Samsung CE283DN User Manual
CUPTOR CU MICROUNDE
Manual de utilizare si ghid de preparare
CE283DN
Ghid rapid...............................................................................................2
Cuptor ....................................................................................................2
Panou de control....................................................................................3
Accesorii.................................................................................................3
Folosire manual de instructiuni ..............................................................4
Masuri de siguranta................................................................................4
Instalarea cuptorului cu microunde........................................................5
Setarea ceasului ....................................................................................6
Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu functioneaza....................6
Preparare/ Reincalzire.........................................................................7
Nivele putere.........................................................................................7
Oprire preparare...................................................................................7
Ajustarea timpului de preparare..........................................................8
Folosirea functiunii de auto reincalzire/preparare................................8
Setarile functiunii de auto reincalzire/preparare.....................................8
Folosirea functiunii Cafeteria ...............................................................9
Setarile functiuni Cafeteria .................................................................. 9
Folosirea functiunii de dezghetare automata ..................................10
Setarile functiunii de dezghetare automata.....................................10
Folosirea functiunii Auto Crusty Cook..................................................11
Folosirea farfuriei crustate....................................................................12
Alegerea pozitiei elementului de incalzire........................................13
Alegerea accesoriilor .........................................................................13
Prajirea................................................................................................13
Modul combinat microunde si gratar................................................14
Oprirea semnalului sonor.....................................................................14
Blocarea cuptorului cu microunde........................................................14
Ghid accesorii de preparare..............................................................15
Ghid de preparare..............................................................................16
Curatarea cuptorului cu microunde ..................................................22
Depozitarea si repararea cuptorului cu microunde.........................23
Specificatii tehnice..............................................................................23
Code No.: DE68-02661E
Ghid rapid
Daca doriti sa preparati un aliment
RO
1. Introduceti alimentul in cuptor.
Selectati nivelul puterii apasand butonul Power Level o
data sau de mai multe or.
2. Selectati timpul de preparare apasand butonul 10min.
1min sau 10s, dupa dorinta.
3. Apasati butonul Start .
Rezultat :
Incepe prepararea alimentului.
Cuptorul va emite patru bip-uri la sfarsitul
prepararii.
Cuptor
ORIFICII DE VENTILA TIE
MANER USA
GRATAR
LAMPA
AFISAJ
Daca doriti sa dezghetati rapid un alimen
1.
Introduceti alimentul congelat in cuptor
Selectati tipul alimentului ce va fi dezghetat apasand
butonul Power Defrost o data sau de mai multe ori.
2. Selectati greutatea alimentului apasand butoanele Sus/
Jos .
3. Apasati butonul Start.
Daca doriti sa mariti timpul de prepar
1.
Lasati alimentul in cuptor
Apasati butonul
fiecare 30 de secunde pe care doriti sa le adaugati
are
+30s
o data sau de mai multe ori, pentru
Daca doriti sa prajiti un aliment
1. Preincalziti gratarul la temperatura dorita, apasand butonul
Grill, setati timpul (10min , 1min si 10s) si apasati butonul
Start.
2. Introduceti alimentul in cuptor si asezati-l pe raftul metalic.
Apasati butonul Grill . Selectati timpul de preparare
apasand butoanele 10min, 1min si 10s.
3. Apasati butonul Start.
t
.
USA
E
R
U
A
R
N
E
PLATAN
INCUIETORI USA
.
.
I
CUPLAJ
L
L
D
E
DISPOZITIVE DE
SIGURANTA
PANOU DE
CONTROL
2
Panou de control Accesorii
In functie de modelul pe care l-ati achizitionat, vi se vor livra cateva
accesorii, care pot fi folosite in diferite moduri.
1. Cuplaj, deja plasat pe axul motorului situat la baza
cuptorului.
1
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
Scop :
2. Inel de rulare, care se plaseaza in centrul cuptorului.
Scop :
3. Platan, care se plaseaza pe inelul de rulare cu centrul
fixandu-se la cuplaj.
Scop :
4. Raft metalic, care se plaseaza pe platan..
Scop :
5. Farfurie crustata, consultati paginile 12 si 13.
Scop :
Cuplajul roteste platanul.
Inelul de rulare sustine platanul.
Platanul serveste ca suprafata principala de
preparare; poate fi scos cu usurinta, pentru
curatare.
Raftul metalic poate fi folosit in modul gratar si
modul de preparare combinat.
Farfuria crustata este folosita cu functiunea
auto crusty cook sau manual crusty cook.
RO
☛ Nu folositi niciodata cuptorul cu microunde fara inelul de rulare si
platan.
1. AFISAJ
2. BUTON SETARE CEAS
3. SELECTARE MOD MICROUNDE/
NIVEL PUTERE
4. SELECTARE MOD GRATAR
5. SELECTARE MOD COMBINAT
6. BUTON SUS/ JOS (greutate, portie
de servire)
7. BUTON STOP/ ANULARE
8. SETARE TIMP
9. BUTON SELECTARE
DEZGHETARE AUTOMATA
10. BUTON FUNCTIUNE AUTO
CRUSTY COOK
11. SELECTARE AUTO
REINCALZIRE/ PREPARARE
12. SELECTARE CAFETERIA
13. BUTON START
3
Folosirea manualului de instructiuni
Masuri de siguranta
Tocmai ati achizitionat un cuptor cu microunde SAMSUNG.
RO
Manualul de instructiuni cuprinde informatii importante referitoare
la prepararea cu ajutorul cuptorului cu microunde:
• Masuri de siguranta
• Accesorii potrivite si vesela de preparare
• Sfaturi utile de preparare
In interiorul manualului veti gasi un ghid rapid, care va va explica
patru operatii de baza:
• Prepararea alimentelor
• Dezghetarea rapida a alimentelor
• Prajirea alimentelor
• Marirea duratei de preparare
La inceputul manualului veti gasi ilustratii asupra cuptorului, si in
special ale panoului de comanda, astfel ca veti recunoaste butoanele
mult mai usor.
Procedurile pas cu pas folosesc trei simboluri diferite.
☛✉❉
Important Nota
PRECAUTII PENTRU EVITAREA UNEI POSIBILE EXPUNERI
EXCESIVE LA ENERGIA MICROUNDELOR
Cititi cu atentie urmatoarele masuri de siguranta; in caz contrar poate avea loc o
expunere la energia microundelor, ce poate avea urmari neplacute.
(a) In nici un caz, nu trebuie sa incercati sa f olosit i cu ptor ul cu microunde cu usa
deschisa, sa modificati incuietorile de siguranta ale usii sau sa intr od uce ti
obiecte in gaurile incuietorilor de siguranta.
(b) Nu plasati nici un obiect intre usa cuptorului si partea frontala si nu permiteti
resturilor alimentare sa se acumuleze pe suprafetele de etansare. Asigurati-va
ca usa si suprafetele de etansare sunt curate, stergandu-le dupa folosire cu o
carpa umeda si apoi cu o carpa moale si uscata.
(c) Nu folositi cuptorul cu microunde, daca acesta este defect. Apelati la ajutorul
unui tehnician service, instruit de catre producator. Este foarte important ca
usa cuptorului sa se inchida corect si sa nu existe nici o defectiune a:
(1) Usii, incuietorilor acesteia si a suprafetelor de etansare
(2) Balamalelor usii (rupte sau slabite)
(3) Cablului de alimentare
d) Cuptorul cu microunde nu trebuie modificat sau reparat, decat de catre un
tehnician service calificat corespunzator si instruit de catre producator.
Atentie
Masuri de siguranta importante.
Cititi cu atentie si pastrati manualul pentru o folosire ulterioara.
Inainte de a prepara alimente sau lichide in cuptorul cu microunde, va
rugam sa verificati daca au fost luate urmato arele masuri de
siguranta.
1. Nu folositi nici un vas metalic in interiorul cuptorului cu microunde:
• Containere metalice
• Vesela cu ornamentatii de aur sau argint
• Frigarui , furculite, etc.
Motiv
: Pot apare scantei sau arc electric, care vor deteriora cuptorul.
2. Nu incalziti:
• Sticle, borcane, containere etanse sau sigilate in vid.
Ex: Borcane cu alimente pentru copii.
• Alimente sigilate ermetic.
Ex: Oua, rosii.
Presiunea va creste la incalzire si poate duce la explozia acestora.
Motiv:
Sfat:
3. Nu puneti in functionare cuptorul cu microunde, atunci cand acesta este gol.
Motiv:
Sfat:
4. Nu acoperiti orificiile de ven til a ti e cu car pe sa u har t ie .
Motiv
5. Folositi intotdeauna manusi atunc i cand scoateti al imente sau vesela din
cuptor.
Motiv:
6. Nu atingeti elementul de incalzire si peretii interiori ai cuptorului cu microunde.
Motiv
7. Pentru a reduce riscul unui incendiu in cavitatea cuptorului:
• Nu depozitati materiale inflamabile in interiorul cuptorului cu microunde.
• Indepartati sigiliile metalice ale ambalajelor de plastic sau hartie, ale
• Nu folositi cuptorul cu microunde pentru a usca ziare. Daca observati ca
Scoateti capacele si intepati sacii sau pungile, etc.
Peretii cuptorului se pot deteriora.
Lasati intotdeauna un pahar cu apa in interiorul cuptorului.
Apa va absoarbe microundele in cazul unei porniri accidentale a
cuptorului cu microunde, atunci cand acesta este gol.
: Carpele sau hartia pot lua foc datorita aerului cald evacuat din
cuptor.
Unele vase absorb microundele si caldura este transferata
intotodeauna de la aliment la vas. De aceea, vasele sunt fierbinti
: Acesti pereti ar putea sa fie destul de fierb inti incat sa va arda chiar
si dupa ce prepararea a luat sfarsit. Nu permiteti ca m ater iale
inflamabile sa intre in contact cu aria interioara a cuptorului. Lasati
intai cuptorul sa se raceasca.
alimentelor.
iese fum, lasati usa cuptorului inchisa si opriti aparatul sau deconectati-l
de la sursa de alimentare.
.
4
Masuri de siguranta (continuare)
8. Aveti o grija deosebita atunci cand, incalziti lichide sau alimente pentru copii.
• Lasati intotdeauna un timp de asteptare de 20 de secunde, dupa ce
cuptorul a fost oprit, pentru a permite echilibrarea temperaturii.
• Amestecati pe durata incalzirii, daca este necesar, si intotdeauna dupa
incalzire.
• Aveti grija atunci cand luati vasul din cuptor, dupa incalzire. In cazul in
care, vasul este prea fierbinte, va puteti arde.
• Exista risul unei eruptii intarziate a fierberii.
• Pentru a preveni fierberea intarziata si o posibila oparire, ar trebui sa
introduceti o lingurita de plastic sau o bagheta de sticla in lichide si
amestecati inainte, in timpul si dupa prepara re.
Motiv
: Pe durata incalzirii lichidelor, punctul de fierbere poate fi intarziat;
aceasta inseamna ca poate apare o eruptie a fier berii imediat dupa
ce recipientul a fost scos din cuptor. In acest caz, exista pericolul
.
• In caz de oparire, urmati instructiunile de prim ajutor urmatoare:
• Nu umpleti niciodata complet vasul si alegeti un vas care este mai larg la
• Verificati intotdeauna temperatura alimentelor pentru copii si a laptelui,
•
9. Aveti grija sa nu deteriorati cablul de alimentare.
• Nu introduceti cablul de alimentare sau stecherul in apa si tineti cablul de
•
10. Atunci cand deschideti usa cuptorului, stati la o lungime de brat de acesta.
Motiv
11. Pastrati curat interiorul cuptorului cu microunde .
Motiv
12. Un "clic" poate fi observat pe durata functionarii, in special, atunci cand
cuptorul se afla in modul de dezghetare.
Motiv:
13. In cazul in care cuptorul cu microunde functioneaza gol, alimentarea cu
energie se va opri automat, pentru siguranta. Puteti folosi din nou cuptorul, in
mod normal, dupa o perioada de 30 de minute
oparirii
* Introduceti zona oparita in apa rece, pentru cel putin 10 minute.
* Acoperiti cu o haina curata si uscata.
* Nu aplicati nici un fel de creme, uleiuri sau lotiuni.
gura decat la baza, pentru a preveni scurgerea la fierbere a lichidului.
Sticlele cu gat subtire pot de asemenea exploda, daca sunt supraincalzite.
inainte de servire.
Nu incalziti niciodata o sticla pentru copii cu biberonul atasa t ; po ate
exploda la supraincalzire
alimentare departe de suprafetele incalzite.
Nu folositi acest aparat daca, cablul de aliment ar e sau ste che ru l est e
.
defect
: Aerul cald sau aburul eliberat pot provoca oparirea
: Particulele de alimente sau petele de ulei de pe peretii sau baza
cuptorului, pot deteriora vopseaua si red uce eficie nt a ap a rat ul ui
Atunci cand puterea de iesire se schimba, este posibil sa auziti
acest sunet
.
.
.
.
.
MASURI DE SIGURANTA IMPORTANTE
Pe durata prepararii, ar trebui sa va u ita ti d in can d in cand in in t eri oru l cu pt or ulu i,
atunci cand alimentele sunt incalzite sau preparate in recipiente de unica folosinta
din plastic, hartie sau alt material combustibil.
IMPORTANT
Nu trebuie permis copiilor sa foloseasca sau sa se joace la cuptorul cu microunde.
Nu trebuie lasati copii nesupravegeati in ap ropierea cuptorului, atunci can d acesta
este in functiune. Obiecte care pot trezi interesul copiilor, nu trebuie depozitate
sau ascunse pe cuptorul cu microunde.
AVERTIZARE:
Daca usa sau garniturile de etansare ale acesteia sunt defecte, nu folositi cuptorul
pana la repararea de catre personal autorizat.
AVERTIZARE:
Operatiunile de service sau reparatii, ce implica demontarea capacului de
protectie impotriva expunderii la en er gia mio cro un de lo r, tre bui e e xecu tat e nu m ai
de catre personal calificat.
AVERTIZARE:
Lichidele sau alte tipuri de alimente nu trebuie incalzite in recipiente etanse,
deoarece acestea pot exploda.
AVERTIZARE:
Permiteti copiilor sa foloseasca cuptorul cu microunde fara supraveghere, numai
atunci cand acestia au fost corespunzator instruiti, astfel incat sa fie capabili de a
utiliza aparatul in siguranta si de a intelege riscurile unei utilizari incorecte
.
RO
5
Instalarea cuptorului cu microunde
Setarea ceasului
Asezati cuptorul cu microunde pe o suprafata neteda, dreapta si destul
RO
de rezistenta incat sa suporte greutatea acestuia.
20cm
deasupra
85cm de
la podea
10cm in
spate
pe laterale
1. Atunci cand instalati cuptorul cu microunde, asigurati-va
ca exista o ventilatie adecvata, lasand un spatiu de cel
putin 10 cm in spate si in laterale, un spatiu de 20 cm
10cm
deasupra acestuia si un spatiu de 85 de cm de la podea
la cuptorul cu microunde.
2. Scoateti toate materialele de ambalare din interiorul
cuptorului. Instalati inelul de rulare si platanul.
Verificati daca platanul se invarte corect.
3. Acest cuptor cu microunde trebuie pozitionat astfel incat
stecherul cablului de alimentare sa fie usor accesibil.
❉ Nu blocati niciodata orificiile de ventilatie, deoarece cuptorul se va
supraincalzi si se va opri automat. Va ramane inoperabil pana ce
se raceste suficient.
❉ Pentru siguranta dumneavoastra, conectati cablul de alimentare
la o priza cu 3-pini, 230 Volti, 50Hz, AC si cu legare la pamant. In
cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza, acesta trebuie
inlocuit de producator sau un agent de service calificat.
❉ Nu instalati cuptorul cu microunde in mediu cald si umed, precum
in apropierea unui cuptor obisnuit sau radiator. Specificatiile
sursei de alimentare a cuptorului trebuie respectate si orice
extensie de cablu trebuie sa aiba acelasi standard ca si cablul de
alimentare, livrat odata cu cuptorul. Stergeti interiorul si etansarea
usii cu o carpa umeda, inainte de a folosi cuptorul cu microunde
pentru prima data.
Cuptorul cu microunde are un ceas incorporat. Ora poate fi afisata in
sistem de notare de 24 de ore sau de 12 ore. Trebuie sa setati ceasul:
• Atunci cand instalati cuptorul cu microunde pentru prima
data
• Dupa o cadere de tensiune
✉ Nu uitati sa resetati ceasul atunci cand, se face trecerea de la ora de
vara la cea de iarna si invers
1. Pentru a afisa Atunci apasati
timpul in... butonul Clock ...
Notare de 24 de ore O data
Notare de 12 ore De doua ori.
2. Setati ora apasand butonul h si setati minutele apasand
butonul min.
3. Atunci cand ora corecta este afisata, apasati din nou
butonul Clock , pentru a porni ceasul.
Rezultat :
.
Ora curenta este afisata atunci cand nu folositi
cuptorul cu microunde.
6
Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu
functioneaza corect
Daca aveti una din problemele enumerate mai jos, incercati solutiile
date.
◆ Este normal.
• Aparitia condensului in interiorul cuptorului cu microunde.
• Iesirea aerului pe langa usa si carcasa exterioara .
• Reflectarea luminii pe langa usa si carcasa exterioara.
• Iesirea aburilor pe langa usa cup to ru lu i.
◆
Cuptorul nu functioneaza atunci cand apasati butonul Start .
• Usa este inchisa complet?
◆
Alimentul nu este preparat deloc.
• Ati setat timpul corect si/ sau ati apasat butonul Start ?
• Usa este inchisa?
• Ati supraincarcat circuitul electric si ati provocat arderea unei siguranta
sau declansarea unui intreruptor automat?
Preparare/ Reincalzire
Urmatoarea procedura va arata cum puteti p repara sau reincalzi
alimente.
Verificati intotdeauna setarile facute pentru prep ara r e, inainte de a
lasa cuptorul nesupravegheat.
Intai, asezati alimentul in centrul platanului. Inchideti usa.
1. Apasati butonul Power level .
Rezultat :
2. Setati timpul de preparareapasand butoanele 10min.
1min si 10s .
Indicatia 850W (puterea maxima de
preparare) este afisata:
Selectati nivelul corespunzator de putere
apasand din nou butonul Power level pana
ce nivelul dorit este afisat. Vedeti tabelul
nivelelor de putere din pagina urmatoare.
RO
◆
Alimentul este prea mult sau prea putin preparat.
• Ati setat durata de preparare coresp un zato r cu t ipu l alim ent ulu i?
• Ati ales un nivel de putere corespun zat or ?
Apar scantei si arc electric in interiorul cuptorului cu microunde.
◆
• Ati folosit vesela cu ornamente metalice?
• Ati lasat o furculita sau o ustensila met alica in inte rio rul cu pt or ulu i?
• Folia de aluminiu este prea aproape de peretii interiori ai cuptorului?
Cuptorul cu microunde provoaca interferente cu radio-ul sau televizorul.
◆
• O usoara interferenta poate fi observata la radio sau televizor, atunci cand
cuptorul functioneaza. Este normal. Pentru a rezolva aceasta problema,
instalati cuptorul cu microunde departe de radio, televizor sau antene.
• Daca interferenta este detect ata de catre proces orul cuptorului, afisajul ar
putea fi resetat. Pentru a rezolva aceasta, de con e cta ti ca blu l de
alimentare si apoi reconectati-l. Resetati timpul.
✉ Daca informatiile de mai sus nu va ajuta sa rezolvati problema,
contactati dealer-ul local sau centrul service SAMSUNG
.
3. Apasati butonul Start.
Rezultat :
Se aprinde lumina cuptorului si platanul incepe
sa se roteasca
1) Cuptorul emite patru bip-uri.
2) Semnalul de reamintire emite trei bip-uri (la
fiecare minut).
3) Timpul curent este afisat din nou.
.
☛ Nu porniti niciodata cuptorul cu microunde, atunci cand este gol.
✉
Daca doriti sa incalziti un aliment intr-un timp scurt la nivel de putere
maxim
(850W),
secunde de timp de preparare. Cuptorul pornes te im e dia.
7
apasati butonul
+30s
o data pentru fiecare 30 de
Nivele putere
Folosirea functiunii auto reincalzire/preparare
Puteti alege unul dintre nivelele de putere de mai jos .
RO
Nivel putere Iesire
Microunde Gratar
Ridicat
Mediu ridicat
Mediu
Mediu scazut
Dezghetare
Scazut
GRATAR
COMBI I
COMBI II
COMBI III
✉
✉
Daca selectati un nivel ridicat de putere, timpul de preparare trebuie sa scada
Daca selectati un nivel scazut de putere, timpul de preparare trebuie sa creasca
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
600 W
450 W
300 W
Oprirea prepararii
Puteti opri prepararea in orice moment, pentru a verifica ali mentu l.
1. Pentru a opri temporar preparare a;
Deschideti usa.
Rezultat :
2. Pentru a opri complet prepararea;
Apasati butonul Stop/Cancel .
Rezultat :
Daca doriti sa anulati setarile prepararii,
Prepararea se opreste. Pentru a continua
prepararea, inchideti usa si apasati din nou
butonul Start .
Prepararea se opreste.
apasati butonul Stop/Cancel .
☛ Puteti anula orice setare inainte de inceperea prepararii, apasand
Stop/Cancel.
butonul
Ajustarea timpului de preparare
Puteti mari timpul de preparare apasa nd butonul +30s o data pentru
fiecare 30 de secunde ce doriti sa fie adaugate.
Apasati butonul +30s o data pentru fiecare 30 de secunde ce
doriti sa fie adaugate.
☛ Puteti ajusta timpul de preparare numai daca este selectat unul din
modurile Microunde, Gratar sau Combi.
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
Functiunea de auto reincalzire/preparare este programata cu patru
timpi de preparare. Nu este nevoie sa setati nici timpul de preparare si
nici nivelul de putere. Puteti ajusta numarul de portii de servire
apasand butonul Sus/Jos.
Intai, asezati alimentul in centrul platanului, apoi inchideti usa.
1. Selectati tipul alimentului ce doriti sa il preparati apasand
butonul Auto Reheat/Cook ( ) , o data sau de mai
multe ori.
2. Selectati marimea portiei de servire apasand butonul Sus/
Jos . (Consultati tabelul.
.
.
✉ Folositi numai recipiente compatibile si sigure
3. Apasati butonul Start.
Rezultat :
Incepe prepararea. Atunci cand se termina.
1) Cuptorul emite patru bip-uri.
2) Semnalul de reamintire emite trei bip-uri
(la fiecare minut).
3) Timpul curent este din nou afisat.
.
Setarile functiunii de auto reincalzire/preparare
Urmatorul tabel prezinta diferite programe de auto reincalzire/
preparare, cantitati, timp de asteptare si recomandari potrivite.
200 g
400 g
150 g
250 g
Timp de
asteptare
Recomandari
3 min.
Asezati alimentul pe o farfurie ceramica si
acoperiti cu pelicula.
Acest program este potrivit pentru mancare
constand in 3 elemente (de ex. carne cu sos,
legume, orez sau paste).
3 min. Turnati supa/ sosul intr-un vas ceramic adanc.
Acoperiti pe durata incalzirii si timpului de
asteptare.
inainte de servire
3 min.
Asezati pastele congelate intr-un vas
rectangular de sticla. Asezati vasul direct pe
platan. Dupa preparare, asteptati 2-3 minute.
- Asezati bucatile de pizza uniform pe raft.
Amestecati bine dupa reincalzire si
.
Cod/Aliment Portie de
1.
Gata
preparat
(rece
)
2. Supa/Sos
(rece)
3. Paste gratin
congelate
4. Mini Pizza
congelata
servire
300-350 g
400-450 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
(4-6 pcs)
(7-9 pcs)
8
Loading...