Samsung CE2719N User Manual [hu]

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

Használati útmutatója és főzési tanácsadó

CE2719N / CE2719NT

A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegű ek. A termék háztartási használatra készült. Megsz ű nik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,

vendéglátóipari, kereskedelmi, stb tevékenységre, nem háztartási célra használjak.

Gyors emlékeztető útmutató ..................................................................2

A mikrohullámú sütő részei....................................................................2

Kezelőegység.........................................................................................3

Tartozékok..............................................................................................3

Hogyan kell ezt a füzetet használni?......................................................4

Biztonsági előírások...............................................................................4

A mikrohullámú sütő elhelyezése...........................................................5

Hogyan működik a mikrohullámú sütő?.................................................6

A sütő működésének ellenőrzése..........................................................6

Teendő probléma esetén .......................................................................7

Főzés/melegítés.....................................................................................7

Főzési teljesítmények táblázata.............................................................8

A főzés megszakítása............................................................................8

A főzési idő módosítása főzés közben...................................................8

Azonnali melegítés/Főzés......................................................................9

Az „Azonnali melegítés/Főzés” használata............................................9

Kézi felolvasztás...................................................................................10

Pirítótányér használata (CE2719NT)...................................................10

"Pirítótányér" beállítások (CE2719NT).................................................11

A fűtőelem helyzetének beállítása .......................................................12

Tartozékok kiválasztása.......................................................................12

Grillezés................................................................................................13

A mikrohullám és a grillezés kombinálása...........................................13

Használható edények...........................................................................14

Főzési útmutató....................................................................................15

A mikrohullámú sütő tisztítása .............................................................21

A mikrohullámú sütő tárolása és javítása.............................................22

Műszaki adatok ....................................................................................22

Code No.: DE68-02398C

Gyors emlékeztető útmutató

Ha Ön meg akar főzni egy ételt...

1. Tegye be az ételt a sütőbe.

Állítsa be a sütő teljesítményét a TELJESÍTMÉNY gombbal.

2. Állítsa be a főzési időt az IDŐ forgógombba l .

Ha Ön fel akar olvasztani egy ételt...

1. Állítsa a TELJESÍTMÉNY gombot a FELOLVASZTÁS ( ) szimbólumra.

2. Állítsa be az időt az IDŐ forgógombbal.

Ön változtatni akar a főzési időn...

Hagyja a sütőben az ételt. Állítsa be az IDŐ forgógombot a kívánt időre.

A mikrohullámú sütő részei

SZELLŐZŐNYÍLÁSOK

AJTÓFOGANTÚ

AJTÓ

CSATLAKOZÓ

AJTÓNYELVEK

FORGÓTÁNYÉR

GRILL

VILÁGÍTÁS

BIZTONSÁGI RETESZELŐNYÍLÁSOK

TELJESÍTMÉNY GOMB

IDŐ GOMB

Ha Ön grillezni akar egy ételt...

1. Állítsa a TELJESÍTMÉNY gombot a GRILLEZÉS () szimbólumra.

2. Állítsa be az IDŐ forgógombbal a kívánt grillezé si időt.

Kezelőegység Tart ozékok

A mikrohullámú sütőnek, az Ön által megvásárolt típustól függően, számos tartozéka van, melyek különböző módon használhatók.

1. Csatlakozó, a gyárban már felrakták a mikrohullámú sütő motorjának tengelyére. Szerepe:

2. Görgősgyűrű, a sütő közepére kell elhelyezni.

Szerepe:

3. Forgótányér, a görgősgyűrűre kell rárakni, úgy, hogy a közepe a csatlakozón legyen. Szerepe:

4. Fémállvány, a forgótányérra kell rárakni. Szerepe:

5. Pirítótányér(csak a CE2719NT-nél), lásd a 10. oldalon. Szerepe:

A csatlakozó forgatja a forgótányért.

A görgősgyűrű tartja a forgótányért.

A forgótányér szolgál főzési felületként; tisztításhoz könnyen kivehető.

A fémállvány grillezéshez és kombinált főzéshez használható.

A pirítótányér arra szolgál, hogy az étel jobban megpiruljon a mikrohullámú vagy kombinált üzemmódban, és hogy a sült tészta vagy a pizza teteje is ropogóssá váljék.

☛ TILOS a görgősgyűrű és a forgótányér nélkül használni a

mikrohullámú sütőt!

1. FELOLVASZTÁS

2. TELJESÍTMÉNY GOMB

3. IDŐ GOMB

4. GRILLEZÉS

5. KOMBINÁLT MÓD

(mikrohullám+ grill)

6. AZONNALI MELEGÍTÉS

Hogyan kell ezt a füzetet használni?

Biztonsági előírások

Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütőt vásárolt! A

mikrohullámú sütő Használati útmutatója sok hasznos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőről:

• biztonsági óvintézkedéseket

• az alkalmas tartozékokat és edényeket

• hasznos főzési tanácsokat.

A borító belső oldalán egy Gyors emlékeztető útmutató található, mely négy alapműveletet ismertet:

• egy étel megfőzését

• egy étel felolvasztását

• egy étel grillezését

•a főzési idő meghosszabbítását.

E Használati útmutató elején található a sütő és a kezelőegység ábrája, ezek segítségével Ön könnyebben megtalálhatja az egyes tartozékokat és kezelőgombokat.

A sütő beállítását lépésről-lépésre ismertető magyarázatoknál az alábbi szimbólumok szerepelnek:

☛✉ ❉

Figyelem! Megjegyzés Figyelmeztetés

A MIKROHULLÁMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása esetén sé rülést o ko zha t a m ikroh ullám ! (a) Sose próbálja a sütőt nyitott ajtóval működtetni, vagy ne próbálja kiiktatni az

ajtó biztonsági reteszelését, és ne dugjon semmit az ajtózár nyílásaiba!

(b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő ajtaja és előlapja közé, és ne hagyja,

hogy ételmaradványok vagy tisztítószer-maradványok gyűljenek össze az ajtó tömítő felületein! Ügyeljen arra, hogy az ajtó és az ajtó tömítő felületei mindig tiszták legyenek, ezért törölje le ezeket használa t utá n eg y nedve s ron g gyal, azután törölje szárazra!

meg egy a gyártó által betanított szerelővel! Nagyon fontos, hogy a sütő ajtaja jól csukódjék, és hogy ne legyen sérült: (1) az ajtó, az ajtó tömítése és a tömítő felületek (2) az ajtó forgópántja (ne legyen eltörve vagy meglazulva) (3) a villamos csatlakozókábel!

(d) A sütőt kizárólag csak a mikrohullámú részek szervizelésére kiképzett, a

gyártó által betanított szerelőnek szabad javítania!

Mielőtt ételt vagy folyadékot melegít a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze az alábbi biztonsági előírások betartását!

1. NE használjon fém eszközt a mikrohullámú sütőben:

• fémdobozokat

• arany vagy ezüst csíkkal díszített porcelánt

• fémnyársat, villát stb.! Ok:

2. NE melegítsen:

• hermetikusan lezárt palackokat, befőttes üvegeket, edényeket.

• zárt héjú ételeket. Ok:

Tanács:

3. NE működtesse üresen a mikrohullámú sütőt! Ok: Tanács:

4. NE takarja le az oldalsó vagy a hátsó szellőzőnyílásokat konyharuhával vagy papírral! Ok:

5. MINDIG használjon edényfogó kesztyűt, amikor kivesz egy edényt a sütőből! Ok:

6. NE érintse meg a fűtőelemet vagy a sütő falait! Ok:

7. Hogy ne keletkezzék tűz a sütőben:

• ne tároljon gyúlékony anyagokat benne,

• vegye le a drótzárakat a papírzacskókról vagy a műanyagzacskókról,

• ne használja a sütőt újságpapír szárítására,

• ha füstöt vesz észre, tartsa csukva az ajtót és kapcsolja ki a sűtőt vagy

8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít:

• MINDIG hagyjon legalább 20 másodpernyi pihe nt et é si időt a sütő

• Keverje meg a bébiételt vagy a folyadékot a melegítés közben, ha

• Vigyázzon, amikor megfogja az edényt a melegítés utá n! Megé ge the ti

• A melegített folyadék késleltetve, hirtelen felfor rh at !

Ilyenkor villamos ív vagy szikrázás jön létre a sütőben, mely tönkreteheti azt.

Például: zárt bébiételes üvegeket. Például: tojást, héjában lévő mogyorót, paradicsomot!

A keletkező belső nyomás felrobbanthatja ezeke t. Vegye le a fedelet, illetve szurkálja át egy villával a héjat!

Tönkremehetnek a sütő falai. Hagyjon mindig egy pohár vizet a sütőben! A víz elnyeli a mikrohullámot, ha véletlenül üresen kapcsolja be a sütőt.

A rongy vagy a papír meggyulladhat a sütőből kilépő forró levegőtől.

Egyes edények elnyelik a mikrohullámot, ezenkívül az étel is mindig felmelegíti az edényt. Ezért az edény forró lehet!

A sütő falai forrók lehetnek a sütés befejezése után is! Ne engedje, hogy gyúlékony anyagok érintkezzenek a sütő belsejével, amíg ki nem hűl a sütő!

szakítsa meg a sütő áramellátását!

kikapcsolása után, hogy kiegyenlítődhessék a hőmérséklet! szükséges, és MINDIG keverje meg a melegítés után! magát, ha túl forró az edény.

Safety Precautions (folytatás)

A mikrohullámú sütő elhelyezése

• A késleltetett felforrás és az esetleges leforrázás megelőzése miatt tegyen be a folyadékba egy kanalat vagy üvegrudat vagy keverje meg a folyadékot a melegítés előtt, közben és után! Ok:

• Ha leforrázná magát, járjon el az alábbi Elsősegélynyújtási utasítás szerint: * Tartsa a kezét hideg vízben legalább 10 percig! * Kötözze be tiszta, száraz kötszerrel. * Ne tegyen a sebre semmilyen krémet, olajat vagy oldatot!

• SOSE töltse meg az edényt színültig folyadékkal, és olyan edényt használjon, mely fölül szélesebb mint alul, nehogy kifuthasson a folyadék! A szűk nyakú palackok felrobbanhatnak, ha túlhevülnek!

• Ellenőrizze MINDIG a bébiétel vagy a tej hőmérsékletét, mielőtt a babának adja!

• SOSE melegítse a bébiételt úgy, hogy rajta van a kupak, mert fölrobbanhat az üveg, ha túlmelegszik!

9. Ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre:

• Ne merítse vízbe a kábelt vagy a hálózati csatlakozó dugaszt, és tartsa távol őket a hőforrásoktól!

• Ne használja a sütőt sérült csatlakozó kábellel vagy hálózati csatlakozó dugasszal!

10. Álljon karnyújtásnyira a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót! Ok:

11. Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét! Ok:

12. "Kattanó" hang hallható a sütő működése közben, különösen felolvasztás közben. Ok:

13. Ha a mikrohullámú sütőt üresen, terhelés nélkül használják, a sütő automatikusan kikapcsol a biztonság érdekében. Körülbelül 30 perc múlva a sütő újra használható.

Folyadékok melegítésekor a folyadék késleltetve kezdhet forrni. Azaz hirtelen forrásba jöhet az edénynek a sütőből való kivétele után. Vigyázzon, mert leforrázhatja magát!

A kiáramló forró levegő vagy gőz leforrázhatja! A sütő falaira vagy aljára rásült élelmiszer-darabok vagy zsírfoltok

károsíthatják a festékréteget és csökkenthetik a sütő hatásfokát.

A vezérlés módosította a sütő teljesítményét, ennek hangja hallható. Ez normális.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK!

Ha műanyag, papír vagy egyéb égh ető csomag olású ételt melegít vagy főz, nézzen be időnként a sütőbe!

FIGYELEM!

Kisgyerekek SOSEM szabad használniuk a sütőt vagy játsza ni uk v ele . Nem szabad felügyelet nélkül hagyni őket, amíg a sütő működik. Nem szabad a sütő tetején tárolni vagy oda eldugni gyerekeket érdeklő tárgyakat.

A mikrohullámú sütőt egy sík, vízszintes felületen kell elhelyezni, mely elég erős ahhoz, hogy biztosan kibírja a sütő súlyát.

20 cm fölötte

85 cm a padlótól

10 cm

mögötte

1. A sütő elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a sütő megfelelően szellőzhessék, ezért hagyjon legalább 10 cm szabad távolságot a sütő mögött és mindkét oldalon,

10 cm

oldalr

és 20 cm-t a sütő fölött. .A sütő legyen legalább 85 cm-re a padlószint fölött.

2. Szedje ki az összes csomagolóanyagot a sütőből. Rakja be a sütőbe a görgősgyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótány ér sza bado n elfo ro g- e.

3. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó hozzáférhető legyen.

❉ Ne fedje le a sütő szellőzőnyílásait, mert a sütő túlhevülhet és

automatikusan kikapcsol. Ilyenkor nem működik, amíg megfelelően le nem hűl.

❉ Az Ön személyi biztonsága érdekében a mikrohullámú sütőt egy

földelt, 230 V, 50 Hz váltóáramú konnektorhoz kell csatlakoztatni. Ha megsérült a csatlakozókábel, akkor ki kell azt cseréltetni a gyártóval vagy a szervizzel vagy egy villanyszerelővel a veszély megelőzése végett.

❉ Ne állítsa fel a mikrohullámú sütőt forró vagy párás környezetbe,

például egy hagyományos kályha vagy egy radiátor közelébe. A sütő áramfelvételére tekintettel kell lenni, és az esetleges hosszabbító kábelnek ugyanolyan amperszámúnak kell lennie, mint a sütő csatlakozókábele. Törölje ki nedves ronggyal a sütő belsejét, törölje le az ajtó tömítéseit, mielőtt először használja a sütőt.

Hogyan működik a mikrohullámú sütő?

A sütő működésének ellenőrzése

A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses sugárzás; az

általa közvetített energia segítségével az étel megfő vagy felmelegszik anélkül, hogy megváltozna a színe vagy az alakja.

A mikrohullámot Ön a következőkre használhatja:

• felolvasztásra

• azonnali melegítésre / főzésre

•főzésre

A főzés elve

1. A magnetron által létrehozott mikrohullám egyenletesen éri az ételt, mert az étel forog a forgótányéron. Ezért az étel egyenletesen fő meg.

2. A mikrohullámot az étel felső kb. 2,5 cm-es rétege nyeli el. Onnan a hő hőátadással terjed az étel belseje felé.

3. A főzési idő a receptben leírtaktól és az étel alábbi tulajdonságaitól függ:

• mennyiségétől és sűrűségétől,

• víztartalmától,

• kiindulási hőmérsékletétől (hűtve van-e vagy

nem).

☛ Mivel az étel közepe hőátadással fő meg, a főzés folytatódik azt

követően is, hogy Ön kiveszi az ételt a sütőből. Ezért be kell tartani az e füzetben és a receptekben előírt pihentetési időt, hogy:

• egyenletesen megfőjön az étel közepe is,

• mindenütt egyenletes hőmérsékletű legyen az étel.

Az alábbi egyszerű eljárással Ön bármikor ellenőrizheti, hogy a mikrohullámú sütő jól működik-e.

Nyissa ki a sütő ajtaját az ajtó jobb oldalán lévő fogantyúval. Tegyen be egy pohár vizet a forgótányérra. Csukja be az ajtót.

Forgassa a TELJESÍTMÉNY gombot a kézi főzés állásba.

1. Állítsa be maximumra a teljesítményt a TELJESÍTMÉNY gombbal.

2. Állítsa be az időt 4 vagy 5 percre az IDŐ gombbal.

✉ A sütőt egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzathoz kell

csatlakoztatni! A forgótányér legyen a helyén a sütőben! Ha a maximálistól eltérő teljesítményt állít be, a víz később kezd el forrni.

Teendő probléma esetén

Főzés/melegítés

Az alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal!

◆ Az alábbi jelenségek normálisak:

• Kondenzáció a sütőben

• Légáram az ajtó körül

• Fénykiszüremlés az ajtó körül

•Gőz lép ki az ajtónál és a szellőzőnyílásokból.

◆ Nem indul el a sütő az IDŐ gomb elforgatásakor

• Be van csukva jól az ajtó?

◆ Az étel egyáltalán nem fő meg

• Jól állította be az időt?

• Becsukta az ajtót?

• Nem terhelte túl a villamos hálózatot és ezért nem olvadt ki a biztosíték vagy nem oldott ki a biztosító automata?

◆ Az étel vagy túlfő vagy nem fő meg eléggé

•A főzési időt az étel fajtájának megfelel ően állította be?

•Megfelelő teljesítményt választott?

◆ Szikrázás van a sütőben

• Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?

• Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütőben?

• Nincs alumíniumfólia túl közel a belső falakhoz?

◆ A sütő zavarja a tévé- vagy a rádióvételt

•Kismértékű zavarás normális, ha működik a sütő. A probléma orvoslásához a sütőt a tévétől, rádiótól vagy az antennáktól távol kell elhelyezni!

✉ Ha Ön a fenti utasítások elolvasása után sem képes megoldani a

problémát, akkor kérjük, forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizhez.

Az alábbi egyszerű eljárás elmagyarázza, hogyan főzhet meg vagy melegíthet meg egy ételt. Ellenőrizze MINDIG a sütő beállítását, mielőtt felügyelet nélkül hagyja a sütőt!

Tegye be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be az ajtót.

1. Állítsa maximális teljesítményre a sütőt a TELJESÍTMÉNY gombbal.

(MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY: 850 W)

2. Állítsa be a főzési/melegítési időt az IDŐ forgógombbal.

☛ Sose kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőt! ✉ Főzés közben is megváltoztathatja a sütő teljesítményét a

TELJESÍTMÉNY gomb elforgatásával.

Főzési teljesítmények táblázata

A főzés megszakítása

Ön a sütő alábbi teljesítményei közül választhat.

Teljesítmény Output

Mikrohullám

NAGY FELMELEGÍTÉS KÖZÉPNAGY KÖZEPES KÖZÉPKICSI FELOLVASZTÁS ( ) KICSI GRILLEZÉS KOMBINÁLT I ( ) KOMBINÁLT II ( ) KOMBINÁLT III ( )

850 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

300 W 450 W 600 W

✉ Ha Ön nagyobb teljesítményt választ, akkor a főzési időt

csökkenteni kell.

✉ Ha Ön kisebb teljesítményt választ, akkor a főzési időt növelni

kell.

Grill

1100 W 1100 W 1100 W 1100 W

Ön bármikor megszakíthatja a főzést, hogy ellenőrizze az ételt.

1. A főzés ideiglenes megszakításához: Nyissa ki az ajtót. Kovetkezmeny:

2. A főzés végleges megszakításához: Forgassa el balra az IDŐ gombot.

Leáll a főzés. A főzés folytatásához csukja be az ajtót.

A főzési idő módosítása főzés közben

Főzés közben a hátralévő főzési idő az módosítható.

IDŐ

forgógombbal

+ 16 hidden pages