. Servis
yapmadan önce karýþtýrýn.
Malzemeli hamuriþini (örn.
mantý, ravyoli, v.s.) çukur
bir seramik kaba boþaltýn.
Plastik bir kapakla kapatýn.
Isýtma sýrasýnda arada bir
karýþtýrýn. Bekleme ve servis
öncesinde tekrar karýþtýrýn.
2-3 çeþitten oluþan soðuk
yiyeceði seramik bir kaba
koyun. Mikrodalgaya uygun
streç film ile kaplayýn.
TR
19
Page 20
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
MANUEL ÇÖZME (DEFROST) ÝÞLEMÝ
TR
Mikrodalgalar, yiyecekleri çözmek için mükemmel bir yoldur. Mikrodalgalar donmuþ
yiyeceði yavaþça ve kýsa bir süre içinde çözerler. Bu, aniden beklenmedik bir misafir
gelmesi durumunda büyük avantaj saðlar.
Dondurulmuþ tavuk, piþirilmeden önce iyice çözülmelidir. Baðlamak için kullanýlan metal
telleri çýkartýn. Çözülürken çýkan suyun kurutulmasý için, yiyeceði paketden çýkartýn.
Donmuþ yiyeceði, kapaðý olmayan bir tabaða koyun. Yan yatýrýn, çözülen suyu, sývýyý
tahliye edin ve en kýsa zamanda sakatatý temizleyin.
Isýnmadýðýndan emin olmak için arada bir kontrol edin.
Donmuþ yiyeceðin küçük ve ince parçalarý ýsýnmaya baþladýðýnda, çözme iþlemi
sýrasýnda çok küçük alüminyum folyo parçalarý ile sarýlabilir.
Tavuðun dýþ yüzeyi ýsýnmaya baþladýðýnda, çözme iþlemini durdurun ve devam etmeden
önce 20 dakika bekletin.
Tamamen çözülmesi için balýk, et ve tavuðu beklemeye býrakýn. Çözme iþleminin
tamamlanmasý için gerekli bekleme süresi, dondurulmuþ yiyeceðin miktarýna baðlýdýr.
Ýlgili tabloya bakýn.
Ýpucu: Ýnce ve düz yiyecekler, kalýn olanlardan daha iyi çözülürler ve
-18 ile - 20 °C arasýndaki dondurulmuþ bir yiyeceði çözmek için, izleyen tabloyu
rehber olarak kullanýn.
miktarýn az olmasý, çok olana göre daha az zaman gerektirir.
Yiyecekleri dondurmadan ve çözmeden önce bu ipucunu hatýrlayýn.
Bütün dondurulmuþ yiyecekler, çözme güç seviyesi (180 W)
kullanýlarak çözülmelidir.
Yiyecek Porsiyon Süre
Et
Doðranmýþ Et
Domuz Bifteði
Kümes Hayvanlarý
Tavuk
parçalarý
Bütün
tavuk
Balýk
Balýk filetolarý
Meyveler
Küçük y
umuþak
meyveler
Ekmek
Yuvarlak ekmekler
(her biri yakl. 50gr)
Tost/Sandviç
Alman Ekmekleri
(Buðday +
Çavdar unu ve
tahýllý)
250gr
500gr
250gr
500gr
(2 parça)
900gr
200gr
(2 parça)
400gr
(4 parça)
250gr 6-7 5-10
2 parça
4 parça
250gr
500gr
(dk.)
6½ -7½
13-14
7½ -8½
14½-15½
28-30
12-13
2-2½
4½-5
8-10
6-7
½-1
Bekleme
Süresi
(dk.)
5-25
15-40
5-15
5-20
Talimatlar
Düz seramik bir tabaða eti koyun.
Ýnce köþelerini alüminyum folyo
ile kapatýn. Çözülme süresinin
yarýsýna geldiðinizde diðer tarafa
çevirin.
Ýlk olarak tavuk parçalarýný deri
tarafý aþaðý gelecek þekilde, bütün
tavuðu ise gögüs tarafý aþaðýya
gelecek þekilde seremaik tabaða
yerleþtirin. Kanat gibi ince parçalarý
alüminyum folyo ile kapatýn.
Çözülme süresinin yarýsýnda diðer
tarafa çevirin.
Dondurulmuþ balýðý düz bir seramik
tabaðýn ortasýna yerleþtirin.
Ýnce parçalarý daha kalýn parçalarýn
altýna yerleþtirin. Dar uçlarý
alüminyum folyo ile kapatýn.
Çözülme süresinin yarýsýnda diðer
tarafa çevirin.
Meyveleri düz, yuvarlak bir cam
tabaða dizin. (geniþ çaplý olarak)
Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde
veya ekmeði yatay þekilde mutfak
kaðýdýna koyarak, döner tepsinin
ortasýna yerleþtirin.
Çözülme süresinin yarýsýnda diðer
tarafa çevirin.
.
20
Page 21
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
IZGARA
Izgara ýsýtma elemaný tavanýn altýna yerleþtirilmiþtir. Kapak kaplý ve döner tepsi hareket
halindeyken çalýþýr. Döner tepsinin dairesel hareketi yiyeceðin eþit olarak kýzartýlmasýný
saðlar. Izgara için 4 dakikalýk ön ýsýtma yapýlmasý yiyeceðin daha hýzlý kýzartýlmasýný
saðlar.
Izgara Ýçin Piþirme Kaplarý:
Ateþe dayanýklý olmalýdýr ve metal içerebilir. Erime ihtimali olduðundan hiç bir plastik kap
kullanýlmamalýdýr.
Izgara Ýçin Uygun Yiyecekler:
Pirzola, biftek, hamburger, pastýrma ve tütsülenmiþ jambon, ince balýk porsiyonlarý,
sandiviçler ve malzemeli kýzarmýþ ekmekler.
ÖNEMLÝ NOT:
Sadece ýzgara modunu kullandýðýnýz her seferde, tavanýn altýndaki ýzgara ýsýtma
elemanýnýn yatay konumda olduðundan emin olun. Arka duvarda dikey konumda olmamalýdýr.
Unutmayýnýz ki, aksi bir talimat belirtilmediði müddetçe, yiyecek yüksek ýzgara rafýna
yerleþtirilmelidir.
MÝKRODALGA + IZGARA
Bu piþirme modu ýzgaradan kaynaklanan ýsý yayýlýmý ile mikrodalga piþirmenin hýzýný
birleþtirir. Kapak kaplý ve döner tepsi hareket halindeyken çalýþýr. Döner tepsinin dairesel
hareketi yiyeceðin eþit olarak kýzartýlmasýný saðlar. Bu modelde üç farklý kombinasyon
modu mevcuttur:
600W + Izgara, 450W + Izgara ve 300W + Izgara.
Mikrogalga + Izgara Ýle Piþirme Ýçin Piþirme Kaplarý:
Mikrodalga ile kullanýlabailen kaplarý kullanýn. Piþirme kaplarý ateþe dayanýklý olmalýdýr.
Kombinasyon modunda iken metal veya metal içeren piþirme kaplarýný kullanmayýn.
Erime ihtimali olduðundan her hangi bir plastik piþirme kabý kullanýlmamalýdýr.
Mikrogalga + Izgara Ýçin Uygun Yiyecekler:
Kombinasyon modu ile piþirme için uygun yiyecekler; ýsýtýlma ya da kýzartýlma ihtiyacý
gösteren tüm piþmiþ yiyecekler (örn. fýrýn makarna), üstünün kýzarmasý için kýsa bir
piþme süresinin yeterli olduðu yiyecekler için uygundur. Ayrýca bu mod, üstü kýzartýlacak
veya kýtýr olacak ince yiyecek porsiyonlarý içinde kullanýlýr (örn. tavuk parçalarý, piþirme
iþleminin yarýsýnda diðer tarafa döndürerek). Detaylar için ýzgara tablosuna bakýn.
ÖNEMLÝ NOT:
Kombinasyon modunu (mikrodalga + ýzgara) kullandýðýnýz her seferde, tavanýn
altýndaki ýzgara ýsýtma elemanýnýn yatay konumda olduðundan emin olun. Arka
duvarda dikey konumda olmamalýdýr. Aksi bir talimat belirtilmediði müddetçe, yiyecek
yüksek ýzgara rafýna yerleþtirilmelidir. Diðer taraftan doðrudan döner tepsi üzerinde de
yerleþtirilebilir. Lütfen aþaðýdaki tabloda belirtilen talimatlara baþvurun.
Her iki tarafý da kýzartmak için yiyeceði döndürmeyi unutmayýn!
TR
Dondurulmuþ Yiyecekler için Izgara Rehberi
Izgara konumunda güç seviyeleri ve süreler için aþaðýdaki tabloyu rehber olarak kullanýn.
Taze Yiyecek Porsiyon Güç 1. Taraf
Yuvarlak ekmekler
(her biri yaklaþýk
50gr)
Bagetler + ek
malzemeler
(domates,
peynir, jambon,
mantar)
Graten
(sebzeler
patates)
Hamuriþi
(Makarna,
Lazanya)
Tavuk
Çýtýrlarý
Fýrýn Cipsleri
2 parça
4 parça
250-300gr
(2 parça)
400gr 450W 13-14 --
400gr 600W 14-15 --
250gr 450W 5-5½ 3-3½
250gr 9-11 4-5
MW+
Izgara
450W
+ Izgara
+ Izgara
+ Izgara
+ Izgara
450W
+ Izgara
Süre
(dk.)
300W+
Izgara
1-1½
2-2½
8-9 --
2. Taraf
Talimatlar
Süre
(dk.)
Yuvarlak ekmekleri daire
Sadece
þeklinde rafa dizin. Ekmeklerin
Izgara
ikinci yüzünü istediðiniz kývama
1-2
kadar kýzartýn. 2-5dk. bekleyin.
1-2
2 dondurulmuþ bageti yan yana
rafa koyun. Izgara iþleminden
sonra 2-3dk. kadar bekleyin.
Dondurulmuþ grateni yuvarlak,
küçük, ýsýya dayanýklý bir cam
tabaða koyun. Tabaðý rafa
yerleþtirin. Piþme iþleminden
sonra 2-3dk. kadar bekleyin.
Dondurulmuþ makarnayý düz,
küçük, köþeli ve cam bir fýrýn
kabýna koyun.
Fýrýn kabýný doðrudan döner
tepsiye yerleþtirin.
Piþme iþleminden sonra 2-3
dakika kadar bekleyin.
Çýtýrlý tavuk parçalarýný ýzgara
rafýna yerleþtirin.
Fýrýn cipslerini, fýrýn kaðýdýna
koyarak rafa yerleþtirin.
21
Page 22
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
Taze Yiyecekler Ýçin Izgara Rehberi
TR
Izgara için ýzgara fonksiyonu ile 4 dakika kadar ön ýsýtma yapýn.
Izgara için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.
Taze Yiyecek Porsiyon
Tost Dilimleri
Yuvarlak Ekmek
(paketlenmiþ
olarak)
Izgara
Domates
Hawaii Tostu
(ananas,
jambon,
peynir dilimleri)
Fýrýn
Patates
Tavuk
Parçalarý
4 parça
(herbiri 25gr)
2-4 parça 2-3 2-3
200gr
(2 parça)
400gr
(4parça)
2 parça
(300gr)
250gr
500gr
450-500gr
(2 parça)
Güç 1. Taraf
Süre
(dk.)
Sadece
Izgara
Sadece
Izgara
300W 3½-4½
+ Izgara
450W 3½-4 --
+ Izgara
600W 4½-5½
+ Izgara
300W 8-9 9-10
+ Izgara
2. Taraf
Süre
(dk.)
4-5 4½-5½
6-7
8-9
Talimatlar
Tost dilimlerini yan yana
ýzgara rafýna yerleþtirin.
Yuvarlak ekmekleri alt tarafý
üste gelecek þekilde, daire
olarak doðrudan döner
tepsiye yerleþtirin.
Domatesleri ortadan ikiye kesin.
-Üzerine bir parça peynir koyun.
Düz bir cam fýrýn tabaðýna
daire þeklinde dizin.
Izgara rafýna yerleþtirin.
Ekmek dilimlerini kýzartýn.
Malzemeyi üzerine koyarak
ýzgara rafýna yerleþtirin.
2 tostu karþýlýklý olarak
doðrudan rafa yerleþtirin.
2-3 dakika kadar bekleyin.
--
Patatesleri ikiye ayýrýn. Kesik
taraf ýzgaraya bakacak þekilde
ve daire biçiminde rafa dizin.
Tavuk parçalarýný yað ve
baharat sürerek hazýrlayýn.
Kemik kýsmý ortaya gelecek
þekilde daire formunda dizin.
Bir tavuk parçasýný rafýn
ortasýna koymayýn.
2-3 dakika kadar bekleyin.
Fresh Food Portion Power 1. Side
Domuz Biftek
+ Izgara
+ Izgara
Fýrýn
Elma
250gr
(2 parça)
1 elma
(yakl. 200gr)
2 elma
(yakl. 400gr)
Time
(min)
MW 300W+
Izgara
7-8 6-7
300W 4-4½
6-7
2. Side
Time
(min.)
Sadece
Izgara
--
Instructions
Domuz bifteklerini yað ve
baharat sürerek hazýrlayýn.
Onlarý ýzgara rafýnýn ortasýna
yerleþtirin. Izgara iþleminden
sonra 2-3 dk. kadar bekleyin.
Elmalarýn içini boþaltýn ve
kuru üzüm ve reçelle doldurun.
Tepesine biraz badem koyun.
Elmalarý düz bir cam fýrýn kabýna
yerleþtirin. Cam kabý doðrudan
döner tepsiye yerleþtirin.
Kuzu Pirzola
(orta boy)
400 gr
(4parça)
Sadece
Izgara
11-13 8-9
Kuzu pirzolalarýný yað ve
baharat sürerek hazýrlayýn.
Onlarý ýzgara rafýnýn ortasýna
yerleþtirin.
Izgara iþleminden sonra
2-3 dakika kadar bekleyin.
22
Page 23
Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)
Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi
ÖZEL ÝPUÇLARI
YAÐ ERÝTME
50gr yaðý, küçük derin bir cam tabaða koyun. Plastik bir kapakla kapatýn.
850W güç konumunu kullanarak 40-50 saniye ýsýtýn ve yað eriyinceye
kadar iyice karýþtýrýn.
ÇÝKOLATA ERÝTME
100gr çikolatayý, küçük derin bir cam tabaða koyun.
450W güç seviyesini kullanarak, çikolata eriyinceye kadar 3-5 dakika ýsýtýn.
Eritme sýrasýnda bir veya iki kez karýþtýrýn. Çýkarýrken, fýrýn eldiveni kullanýn!
KRÝSTALLEÞMÝÞ BALI ERÝTME
20gr
kristalleþmiþ balý, küçük derin bir cam tabaða koyun.
300W güç konumunu kullanarak, bal eriyinceye kadar 20-30 saniye ýsýtýn.
JELATÝNÝ ERÝTME
Kuru jelatin yapraklarýný (10gr) 5 dakika kadar soðuk suda tutun.
Suyu süzülmüþ jelatini, küçük bir cam kaba koyun.
300W güç konumunu kullanarak 1 dakika kadar ýsýtýn.
Erittikten sonra karýþtýrýn.
ÞEKERLÝ KREMA/PASTA KAPLAMASI PÝÞÝRÝLMESÝ ( KEK VE PASTA ÝÇÝN)
Hazýr pasta kaplamasýný (yaklaþýk 14gr) 40gr þeker ve 250ml soðuk su ile karýþtýrýn.
Kapaðýný kapatmadan, þekerli krema/pasta kaplamasý saydamlaþýncaya kadar
850W güç konumunu kullanarak 3 ½ - 4 ½ dakika kadar piþirin.
Piþirme sýrasýnda iki kez karýþtýrýn.
REÇEL YAPMA
600gr meyveyi (örn.; küçük yumuþak meyve karýþýmý), kapaðý olan uygun bir cam
fýrýn kasesine koyun. 300 g þeker ekleyin ve iyice karýþtýrýn.
Kapaðý kapatarak, 850W güç konumunda 10-12 dakika piþirin.
Piþirme sýrasýnda birkaç kez karýþtýrýn. Hemen sonra, kapaklý küçük reçel
kavanozlarýna boþaltýn. Kapaðý 5 dakika kadar kapalý tutun.
PUDÝNG YAPMA
Üreticinin talimatlarýný takip ederek puding tozunu þeker ve sütle (500ml)
karýþtýrýn ve iyice karýþmasýný saðlayýn. Uygun ölçüde kapaklý, cam bir fýrýn
kabý kullanýn. 850W güç konumunda 6 ½ to 7 ½ dakika piþirin.
Piþirme sýrasýnda birkaç kez iyice karýþtýrýn.
Yað ve yemek atýklarýnýn birikmesini önlemek için, mikrodalga
fýrýnýn aþaðýdaki parçalarý düzenli olarak temizlenmelidir:
• Ýç ve dýþ yüzeyler
• Kapak ve kapak menteþeleri
• Döner tepsi ve silindir halkalarý
☛ HER ZAMAN kapak menteþelerinin temiz olduðundan ve kapaðýn
düzgün kapandýðýndan emin olun.
☛ Fýrýnýn temiz tutulmamasý, yüzeyin bozulmasýna ve sonucunda da
cihazýn performansýnýn düþmesine ve tehlikeli durumlara sebep
olabilir.
1. Dýþ yüzeyleri sýcak, sabunlu su ve yumuþak bir bezle temizleyin. Durulayýp
kurutun..
2. Ýç yüzeylerdeki veya silindir halkasý üzerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir
bezle temizleyin. Durulayýp kurutun.
3. Yapýþmýþ yemek atýklarýný yumuþatmak ve kokularý gidermek için, döner tepsinin
üstüne bir fincan inceltilmiþ limon suyu yerleþtirin ve maksimum güçte 10 dakika
kadar ýsýtýn.
4. Gerekirse, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun plakayý yýkayýn.
✉ Havalandýrma deliklerine su DÖKMEYÝN. KESÝNLÝKLE aþýndýrýcý
veya kimyasal maddeler kullanmayýn. Kapak menteþelerini temizlerken
aþaðýdaki durumlara dikkat edin:
• Atýklarýn birikmediðinden emin olun.
• Kapaðýn düzgün kapanmasýný engellemediðinden emin olun.
✉ Mikrodalga fýrýnýn içini her kullanýmýn ardýndan yumuþak bir deterjan
solüsyonuyla temizleyin. Yaralanma ihtimaline kaþý fýrýný so.uduktan
sonra temizleyin.
Fýrýnýn içindeki üst kýsmý temizlerken, ýsýtma elemanýný aþaðý
doðru 45° döndürmek ve temizlemek uygun olacaktýr.
TR
BADEM KAVURMA
30gr bademi, orta ölçekli seramik bir tabaða eþit þekilde daðýtýn.
600W güç konumunu kullanarak 3 ½ to 4 ½ dakika kadar kavurun.
Kavurma sýrasýnda
Çýkarýrken, fýrýn eldiveni kullanýn!
kaç kez karýþtýrýn.
Fýrýnda 2-3 dakika bekletin.
23
Page 24
Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý
Teknik özellikler
Mikrodalga fýrýnýn muhafazasý ve bakýmý sýrasýnda birkaç
TR
basit önlem alýnmalýdýr.
Kapak ve menteþeler hasarlý ise, fýrýn kullanýlmamalýdýr:
• Kýrýk menteþe
• Hasarlý conta
• Hasarlý veya bükülmüþ fýrýn kaplamasý
Onarým, sadece yetkili bir mikrodalga teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr.
☛ ASLA dýþ kaplamayý fýrýndan ayýrmayýn. Fýrýn arýzalandýðýnda ve
servis gerektiðinde veya çalýþmasýnda bir anormallik olduðunda:
• Elektrik fiþini prizden çekin.
• En yakýn satýþ sonrasý servis merkezi ile temasa geçin.
✉ Fýrýný geçici olarak muhafaza etmek istediðinizde, kuru ve temiz
bir alan seçin.
Sebebi: Toz ve rutubet, fýrýnýn hareketli parçalarýný olumsuz etkiler.
✉ Bu mikrodalga fýrýn ticari kullaným amacýyla tasarlanmamýþtýr.
SAMSUNG, ürünlerini geliþtirmek için her zaman çalýþmaktadýr.
Bu nedenle teknik özellikler ve bu kullaným kýlavuzu, haber
verilmeden deðiþtirilebilir.
Model CE287DN
Güç Kaynaðý
Güç Tüketimi
Mikrodalga
Izgara
Bütünleþik Mod
Çýkýþ Gücü
Çalýþma Frekansý
Magnetron
Soðutma Yöntemi
Ebat
(W x H x D)
Dýþtan
Fýrýn Ýçi
Hacim
Aðýrlýk
Net
230V ~ 50Hz
1300W
1100W
2400W
100W/850W (IEC-705)
2450MHz
OM75P(31)
Soðutma fan motoru
489 x 275 x 398mm
330 x 211 x 329mm
23 litre
15kg yaklaþýk
24
Loading...