Samsung CE282DNT User Manual

Микровълнова фурна

Code NO ,: DE68-02306N

CE282DN / CE282DNT

Инструкция за употреба

Фурна ................................................................................................ 2

Панел ................................................................................................ 3

Аксесоари ......................................................................................... 4

Използване на инструкцията .......................................................... 4

Инструкции за безопасност ............................................................ 5

Инсталация ....................................................................................... 6

Настройка на време ........................................................................ 7

Как работи микровълновата фурна ............................................... 7

Проверка на процеса на работа .................................................... 8

При евентуален проблем ................................................................ 8

Готвене/претопляне ......................................................................... 9

Нива на мощност ............................................................................. 9

Спиране на готвенето ...................................................................... 9

Настройка на времето ..................................................................... 9

Ръчно размразяване ..................................................................... 10

Използване на функция автоматично размразяване ................ 10

Настройки авто- размаразяване .................................................. 10

Използване на подложката (CE282DNT) ..................................... 11

Настройки (CE282DNT) ................................................................. 12

Избор на позиция ........................................................................... 13

Избор на аксесоари ....................................................................... 13

Грил ................................................................................................. 14

Комбинирано готвене .................................................................... 14

Подходящи съдове ........................................................................ 15

Наръчник готвене .......................................................................... 16

Почистване ..................................................................................... 22

Съхранение на микровълновата фурна ...................................... 23

Технически спецификации ............................................................ 23

Вие току що сте си купили микровълнова Самсунг. Вие трябва внимателно
да прочетете инструкцията за употреба и предпазните мерки.

Използване на инструкцията

GB

BG

Ако искате да сготвите храна

1. поставете храната във фурната
изберете нивото на мощност като завъртите бутона

COOKING POWER CONTROL.

2. изберете времето на готвене като завъртите TIME/
WEIGHT .

Готвенето започва след 2сек.

Ако искате да размразите храна

1. завъртете COOKING POWER CONTROL бутона на
Auto Defrost

Фурна

Вентилационни отвори

Дръжка на вратата

Грил

Лампа

Време/ Тегло
бутон

2. завъртете TIME/WEIGHT за да изберете точното
тегло
Готвенето започва след 2сек.

Ако искате да настроите времето за готвене

Поставете храната в фурната.Завъртете TIME/WEIGHT
за да изберете време.
Готвенето започва след 2сек.

Ако искате да използвате грила

1. завъртете COOKING POWER CONTROL за да
изберете Grill

2. завъртете TIME/WEIGHT за да изберете желаното
време.
Готвенето започва след 2сек.

Щифтове за
вратата

Врата

Свързващо
устройство

Кръг

Отвори
на вратата

Настройка на
мощността

2

Панел

BG

1

6

2

3

4

5

7

8

1

6

2

3

4

5

7

8

1. дисплей

2. бутона за време/тегло

3. ръчно размразяване

4. бутон мощност

5. Комбинирано готвене Microwave + Grill)

6. бутона настройка часовник

7. автоматично размразяване

8. грил

3

Аксесоари

В зависимост от модела варират аксесоарите.

GB

BG

1. свързващо устройство, поставено е на мотора в

основата на фурната.

Целта е да завърта поставката.

2. кръг, намира се в средата на фурната

с цел да подпомага въртенето на чинията.

3. чиния, трябва да е поставена върху кръга

върху чинията се поставя храната. Изключително

лесно се почиства.

4. Метална скара, която се поставя върху чинията

Използва се за готвене на грил или комбинирано.

5. твърд поднос(CE282DNT), виж стр. 11.

Тази приставка се използва при макро вълни или

комбинирано готвене. С негово помощ тестото става

хрупкаво.

!!! Не използвайте фурната без свързващо устройство и кръг !!!

Използване на инструкцията

Вие току що сте си купили микровълнова Самсунг. Вие трябва
внимателно да прочетете инструкцията за употреба и
предпазните мерки.

• предпазни мерки

• аксесоари

• полезни съвети
В тази инструкция може да намерите информация за:

• готвене на храна

• размразяване

• грил

• добавяне на допълнително време

Important Note Caution Turn

В началото на инструкцията има описания на панела, за да
може лесно да намирате бутоните и техните функции.
Предпазни мерки при евентуално облъчване с микровълни

(a)при никакви обстоятелства не позволявайте на уреда да работи при
отворена врата или при не добре затворена врата
(b) не поставяйте предмети вратата и предната страна или не
позволявайте повърхностите на уреда да се замърсяват Почиствайте
редовно повърхностите със суха кърпа.
(c) не използвайте фурната ако е повредена, много е важно да се
уверите, че вратата е затворена правилно и няма следните повреди по:

(1) вратата, повърхностите или прозореца
(2) пантите на вратите
(3) кабела
(d) фурната трябва да се поправя само от оторизиран сервиз

4

Предпазни мерки

Преди да използвате микровълновата фурна моля, прочетете добре
и запомнете следните правила за безопасност.

1. НЕ използвайте каквито и да е метални съдове или прибори
като:

* метални тави, чинии, кутии
* позлатени, посребрени или никелирани прибори и съдове
* шишове, вилици и др.

Причина: може да се появят искри или електрическа дъга,
които сериозно да повредят микровълновата фурна и да застрашат
безопасността ви.

2. НЕ затопляйте във фурната:

* херметично затворени и запечатани бутилки, кутии и др.;
напр. бебешки пюрета;

* вакуумирани, люспести или черупчести храни; напр. яйца,
орехи, цели домати и др.

Причина: налягането във вътрешността на продуктите
може да се увеличи и да предизвика експлозия.

Съвет: разопаковайте или обелете продуктите преди да ги
поставите в микровълновата фурна.

3. НЕ включвайте микровълновата фурна, когато тя е празна.

Причина: Микровълновата фурна може да се повреди.

Съвет: Винаги оставяйте във фурната чаша с вода. Така ще

предотвратите повреждането на микровълновата фурна, ако
случайно я включите.

4. НЕ покривайте вентилационните отвори в задната част на
микровълновата фурна.

Причина: микровълновата фурна няма да се охлажда
ефективно, а предметите, с които сте покрили отворите, може да се
запалят от топлия въздух.

5. ВИНАГИ използвайте предпазни ръкавици или кърпи, когато
премествате чинията с храната, поставена в микровълновата
фурна.

Причина: някои чинии поемат микровълни и се нагряват
при готвенето.

6. НЕ докосвайте елементите и вътрешните стени на
микровълновата фурна след употреба.

Причина: те може да са горещи; най-напред изчакайте
фурната да изстине. Не оставяйте лесно запали м8 материали
в близост и вътре във фурната.

BG

7. За да предотвратите риска от пожар:

* не съхранявайте лесно запали м8 предмети и
материали вътре в микровълновата фурна.

* не използвайте микровълновата фурна за изсушаване
на хартиени изделия - вестници, банкноти и др.

* ако забележите дим, не отваряйте вратата на

микровълновата фурна; изключете фурната и извадете
захранващия кабел от контакта.

8. Бъдете внимателни, когато затопляте течности или бебешки
храни:

* след като зададеното време за готвене изтече и
фурната изключи, изчакайте поне 20 секунди преди да отворите
вратата, за да се изравнят температурите.

* ако е необходимо, разбърквайте течностите при
подгряването и винаги след него.

* при изваждането на съдовете внимавайте да не се
изгорите: те може да са горещи.

* имайте предвид, че съществува известен риск
течността да заври по-късно.

* ако се изгорите, направете следното: обливайте
изгореното място със студена вода около 10 минути; покрийте
го с чиста и суха кърпа; не използвайте каквито и да е кремове,
масла или лосиони.

* НИКОГА не пълнете съдовете догоре - има опасност
да прелеят.

* ВИНАГИ проверявайте температурата на бебешката
храна, преди да я дадете на бебето.

* никога не затопляйте бебешки храни в бутилка с
поставен на нея биберон.

9. Внимавайте да не повредите захранващия кабел - да не го
притиснете, прегънете или прекъснете.

10.Когато отваряте вратата на микровълновата фурна, стойте
на една ръка разстояние от нея.

BG

BG

5

Предпазни мерки

11. Поддържайте вътрешността на микровълновата фурна

GB

BG

винаги чиста.

12. Ако се опитате да включите микровълновата фурна без да

сте поставили нищо вътре в нея, тя може автоматично да
изключи. То гава трябва да изчакате около половин час, преди да
можете да я включите отново.

ВАЖНО

Не позволявайте на малки деца да използват микровълновата
фурна или да се намират близо до нея, когато тя работи.

Инсталиране на микровълновата фурна

Поставете микровълновата фурна върху

здрава, равна, нивелирана повърхност.

20cm
above

85cm of
the floor

10cm
behind

1. Осигурете достатъчно свободно пространство
от всички страни на микровълновата фурна, така

10cm on
the side

че тя да може да се охлажда ефективно.
Свободното пространство трябва да бъде поне по
10 cm от всички страни и поне 20 cm над
микровълновата фурна.

2. Извадете всички опаковъчни материали от
микровълновата фурна. Поставете обръча и
въртящата се платформа на местата им.
Проверете дали платформата се върти свободно.

* Не покривайте вентилационните отвори в задната част на
микровълновата фурна.

* За вашата безопасност включете захранващия кабел в
правилно занулен контакт. Ако е необходимо, консултирайте се с
квалифициран електротехник.

* Не инсталирайте микровълновата фурна близо или върху
източници на топлина - печки, радиатори и др.

* Преди да включите за първи път микровълновата фурна,
избършете вътрешните й стени и вратата с влажна кърпа.

6

Настройка на времето Как работи микровълновата фурна

Микровълните са високо-честотни електромагнитни
вълни. С помощ на отделяната енергия се сготвя
храната без да се загубят хранителните и качества.

Вашата микровълнова има вграден
часовник. Времето може да бъде
показано в два режима – 12 и 24 часов.
Вие трябва да настроите часовника:

• при първото си инсталиране на уреда

• след като сте го изключили от

контакта

на забравяйте да промените часа при
смяна на времето

Храната трябва да е поставена
централно в фурната.

1. ако искате времето да се появи на
дисплея:

24-часов режим веднъж
12- часов режим два пъти

2. завъртете Time/Weight( ) за да настроите
часовете.

3. натиснете бутона

4. завъртете Time/Weight( ) за да изберете

минутите.

5. натиснете бутона

Вие може да използвате вашата микровълнова фурна
за:

• размразяване

• готвене

• претопляне

Принципи на готвене

1. микровълните генерални то магнетрон се разпространяват
еднакво докато храната се върти.

2. микровълните се абсорбират от храната около 12см.
Готвенето продължава дори когато сте спрели готвенето.

3. готвенето зависи от теглото и вида на храната.

• количество

• съдържанието на вода

• настояща температура

GB

BG

7

Проверка на уреда дали работи правилно

GB

BG

Теза процедура преварява дали
вашата микровълнова фурна
работи правилно.
Отворете вратата на фурната с
помощта на дръжката. Поставете
чаша с вода на поставката и
затворете вратата.

Фурната трябва да е включена в контакта.

Паставката трябва да е поставена правилно.
Изберете ниво на мощност максимално.

При евентуален проблем

Ако се появи един от следните проблеми ето и
съответните решения

Ж% нормално е

• кондензация във фурната

• въздушни струи около вратата

• светлинни отражения около вратата

• пара около вратата или отзад
Ж% фурната на стартира, когато Time/Weight( ) dial.

• ако вратата не е добре затворена
Ж% храната е сготвена

• не сте избрали подходящото време от бутона Time/Weight( )
dial.

• вратата затворена ли е ?
Ж% храната е претоплена или студена

• не сте избрали правилното тегло на храната

• не сте избрали подходящото ниво на мощност
Ж% появяват се искри във фурната

• използвали сте метални съдове?

•забравили сте вилица или друго подобно вътре

• използвали сте алуминиево фолио
Ж% фурната е в близост с радио или телевизия

• при тази ситуация, е нормално да има смущения, тогава
монтирайте уреда далече от радио или телевизия.

• има смущения в дисплея от близост с радио или телевизия,
за да оправи този проблем изключете и включете отново.

1. настройте нивото на мощност от бутона COOKING
POWER CONTROL.

2. изберете време 4 - 5 минути от бутона TIME/WEIGHT

Резултат: лампата светва и подложката започва да се върти

1) готвенето започва и когато е готово ще чуете 4
последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на всяка минута до края на
процеса.

3) актуалното време ще се появи на дисплея

8

Готвене / Затопляне

Прекратяване на готвенето

Тези указания ви описват как да готвите или затопляне на
храна. Винаги проверявайте настройките, когато оставяте
уреда без надзор.Първо поставете храната в средата на
фурната и затворете вратата.

1. изберете максималното ниво на
размразяване от бутона за мощност.

(MAXIMUM POWER : 850 W)

2. изберете желаното време от бутона Time
/ Weight

Резултат: лампата светва и подложката
започва да се върти

1) готвенето започва и когато е готово ще
чуете 4 последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на всяка
минута до края на процеса.

3) актуалното време ще се появи на
дисплея

!!! Никога на включвайте фурната когато е празна !!!

* вие може да промените мощността на по време на

готвене от съответния бутон.

Нива на мощност

Вие може да изберете едно от следните нива на мощност

Вие може по всяко време да спрете готвенето, за да
проверите храната

1. за временно спиране
Отворете вратата
Резултат : готвенето спира, за да продължите затворете
вратата.

2. за да спрете готвенето напълно
завъртете Time / Weightбутона на ляво.

Появява се “0” на дисплея

Настройка на времето за готвене

Може да настроите оставащото време със
завъртане на бутона Time /Weight
Завъртете на дясно или ляво за да увеличите или
намалите времето на готвене по време на процеса.

GB

BG

нива на готвене

Високо HIGH
Средно високо MEDIUM HIGH
Средно MEDIUM
Средно ниско MEDIUM LOW
Ръчно размразяване MANUAL DEFROST( )
Автомат. размразяване AUTO DEFROST( )
Загряване LOW / KEEP WARM
Грил GRILL
Комби 1 COMBI I ( )
Комби 2 COMBI II ( )
Комби 3 COMBI III ( )

MWO GRILL

850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
180 W
100 W

­300 W
450 W
600 W

1100 W
1100 W
1100 W
1100 W

* Ако изберете по висока мощност, трябва да намалите времето за

готвене.

* ако изберете, по- ниска мощност, увеличете времето за готвене.

9

Ръчно размразяване на храна

Използване на функцията авт. размразяване

GB

BG

Тази функция позволява размразяване на месо, птици или
риба.
Първо поставете храната в средата на фурната и
затворете вратата.

* използвайте само подходящи материи

за микровълнова фурна

1. Завъртете COOKING POWER CONTROL
бутона на

Manual Defrost

2. завъртете TIME/WEIGHT за да изберете

подходящо време
Резултат : лампата светва и подложката
започва да се върти

1) готвенето започва и когато е готово ще
чуете 4 последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на всяка
минута до края на процеса.

3) актуалното време ще се появи на дисплея

Тази функция позволява размразяване на месо, птици или
риба.
Първо поставете храната в средата на фурната и
затворете вратата.

1. завъртете бутона COOKING POWER CONTROL на
Auto Defrost

2. завъртете Timer/Weight( ) за да изберете теглото

на храната.

1) готвенето започва и когато е готово ще чуете 4
последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на всяка минута до
края на процеса.

3) актуалното време ще се появи на дисплея

* използвайте само подходящи материи за микровълнова фурна

Настройки за автоматично размразяване

Отстранете опаковъчните материали преди размразяване.
Поставете храната в средата на фурната. Обърнете храната
когато чуете сигнал. Спазвайте указаното време при
размразяване.

храна порция време

месо 200-1500g 20-60 min
птици 200-1500g 20-60 min
риба 200-1500g 20-50 min

препоръка

Покрийте ръбовете с алуминиево фолио. Завъртете храната, когато чуете
сигнал.

10

Използване на специалната подложка (CE282DNT )

Самсунг ви предлага за този модел тази
приставка като допълнителен аксесоар.
Тази приставка ви позволява да печете
тесто,като дори при високи температура то
става хрупкаво и вкусно отвътре и отвън.
Вие може да прочетете как да постигнете този
ефект по долу.

Тази приставка може да се използва още
за бекон, яйца и наденици.

Не измивайте подложката в миална машина.

1. поставете приставката директно на
чинията и я загрейте на най-високото
ниво на комбинирано готвене (виж
указанията от таблицата)

* винаги използвайте ръкавици, когато
хващате нагорещената приставка

2. намажете с четка олио, при условие че
готвите бекон или яйца.

* имайте в предвид, че чинията има
тефлоново покритие и не трябва да се
драска.
*Използвайте пластмасови или дървени
уреди за да разбърквате храната.

3. поставете храната в поставката.
* не използвайте материи, които не са
подходящи за микровълнова фурна.
* не поставяйте подложката без чинията на
микровълновата фурна.

4. поставете подложката на скарата или
чинията

5. изберете подходящото време и мощност.

* Как да почистваме приставката

почистете приставката с топла води и препарат след което
изплакнете с чиста вода.
* Не използвайте абразивни продукти или четки при
почистването, може да нараните подложката.

* Забележка

GB

BG

11

Настройка на специалната приставка (CE282DNT)

Ние препоръчваме да затоплите приставката директно на

BG

BG

чинията на фурната. Загрейте приставката на + Grill( )
функция и приложеното в таблицата време и инструкции.

Храна Порция Време Мощност Време Препоръки

парчета

Бекон

Домати
на грил

Бургер
(замразен)

Хлебче
(замразено)

4
(80g)

200 g
(2pcs)

2
(125g)

200-250 g
(2pcs)

за за готвене

затопляне

3 min 600W+

Grill

3 min 450W+

Grill

3 min 600W+

Grill

4 min 450W+

Grill

3½-4 min

4½-5 min

7-7½ min

8-9 min

поставете бекона
парче по парче и
поставете на
чинията или
скарата.

Разрежете доматите
на половина
поставете сирене
върху тях. Поставете
ги в приставк ата и я
поставете на
чинията или скарата.

Поставете
замразения бургер в
приставката и
поставете на
чинията или скарата.
Обърнете го след 4-5
мин.

Поставете хлебчето
в центъра на
подложката и други
две отстрани и я
поставете на
чинията или скарата.

Панирани
рибни
филенца
(замразени)

Пилешки
филенца
(замразени)

Пица
(охладена)

150 g
(5 pcs)

4 min 600W+

Grill
300 g
(10 pcs)

125 g

4 min 600W+

Grill
250 g

300-350 g 4 min 450W+

Grill

7-8 min

9-10 min

5-5½ min

7½-8 min

6½-7½ min

Намажете
подложката с олио,
поставете филенцата
и поставете
подложката на
чинията или скарата.
Обърнете филенцата
след 4 мин.

Намажете
подложката с олио,
поставете филенцата
и поставете
подложката чинията
или ск арата.

Обърнете филенцата
след 3 мин.

Поставете пицата
в подложката и я
поставете на
чинията или
скарата

Пица
(замразена)

Печени
картофи

300-350 g 4 min 600W+

Grill

250 g

3 min 600W+

Grill

500 g

9-10 min

5-6 min

8-9 min

Сложете пицата на
подложката и я
поставете на
чинията или скарата.

Нарежете к артофите
на половина с
отрязаната страна
надолу. Подредете ги
в кръг и поставете
подложката чинията
или ск арата.

12

Избор на позиция на нагретия елемент Смяна на аксесоарите

Този елемент се използва при функция грил. Този
елемент трябва да е във вертикална позиция.
Хоризонталната позиция за грил или комбинирано
готвене

* може да промените позицията на елемента, когото е студен
и не използвайте сила при промяна на позицията.

За да поставите елемента

Хоризонтална позиция грил или
комбинирано готвене
Ж% издърпайте елемента към вас
Ж% пъхнете го на пред докато не
застане паралелно с тавана на фурната.
Когато почиствате горната част
фурната, ще ви бъде по удобно, ако
завъртите нагревателя на 45градуса и
го почистете.

Използвайте само материали подходящи
за микровълнова фурна

Ако сте решили да изберете комбинирано
използвайте само ястия, които са подходящи
за микровълнова фурна. Метални уреди ще
повредят вашата фурна

* За повече информация прочетете
информацията на страница 15.

GB

BG

13

Грил

Комбинирано готвене

Грилът ви позволява да нагрявате храната до

GB

BG

кафяво бързо, без да използвате микровълни. За
тази цел има специална приставка за грил.

1. нагрейте грила на желаната
температура, като завъртите бутона

TIME/WEIGHT на символа

2. Отворете вратата . Поставете

храната на скарата и скарата на
чинията. Затворете вратата.

3. настройте желаното време с
завъртане на бутона TIME/WEIGHT

Резултат: лампата светва и
подложката започва да се върти

1) готвенето започва и когато е готово
ще чуете 4 последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на
всяка минута до края на процеса.

3) актуалното време ще се появи на
дисплея

* не се притеснявайте ако нагревателя се изключи по време
на готвенето .Това е защитна система.
* Винаги използвайте ръкавици, когато пипате нагорещени
съдове от фурната. Проверете дали нагряващия елемент е в
хоризонтална позиция.

Вие също така може да готвите с грил и микровълни
комбинирано.

1. Проверете дали нагряващия елемент е в хоризонтална
позиция (стр 13)

2. Отворете вратата . Поставете храната на скарата и
скарата на чинията. Затворете вратата.

3. завъртете Cooking Power Control knob на
подходящото ниво.

4. настройте времето от бутона TIME/WEIGHT
Резултат: лампата светва и подложката започва
да се върти

1) готвенето започва и когато е готово ще чуете
4 последователни сигнала

2) 3 напомнящи сигнали ще има на всяка
минута до края на процеса.

3) актуалното време ще се появи на дисплея

(󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿󰼿)

* Винаги използвайте съдове и материали, които са
подходящи за микровълнова фурна.
* винаги използвайте ръкавици когато пипате съдовете във
фурната.

14

- максималното ниво на мощност при комбинираното готвене
е 600W.

Наръчник за готвене

За да готвите в микровълновата фурна, храната трябва да
е подходяща за този тип уреди и да не се абсорбира от
съда в който е поставена.
Вие трябва да сте много внимателни, когато избирате
съдовете. Ако съда е маркиран със знака на микровълнова
фурна, вие няма от какво да се притеснявате. В тази
таблица може да намерите различните типове съдове и
информация, дали може да ги използвате в микровълнова
фурна.

Съдове Сигурен Коментар
Алуминиево фолио

Обикновени чинии

Порцеланови или
керамични съдове

Картонени или

може да се използват малки количества,
за де се предпазва храната от прегаряне.
Проблем може да има, ако фолиото е
прекалено близо до стената на фурната
или сте използвали прекалено много
фолио.

Не трябва да се прегряват повече
от 8 минути

Порцелан, керамика могат да се
използват освен, ако не са
декорирани с метал.

някои замразени храни са
опаковани в такъв тип хартия.

пласмасови съдове
за еднократна употреба

Стъкло

• фино стъкло

• буркани

Метал

Могат да се използват освен, ако
не са дек орирани с метал.
Могат да се използват за
затопляне на храна или течността
Стъклото може да се спука ако
резко смените температурата.

може да предизвика ел.
Напрежение или пожар.

• ястия

• торбички за замразяване

Хартия

При отвар янето на пликчетата се
освобождава гореща пара.

• чинии, чаши, салфетки

• рециклирана хартия

Пластмаса

• контейнери

• торби

Непромокаема хартия

Могат да се използват само ак о
издържат термична обработка.
Всички останали могат да се свият
или обезцветят от високата
температура.
Могат да се използват за
задържане на течности Не пипайте
храната.

могат да си използват за
запазване на влажността

Recommended Препоръчва се
Use Caution Използва се при условие
Unsafe Внимание

GB

BG

Опаковки за бързо хранене

• пластмасови чинии

• хартиени или пластмасови

торби

• рециклирана хартия или
метални нишки

Могат да се използват за
затопляне на храната.
Претоплянето може да разтопи
пластмасата и да я подпали.

15

Наръчник за готвене

GB

BG

Микровълни

Микровълните всъщност проникват в храната, проникват и абсорбират
водата, мазнините и захарта която съдържа
Микровълните причиняват бързото движение на молекулите в храната.
Бързото движение на тези молекули създава търкане, което нагрява
храната

Готвене

Опаковката на храната за микровълнови фурни:

Опаковката трябва да позволява на микровълните да минават през нея.
Микровълните рефлектират при метал, , стомана, алуминий, но може
да прониква приз керамика, стъкло, порцелан и пластмаса. Никога не
гответе храна в метални съдове.

Подходяща храна за микровълнова фурна:

Много то храните са подходящи за микровълнова фурна включително
свежи или замразени зеленчуци, плодове, спагети, ориз, боб, риба и
месо. Наденици, супи, пудинги също могат да се готвят в микровълнова
фурна.

Покритие по време на готвене

Покриването на храната по време на готвене е много важно. Храната
може да се покрива по различен начин като керамична чиния,
пластмасово покритие, или други подходящи за микровълнова фурна
материали.

След като извадите храната от фурната оставете храната николко
минути.

Наръчник за приготвяна на замразени зеленчуци

Използвайте огнеупорна купа с похлупак. Гот вете при закрит похлупак
при минимално време , виж таблицата. След това продължете
готвенето, докато постигнете желания резултат. Cook covered for the

minimum time - see
table. Continue cooking to get the result you prefer.

Разбъркайте два пъти по време на готвенето. Добавете сол, подправки
и масло и продължете готвенето като покриете храната

Храната Порция Мощност Време Престой Инструкции

Спанак

150g 600W 4½- 5½ 2-3

300g 600W 9-10 2-3

Броколи

(min.) (min.)

Добави 15 ml (1 лъжица)
Студена вода.

Добави 30 ml
(2 лж. Студена вода)

Храната Порция Мощност Време Престой Инструкции

Грах

Боб

300g 600W 7½-8½ 2-3

300g 600W 8-9 2-3

300g 600W 7½-8½ 2-3

Микс

(min.) (min.)

Добави 15 ml (1 лъжица)
Студена вода.

Добави 30 ml
(2 лж. Студена вода)

Добави 15 ml (1 лъжица)
Студена вода.

зеленчуци

Микс зеленчуци
(китайски стил)

300g 600W 8-9 2-3

Добави 15 ml (1 лъжица)
Студена вода.

Наръчник за готвене на ориз и спагети

Ориз : Използвайте голям огнено упорен съд с похлупак. Оризът

набъбва двойно при готвене. Покрийте ястието и малко преди да
приключи готвенето посолете и разбъркайте ориза.
Забележка ориза може да не е абсорбирал цялата вода след края на
готвенето.
Pasta: Използвайте голям огнено упорен съд. Добавете сварена вода,
щипка сол и добре разбъркайте. На покривайте с похлупак. Добави

boiling water, a pinch of salt and
stir well. Cook uncovered.
Разбърквайте внимателно яденето и отцедете водата след като е готово.

Храната Порция Мощност Време Престой Инструкции

бял ориз

250g 850W 16-17 5

(сварен)

Кафяв ориз

250g 850W 21-22 5

(сварен)

Микс ориз

Микс ориз

250g 850W 17-18 5

250g 850W 18-19 5

(ориз + зърна)

спагети

250g 850W 11-12 5

(min.) (min.)

Добави 500 ml
студена вода.

Добави 500 ml
студена вода.

Добави 500 ml
студена вода.

Добави 400 ml
студена вода.

Добави 1000 ml
топла вода

16

Наръчник за готвене ( продължение)

Приготвяне на свежи зеленчуци

Използвайте подходящ огнено упорен съд с похлупак. Добави 30-45 ml
студена вода (2-3 лъжици) за всеки 250 g . покрийте яденето и гответе
докато не постигнете желания резултат. Добавете сол, подправки и масло.
След като извадите ястието от фурната оставете го да престои покрито
3мин.
Нарежете зеленчуците на малки парчета, така те ще се приготвят по бързо.

Всички свежи зеленчуци трябва да се готвят на максимална мощност.
(850 W).

Храната Порция Време Престой Инструкции

броколи

Брюкселско
зеле

Моркови

Карфиол

Тиквички

Праз

Гъби

Лук

Чушки

Домати

250g
500g

250g 5½-6½ 3

250g 4½-5 3

250g
500g

250g 3½-4 3

250g 3½-4 3

250g 4½-5 3

125g
250g

250g 5½-6 3

250g 4½-5 3

250g
500g

4-4½
8-8½

5-5½
8½-9

1½-2
3-3‰

4-5

7½-8½

(min.) (min.)

3

3

3

3

Разделете ги на цветенца
Подредете ги в центъра

Добави 60-75 ml (5-6
лъжици) вода.

нарежете морковите на
кръгове.

Разделете ги на цветенца
Подредете ги в центъра

нарежете тиквичките на парчета
Добави 30 ml (2 лъжици.) вода и
масло. Изчакайте ги да омекнат.

нарежете на тънки парчета.

ако са по - големи гъбите ги
нарежете. Не добавяте вода.
Напръскайте с лимон
Поръсете със сол и черен пипер
преди сервиране.

нарежете лука на парчета.
Добави 15 ml (1 лъжица.) вода

нарежете чушките на тънки
парчета.

обелете доматите и ги нарежете
на тънки парчета или квадрати.

Претопляне
Тези указания ви описват как да готвите или затопляне на
храна.
Винаги проверявайте настройките, когато оставяте уреда без
надзор.
Първо поставете храната в средата на фурната и затворете
вратата.

* Никога на включвайте фурната когато е празна.

- вие може да промените мощността на по време на готвене от

съответния бутон.

Поставяне и покриване

Може да размразявате голяло количество кран като бут месо, но
повърхността ще се изсуши докато вътре се размрази. Затова
размразявайте на малки парчета.

Нива на мощност

Някои храни могат да се затоплят ако използвате 850 W power докато други
се затоплят на 600 W, 450 W или дори на 300 W.
Проверете таблицата.по принцип е по-добре да затопляте храната като
използвате по ниско ниво на мощност при по-деликатни храни, голямо
количество
Забързвайте добре при затопляне за да има по добър резултат. Преди да
консумирате храната разбъркайте отново. Когато затопляте течността или
бебешка храна внимавайте. За да предотвратите завиране разбърквайте по
време и след затоплянето.
Ние препоръчваме да поставяте пластмасова лъжица в течността за да
предотвратите кипене.

Загряване и престой

Когато затопляте храна за първи път, ще ви бъде от полза да отбележите
времето на процеса за в бъдеще.
Оставете храната да постои във фурната известно време преди консумация.
Времето за престой след затопляне е 2-4 мин. Освен ако нещо друго не е
упоменато в таблицата.

Загряване на течности

Оставяйте храна да постои във фурната 2-сек. След като микровълновата
фурна е спряла да работи. Разбърквайте по време на затоплянето и лед
него. За да предотвратите завиране разбърквайте по време и след
затоплянето.
Ние препоръчваме да поставяте пластмасова лъжица в течността за да
предотвратите кипене

GB

BG

Зеле

250g 5-5½ 3

нарежете зелето на малки
парчета.

17

Наръчник за готвене ( продължение)

Затопляне на бебешка храна

Бебешка храна:

GB

BG

Поостанете храната в дълбок керамичен съд. Покрийте с
пластмасов похлупак. Разбъркайте след като затоплите.
Оставете да изстине малко 2-3 мин. Опитайте за да проверите
температурата.
Препоръчителна температура за консумиране: между 30-40°C.

Бебешка храна:

Изсипете млякото в стерилизирано шише. Затоплете го без да
го покривате. Никога не затопляйте мляко с биберон
ата,бутилката може да експлодира ако се претопли. Оставете
да изстине малко 2-3 мин. Опитайте за да проверите
температурата.
Препоръчителна температура за консумиране: 37°C.

Забележка :

Бебешката храна трябва редовно да се проверява реди
употреба.
Проверете в таблицата мощността и времетраенето.

Загряване на бебешко мляко

Използвайте указанията за затопляне.

Храната Порция Мощност Време Престой Инструкции

190g 600W 30sec. 2-3

Бебешка
храна

(зеленчуци
+месо)

190g 600W 20sec. 2-3

Овесена

каша
(зърна+

плодове+
мляко)

100ml

300W 30-40sec.

Мляко

200ml

(min.) (min.)

50 sec to

1min.

изсипете в керамичен
съд.покрийте храната.
Разбъркайте по време на
готвене. Оставете да
изстине 2-3мин.
Проверете температурата
преди да консумирате.

Изсипете в керамичен
съд. Покрийте храната.
Разбъркайте по време на
готвене. Оставете да
изстине 2-3мин.
Проверете температурата
преди да консумирате.

2-3

2-3 разбъркайте добре и
изсипете в стерилизирано
шише. Поставете в
средата на фурната. Не
покривайте. Разбъркайте
добре и оставете да
изстине 3мин. Проверете
температурата преди да
консумирате.

Затопляне на течности

Използвайте указанията за затопляне.

Храната Порция Мощност Време Престой Инструкции

течности
(кафе,
мляко,
вода)

150ml

(1 cup)

250ml

(1 mug)

850W 1-1½

250g 850W 3-3½ 2-3

Супа

350g 600W 5 ½ -6 ½ 2-3

Яхния

350g 600W 4 ½ -5 ½ 3

Спагети
със сос

350g 600W 5-6 3

Пълнени
макарони
с със сос

350g 600W 5 ½ -6 ½ 3

Ястие

(min.) (min.)

1-2

1½ -2

1-2 изсипете в
керамичен съд без да го
покривате.
Поставете чашата

(150ml) или халбата
(250ml) в центъра на

фурната и разбъркайте
преди употреба

изсипете в дълбок
керамичен съд
покрийте го с
пластмасов капак.
Разбъркайте преди
употреба.

изсипете в дълбок
керамичен съд
Покрийте го с
пластмасов капак.
Забъркайте по време на
затоплянето и преди
сервиране.

сложете спагетите на
плоска керамична
чиния. Разбъркайте
преди сервиране

сложете пълнени
макарони (e.g.
равиоли, тарталети) в
дълбока керамична
чиния. Покрийте го с
пластмасов капак.
Забъркайте по време на
затоплянето и преди
сервиране.

поставете различните
части от блюдото в
плоска чиния

18

Наръчник за готвене ( продължение)

Ръчно размразяване

Микровълновите фурни са прекрасен пример за размразяване на
храна. Те нежно размразяват храната за кратък период от време.
Замразените птици трябва да се размразят преди готвене.
Отстранете метални части и опаковки преди да размразите.
Сложете храната във фурната без да я покривате.
П средата обърнете пилето и отстранете дреболиите. Ако някои по
– малки или тънки части от пилето започнат да се затоплят ги
увийте в алуминиево фолио по време на размразяването.
Ако външната част на пилето започне да се затопля, изключете
фурната и изчакайте 20сек. Преди да продължите. Оставете
пилето или рибата да се размрази напълно.
Времето на пълното замразяване зависи от количеството.
Моля прочетете таблицата.
Тънките храни се размразяват по –бързо от дебелите. това
условие може да се окаже полезно при замразяване на храни
Моля погледнете приложената таблица.

Всички замразени храни, трябва да се размразяват на
мощност (180 W)

Храната Порция Време Престой Инструкции

Месо
Телешко

Свински
стек

Птици
Пилешки
парчета

Цяло пиле

Риба
Рибни
филенца

250g
500g

250g

500g

(2 pcs)

900g

200g

(2 pcs)

400g

(4 pcs)

6½ -7½

13-14

7½ -8½

14½-15½

28-30

6-7

12-13

(min.) (min.)

5-25

15-40

5-15

поставете месото в центъра на
фурната. Завийте тънките
краища с алуминиево фолио
обърнете от другата страна на
половината размразяване.

първо поставете пилешките
парченца с кожата надолу.,
пилето с гърдите надолу в
плоска керамична чиния.
Завийте тънките краища с
алуминиево фолио
обърнете от другата страна на
половината размразяване.

сложете филенцата в средата
на плоска керамична чиния.
Поставете по-тънките части
под по-дебелите части
Завийте тънките краища с
алуминиево фолио
Обърнете от другата страна на
половината размразяване.

GB

BG

Плодове
Малини

Хляб
Филии хляб
тост/
сандвичи
германски
хляб

19

250g 6-7 5 - 10

2 pcs
4 pcs

250g

500g

½-1

2-2½

4½-5

8-10

5 - 20

поставете малините в плоска
голяма чиния.

подредете филиите в кръг или
хляба хоризонтално върху
кухненска хартия в средата на
фурната. Обърнете от другата
страна на половината
размразяване.

Наръчник за готвене ( продължение)

GB

BG

Грил

Нагряващия елемент на грила се намира на тавана на
фурната. Той са задейства при затворена врата и въртене на
чинията.
Въртенето на чинията позволява на храната за се опече
равномерно. Нагрейте грила за 4 минути, ще ускори процеса.

Готвене на грил:

Не трябва да използвате никакви метални материали, както и
пластмаса тай като може да изгори.

Храни подходящи за грил:

Пържоли, наденици, стекове, бекон, шунка, рибени филета,
сандвичи и тостове.

Важна забележка:

Винаги проверявайте когато използвате функция грил да
проверите дали нагревателя е на тавана на фурната
хоризонтално. Храната трябва да е поставена на скарата.

Микровълни + грил

Тази функция комбинира грил с бързината на готвенето с
микровълни. Той са задейства при затворена врата и въртене
на чинията.
Въртенето на чинията позволява на храната за се опече
равномерно . възможни са 3 комбинации:
600 W + Grill, 450 W + Grill и 300 W + Grill.

Съдове при функция microwave + grill

Опаковката трябва да позволява на микровълните да минават
през нея. Микровълните рефлектират при метал, , стомана,
алуминий, но може да прониква приз керамика, стъкло,
порцелан и пластмаса. Никога не гответе храна в метални
съдове.

Food suitable for microwave + grill cooking:

Подходящи са всички храни, които са подходящи за печене
или затопляне.също така тази функция може да се използва
да дебели порции храна, които искате да са препечени отгоре
и сочни от вътре. Моля прочетете приложената таблица.

Важна забележка:

При комбинираното готвене проверете дали нагревателя
е под таван в хоризонтална позиция. Храната трябва да
е поставена на скарата.
Моля прочетете приложената таблица.

Наръчни за функция грил при замразени храни

Използвайте нивата на мощност и време в приложената
таблица.

Храната Порция Мощност 1 страна 2 страна Инструкции

Хляб

Bread
Rolls

Хапки +
гарнировка
(домат,
сирене,
шунка,
гъби)

Печено
(зеленчуци
картофи)

Макарони
(канелони,
макарони,
лазаня)

2 pcs
4 pcs

250-300 g

(2pcs)

400 g 450 W

400 g 600 W

MW+

Grill

450 W

+ Grill

+ Grill

+ Grill

(min.) (min.)

300W+

1-1½
2-2½

13-14 --

14-15 --

Grill

8-9 --

Grill
only

1-2
1-2

подредете филиите в кръг.
Поставете тази част към
грила, която искате да е
хрупкава. Време от 2-5
минути.

сложете 2 замразени хапки на
скарата. Време
2-3 минути.

ложете печеното в огнеупорен
съд на скарата. (
време 2-3
минути.

сложете макароните в
огнеупорен съд на скарата
време 2-3
минути.

20

Пилешки
филенца

Печени
картофи

250 g 450 W

+ Grill

250 g 450 W

+ Grill

5-5½ 3-3½

9-11 4-5

поставете филенцата на
скарата.

поставете картофите на
хартия за готвене на скарата.

Наръчник за готвене ( продължение)

Наръчник за грил при свежи храни
Затоплете грила за 4 минути.

Използвайте нивата на мощност и време в приложената таблица.

Храната Порция Мощност 1 страна 2 страна Инструкции

тост

Хляб

4 pcs

(each 25g)

2-4 pieces Grill

(вече
опечен)

Печени
домати

200 g

(2pcs)

400 g

(4pcs)

2 pcs

Хавайски

(300 g)

тост
(ананас,
шунка,
сирене)

Печени
картофи

250 g
500 g

Grill
only

only

300 W

+ Grill

450 W

+ Grill

600 W

+ Grill

(min.) (min.)

4-5 4½-5½

2-3 2-3

3½-4½

--

6-7

3½-4 --

4½-5½

--

8-9

поставете тостовете едно
по едно на скарата.

поставете хляба първо от
едната страна на скарата в
кръг.

нарежете доматите на
половина.
Сложете сирене отгоре.
Наредете ги в кръг в
огнеупорен съд.
Поставете ги на скарата.

поставете първо хляба на
скарата.
Поставете и два тоста
обратно директно на
скарата.Оставете ги 2-3
минути.

разрежете картофите на
половина поставете ги
директно на скарата

Храната Порция Мощност 1 страна 2 страна Инструкции

Агнешки
котлети

400 g

(4pcs)

(средни)

Свински
пържоли

250 g

(2pcs)

Печени
ябълки

1 apple

(ca. 200g)

2 apples

(ca. 400g)

Grill
only

MW

+Grill

300 W

+ Grill

(min.) (min.)

11-13 8-9

300W+

Grill

7-8

Grill
only

6-7

4-4½

6-7

поръсете котлетите с
подправки и олио.
Поставете ги в кръг на
скарата.
Време 2-3
минути.

намажете пържолите с
подправки олио
Поставете ги в кръг на
скарата.
Време 2-3
минути.

--

Напълнете ябълките с
стафиди и сладко
поставете ги в огнено
упорен съд на чинията.

BG

Пилешки
пържоли

450 - 500 g

(2 pcs)

300 W

+ Grill

8-9 9-10

подправете месото със сол
и олио
поставете ги на скарата.
Време
2-3 минути.

21

Наръчник за готвене ( продължение)

GB

Специални съвети

BG

Разтопено масло

Сложете 50 g масло в малък дълбок стъклен съд. Покрийте го с
пластмасов похлупак.
Загрейте 30-40 сек. На 850 W, докато се разтопи.

Разтопен шоколад

Сложете 100 g шоколад в малък дълбок стъклен съд.
Загрейте 3-5 минути, на 450 W докато се разтопи.
Разбъркайте по време на загряването

Разтопяване на захаросан мед

Сложете 20 g захаросан мед в малък дълбок стъклен съд.
Загрейте 20-30 seconds на 300 W, докато се разтопи.

Разтопен желатин

Поставете слой желатин (10 g) за 5 мин. в студена вода.
Поставете го в огнено опорен съд
Загрейте 1 мин. на 300 W.
Разбъркайте.

Глазура за торта

Разбъркайте глазурата (14 g) с 40 g захар 250 ml в студена
вода.
Поставете го в огнено опорен съд за 3 Ѕ to 4 Ѕ мин. на 850 W,
Разбърквайте докато се разтопява.

Сладко

Сложете 600 g плодове в подходящ стъклен съд. Добави 300 g
захар разбъркай.
Затоплете го лед като го покриете за 10-12 мин. На 850 W.
Разбърквайте докато се разтопява.Изсипете го в стъклени чаши
и го оставете за изстине 5 мин.

Пудинг

Разбъркайте пудинга със захар и мляко (500 ml) спазвайки
инструкцията на опаковката. Използвайте подходящ съд за
течности, стъклен. Затоплете го 6 Ѕ to 7 Ѕ мин. на 850 W., след
като го покриете.
Разбърквайте докато се разтопява

Печене на ядки

Разпръснете 30 g ядки в подходящ керамичен съд.
Разбърквайте често на 3 Ѕ to 4 Ѕ мин на 600 W.
Оставете да изстине в фурната 2-3 мин..извадете съда с
ръкавици.

Почистване на микровълновата фурна

Следните части на вашата микровълнова
фурна могат да се почистват.

• външните и вътрешните
повърхности.ти.

• вратата

• подставката и въртящия се диск

* винаги поверявайте да ли вратата е
затворена и уплътненията са почистени.

* Не правилната поддръжка и нередовното
почистване могат да доведат до повреда на
повърхността.

1. почистете външните повърхности с
мокра кърпа и сапун и след това

2. Отстранете петната от вътрешната част
на фурната с влажна кърпа. Изплакнете и
подсушете.

3. за да отстраните неприятните миризми
във фурната, поставете часа с вода или сок
от лимон във фурната и затоплете на
максимална мощност 10мин.

4. измивайте подложката всеки път, когато е
необходимо. .

* не разсипвайте вода във
вентилатора. Никога не

използвайте абразивни продукти
или химикали за да почиствате.

GB

22

Съхранение и поправяне на фурната

Фурната не трябва да се използва когато:

• счупена панта

• нарушена заварка

• повредена фурна

само специализиран сервиз може да оправи вашия
проблем.
В началото на инструкцията има описания на
панела, за да може лесно да намирате бутоните и
техните функции. Предпазни мерки при
евентуално облъчване с микровълни

(a)при никакви обстоятелства не позволявайте на
уреда да работи при отворена врата или при не добре
затворена врата
(b) не поставяйте предмети вратата и предната страна
или не позволявайте повърхностите на уреда да се
замърсяват Почиствайте редовно повърхностите със
суха кърпа.
(c) не използвайте фурната ако е повредена, много е
важно да се уверите, че вратата е затворена правилно
и няма следните повреди по:

(1) вратата, повърхностите или прозореца
(2) пантите на вратите
(3) кабела
(d) фурната трябва да се поправя само от оторизиран

сервиз

Технически спецификации

Model CE282DN / CE282DNT

Ел. напрежение 230V ~ 50 Hz
Консумация

Микровълни 1300 W
Грил 1100 W
Комбинирано готвене 2400 W

мощност 100 W / 850 W (IEC-705)
честота 2450 MHz
магнетрон OM75P(31)
охлаждане вентилатор
размери (W x H x D)

външни 489 x 275 x 398 mm
вътрешни 330 x 211 x 329 mm

обем 23 литра

тегло Net 15 kg около

GB

BG

23