Samsung CE2727N, CE2727NT INTRODUCTION [hu]

FORNO MICRO-ONDAS

Manual de Instruções & Guia de Cozinha

CE2727N / CE2727NT

Guia de Referência Rápida.............................................................2

Forno...............................................................................................2

Painel de Controlo ..........................................................................3

Acessórios.......................................................................................3

Utilizar Este Manual de Instruções..................................................4

Precauções de Segurança..............................................................4

Instalar o Seu Forno Micro-Ondas..................................................6

Acertar o Relógio.............................................................................6

Como Funciona um Forno Micro-Ondas.........................................7

Verificar se o Forno está a Funcionar Correctamente....................7

O que Fazer se Tiver Dúvidas ou Problemas.................................8

Cozinhar / Aquecer..........................................................................8

Níveis de Potência ......................................................... .................9

Interrupção da Cozedura ................................................................9

Regulação do Tempo de Cozedura................................................9

Descongelamento Manual de Alimentos ......................................10

Utilização da Função de Descongelamento Automático ..............10

Programações de Descongelamento Automáticas.......................10

Utilizar o Prato de Tostar (CE2727NT) .........................................11

Programações do Prato de Tostar (CE2727NT)...........................12

Seleccionar a Posição do Elemento de Aquecimento..................13

Seleccionar os Acessórios ............................................................13

Grelhador ......................................... .............................................14

Combinar o Microondas e o Grelhador..... ....................................14

Guia de Utensílios de Cozinha......................................................15

Guia de Cozinha............................................................................16

Limpar o Seu Forno Micro-Ondas.................................. ...............22

Armazenar e Reparar o Seu Forno Micro-Ondas.........................23

Especificações Técnicas...............................................................23

Code No. : DE68-01787F

Guia de Referência Rápida

Se pretende cozinhar algum alimento

P

Se pretende descongelar algum alimento

1. Coloque os alimentos no forno.
Seleccione o nível de potência rodando o botão

SELECTOR DE POTÊNCIA.

2. Seleccione o tempo necessário rodando o botão TEMPO/
PESO ().

Resultado:

1. Rode o botão SELECTOR DE POTÊNCIA para
Descongelamento Autom ().

A cozedura começa cerca de dois segundos
depois.

Forno

ORIFÍCIOS DE
VENTILAÇÃO

PUXADOR

LUZ

TEMPO/PESO

GRELHADOR

2. Rode TEMPO/PESO ( ) para seleccionar o peso
adequado.
Resultado:

A cozedura começa cerca de dois segundos
depois.

Se pretende regular o tempo de cozedura

Deixe os alimentos no forno.
Rode o botão TEMPO/PESO ( ) para o tempo
desejado.

Se pretende grelhar algum alimento

1. Rode o botão SELECTOR DE POTÊNCIA para a posição
Grelhador ().

2. Rode o botão TEMPO/PESO ( ) para seleccionar o

tempo.
Resultado:

A cozedura começa cerca de dois segundos
depois.

FECHOS DA
PORTA

PORTA

ACOPLADOR

PRATO
ROTATIVO

ORIFÍCIOS DOS
FECHOS DE
SEGURANÇA

ANEL ROTATIVO

SELECTOR
DE POTÊNCIA

2

Painel de Controlo Acessórios

Dependendo do modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários
acessórios que podem ser utilizados de várias maneiras.

1. Acoplador, já colocado sobre o eixo do motor na base do
forno.
Função:

2. Anel rotativo, para ser colocado no centro do forno.
Função:

1

6

2

3

7

4

8

☛ NÃO utilize o micro- ondas sem o anel de roletes e sem o prato

3. Prato rotativo, para ser colocado sobre o anel rotativo
com o centro sobre o acoplador.
Função:

4. Prateleira de metal, para ser colocada sobre o prato
rotativo.
Função:

5. Placa para tostar (só para CE2727NT), consulte a
página 11.
Função:

rotativo.

O encaixe faz rodar o prato rotativo.

O anel rotativo suporta o prato rotativo.

O prato rotativo funciona como a superfície
principal de cozedura; pode ser facilmente
retirado para limpeza.

A prateleira de metal pode ser utilizada para
cozinhar com o grelhador ou modocombinado

A placa para tostar é utilizada para corar
melhor os alimentos nos modos combinados
do grelhador e microondas. Ajuda a manter a
massa de pizza e os pastéis estaladiços.

P

5

1. VISOR

2. BOTÃO PARA ACERTAR O

RELÓGIO

3. DESCONGELAR MANUAL

4. SELECTOR DE POTÊNCIA

5. COMBINADO (MICROONDAS +

GRELHADOR)

6. TEMPO/PESO

7. DESCONGELAMENT AUTOM.

8. GRELHADOR

3

Utilizar Este Manual de Instruções

Precauções de Segurança

Acabou de adquirir um micro-ondas SAMSUNG. O seu Manual de

P

Instruções contém diversas informações importantes sobre como
cozinhar com o seu forno micro-ondas:

• Precauçõesde segurança

• Acessó rios e utensílios adequados

• Sugestõesúteis sobre os modos de cozedura

Na 1ª página poderá encontrar um Guia de Referência Rápida que lhe
explica as quatro operações básicas de cozinha:

• Cozinhar alimentos

• Descongelaralimentos

• Grelhar alimentos

• Adicionar mais tempo de cozedura

No início deste manual poderá encontrar algumas ilustrações do
forno, e dopainel de controlo, de modo a que possa encontrar os botões
com mais facilidade.

Os procedimentos passo-a-passo utilizam quatro símbolos diferentes.

☛✉✽

Importante Nota Cuidado Rodar

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO
EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICRO-ONDAS

Caso não observe asseguintesprecauçõesdesegurança, poderá ocasionar uma
exposição perigosa à energia das micro-ondas.
(a) Emcircunstância alguma tente utilizar omicro-ondascom a porta aberta, nem

mexa nos fechos de segurança (fechos da porta). Não introduza nenhum tipo
de objecto nos orifícios dos fechos de segurança.

(b) Nãocoloquenenhum objecto entre a porta do fornoea superfície frontal, nem

deixe acumular resíduos de alimentos nos vedantes. Certifique-se de que a
porta e os vedantes estão limpos, limpando-os após a utilização com um
pano húmido e depois com um pano seco e macio.

(c) Não utilize o forno, caso esteja danificado, até ser reparado por um técnico

qualificado para o serviço e formado pelo fabricante.
É extremamente importante que a porta do forno feche correctamente e que
nãoexistam danos na:
(1) Porta, vedantes da porta e vedantes em geral
(2) Dobradiças da porta (partidas ou soltas)
(3)Cabodealimentação

(d) O forno deverá ser regulado, ou reparado, apenas por um técnico

devidamente qualificado para o serviço e formado pelo fabricante.

Instruções de segurança importantes.
Leia cuidadosamente e conserve como futura referência.
Antes de cozinhar alimentos ou aquecer líquidos no seu micro-ondas,

certifique-se de que são tomadas as seguintes medidas de segurança.

1. NÃO utilize utensílios metálicos no micro-ondas:

• Recipientes metálicos

• Loiça com decorações douradas ou prateadas

• Espetos, garfos, etc.
Razão:

2. NÃO aqueça:

• Recipientes, garrafas ou frascos estanques ou embalados em vácuo

• Alimentos com casca.
Razão:

Sugestão:

3. NÃO ligue o micro-ondas quando está vazio.
Razão:
Sugestão:

4. NÃO tape os orifícios de ventilação com panos ou papéis.
Razão:

5. UTILIZE SEMPRE luvas para retirar os alimentos do forno.
Razão:

6. NÃO mexa no elementos de aquecimento nem nas paredes interiores do
forno.
Razão:

Poderão ocorrer arcos eléctricos ou faíscas e poderá danificar o
forno.

Ex) Biberões de bébé
Ex) Ovos, nozes com casca, tomates

O aumento de pressão no interior poderá fazer com que expludam.
Remova as tampas e perfure a casca, sacos, etc.

Poderá danificar as paredes do micro-ondas.

Deixe sempre um copo com água no interior do micro-ondas.

A água irá absorver as micro-ondas caso ligue acidentalmente o
micro-ondas sem nada no seu interior.

Os panos, ou papéis poderão incendiar-se dado que o ar que sai
do forno está quente.

Alguns pratosabsorvemas micro-ondas e o calor étransferidodos
alimentos para o prato. Assim, os pratos ficam quentes.

Após terminar a cozedura, as paredes poderão estar
suficientemente quentes para causar queimaduras, embora
pareçam nãoestar. Não coloque materiaisinflamáveis em contacto
com as paredes do forno. Deixe arrefecer o forno.

4

Precauções de Segurança (continuação)

7. Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno:

• Não guarde materiais inflamáveis dentro do forno

• Remova os arames de selagem dos sacos de papel ou de plástico

• Não utilize o seu forno micro-ondas para secar papéis

• Caso surja fumo, mantenha a porta do forno fechada e desligue-o ou
retireocabodealimentaçãodatomada

8. Tenha particular atenção ao aquecer líquidos e alimentos para bébé

• Mantenha SEMPRE um tempo de espera de, pelo menos, 20 segundos
depois de termi nar, de forma a que a temperatura fique uniforme.

• Mexa durante o aquecimento, se necessário. Mexa SEMPRE depois de
aquecer.

• Tenha cuidado ao pegar no recipiente após o aquecimento. Poderá
queimar-se, caso o recipiente esteja demasiado quente.

• Existe o risco de fervura atrasada.

• Para evitar o risco de fervura atrasada e eventual queimadura deve
colocar uma colher de plástico ou uma pipetadevidrodentrodo líquido e
mexer antes, durante e após o aquecimento.
Razão:

• Em caso de queimadura, siga estas instruções de PRIMEIROS
SOCORROS:
* Introduza a área queimada em água fria durante, pelo menos, 10

* Cubra com uma gaze limpa e seca.
* Não aplique pomadas, óleos ou loções.

• NUNCA encha o recipiente até ao cimo e escolha um recipiente que seja
maislargonocimodoquenabase,paraevitarqueolíquidoderrame.As
garrafas com gargalo estreito poderãoigualmente explodircasoaqueçam
demasiado.

• VERIFIQUE SEMPRE a temperatura dos alimentos ou do leite do bébé
antes de lho dar.

• NUNCA aqueça o biberão com a tetina colocada, dado que o biberão
poderá explodir se aquecer demasiado.

Durante o aquecimento de líquidos, o ponto de ebulição pode
ser atrasado; isso significa que a fervura pode iniciar-se depois
de ter retirado o recipiente do forno. Tenha cuidado para não
se queimar.

minutos.

11. Mantenha o interior do forno limpo.
Razão:

12. Poderá ouvir uns "cliques" durante o funcionamento, especialmente quando o
forno está no modo de desongelação.
Razão:

13. Quando o micro-ondas é posto a funcionar sem qualquer carga no interior, a
alimentaçãoserácortada automati-camente,pormotivos de segurança.Pode
utilizar normalmente o forno, após um tempo de espera de 30 minutas.

Os resíduos de alimentos, ou os salpicos de óleo, agarrados às
paredes ou chão do forno poderão causar danos na pintura e
reduzir a eficácia do forno.

Quando muda a potência de saída, poderá ouvir esse som. Esta
situação é normal.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Durante a cozedura, deve olhar, de vez em quando, para o interior do forno, caso
os alimentos estejam colocados em recipientes descartáveis de plástico, papel ou
outro material combustível.

IMPORTANTE

As crianças NÃO deverão estar autorizadas a utilizar nem a brincar com o micro­ondas. Nunca as deixe sozinhas próximo do forno quando este está a funcionar.
Os objectos de interesse para ascriançasnãodeverãosercolocados em cimado
forno.

P

9. Tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação.

• Não introduza o cabo na água, nem o ligue em locais com água.
Mantenha o cabo de ali mentação afastado de superfícies aquecidas.

• Não utilize este aparelho caso o cabo de alimentação ou a ficha estejam
danificados.

10. Mantenha-se à distância de um braço estendido quando abrir a porta do
forno.
Razão:

O ar quente, ou vapor, expelido, poderá causar queimaduras.

5

Instalaro Seu Forno Micro-Ondas

Acertaro Relógio

Coloque o forno numa superfície plana e estável, capaz de suportar o

P

peso do forno.

20 cm

em cima

85 cm

do chão

10 cm

por trás

10 cm nos

1. Quando instalar o seuforno,verifique se a ventilação é a
adequada para o seu forno, deixando uma distância no
mínimo de 10 cm (4 polegadas) entre o muro e a parte

lados

de trás doforno,bem comoosdois lados do forno, 20 cm
(8polegadas)entreotectoeofornoe85cm(33
polegadas) acima do chão.

2. Remova todo o material de emblagem de dentro do
forno.
Instale o anel de roletes e o prato rotativo.

Certifique-se de que o prato rotativo roda livremente.

3. Este micro-ondas deve ser posicionado de maneira a
que a tomada fique acessível.

✽ Nunca bloqueie os orifícios de ventilação, dado que o forno

poderá aquecer demasiado. Caso isso aconteça, o forno
desligar-se-á automaticamente e manter-se-á inoperativo até
arrefecer.

✽ Para a sua segurança pessoal, ligue o cabo a uma tomada de

três pinos ligada à terra, com 230 Volt, 50 Hz, AC. Se o cabo de
alimentação deste aparelho for danificado, deverá ser o
fabricante a substituí-lo, o representante comercial, ou uma
pessoa qualificada, a fim de evitar acidentes.

O seu forno microondas tem um relógio incorporado. As horas podem
ser apresentadas no formato de 24 horas ou de 12 horas. Tem de
acertar o relógio:

• Quandoinstala pela primeira vez o seu forno microondas

• Depoisdeumafalhadeenergia

✉ Não se esqueça de acertar o relógio quando muda da hora de Verão

paraInvernoouviceversa.

1. Para visualizar as horas em... Prima( )...

Formatode24horas Umavez
Formatode12horas Duasvezes

2. Rode o botão TEMPO/PESO ( ) para acertar a hora.

3. Prima .

4. Rode o botão TEMPO/PESO ( ) para acertar os

minutos.

5. Prima .

✽ Não instale o micro-ondas num ambiente húmido ou quente, por

exemplo, próximo de um forno convencional ou de um radiador.
As especificações de alimentação do forno devem ser
respeitadas e qualquer extensão utilizada deve ser do mesmo
tipo do cabo de alimen- tação fornecido com o forno. Limpe o
interior e a porta com um pano húmido antes de utilizar o forno
pela primeira vez.

6

Como Funciona um Forno Micro-Ondas

As micro-ondas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a
energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou
aquecidos sem alterar a sua forma ou cor.

Pode utilizar o seu forno micro-ondas para:

• DescongelamentoManual, Descongelamento Autom.

•Cozinhar

• Aquecer

Princípio da Cozedura

1. As micro-ondas geradas pelo magnetrão são
distribuídas uniformemente quando os alimentos
rodam no prato rotativo. Assim, estes são cozin
hados uniformemente.

2. As micro-ondas são absorvidas pelos alimentos até
uma profundidade de cerca de 2,5 cm. A cozedura
prossegue depois, enquanto o calor se dissipa no
interior dos alimentos.

3. Os temposde cozedura variam conformeorecipiente
utilizado e as características dos alimentos:

• Quantidade e densidade

• Teor de água

• Temperatura inicial (refrigerado ou não)

☛ Como o centro do alimento é cozinhado por dissipação de calor,

a cozedura continua mesmo depois de ter retirado os alimentos
do forno.

Os tempos de repouso no forno especificados nas receitas e
neste manual têm, por isso, de ser respeitados para garantir:

• Uma cozedura uniforme dos alimentos até ao centro

• A mesma temperatura em todo o alimento

Verificarse o Forno está a Funcionar

Correctamente

Os procedimentos simples que se seguem permitem-lhe verificar se o
forno está a funcionar correctamente.

Abra a porta do forno puxando o puxador do lado direito da porta.
Coloque um copo de água no prato rotativo. Feche a porta.

1. Coloque o nível de potência no máximo rodando o botão
SELECTOR DE POTÊNCIA.

2. Programe para 4 ou 5 minutos, rodando o botão TEMPO/
PESO ().

Resultado:

✉ O forno tem de ser ligado a uma tomada adequada. O prato rotativo

tem de estar colocado na posição correcta dentro do forno. Se não
utilizar o nível de potência máximo, a água leva mais tempo a ferver.

A luz do forno acende-se e o prato rotativo
começa a rodar.

1) A cozedura começa e o forno emite 4 bips
depois da cozedura terminada.

2) Estesinalsoa três vezes(comintervalos de
um minuto).

3) A hora actual é apresentada novamente.

P

7

O que Fazer se TiverDúvidas ou Problemas

Cozinhar / Aquecer

Se tiver algum dos problemas apresentados de seguida tente as

P

soluções apresentadas.

◆ Isto é normal.

• Condensação dentro do forno

• Deslocaçãodearàvoltadaportaecoberturaexterior

• Reflexão de luz à volta da porta e cobertura exterior

• Fugas de vapor à volta da porta e orifícios de ventilação

◆ O forno não funciona quando roda o botão ( ) TEMPO/PESO.

• Aportaestábemfechada?

◆ Os alimentos não estão cozinhados

• Regulou bem o temporizador?

• A porta está fechada?

• Sobrecarregou o circuito eléctrico e provocou o rebentamento de um
fusível ou o disparo de um interruptor?

◆ Os alimentos estão demasiado cozinhados ou pouco cozinhados

• Definiucorrectamenteotempodacozeduraparaotipodealimentos?

• Escolheu um nível de potência apropriado?

◆ Há faíscas e estalidos dentro do forno (arco voltáico)

• Utilizou um prato com decorações metálicas?

• Deixou um garfo ou outro utensílio de metal dentro do forno?

• A folha de alumínio está demasiado próxima das paredes interiores?

◆ O forno provoca interferências com o rádio ou a televisão

• Pode ser observada uma ligeira interferência na televisão ou no rádio
quando o forno está a funcionar. É normal. Para resolver este problema,
instale o forno afastado de televisões, rádios e antenas.

• Se o microprocessador do forno detecta interferências, o visor pode ser
reiniciado. Para resolver este problema, desligue a tomada e ligue
novamente. Acerte o relógio novamente.

Os procedimentos seguintes explicam como cozinhar ou aquecer os
alimentos.

Verifique SEMPRE as suas programações antes de deixar o forno sem
vigilância.

Primeiro coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Feche a
porta.

1. Programe o nível de potência para o máximo rodando o
botão SELECTOR DE POTÊNCIA.

(POTÊNCIAMÁXIMA:850W)

2. Programe o tempo rodando TEMPO/PESO ().

Resultado:

A luz do forno acende-se e o prato rotativo
começa a rodar.

1) A cozedura começa e o forno emite quatro
bips depois de terminada a cozedura.

2) Estesinalsoa três vezes(comintervalos de
um minuto).

3) A hora actual é visualizada novamente.

☛ Nunca ligue o forno microondas quando este está vazio
✉ Pode alterar o nível de potência durante a cozedura rodando o botão

SELECTOR DE POTÊNCIA.

✉ Se as orientações apresentadas não lhe permitirem resolver o

problema, contacte o seu fornecedor ou a assistência técnica da
SAMSUNG.

8