Page 1
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
Használati útmutató és főzési útmutató
CE1185UBF
A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató
jellegűek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket
ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb tevékenységre,
nem háztartási célra használjak.
Gyorskalauz ................................................................................................2
A gőztisztító használata ..............................................................................3
Kezelőegység ............................................................................................4
Sütő ............................................................................................................4
Tartozékok ..................................................................................................5
Az útmutató használata ..............................................................................5
Biztonsági óvintézkedések .........................................................................6
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése ....................................................7
Idő beállítása ..............................................................................................8
A sütő működésének ellenőrzése ...............................................................8
A mikrohullámú sütők működésének ismertetése ......................................9
Teendők problémák és nehézségek esetén ...............................................9
Sütés/újramelegítés ..................................................................................10
Teljesítményszintek és idővariációk .........................................................10
A főzés leállítása .......................................................................................11
A főzési idő módosítása ............................................................................11
Az Automatikus főzés (Auto Cook) használata .........................................12
Az Automatikus felolvasztás (Power Defrost) használata ........................13
A pirítótányér használata ..........................................................................14
A sütő automatikus gyors-előmelegítése ..................................................15
Főzés hőlégbefúvással .............................................................................15
Grillezés ....................................................................................................16
A fűtőelem helyzetének kiválasztása ........................................................16
A tartozékok kiválasztása .........................................................................16
Nyárson sütés ..........................................................................................17
A többágú nyárs használata .....................................................................17
Kombinált főzés ........................................................................................18
A mikrohullámú sütő lezárása biztonsági zárral .......................................18
A sípolás kikapcsolása .............................................................................19
A forgótányér kézi leállítása ......................................................................19
Konyhafelszerelési útmutató .....................................................................20
Főzési útmutató ........................................................................................21
A mikrohullámú sütő tisztítása ..................................................................28
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása .................................................29
Műszaki adatok .........................................................................................29
Code No .: DE68-03190G
Page 2
Gyorskalauz
Főzni szeretnék
HU
1. Nyomja meg a Mikrohullámú() gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.
Nyomja addig a
jelenik a megfelelő teljesítményszint.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógomb
főzési időt.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:A főzés megkezdődik.
Kiválasztás
megfelelő irányba forgatásával állítsa be a
Indítás
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
Szeretném a főzési időt 30 másodperccel növelni
Hagyja az ételt a sütőben.
Nyomja meg a
másodperccel a főzési időt növelni szeretné.
+30s
( ) gombot annyiszor, ahányszor 30
( ) gombot, amíg meg nem
( ) gombot.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
Szeretnék ételt felolvasztani
1. Helyezze a fagyasztott ételt a sütőbe.
Nyomja meg a
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.
A
Kiválasztás
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógomb
tömeget..
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
Nyomja meg az
4.
Következmény:Elkezdődik a felolvasztás
Felolvasztás
( ) gombbal adja meg a kívánt étel típust.
megfelelő irányba forgatásával állítsa be a
Indítás
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol, és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
( ) gombot.
() gombot.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
2
Page 3
A gőztisztító használata
A gőztisztító rendszer által biztosított gőz megnedvesíti a belső tér
felületét. A gőztisztító használata után könnyen megtisztíthatja a
sütőteret.
☛
Ezt az üzemmódot csak akkor használja, amikor a sütő már teljesen kihűlt
(szobahőmérsékletre).
☛
A tisztításhoz ne használjon desztillált vizet.
☛
Gőztisztítás után érdemes szagtalanítani is.
☛
Ha a művelet közben kinyitja a készülék ajtaját, a kijelzőn az
jelzés lesz látható.
(A gőztisztító funkció miatt a sütőben található víz nagyon forró lesz.)
1. Nyissa ki az ajtót.
2.
Töltse meg a víztároló edényt a belsején található vonalig.
O
A vonal kb. 30 ml űrtartalmat jelöl.)
3.
Helyezze fel a víztároló edényt a sütő jobb oldalára.
4.
Zárja be az ajtót.
« E - 01 »
Vigyázat!
• A víztartó tál csak
• Ha nem folyékony halmazállapotú ételt főz, távolítsa el a víztartó tálat, mert a
mikrohullámú sütő sérülését vagy kigyulladását okozhatja.
Gőztisztítás
(„
Steam Clean
”) üzemmódban használható.
HU
5.
Nyomja meg a
(A gőztisztítás során az égő világít.)
6.
Nyissa ki az ajtót.
7.
Száraz konyharuhával tisztítsa meg a sütőteret.
Távolítsa el a forgótányért, és alul törölje át konyhai
papírtörlővel.
Gõztisztítás
( ) gombot.
3
Page 4
Kezelőegység Sütő
HU
SZELLŐZŐNYÍLÁSOK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
AJTÓ
FORGÓTÁNYÉR
CSATLAKOZÓ
RUGÓS AJTÓRETESZEK
AJTÓFOGANTYÚ
FŰTŐELEM
GÖRGŐSGYŰRŰ
SZELLŐZŐ-
NYÍLÁSOK
KEZELŐEGYSÉG
BIZTONSÁGI
RETESZ NYÍLÁSOK
1. MIKROHULLÁM gomb
GRILL gomb
2.
3.
FELOLVASZTÁS (POWER
DEFROST FEATURE) mód
4.
KOMBINÁLT gomb
5.
AUTOMATIKUS FŐZÉS
(AUTO COOK FEATURE) mód
6. KIJELZŐ
7.
LEÁLLÍTÁS / MÉGSE gomb
8.
HŐLÉGBEFÚVÁS gomb
9.
GYORS-ELŐMELEGÍTÉS
VÁLASZTÁS gomb
10.
KIVÁLASZTÁS gomb
11.
GŐZTISZTÍTÁS gomb
12.
FORGÓGOMB
13.
INDÍTÁS gomb
14.
FORGÓTÁNYÉR BE/KI gomb
4
Page 5
Tartozékok
Az útmutató használata
A készülék a vásárolt típustól függően számos, különféle módon
használható tartozékokkal rendelkezik.
1. A csatlakozót, a sütő alján található motortengelybe kell
helyezni.
Cél:
2. Görgõsgyûrû
Cél: A koszorú támasztja ki a forgótányért.
3. Forgótányér
közepe a csatlakozóba illeszkedjen.
Cél: A forgótányér a fő főzési felület, tisztítás
4. Fémállványok
forgótányérra kell helyezni.
Cél: A fémállványokkal egyidejűleg kéttányérnyi
5. Tisztító edény, a sütő jobb oldalán kell elhelyezni
Cél:
6. Pirítótányér
Cél: A pirítótányérral a mikrohullámú és a grill
7.
Nyárs, csatlakozó és nyárs-ág
berakni.
Cél: A nyárs kényelmesen használható csirke
8.
Üvegtál
Cél: A nyársállványt az üvegtálra kell ráállítani.
A csatlakozó forgatja a forgótányért.
, a sütő közepére helyezendő.
, a görgősgyűrűbe kell helyezni úgy, hogy a
céljából könnyedén kivehető.
(hosszú állvány, rövid állvány), a
étel is süthető. Egy kistányér a forgótányérra
helyezhető, míg egy másik tányér az
állványra. A fémállványok grill, hõlégbefúvás
és kombinált fõzés során használhatók.
Az edény a sütő tisztítására használható.
, a forgótányérra kell helyezni.
kombinált sütési módban jobban pirítható az
étel, valamint porhanyósan tarthatók a
tésztafélék és a pizzatészták.
sütéséhez, mert a húst nem kell Önnek
megfordítania. Grillezéssel kombinált
sütésnél is használható.
, a forgótányérra kell rárakni.
, az üvegtálba kell oket
Köszönjük, hogy vásárláskor SAMSUNG mikrohullámú sütőt
választott. A Használati utasítás további hasznos, az új mikrohullámú
sütővel való sütésre vonatkozó információkat tartalmaz:
• Biztonsági óvintézkedések
• Tartozékok és edénykészlet
• Hasznos főzési tippek
A fedőlemezben található egy gyorskalauz, amely három alapvető
főzési műveletet ismertet:
•Főzés (mikrohullámú módban)
• Felolvasztás
•A főzési idő növelése 30 másodperccel, ha az étel nem sült meg
teljesen vagy további újramelegítést igényel
Az útmutató végén több ábra is található a sütőről és – ami talán még
fontosabb – a kezelőegységről, így könnyebben találhatja meg a
gombokat.
A műveletek lépéseit részletesen ismertető ábrákban két különböző
szimbólummal találkozhat.
☛✉
Fontos Megjegyzés
A NAGYMÉRTÉKŰ MIKROHULLÁMÚ ENERGIÁVAL VALÓ
ÉRINTKEZÉS ELLENI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az alábbi biztonsági óvintézkedések be nem tartása esetén káros mikrohullámú
energiával érintkezhet.
(a) A sütőt nyitott ajtóval tilos működtetni, ugyanígy tilos a biztonsági
retesznyílásokat (és a rugós ajtóreteszeket) babrálni és a biztonsági
retesznyílásokba idegen tárgyat helyezni.
(b) A sütő ajtaja és elülső felülete közé ne helyezzen idegen tárgyat, és ne várja
meg, hogy a záró felületeken nagy mennyiségű ételdarabka vagy
tisztítóanyag halmozódjon föl. Használat után előbb nedves, majd száraz,
puha ruhával áttörölve gondoskodjék arról, hogy az ajtó, és annak
zárófelületei tiszták maradjanak.
(c) Ha a sütő megsérül, mindaddig ne használja, amíg azt egy, a gyártó által
kiképzett képesített mikrohullámúsütő-javító szakember meg nem javította.
Az különösen fontos, hogy a sütő ajtaja akadálymentes záródjon, és az alább
felsorolt részek sérülésmentesek legyenek:
(1) Ajtó, ajtózárak és zárófelületek
(2) Ajtózsanérok (ne legyenek eltörve, sem meglazulva)
(3) Tápkábel
(d) A sütőt kizárólag a gyártó által kiképzett, képesített mikrohullámúsütő-szerelő
javíthatja.
HU
5
Page 6
Biztonsági előírások
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK.
HU
OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG
REFERENCIAKÉNT.
Mielőtt ételt vagy folyadékot készít a mikrohullámú sütőben,
ellenőrizze, hogy eleget tett-e az alábbi biztonsági óvintézkedéseknek.
1. NE helyezzen fémtartalmú edényt a mikrohullámú sütőbe:
• sem fémtartályt,
• sem arany vagy ezüst szegélyű tányérokat,
• fémnyársakat, villákat stb.
Indok:
2. NE
• Légmentesen zárt vagy vákuumzáras üvegeket, palackokat és tartályokat,
• Légmentesen zárt élelmiszereket, például tojást, héjas mogyorót,
Indok:
Tipp:
3.
Üresen NE működtesse a mikrohullámú sütőt.
Indok:
Tipp:
4.
A hátsó szellőzőnyílásokat NE fedje be ruhával vagy papírral.
Indok:
5.
A sütőből
Indok:
6. NE
Indok:
7.
Annak érdekében, hogy a sütőtérben ne keletkezhessen tűz
•A sütőben ne tároljon gyúlékony anyagokat
• Távolítsa el a papír és műanyag tasakok huzalkötését
• A mikrohullámú sütőt ne használja száraz újságpapír közelében
• Ha a készülék füstölni kezd, hagyja zárva a sütő ajtaját, és kapcsolja ki a
8.
Folyadékokat és bébiételeket különösen körültekintően melegítsen.
•A sütő kikapcsolását követően a hőmérséklet kiegyenlítődése érdekében
• Ha szükséges, melegítés közben kavarja meg az ételt, melegítés után pedig
Ettől elektromos ív és szikra keletkezhet, amely károsítja a sütőt.
melegítsen:
például bébiételes palackokat.
paradicsomot.
A bennük felgyülemlő nyomás miatt szétpattanhatnak,
felrobbanhatnak.
Távolítsa el a fedőket, kupakokat és lyukassza át a külső felületeket,
tasakokat stb.
Ez károsíthatja a sütő belső burkolatát.
Mindig hagyjon egy pohár vizet a sütőben. A víz ugyanis elnyeli a
véletlenül üresen elindított sütő mikrohullámait.
A ruha és a papír lángra kaphat a sütőből kiáramló forró levegőtől.
MINDIG
érintse meg se a fűtőelemeket, se a sütő belső burkolatát.
sütőt, vagy szüntesse meg annak áramellátását.
legalább 20 másodpercig MINDIG pihentesse a készüléket.
MINDIG kavarja meg.
edényfogó kesztyűvel vegye ki a tányért.
Egyes tányérok elnyelik a mikrohullámokat, ezenkívül az élelmiszer is
mindig átadja a hő egy részét a tányérnak. Ezért a tányérok forróak
Bár ez szemmel nem látható, a belső burkolat még a főzés
befejeződése után is lehet olyan forró, hogy égési sérülést okozzon. Ne
érjen a forró részekhez. A sütő belső területéhez ne érjen semmiféle
gyúlékony anyag. Előbb hagyja lehűlni a sütőt.
• Az étel melegítés előtti, alatti és utáni kavargatásával elkerülheti, hogy az
hirtelen kitörve kezdjen forrni vagy leforrázza Önt.
• Forrázási sérülés esetén kövesse ezeket az ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI
lépéseket:
* Legalább 10 percig áztassa hideg vízben a kezét (a sérült testfelületet).
* Kösse be tiszta, száraz kötözőszerrel.
* Testápoló krémmel, olajjal ne kenje be az érintett felületet.
• Az edényeket SOHA NE
amely alul szélesebb, mint fent, így a folyadék nem fog forrás közben
kiömleni. Túlmelegítéskor a szűk nyakú üvegek is szétpattanhatnak.
•Mielőtt tálalná a babának az ételt,
hőmérsékletét.
• A cumisüveget
cumisüveg túlmelegítéskor szétpattanhat.
• Mikrohullámú melegítéskor az italok esetleg késleltetve, de hirtelen kezdenek
forrni, ezért az edényt óvatosan kezelje.
9.
Ne sértse meg a hálózati kábelt.
• A hálózati kábelt és annak csatlakozóját ne mártsa vízbe, és tartsa távol a
forró felületektől is.
• Sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval ne használja a készüléket.
10.
Az ajtó kinyitásakor álljon karnyújtásnyira a sütőtől.
Indok:
11.
Tartsa tisztán a sütő belsejét.
•A sütő belsejét használat után tisztítsa meg enyhe mosószeres oldattal, a
személyi sérülés elkerülése érdekében azonban előbb hagyja lehűlni a
mikrohullámú sütőt.
Indok:
12.
Működtetés közben – elsősorban felolvasztás módban – kattogó zörej hallható.
.
Indok:
13.
Ha a mikrohullámú sütő üresen működik, az áramellátás biztonsági okokból
automatikusan kikapcsol. A sütő mintegy 30 percnyi szüneteltetés után ismét a
megszokott módon működtethető.
• Ne aggódjon, ha a sütő a főzés befejeződése után még nem áll le.
Indok:
SOHA NE
A kiáramló forró levegő és gőz forrázási sérülést okozhat.
A sütő oldalára és aljára tapadt ételdarabkák és olajszennyeződések
károsíthatják a bevonatot és csökkenthetik a sütő hatékonyságát.
Ez a hang olyankor hallatszik, amikor a kimenő teljesítmény
elektromosan változik. Ez normális jelenség.
A készüléket úgy tervezték, hogy amennyiben a sütő több percen
át süt (MWO, GRILL, CONVECTION, MWO+GRILL, MWO+
CONVECTION módban), a leállítás gomb megnyomása után,
illetve a főzés befejeződést követő ajtónyitás után a belső
elektromos részek lehűtése érdekében néhány percig még a
mikrohullámú sütőt (MWO) deaktiválva szellőztessen a
ventilátorral. A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
sípol egyet.
töltse színig, és lehetőleg olyan edényt használjon,
MINDIG
melegítse úgy, hogy a szívóka rajta van, mert a
0
” jelzést. A sütő ezt követően percenként egyszer
ellenőrizze a bébiétel, illetve tej
6
Page 7
Biztonsági előírások (folytatás)
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A műanyag, papír illetve egyéb gyúlékony anyagból készült eldobható tartóban
melegített és sütött élelmiszerek készítése közben időről-időre kukkantson be a
sütőbe.
FIGYELEM!
Ha a sütő ajtaja vagy ajtózárai megsérülnek, mindaddig ne használja a készüléket,
amíg azt egy szakember meg nem javította.
FIGYELEM!
A mikrohullámú energia ellen védő burkolat eltávolítását is magába foglaló javítás
kockázatos lehet, ha azt nem szakember végzi.
FIGYELEM!
A folyadékokat és egyéb élelmiszereket ne melegítse zárt edényben, mert azok
elpattanhatnak.
FIGYELEM!
Gyermekeknek felügyelet nélkül csak akkor engedje működtetni a sütőt, ha
tájékoztatta őket a helyes használati módról, így ők képesek azt biztonságosan
használni és tisztában vannak a szakszerűtlen használat kockázataival.
FIGYELEM!
Hőlégbefúvásos és kombinált sütéskor a sütő burkolata és ajtaja forróvá válik.
☛
A csatlakozó, görgősgyűrű és forgótányér nélkül NE működtesse a
mikrohullámú sütőt.
Ez a mikrohullámú sütő csaknem bárhová helyezhető (konyhaasztalra,
polcra, zsúrkocsira, asztalra).
20 cm
fölötte
85 cm
a talaj fölött
10cm
mögötte
10 cm
oldalt
☛
A szellőzőnyílásokat
és automatikusan kikapcsolhat. Ezt követően csak a megfelelő mértékű
lehűlés után lesz újra használható.
☛
Személyes biztonság érdekében 3 tűs, 230 Volt feszültségű, 50 Hz
frekvenciájú, földelt váltakozóáramú aljzatba csatlakoztassa a kábelt. Ha
a készülék hálózati kábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében
a kábelt a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan
képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
☛
A mikrohullámú sütőt ne helyezze forró vagy nedves környezetbe, például
hagyományos sütő vagy radiátor mellé. A sütőt a műszaki jellemzőknél
megadott áramellátást biztosító forráshoz csatlakoztassa, és ha
hosszabbító kábelre van szükség, kizárólag a hálózati kábellel azonos
szabványnak megfelelő hosszabbítót használjon. A mikrohullámú sütő
első használata előtt nedves ruhával törölgesse át a belső részeket és az
ajtózárat.
1. A sütő elhelyezésekor hagyjon annak megfelelő
szellőzési lehetőséget, ezért biztosítson legalább 10 cm
szabad teret a sütő mögött és oldalainál, valamint 20 cm
szabad teret fölötte és 85 cm szabad teret a talajtól.
2.
Távolítsa el a sütő belsejében található
csomagolóanyagokat.
Helyezze be a görgősgyűrűt és a forgótányért.
Ellenőrizze, hogy szabadon forog-e a forgótányér.
3.
A mikrohullámú sütőt úgy helyezze el, hogy a hálózati
csatlakozója elérhető legyen.
SOHA
ne zárja el, mert ekkor a sütő túlmelegedhet,
HU
7
Page 8
Idő beállítása
A sütő működésének ellenőrzése
A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Az idő csak 24 órás
HU
formátumban jeleníthető meg. Az órát ezekben az esetekben kell
beállítani:
• A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor
• Áramszünetet követően
✉ A nyári és téli időszámításra váltáskor ne feledje átállítani az órát.
1. A Forgógombbal állítsa be az órát.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
Nyomja meg az
2.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógombbal
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
Amikor a kijelzőn a megfelelő idő látható, nyomja meg az
4.
Indítás
() gombot.
Következmény: Amikor nem használja a mikrohullámú
Indítás
( ) gombot.
állítsa be a percet.
sütőt, a kijelzőn a pontos idő látható.
Az alábbi egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy a sütő megfelelően
működik-e. Ha nehézségbe ütközik, olvass el a következő oldalon
található „Teendők problémák és nehézségek esetén” című részt.
✉ A sütő hálózati kábele be van dugva egy megfelelő
csatlakozóaljaztba. A forgótányér a sütőn belüli helyén van. Ha
teljesítményszint nincs a maximálisra (100% - 900 W) állítva, a víz
csak lassan kezd forrni.
Az ajtó jobb oldalán található ajtófogantyúval nyissa ki a sütő ajtaját.
Helyezzen egy pohár vizet a forgótányérra. Zárja be az ajtót.
Nyomja meg az
gombot a kellő alkalommal megnyomva állítsa az időt 4 vagy
5 percre.
Következmény: A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet.
Indítás
( ) gombot, majd az
A víznek ekkor forrnia kell.
Indítás
()
8
Page 9
A mikrohullámú sütők működésének ismertetése
Teendők problémák és nehézségek esetén
A mikrohullámok nagyfrekvenciájú elektromágneses hullámok. A
működés közben felszabaduló energiával alak- és a színmódosulás
nélkül süthetők és melegíthetők újra az ételek.
A mikrohullámú sütő:
• felolvasztásra
• újramelegítésre
•és főzésre használható
A főzés működési elve
1. A magnetron által létrehozott mikrohullámok
visszaverődnek a sütőtérben és egyenletesen
eloszolnak a forgótányéron forgó élelmiszerben. Így
az étel egyenletesen sül meg.
2.
Az élelmiszer körülbelül 2,5 cm mélyen nyeli el a
mikrohullámokat. Ahogy a hő eloszlik az ételben, a
sütés a mélyebb rétegekben is folytatódik.
3.
A főzési idő a használt edénytől és az élelmiszer alábbi
jellemzőitől függően változik:
• Mennyiség és sűrűség
• Víztartalom
• Kezdeti (hűtött vagy nem hűtött) hőmérséklet
☛
Mivel az étel középső része hőátadással fő, a főzés akkor is folytatódik,
amikor az ételt kiveszi a sütőből. Ezért tartsa be a receptekben és az itt
megadott pihentetési idő értékeket, ezzel biztosítható, hogy
• az étel egészen annak belsejéig egyenletesen átsüljön
• az étel egésze azonos hőmérsékleten főjön
Új készülék használatának elsajátításához mindig szükséges egy kis
idő. Ha az alább felsorolt problémák valamelyikébe ütközik, járjon el a
megadott megoldási mód szerint. Így hiábavalóan nem kell időt
szakítania és fáradságot szentelnie a szervizelés számára.
◆ Az alábbiak normális működéskor tapasztalható jelenségek.
• Páralecsapódás a sütő belsejében
• Légmozgás az ajtó és a külső borítás körül
• Fényvisszaverődés az ajtó és a külső borítás körül
•Gőzszivárgás az ajtó és a szellőzőnyílások körül
◆ Az étel egyáltalán nem főtt meg
•Megfelelően állította be az időzítőt, és utána megnyomta az
gombot?
• Be van zárva az ajtó?
• Lehet, hogy túlterhelte az áramkört, és ettől kiolvadt egy biztosíték, vagy
működésbe lépett egy megszakító.
◆ Az étel túlsült vagy nem sült meg eléggé
• Az étel típusának megfelelő sütési időt adta meg?
• A megfelelő teljesítményszintet választotta ki?
◆ Szikra és pattogás keletkezik a sütő belsejében (elektromos ív)
• Nem fémszegélyes tányért használt?
• Nem hagyott egy villát vagy más fémtartalmú konyhaedényt a sütő
belsejében?
• Nincs túl közel az alufólia a belső borításhoz?
◆ A sütő interferenciát okoz a rádió- és televíziókészülékekben
•A sütő működésekor kis mértékű interferencia keletkezhet a televízió- és
rádiókészülékekben. Ez normális jelenség.
* Megoldási mód: A sütőt televíziótól, rádiótól és antennától messze helyezze el.
•Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát érzékel, a kijelző alaphelyzetbe
válthat.
* Megoldási mód: Húzza ki, majd dugja vissza a tápkábel csatlakozóját. Állítsa be
◆ A kijelzőn az « E - 25 » jelzés látható
újra az időt.
• A mikrohullámú sütő túlfűtése előtt automatikusan megjelenik az
jelzés. Ha megjelenik az
váltson indulási állapotba.
« E - 25 »
jelzés, a „ ” gombot megnyomva,
Indítás
« E - 25 »
()
HU
Ha a fent ismertetett módok szerint nem tudja megoldani a problémát,
lépjen kapcsolatba a helyi Samsung ügyfélszolgálati központtal.
Előbb olvassa le a következő adatokat:
• a rendszerint a sütő hátoldalán feltüntetett típus- és
sorozatszámot,
• a garanciális feltételeket
• a probléma pontos leírását
Ezt követően lépjen kapcsolatba helyi kiskereskedőjével vagy egy
SAMSUNG szervizzel.
9
Page 10
Sütés/újramelegítés
Teljesítményszintek és idővariációk
Az étel főzésének és újramelegítésének módját az alábbi lépéssor
HU
ismerteti.
☛
Mielőtt magára hagyná a sütőt, MINDIG ellenőrizze a sütési beállításokat.
Nyissa ki az ajtót. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Zárja be az
ajtót. Üresen ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt!
1. Nyomja meg a Mikrohullámú() gombot.
Következmény:
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
kijelzőn meg nem jelenik a kívánt teljesítményszint, válassza
ki a teljesítményszintet. További részletek a teljesítményszint
táblázatban találhatók.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógombbal
• Példa: 3 perc 30 másodperces főzési idő megadásához a
3:30 állásig forgassa jobbra a forgógombot.
Következmény:A kijelzőn láthatóvá válik a főzési idő.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:A sütő jelzőfénye világítani kezd, és a
Az alábbi jelzés lesz látható:
( ) (mikrohullámú mód)
( ) gombot annyiszor megnyomva, amíg a
állítsa be a főzési időt.
Indítás
( ) gombot.
forgótányér forogni kezd. Megkezdődik a főzés.
Ha befejeződik:
◆
A sütő és négyszer sípol és megjeleníti a „0”
jelzést. A sütő ezt követően percenként
egyszer sípol egyet.
✉ Ha kíváncsi a sütőtér aktuális
teljesítményszintjére, nyomja meg egyszer a
Kiválasztás
módosítani szeretné a teljesítményszintet, a kívánt
teljesítményszint kiválasztásának megfelelően
nyomja meg a Kiválasztás
több alkalommal.
Gyorsindítás:
()
gombot. Ha főzés közben
()
gombot két vagy
✉ Ha egy fogást rövid ideig maximális teljesítményszinten (900 W)
szeretne melegíteni, elég, ha megnyomja a +30s ( ) gombot. A
gomb minden egyes megnyomása 30 másodperces főzési időnek
felel meg. A sütő azonnal megkezdődik.
A teljesítményszint funkcióval szabályozhatja az eloszlásra kerülő
energia mennyiségét, és ezzel az étel típusának és mennyiségének
megfelelő, a főzéséhez illetve újramelegítéséhez szükséges idő
mennyiségét. Hat teljesítményszint közül választhat.
Teljesítményszint Százalék Kimenőteljesítmény
HIGH (NAGY)
MEDIUM HIGH (KÖZEPESEN NAGY)
MEDIUM (KÖZEPES)
MEDIUM LOW (KÖZEPESEN ALACSONY)
DEFROST (FELOLVASZTÁS)
LOW (ALACSONY)
100 %
67 %
50 %
33 %
20 %
11 %
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
A receptekben és a jelen útmutatóban megadott főzési idő értékek a
jelölt teljesítményszintnek mellett értendők.
Ha... Akkor a főzési időt...
nagyobb teljesítményszintet választ
alacsonyabb teljesítményszintet választ
csökkenteni kell.
növelni kell.
10
Page 11
A főzés leállítása
A főzési idő módosítása
A főzés tetszőleges időpontban leállítható, így:
• ellenőrizheti az étel állapotát
• megkavarhatja az ételt
• állni hagyhatja azt
A főzés leállításához… Tegye ezt...
átmenetileg Nyissa ki az ajtót.
teljesen Nyomja meg a
Következmény:A főzés abbamarad.
A főzés folytatásához, zárja vissza az ajtót, majd nyomja
meg az
Indítás
() gombot.
Leállítás
Következmény:A főzés abbamarad.
Ha törölni kívánja a főzési beállításokat, nyomja meg
ismét a
Leállítás
() gombot.
() gombot.
A főzési idő – a hagyományos főzéshez hasonlóan – az étel
jellemzőinek illetve ízlésének megfelelően időnként kis mértékben
módosítható. Lehetőség van:
•egyszerűen az ajtót tetszőleges időpontban kinyitva ellenőrizni,
hogy a főzés hogyan halad
• csökkenteni vagy növelni a hátralévő főzési időt
1. Az étel főzési idejének növeléséhez nyomja meg a
+30s( ) gombot annyiszor, ahányszor 30 másodperccel
a főzési időt növelni szeretné.
• Példa: Három perccel növeléshez hatszor nyomja meg a
+30s
2.
( ) gombot.
Főzés közben a
növelheti, illetve csökkentheti a főzési időt.
Forgógomb
jobbra, illetve balra forgatásával
HU
11
Page 12
Az Automatikus főzés (Auto Cook) használata
Az Automatikus főzés (Auto Cook) ( )
HU
idővel rendelkezik. Ezek használatakor sem a főzési időt, sem a
öt előprogramozott főzési
teljesítményszintet nem szükséges megadnia.
Az adag méretét a forgógombbal adhatja meg.
☛
Kizárólag mikrohullámú sütőben használható edényt használjon!
Nyissa ki az ajtót. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Zárja be az
ajtót.
1. Nyomja meg az Automatikus fõzés( ) gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
A különféle előreprogramozott beállítások adatai a következő
oldalon található táblázatban olvashatók.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógombbal
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:A sütő a választott előreprogramozott
( ) gombbal válassza ki az adott étel típusát.
adja meg az adag mennyiségét.
Indítás
( ) gombot.
beállításnak megfelelően megfőzi az ételt.
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
Az alábbi táblázat az automatikus főzés funkció programjait,
mennyiségeket és pihentetési időt mutatja, illetve hasznos javaslatokkal
szolgál az egyes ételtípusokkal kapcsolatban. Az 1., 4. és 5. program
csak mikrohullámú energiával működik.
A 3. program mikrohullámú és grill kombinációban működik. A 2.
program mikrohullámú és hőlégbefúvásos kombinációban működik.
Kód Étel Adag Pihentetés Javaslatok
Készétel
(fagyasztott)
Mélyhűtött
pizza
Csirkefalatok
Friss
zöldség
Hámozott
burgonya
0,3-0,35 kg
0,4-0,45 kg
0,5-0,55 kg
0,3-0,4 kg
0,45-0,55 kg
0,6-0,7 kg
0,2-0,3 kg
(1 db)
0,4-0,5 kg
(2. db)
0,6-0,7 kg
(3. db)
0,8-0,9 kg
(3-4 db)
0,2-0,25 kg
0,3-0,35 kg
0,4-0,45 kg
0,5-0,55 kg
0,6-0,65 kg
0,7-0,75 kg
0,3-0,35 kg
0,4-0,45 kg
0,5-0,55 kg
0,6-0,65 kg
0,7-0,75 kg
3 perc Helyezzen be egy kerámia
2-3 perc Vékonyan olajozza be a
2-3 perc Mérje ki a megmosott, letisztított és
2-3 perc Mérje ki a megtisztított, megmosott
serpenyőt és vonja be
mikrohullámú sütéshez való
fóliával. Ez a program 3
összetevőből (például mártásos
húsból, zöldségekből
és köretből, (burgonya, rizs vagy
tészta)) álló fogásokhoz ajánlott.
- Helyezzen egy mélyhűtött pizzát (18 °C) a rövid állványra, helyezzen
két mélyhűtött pizzát a rövid illetve a
hosszú állványra.
csirkefalatokat, majd ízesítse
borssal, sóval és paprikával.
Helyezze a hosszú állvány
közepére, bőrös oldalával lefelé.
Sípolás után fordítsa át.
egyforma darabokra vágott
zöldségeket. Helyezze fedett
üvegtálba. 200-250 g
mennyiséghez adjon hozzá 30 ml
(2 evőkanálnyi) vizet, 300-450 g
mennyiséghez 45 ml-t (3
evőkanálnyit) és 500-750 g
mennyiséghez60-75 ml-t
(4-5 evőkanálnyit). Főzés után
kavargassa meg. Nagyobb
mennyiség készítésekor egyszer
kavarja meg főzés közben.
és egyforma darabokra vágott
burgonyát.
Helyezze fedett üvegtálba.
300-450 g mennyiséghez adjon
hozzá 45 ml (3 evőkanálnyi) vizet,
500-750 g mennyiséghez 60 ml-t
(4 evőkanálnyit).
12
Page 13
Az Automatikus felolvasztás (Power Defrost) használata
Az Automatikus felolvasztás (Power Defrost) ( ) üzemmóddal húst,
szárnyast, halat, kenyeret, süteményt és gyümölcsöt olvaszthat fel. A
felolvasztási idő és a teljesítményszint automatikusan be van állítva.
Önnek csak a programot és a súlyt kell kiválasztania.
☛
Kizárólag mikrohullámú sütőben használható edényt használjon!
Nyissa ki az ajtót. Helyezze a fagyasztott ételt kerámia tálra a
forgótányér közepére. Zárja be az ajtót.
1. Nyomja meg a Felolvasztás() gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
A különféle előreprogramozott beállítások adatai a következő
oldalon található táblázatban olvashatók.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógombbal
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:
5.
Az
Indítás
felolvasztást.
Következmény:A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol
☛
Az étel kézi beállítással is felolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú
funkciót 180 W teljesítményen. További tudnivalók a 24. oldalon található
„Felolvasztás” részben olvashatók.
( ) gombbal válassza ki az adott étel típusát.
állítsa be az étel súlyát.
Indítás
( ) gombot.
◆
A készülék elkezdi a felolvasztást.
◆
A sütő a felolvasztás közben sípol, ezzel jelzi,
hogy az ételt át kell fordítani.
( ) gombot ismét megnyomva fejezze be a
és megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
Az alábbi táblázat az Automatikus felolvasztás (Power Defrost)
programjait, mennyiségeket és pihentetési időt mutatja, illetve hasznos
javaslatokkal szolgál az egyes ételtípusokkal kapcsolatban. Felolvasztás
előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. Helyezze a húst, szárnyast és
halat egy kerámia tepsibe.
Kód Étel Adag Pihentetés Javaslatok
Hús
Szárnyas
Hal
Kenyér/
sütemény
Gyümölcs
0,2-2 kg 20-90 perc A peremeket fedje be alufóliával.
Amikor a sütő sípol, forgassa meg a
húst. Ezzel a programmal marhahúst,
bárányhúst, sertéshúst, vagdalthúst,
bordaszeletet és fasírozottat
olvaszthat fel.
0,2-2 kg 20-90 perc A lábat és a szárnyvégeket fedje be
alufóliával. Amikor a sütő sípol,
forgassa meg a szárnyast. Ezzel a
programmal mind egész csirke, mind
csirkedarabok felolvaszthatók.
0,2-2 kg 20-60 perc A hal farokrészét fedje be alufóliával.
Amikor a sütő sípol, forgassa meg a
halat. Ezzel a programmal mind egész
hal, mind halfilék felolvaszthatók.
0,12-1kg 10-60 perc Helyezze a kenyeret vagy süteményt
sütőpapírra, majd sípolás után fordítsa
át. (Az ajtó kinyitásakor a sütő
továbbra is működik, csak le lesz
állítva).
Ezzel a programmal tetszőleges
kenyérféle (szeletelt vagy egész),
illetve zsemle és kifli is felolvasztható.
A zsemléket köralakban helyezze el.
Ezzel a programmal tetszőleges
élesztős sütemény, keksz, sajtos
sütemény és vajas tészta
felovasztható.
Omlós tészták és sütemények,
gyümölcs és krémes sütemények,
valamint csokoládé bevonatú
sütemények felolvasztására azonban a
készülék nem alkalmas.
0,1-0,6 kg 5-20 perc Egy lapos üvegtálban vagy lapos
kerámia tepsiben terítse el
egyenletesen a gyümölcsöt. Ezzel a
programmal tetszőleges gyümölcs
felolvasztható.
HU
13
Page 14
A pirítótányér használata
A tésztafélék és a pizza tészták mikrohullámú sütőben a grill/hőlég-
HU
befúvásos sütők grill és mikrohullámú sütési módjában sütve alul
rendszerint ragacsossá válnak. A Samsung pirítótányérral ropogósra,
porhanyósra sütheti az ételt.
A pirítótányérral szalonna, tojás, kolbász stb. is süthető.
☛
Használata előtt a pirítótányért 3-5 perces kombinált módot kiválasztva
melegítse elő:
•Hőlégbefúvás (220°C) és mikrohullámú kombináció.
(600 W teljesítményen)
• Grill és mikrohullámú kombináció (300 W teljesítményen)
• Lásd 18. oldalon.
1. A fent ismertetett módon melegítse elő a pirítótányért.
• A pirítótányért mindig edényfogó kesztyűvel fogja meg,
mert az nagyon forró.
2.
Szalonnás rántotta jellegű ételek készítésekor olajozza be a
tányért, így az étel szépen megpirul.
3.
Helyezze az ételt a pirítótányérra.
• A pirítótányérra csak hőálló edényt tegyen (műanyag tálat
például ne).
4.
Helyezze a pirítótányért a mikrohullámú sütőben található
forgótányérra.
• A pirítótányért mindig csak a forgótányérral együtt
helyezze a sütőbe.
5.
Nyomja meg
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
Kombi
gombot.
A pirítótányér tisztítása
A pirítótányért legcélszerűbb forró vízzel és mosószerrel
elmosni, majd tiszta vízzel leöblíteni. Ne használjon
súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti a
tányér felületét.
☛
Mivel a pirítótányér teflon bevonatú, szakszerűtlen használat esetén
károsodhat.
• Soha ne a pirítótányéron vágja az ételt. Szeletelés előtt vegye ki az
ételt a pirítótányérból.
• Az ételt lehetőleg műanyag vagy fakanállal keverje meg.
6.A Kiválasztás
kombinált módot.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
7.A Forgógombbal
meg a kijelzőn.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
8.
Nyomja meg az
Következmény:A főzés megkezdődik.
( ) gombbal válassza ki a megfelelő
adja meg a főzési időt, úgy hogy az jelenjen
Indítás
( ) gombot.
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
14
Page 15
A sütő automatikus gyors-előmelegítése
Főzés hőlégbefúvással
Hőlégbefúvásos főzéskor az étel sütőbe helyezése előtt a sütőt érdemes
előmelegíteni a megfelelő hőmérsékletre.
Amikor a sütő eléri a kívánt hőmérsékletet, mintegy 10 percig így is
marad, majd automatikusan kikapcsol.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem a kívánt főzésnek megfelelő helyzetben
van-e.
1. Nyomja meg az Automatikus gyors-elõmelegítés()
gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
megnyomva adja meg a hőmérsékletet.
Következmény:Az alábbi jelzés lesz látható:
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
3.
Nyomja meg az
Következmény:A sütő előmelegszik a kívánt
( ) gombot egy vagy több alkalommal
250°C(hőmérséklet)
Indítás
( ) gombot.
hőmérsékletre.
◆
A megadott hőmérséklet elérésekor a sütő 6
alkalommal sípol, és a hőmérsékletet 10
percig ezen a szinten tartja.
◆
10 perc elteltével 4 alkalommal sípol, majd
leállítja a műveletet.
✉ Ha a belső hőmérséklet elérte a megadott hőmérsékletet, a sütő a
hőmérséklet megadásakor 6 alkalommal sípol, és 10 percig ezen a
szinten tartja a hőmérsékletet.
✉ Ha kíváncsi a sütőtér aktuális hőmérsékletére, nyomja meg az
Automatikus gyors-elõmelegítés() gombot.
Hőlégbefúvás módban a hagyományos sütőkhöz hasonlóan főzhet. A
mikrohullámú mód ilyenkor nincs használatban. A hőmérsékletet –
szükség szerint – a 40°C-250°C tartományban adhatja meg, nyolc előre
beállított szint közül választhat. A maximális főzési idő 60 perc.
☛
Ha szeretné automatikusan gyorsan előmelegíteni a sütőt.
•A sütőben található edényeket mindig edényfogó kesztyűvel fogja
meg, mert azok nagyon forrók.
• A rövid állványon finomabbra főnek és pirulnak az ételek.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem vízszintes helyzetben, a forgótányér pedig
a helyén van-e. Nyissa ki az ajtót, és helyezze az edényt a rövid
állványra, majd azt tegye a forgótányérra.
1. Nyomja meg a Hõlégbefúvás ( ) gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
megnyomva adja meg a hőmérsékletet.
Következmény:Az alábbi jelzés lesz látható:
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.
A
Forgógombbal
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:A főzés megkezdődik.
( ) gombot egy vagy több alkalommal
(hőlégbefúvás mód)
250°C (hőmérséklet)
állítsa be a főzési időt.
Indítás
() gombot.
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
✉ A hőmérséklet az Automatikus gyors-elõmelegítés() gombbal
tetszőleges időpontban ellenőrizhető.
HU
15
Page 16
Grillezés
A fűtőelem helyzetének kiválasztása
Grillezéssel mikrohullámok nélkül melegíthet és piríthat ételt.
HU
•A sütőben található edényeket mindig edényfogó kesztyűvel fogja
meg, mert azok nagyon forrók.
• A hosszú állványon finomabbra főnek és pirulnak az ételek.
Ellenőrizze, hogy a fűtőelem vízszintes helyzetben, a megfelelő állvány
pedig a helyén van-e.
1. Nyissa ki az ajtót, és helyezze az ételt az állványra.
2.
Nyomja meg a
Következmény:Az alábbi jelzés lesz látható:
Majd: Forgassa el a villogó Forgógombot.
• A grillezés hőmérséklete nem adható meg.
3.A Forgógombbal
• A maximális grillezési idő 60 perc.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:Elkezdődik a grillezés:
Grill
( ) gombot.
(grill mód)
állítsa be a grillezési időt.
Indítás
( ) gombot.
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
A fűtőelem grillezéskor működik.
A fűtőelem hőlégbefúváskor, grillezéskor és nyárson sütéskor fűt.
Kétféleképpen helyezhető el:
•Hőlégbefúvásos főzéshez és grillezéshez vízszintes pozícióban
☛
A fűtőelem helyzetét mindig akkor változtassa meg, amikor hideg, és
óvatosan, erőlködés nélkül helyezze függőleges állásba.
A fűtőelem... Tegye ezt...
függőleges helyzetbe
állítása
vízszintes helyzetbe állítása
(hőlégbefúvásos főzéshez
és grillezéshez)
◆ Húzza le a fűtőelemet
◆ Tolja a sütő belseje felé,
amíg párhuzamos nem
lesz a hátfallal
◆ Húzza maga felé a
fűtőelemet
◆ Tolja fölfelé, amíg
párhuzamos nem lesz a
sütő mennyezetével
A tartozékok kiválasztása
A hagyományos hőlégbefúvásos főzéshez speciális
konyhafelszerelés szükséges. Mindazonáltal csak
olyan konyhafelszerelést használjon, amelyet egy
hagyományos tűzhelyen is használni szokott.
A mikrohullámú sütőben használható edények
hőlégbefúvásos főzéshez általában nem felelnek meg.
Mikrohullámú főzéshez használjon műanyag edényt,
tálat, papírpoharat, szalvétát stb.
Ha kombinált főzési módot (mikrohullámú és grill
vagy hőlégbefúvás módot) választ, kizárólag
mikrohullámú és hagyományos sütőben is
használható edényt használjon! A fémtartalmú
konyhafelszerelés és konyhaedény károsíthatja a
sütőt.
16
✉
A használható edényekre és eszközökre vonatkozó további
részleteket a Használható edények című fejezet ismerteti a
20. oldal
t.
Page 17
Nyárson sütés
A többágú nyárs használata
A nyárs jól használható a pecsenyesütéshez, mert ekkor Önnek nem
szükséges megfordítania a húst. A nyárson sütéshez a mikrohullám és a
konvekciós sütés kombinációja használható.
☛
Ügyeljen arra, hogy a hús nagyjából szimmetrikusan helyezkedjen el a
nyárs körül és hogy a nyárs szabadon tudjon forogni. Használjon mindig
edényfogó kesztyűt, ha hozzáér a sütőben lévő edényekhez, mert azok
nagyon felforrósodhatnak.
1. Szúrja át a nyársat a hús közepén!
Példa: Csirkénél a hátcsont és a mell között kell átszúrni a
nyársat.
Állítsa fel a nyársat a nyársállványra és rakja azt be az
üvegtálba, az üvegtálat pedig helyezze el a forgótányérra. A
hús barnulásának elősegítéséhez kenje be a húst olajjal.
2.
Nyomja meg a
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
3.
Állítsa be a megfelelő Kombinált módot a
( ) nyomogatásával. Olvassa el a Kombinált mód
ismertetését és nézze meg a teljesítményszintekre vonatkozó
alábbi táblázatot!
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
4.
Állítsa be a sütési időt a
A maximális sütési idő 60 perc.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
5.
Nyomja meg a
Következmény:
Mód Teljesítményszint
C 1
C 2
C 3
C 4
Mikrohullám (300W) + Grill
Mikrohullám (180 W) + Hőlégbefúvás (200°C)
Mikrohullám (450 W) + Hőlégbefúvás (200°C)
Mikrohullám (600 W) + Hőlégbefúvás (220°C)
Kombi
gombot.
Kiválasztás
Forgógombbal
Start
( ) gombot.
◆
Elkezdődik a kombinált sütés.·
◆
A sütési idő letelte után a sütő négyet sípol és
négyszer villan a „
percenként sípol.
.
0
”. Azután a sütő
gomb
TÖBBÁGÚ NYÁRS KEBABHOZ
A 6 nyárs-ágat tartalmazó többágú nyárssal Ön könnyen megsütheti a darabokra
vágott húst, csirkét, halat, zöldséget (pl. hagymát, paprikát) és gyümölcsöt.
A fentebb felsorolt ételeket a nyárs-ágakkal a grillezés vagy a kombinált üzemmódban
készítheti el Ön.
+
Csatlakozó +
nyárs-ág
Többágú nyárs Nyárs Üvegtál
A TÖBBÁGÚ NYÁRS HASZNÁLATA KEBABSÜTÉSHEZ
1. Kebabnak a többágú nyárson való készítéséhez vegye elő a
6 nyárs-ágat.
2.
Rakjon mindegyik nyárs-ágra egyforma mennyiségű ételt.
3.
Állítsa fel a nyársat az üvegtálra és dugja fel rá a többágú nyársat.
4.
Helyezze a be az üvegtálat a többágú nyárssal együtt a forgótányér
közepére.
✉ Ügyeljen arra, hogy a grillezés megkezdése előtt a fűtőelem a helyes
helyzetben, a hátsó falnál legyen, és ne a fölső állásban!
A TÖBBÁGÚ NYÁRS KIVÉTELE A GRILLEZÉS UTÁN
1. Használjon edényfogó kesztyűt az üvegtál megfogásához, mert
az nagyon forró!
2.
Emelje le a többágú nyársat a nyársról, szintén egy edényfogó
kesztyű segítségével.
3.
Vegye ki óvatosan a nyárságakat és szedje le egy villával a
húsdarabokat a nyárs-ágakról.
✉ A többágú nyárs nem mosogatható mosogatógépben. Mosogassa
kézzel, mosogatószeres meleg vízzel. Használat után vegye ki a
sütőből.
HU
17
Page 18
Kombinált főzés
A mikrohullámú sütő lezárása biztonsági zárral
A mikrohullámú sütést grill és hőközléses főzéssel kombinálva
HU
gyorsan, mégis porhanyósra sütve készítheti el az ételt.
☛
Kombinált módban KIZÁRÓLAG mikrohullámú és hagyományos sütőben
is használható edényt használjon! Az üveg- és kerámia tálak ideálisak,
mivel ezek lehetővé teszik, hogy a mikrohullámoik egyenletesen
hatolhassanak az ételbe.
A sütőben található edényeket MINDIG edényfogó kesztyűvel fogja
meg, mert azok nagyon forrók.
A hosszú állványon finomabbra főnek és pirulnak az ételek.
Nyissa ki az ajtót. Az ételt a típusának leginkább megfelelő állványra
helyezze. Helyezze az állványt a forgótányérra. Zárja be az ajtót.
1. Nyomja meg Kombi gombot.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
2.A Kiválasztás
kombinált módot. További tudnivalók az alábbi kombinált
módra és teljesítményszintre vonatkozó táblázatban
olvashatók.
Majd: Forgassa el a villogó forgógombot.
3.A Forgógombbal
A maximális főzési idő 60 perc.
Majd: Nyomja meg a villogó gombot.
4.
Nyomja meg az
Következmény:
( ) gombbal válassza ki a megfelelő
állítsa be a főzési időt.
Indítás
( ) gombot.
◆
Megkezdődik a kombinált főzés.
◆
A főzés befejeztekor a sütő négyszer sípol és
megjeleníti a „
percenként egyszer sípol egyet.
0
” jelzést. A sütő ezt követően
A mikrohullámú sütő speciális Gyermekbiztonság programmal
rendelkezik, amellyel „lezárható ” a sütő, így azt gyerekek és hozzá
nem értők nem tudják működtetni.
A sütő bármikor lezárható.
1. Nyomja meg egyszerre a Grill és a
(mintegy 3 másodpercig).
Következmény:
2. Nyomja meg egyszerre a Grill és a
(mintegy 3 másodpercig).
Következmény:
◆
A sütő lezárul.
◆
A kijelzőn ez a jelzés látható: „L”
A sütő ismét a megszokott módon
működtethető.
Hőlégbefúvás
Hőlégbefúvás
gombot
gombot
Mód Teljesítményszint
C 1
C 2
C 3
C 4
Mikrohullám (300W) + Grill
Mikrohullám (180 W) + Hőlégbefúvás (200°C)
Mikrohullám (450 W) + Hőlégbefúvás (200°C)
Mikrohullám (600 W) + Hőlégbefúvás (220°C)
18
Page 19
A sípolás kikapcsolása
A forgótányér kézi leállítása
A sípolás bármikor kikapcsolható
1. Nyomja meg egyszerre a Mikrohullámú() és a
Grill
()
Következmény:
2.
A sípolás jelzés visszaállításához nyomja meg ismét
egyszerre a
(mintegy 1 másodpercig).
Következmény:A sütő újra a megszokott módon működik.
gombot (mintegy 1 másodpercig).
funkciók befejeződését.
Mikrohullámú( ) és a Grill
A sütő nem jelzi sípolással az egyes
() gombot
A forgótányér be/ki ( ) gombbal a forgótányért leállítva lehetősége
nyílik a sütő egészét kitöltő nagy méretű tányérokban főzésre (csak kézi
főzés módban).
☛
Az étel így nem lesz olyan szépen átsülve, mert a sütés nem elég
egyenletes. A tányért főzés közben érdemes kesztyűs kézzel átforgatni.
Vigyázat!
Indok:
károsodhat.
A forgótányért mindig csak étellel együtt helyezze a sütőbe.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet és a készülék is
1. Nyomja meg a Forgótányér be/ki ( ) gombot.
Következmény:
2.
A forgótányér forgásának visszaállításához nyomja meg ismét
a
Forgótányér be/ki
Következmény:A forgótányér újra forogni fog.
A forgótányér nem fog forogni.
() gombot.
✉ Főzés közbe ne nyomja meg a Forgótányér be/ki( ) gombot. Előbb
állítsa le a főzési fázist, csak azt követően nyomja meg a Forgótányér
be/ki( ) gombot.
HU
19
Page 20
Konyhafelszerelési útmutató
A mikrohullámú sütőben csak úgy lehet ételt készíteni, ha a
HU
mikrohullámok szabadon behatolhatnak az ételbe, és azokat nem veri
vissza és nem nyeli el az éppen használt edény.
Ezért a konyhafelszerelést körültekintően válassza ki. Ha a
konyhafelszerelés mikrohullámú sütőben használható (microwavesafe) jelzésű, nem kell aggódnia.
Az alábbi táblázatban különféle konyhafelszerelési típusok láthatók,
valamint az, hogy az adott konyhafelszerelés használható-e, és ha igen,
milyen módon a mikrohullámú sütőben.
Konyhafelszerelés Mikrohullá-
Alufólia
Pirítótányér
Porcelán és cserépedény
Eldobható poliészter
kartonpapír edények
Gyorsétel csomagolása
• Polisztirén poharak
• Papírtasakok és
újságpapír
• Újrahasznosított
papír és
fémbevonat
Üvegkészítmények
•Tűzálló edények
• Finomüveg
készítmények
•Befőttesüvegek
Fém
• Edények
• Fagyasztó tasak
kötés
mú sütőben
használható
✓ ✗
Megjegyzések
Kis mennyiségben használható, túlsütés
ellen. Ha a alufólia túl közel kerül a sütő
falához, illetve ha túl sok alufóliát
használ, elektromos ív keletkezhet.
✓
8 percnél tovább ne melegítse elő.
✓
A porcelán-, agyag- és mázas
cserépedény, illetve finom porcelán
(bone china) rendszerint megfelelő,
kivéve, ha fémbevonatos.
✓
Egyes fagyasztott élelmiszerek ebbe
vannak csomagolva.
✓
Étel melegítésére használható. A
polisztirén túlfűtés esetén megolvadhat.
✗
Lángra kaphat.
✗
Elektromos ívet okozhat.
✓
Használatható, kivéve, ha fémbevonatos.
✓
Étel és folyadék melegítésére
használható. A hirtelen felforrósított
finomüveg elpattanhat, megrepedhet.
Fedél nélkül használandó. Csak
✓
melegítésre alkalmas.
✗
Elektromos ívet és tüzet okozhat.
✗
Papír
• Tányér, poharat,
szalvéta és
sütőpapír
• Újrahasznosított
papír
Műanyag
• Edények
•Sütőfólia
• Fagyasztó tasakok
Viaszpapír, zsírhatlan papír
✓ : Javasolt
✓✗: Körültekintést igényel
✗ : Nem biztonságos
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
✓
Rövid ideig tartó főzésre és melegítésre.
A fölösleges páratartalom elnyelésére is
használható.
Elektromos ívet okozhat.
Különösen, ha hőálló termoplasztikus
műanyag. Más műanyagok egy része
magas hőmérsékleten deformálódhat és
kifakulhat. Melamine műanyagot ne
használjon.
A nedvesség visszatartására
használható. Az étellel ne érintkezzen. A
kiszabaduló forró gőz miatt körültekintően
távolítsa el.
Csak akkor, ha forrásálló és sütőben is
használható. A légmentesen zárt nem
megfelelő. Szükség esetén lyukassza át
villával.
A nedvesség visszatartására és a
fröcskölés megakadályozására
használható.
20
Page 21
Főzési útmutató
MIKROHULLÁMOK
Az étel víz-, zsír- és cukortartalma által vonzott és elnyelt mikrohullámú energia
ténylegesen behatol az élelmiszerbe.
Az élelmiszerben található molekulák a mikrohullámok miatt gyorsabban mozognak.
A molekulák gyors mozgása súrlódással jár, és az étel az így keletkező hőtől fő meg.
FŐZÉS
A mikrohullámú főzéshez való konyhafelszerelés:
A konyhafelszerelésnek maximális hatékonyság érdekében át kell engednie a
mikrohullámokat. A fémek – például a rozsdamentes acél, az alumínium és a réz –
visszaverik a mikrohullámokat, a kerámián, üvegen, porcelánon és műanyagon,
valamint a papíron és a fán áthatolnak a mikrohullámok. Ezért az ételt soha ne fém
edényben főzze.
Mikrohullámú főzéssel készíthető ételek:
Számos étel készíthető mikrohullámú főzéssel, ezek közé tartozik például a friss vagy
fagyasztott zöldség, gyümölcs, tészta, rizs, gabona, bab, hal és hús. Mikrohullámú
sütőben szószok, sodók, levesek, párolt puding, befőtt és vegyes gyümölcs ízesítők is
készíthetők. A mikrohullámú főzés általánosságban minden olyan ételhez ideális,
amelyet amúgy tűzhelyen készítene. Így például vaj vagy csokoládé felolvasztására is
alkalmas (lásd a tippeket, fogásokat és ötleteket tartalmazó fejezetben).
Fedő használata főzés közben
Főzés közben rendkívül fontos befedni az ételt, mert az elpároló víz gőz formájában
felfelé tör, és ezzel elősegíti a főzést. Az élelmiszer többféleképen is befedhető:
például kerámia tányérral, műanyag fedővel vagy mikrohullámú sütéshez való fóliával.
Pihentetési idő értékek
A pihentetési időnek abban van nagy szerepe, hogy főzést követően a hőmérséklet
egyenletesen eloszolhasson az ételben.
Főzési útmutató fagyasztott zöldségekhez
Fedett tűzálló üvegedényt használjon. Főzze lefedve a minimálisan megadott ideig –
lásd a táblázatban. Főzze tovább a kívánt állapotig.
Főzés közben kavargassa meg két alkalommal, utána egyszer. Főzés után adjon
hozzá sót, fűszert vagy vajat. Pihentetés közben fedje le.
Étel Adag Teljesítm
ényszint
Spenót 0,15 kg 600 W 5-6 2-3 Adjon hozzá 15 ml
Brokkoli 0,3 kg 600 W 8-9 2-3 Adjon hozzá 30 ml
Borsó 0,3 kg 600 W 7-8 2-3 Adjon hozzá 15 ml
Idő
(perc)
Pihentetési
idő (perc)
Útmutatás
(1 evőkanálnyi) hideg vizet.
(2 evőkanálnyi) hideg vizet.
(1 evőkanálnyi) hideg vizet.
Étel Adag Teljesítm
Zöldbab 0,3 kg 600 W 7½-8
Vegyes
zöldség
(sárgarépa/
borsó/
kukorica)
Vegyes
zöldség
(kínai módra)
ényszint
0,3 kg 600 W 7-8 2-3 Adjon hozzá 15 ml
0,3 kg 600 W 7½-8½ 2-3 Adjon hozzá 15 ml
Idő
(perc)
Pihentetési
idő (perc)
½
Útmutatás
2-3 Adjon hozzá 30 ml
(2 evőkanálnyi) hideg vizet.
(1 evőkanálnyi) hideg vizet.
(1 evőkanálnyi) hideg vizet.
Főzési útmutató rizshez és tésztához
Rizs:
Tészta:
Étel Adag Teljesítm-
Fehérrizs
(félig főzött)
Barnarizs
(félig főzött)
Vegyes rizs
(rizs +
tuszkarora rizs)
Vegyes gabona
(rizs + gabona)
Tészta 0,25 kg 900 W 10-11 5 Adjon hozzá 1000
Nagy fedett tűzálló üvegedényt használjon – a rizs főzés közben a
duplájára dagad. Főzze lefedve.
A főzési idő letelte után kavargassa meg a pihentetési idő előtt, és
adjon hozzá sót, fűszert és vajat.
Megjegyzés: A főzési idő leteltekor a rizs nem feltétlenül szívta
magába az összes vizet.
Nagy fedett tűzálló üvegedényt használjon. Adjon hozzá forrásban lévő
vizet, csipetnyi sót, majd kavarja meg alaposan. Fedetlenül főzze.
Főzés közben és után kavargassa meg néhányszor. Pihentetés
közben fedje le, utána szárítsa át.
ényszint
0,25 kg
0,37 kg
0,25 kg
0,37 kg
0,25 kg 900 W 16-17 5 Adjon hozzá 500 ml
0,25 kg 900 W 17-18 5 Adjon hozzá 400 ml
900 W 15-16
900 W 20-21
Idő (perc) Pihentetési
17
22-23
idő (perc)
½
-18
½
Útmutatás
5 Adjon hozzá 500 ml
hideg vizet.
Adjon hozzá 750 ml
hideg vizet.
5 Adjon hozzá 500 ml
hideg vizet.
Adjon hozzá 750 ml
hideg vizet.
hideg vizet.
hideg vizet.
ml forró vizet.
HU
21
Page 22
Főzési útmutató (folytatás)
Főzési útmutató friss zöldségekhez
HU
Fedett tűzálló üvegedényt használjon. Hacsak nincs más mennyiség előírva, 250
grammonként adjon hozzá 30-45 ml (2-3 evőkanálnyi) hideg vizet (lásd a táblázatban).
Főzze lefedve a minimálisan megadott ideig – lásd a táblázatban. Főzze tovább a
kívánt állapotig. Főzés közben és után kavarja meg egy alkalommal. Főzés után adjon
hozzá sót, fűszert vagy vajat. Pihentesse 3 percig lefedve.
Ötlet
: Vágja azonos méretű darabokra a friss zöldséget. Minél kisebbre
vágja, annál gyorsabban fő majd meg.
Valamennyi friss zöldséget maximális mikrohullámú teljesítményen (900 W)
kell főzni.
Étel Adag Idő
(perc)
Brokkoli 0,25 kg
0,5kg
Kelbimbó 0,25 kg 6-6
sárgarépa 0,25 kg 4
Karfiol 0,25 kg
0,5 kg
Cukkini 0,25 kg 4-4
Padlizsán 0,25 kg 3½-4 3 Vágja kis darabokra a padlizsánt,
Póréhagyma 0,25 kg 4-4
Gomba 0,12 kg
0,12 kg
Vöröshagyma 0,25 kg 5-5
Pirospaprika 0,25 kg 4½-5 3 Szeletelje kis darabkákra a
Burgonya 0,25 kg
0,5 kg
Karalábé 0,25 kg 5½-6 3 Vágja apró kockákra a karalábét.
Pihentetési
idő (perc)
4
½
-5
7-8
½
½
-5 3 Vágja a sárgarépát azonos
5-5
½
7½-8
½
½
½
1½-2
½
-3
2
½
4-5
7-8
Útmutatás
3 Hasonló méretű darabkákat
készítsen elő. A szárakat
középre helyezze el.
3 Adjon hozzá 60-75 ml (5-6
evőkanálnyi) vizet.
méretű darabokra.
3 Hasonló méretű darabkákat
készítsen elő. A nagyobb
darabokat vágja félbe. A szárakat
középre helyezze el.
3 Darabolja föla cukkinit. Adjon
hozzá 30 ml (2 evőkanálnyi) vizet
vagy egy darabka vajat. Főzze
puhulásig.
és hintse meg 1 evőkanál
citromlével.
3 Vágja vastag szeletekre a
póréhagymát.
3 Apró egész vagy szeletelt
gombát készítsen elő. Ne adjon
hozzá vizet. Hintse meg
citromlével. Ízesítse sóval és
borssal. Tálalás előtt szárítsa ki.
3 Szeletelje fel vagy vágja félbe a
vöröshagymát. Csak 15 ml (1
evőkanálnyi) vizet adjon hozzá.
pirospaprikát.
3 Mérje ki a megpucolt burgonyát,
majd vágja félbe vagy negyedelje
hasonló méretűre.
ÚJRAMELEGÍTÉS
A mikrohullámú sütővel a hagyományos sütők és tűzhelylapok használatakor
szükséges idő töredéke alatt melegítheti újra az ételt.
Útmutatásul az ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és újramelegítési idő
értékek szolgálnak. A táblázatban szereplő újramelegítési idő értékek körülbelül +18
és +20°C közötti szobahőmérsékletű folyadékokra, illetve körülbelül +5 és +7°C közötti
hőmérsékletű fagyasztott ételre vonatkoznak.
Elhelyezés és letakarás
Kerülje a nagyobb darabok – például – újramelegítését, ezek külső része ugyanis
túlsül és kiszárad, mire a belső részek átforrósodnak. Érdemes kisebb darabokat
újramelegeni.
Teljesítményszintek és kavarás
Egyes ételek újramelegíthetők 900 W teljesítményen, míg másokat 600 W, 450 W
vagy akár csak 300 W teljesítményen lehet újramelegíteni.
Útmutatásul tekintse át a táblázatban foglaltakat.
A kényes, illetve nagy mennyiségű ételeket általában érdemes alacsony
teljesítményen újramelegíteni, és azokat az ételeket is, amelyek gyorsan áthevülnek
(ilyenek például a húsos piték).
Újramelegítés közben kavarja meg alaposan vagy fordítsa át az ételt, így az finomabb
lesz. Ha van rá mód, tálalás előtt kavarja meg még egyszer.
Folyadékokat és bébiételeket különösen körültekintően melegítsen. A folyadékokat
melegítés előtt, alatt és után kavargatással elkerülheti, hogy az hirtelen kitörve kezdjen
forrni vagy leforrázza Önt. Pihentetés alatt hagyja a mikrohullámú sütőben. A
folyadékokba érdemes műanyag kanalat vagy üvegpálcát tenni. Az ételt ne süsse túl
(úgy ehetetlenné válik). Érdemes először kevesebb főzési időt megadni, és szükség
szerint extra melegítési idővel korrigálni.
Melegítési és pihentetési idő értékek
Az étel első újramelegítésekor célszerű feljegyezni a művelethez szükséges
időmennyiséget, így az jó kiindulási alapul szolgálhat a jövőben.
A újramelegített étel akkor jó, ha teljes egészében át van forrósodva.
Újramelegítést követően a hőmérséklet-kiegyenlítődés érdekében kis ideig még hagyja
állni az ételt. Az újramelegítést követően javasolt pihentetési idő 2-4 perc, hacsak a
táblázatban nem más érték szerepel.
Folyadékokat és bébiételeket különösen körültekintően melegítsen. Tekintse át a
biztonsági óvintézkedéseket ismertető fejezetet is.
FOLYADÉKOK ÚJRAMELEGÍTÉSE
A sütő kikapcsolását követően a hőmérséklet kiegyenlítődése érdekében legalább 20
másodpercig mindig pihentesse a készüléket. Ha szükséges, melegítés közben
kavargassa meg az ételt, melegítés után pedig MINDIG kavarja meg. A folyadékokat
melegítés előtt, alatt és után kavargatással, illetve azokba műanyag kanalat vagy
üvegpálcát helyezve elkerülheti, hogy azok hirtelen kitörve kezdjenek forrni vagy
leforrázzák Önt.
22
Page 23
Főzési útmutató (folytatás)
BÉBIÉTEL ÚJRAMELEGÍTÉSE
BÉBIÉTEL
Öntse bele egy mély kerámiatálba. Fedje be műanyag fedéllel. Újramelegítés után
kavarja át alaposan! Tálalás előtt hagyja állni 2-3 percig. Kavarja meg ismét, majd
ellenőrizze a hőmérsékletét. A javasolt tálalási hőmérséklet: 30-40°C között.
ANYATEJ
Öntse a tejet fertőtlenített üvegbe. Melegítse újra fedetlenül. A cumisüveget soha ne
melegítse úgy, hogy a szívóka rajta van, mert a cumisüveg túlmelegítéskor
szétpattanhat. Pihentetés, majd tálalás előtt rázza föl alaposan! Mielőtt tálalná a
babának az ételt, mindig ellenőrizze a bébiétel, illetve tej hőmérsékletét. A javasolt
tálalási hőmérséklet: körülbelül 37°C.
MEGJEGYZÉS:
A bébiétel hőmérsékletét különösen tálalás előtt fontos ellenőrizni, nehogy az étel
megégesse a babát. Útmutatásul az alábbi táblázatban jelölt teljesítményszintek és
újramelegítési idő értékek szolgálnak.
Bébiétel és tej újramelegítése
Útmutatásul az ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és újramelegítési idő
értékek szolgálnak.
Étel Adag Teljesítm-
Bébiétel
(zöldség +
hús)
Zabkása
gyerekeknek
(gabona +
tej +
gyümölcs)
Anyatej 0,1 kg
:
:
ényszint
0,19 kg 600 W 30
0,19 kg 600 W 20
300 W 30-40
0,2 kg
Idő Pihentetési
idő (perc)
2-3 Öntse bele egy mély
másodperc
2-3 Öntse bele egy mély
másodperc
2-3 Kavarja át vagy rázza föl
másodperc
1 perc
- 1 perc 10
mperc
között
Útmutatás
kerámiatálba. Főzze
lefedve. Főzés után
kavargassa meg. Hagyja
állni 2-3 percig. Tálalás
előtt kavarja át alaposan,
és ellenőrizze gondosan a
hőmérsékletét.
kerámiatálba. Főzze
lefedve. Főzés után
kavargassa meg. Hagyja
állni 2-3 percig. Tálalás
előtt kavarja át alaposan,
és ellenőrizze gondosan a
hőmérsékletét.
alaposan, majd öntse
fertőtlenített üvegbe.
Helyezze a forgótányér
közepére. Fedetlenül
főzze. Rázza föl alaposan,
majd hagyja állni legalább
3 percig. Tálalás előtt
rázza föl alaposan, és
ellenőrizze gondosan a
hőmérsékletét.
Folyadékok és ételek újramelegítése
Útmutatásul az ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és újramelegítési idő
értékek szolgálnak.
Étel Adag Teljesít-
Italok
(kávé, tea
és víz)
Leves
(fagyasztott)
Párolt hús
(fagyaszott)
Szószos
tészta
(fagyasztott)
Töltött
tészta
szósszal
(fagyasztott)
Főétel
(fagyasztott)
Fondue
sajt
azonnal
tálalható
(fagyasztott)
0,15 kg
(1 csésze)
(2 csésze)
(3 csésze)
(4 csésze)
0,25 kg
0,35 kg
0,45 kg
0,55 kg
0,35 kg 600 W 4
0,35 kg 600 W 3½-4
0,35 kg 600 W 4-5 3 Helyezze a töltött tésztát (például
0,35 kg
0,45 kg
0,55 kg
ményszint
0,3 kg
0,4 kg
0,6 kg
0,4 kg 600 W 6-7 1-2 Helyezze az azonnal tálalható
Idő
(perc)
900 W 1-1
2-2
3-3
3½-4
900 W 2½-3
600 W 4½-5
3-3
3½-4
4
½
½-5½
5½-6
6½-7
Pihentetési
idő (perc)
½
½
½
½
-5
½
½
½
½
Útmutatás
1-2 Öntse bele a csészébe, majd
melegítse újra fedetlenül. 1 csésze
középen,
2 csésze egymással szemben,
3 csésze köralakban. Pihentetés
alatt hagyja a mikrohullámú
sütőben, majd kavarja át alaposan.
2-3 Öntse bele egy mély kerámia
tepsibe vagy kerámiatálba. Fedje
be műanyag fedéllel. Újramelegítés
után kavarja át alaposan. Tálalás
előtt kavarja meg még egyszer.
2-3 Helyezze a párolt húst mély
kerámia tepsibe. Fedje be
műanyag fedéllel. Újramelegítés
közben kavargassa meg
néhányszor, majd pihentetés és
tálalás előtt is.
3 Helyezze a tésztát (például
spagettit vagy tojásmetéltet) lapos
kerámia tepsibe. Vonja be
mikrohullámú sütéshez való
fóliával. Tálalás előtt kavarja meg.
raviolit, tortellinit) mély kerámia
tepsibe. Fedje be műanyag fedéllel.
Újramelegítés közben kavargassa
meg néhányszor, majd pihentetés
és tálalás előtt is.
3 Helyezze a 2-3 fagyasztott
összetevőből álló fogást egy
kerámia tányérra. Vonja be
mikrohullámú sütéshez való
fóliával.
olvasztott sajtot egy megfelelő
méretű fedett tűzálló üvegedénybe.
Újramelegítés közben és után
kavargassa meg néhányszor.
Tálalás előtt kavarja meg alaposan.
HU
23
Page 24
Főzési útmutató (folytatás)
FELOLVASZTÁS
HU
A mikrohullámokkal nagyszerűen felolvaszthatók a fagyasztott ételek. A mikrohullámok
rövid idő alatt lágyan felolvasztják a fagyasztott ételt. Ez igazán jól jöhet, ha váratlan
vendég érkezik.
A fagyasztott szárnyasokat főzés előtt alaposan ki kell olvasztani. A kiolvadt folyadék
felszárítása érdekében távolítson el minden fém tasak kötést és csomagolóanyagot.
Helyezze a fagyasztott ételt fedetlenül egy tányérra. Forgassa át félig, majd amint
lehet, távolítson el minden folyadékot és aprólékot. Alkalmanként ellenőrizze az étel
állapotát, hogy az nem melegszik-e.
Ha a fagyasztott étel kisebb és vékonyabb részi melegedni kezdenek, azokat
felolvasztás közben apró alufólia darabkákkal bevonva védheti.
Ha a szárnyas felülete forrósodni kezd, állítsa le a felolvasztást, és csak 20 percnyi
pihentetés után folytassa.
A felolvasztás befejeződéséig hagyja állni a halat, húst és szárnyast. A teljes
felolvasztáshoz szükséges pihentetési idő a felolvasztandó étel mennyiségétől függ.
Tekintse át az alábbi táblázatban szereplő értékeket.
Ötlet
: A lapos ételek könnyebben felolvadnak, mint a vastagok, és a kisebb
mennyiségekhez kevesebb idő szükséges. Ezt tartsa szem előtt étel
fagyasztásakor és felolvasztásakor.
Fagyasztott étel körülbelül -18 és - 20°C közötti hőmérsékleten felolvasztásakor az
alábbi táblázat szolgálhat útmutatásul.
Valamennyi fagyasztott ételt felolvasztás teljesítményen (180 W) kell
felolvasztani.
Étel Adag Idő
Hús
vagdalt
marhahús
vagdalt
sertéshús
Szárnyas
csirkefalatok
egész csirke
Hal
halfilé/
egész hal
Gyümölcs
bogyósok
Kenyér
zsemlék (mind
kb. 50 g)
pirítós/
szendvics
német kenyér
(tönkölybúza +
rozsliszt)
0,25 kg
0,5 kg
0,25 kg
0,5 kg
(2 db)
1,2 kg
0,2 kg
0,4 kg
0,3 kg 6-7 5-10 Terítse el a gyümölcsöt (nagy
2 db
4 db
0,25 kg
0,5 kg
(perc)
6-7
10-12
7-8
12-14
28-32
6-7
11-13
1-1
2½-3
4-4
7-9
Pihentetési
idő (perc)
15-30 Helyezze a húst lapos kerámia
15-60 Előbb helyezze a csirkefalatokat
10-25 Helyezze a fagyasztott halat egy
5-20 A zsemléket köralakban, a
½
½
Útmutatás
tepsibe. A vékony széleket fedje
be alufóliával. A felolvasztási idő
felénél forgassa át!
egyik bőrös oldalukkal lefelé, az
egészcsirkét egyik mell felőli
oldalával lefelé egy lapos
kerámia tepsibe. Fedje be
alufóliával a vékonyabb részeket
(a szárnyakat és végeket). A
felolvasztási idő felénél forgassa
át!
lapos kerámia tepsi közepére. A
vékonyab részeket bújtassa a
vastagabbak alá. A vékony
végrészeket fedje be alufóliával.
A felolvasztási idő felénél
forgassa át!
átmérőjű) lapos, kerek
üvegtálon.
kenyeret függőlegesen
(toronyszerűen) helyezze el
sütőpapíron a forgótányér
közepén. A felolvasztási idő
felénél forgassa át!
24
Page 25
Főzési útmutató (folytatás)
GRILL
A grill fűtőelem a sütőtér mennyezete alatt található. Akkor működik, ha az ajtó be van
zárva és a forgótányér forog. A forgótányér forgása következtében az étel
egyenletesebben pirul. 4 perces előmelegítéssel gyorsabban pirítható az étel.
A grillezéshez való konyhafelszerelés:
Tűzbiztosnak kell lennie. Fémet tartalmazhat.. Műanyag konyhafelszerelést ne
használjon, mert az elolvadhat.
Grillezéssel készíthető ételek:
Bordaszelet, kolbászfélék, vagdalt hús, hamburger, szalonna- és sonkaszelet, vékony
haldarabkák, szendvics és mindenféle bevonatos pirítós kenyér.
FONTOS MEGJEGYZÉS:
Amikor tisztán grill módban süt, a grill fűtőelemnek vízszintes pozícióban a mennyezet
alatt kell lennie, és nem függőleges pozícióban a hátfal mellett. Hacsak másként nem
jelöljük, az ételt a hosszú állványra kell helyezni.
MIKROHULLÁM + GRILL
Ebben a módban együttesen érvényesül a grillsütőből sugárzódó hő és a gyors
mikrohullámú főzés hatása. Csak akkor működik, ha az ajtó be van zárva és a
forgótányér forog. A forgótányér forgása következtében az étel egyenletesen pirul.
A mikrohullám + grill főzéshez való konyhafelszerelés:
A mikrohullámokat átengedő konyhafelszerelést használjon. Tűzbiztosnak kell lennie.
Kombinált módban ne használjon fémtartalmú konyhafelszerelést. Műanyag
konyhafelszerelést ne használjon, mert az elolvadhat.
Mikrohullámú + grill főzéssel készíthető ételek:
A kombinált módban készíthető ételek közé tartozik tetszőleges olyan főtt étel, amelyet
újra kell melegíteni vagy pirítani kell, (például sült tészta), valamint olyan étel, amelyet
rövid ideig kell sütni, hogy a teteje megpiruljon. Ebben a módban vastag ételek is
készíthetők, amelyek felső része pirítva és porhanyósra sütve nyeri el ízét (például
csirkefalatok, ezeket sütés közben forgassa át). További tudnivalók a grillezési
táblázatban olvashatók.
FONTOS MEGJEGYZÉS:
Amikor (mikrohullámú + grill) kombinált módban süt, a grill fűtőelemnek vízszintes
helyzetben a burkolat alatt kell lennie, és nem függőleges helyzetben a hátfal mellett.
Hacsak másként nem jelezzük, az ételt a hosszú állványra kell helyezni. Egyébként
közvetlenül a forgótányérra helyezendő. Tekintse át az alábbi táblázatban szereplő
útmutatásokat.
Ha mindkét oldalán szeretné megpirítani az ételt, át kell fordítani.
Grillezési útmutató friss ételekhez
A grillezés funkcióval 3 percen át melegítse elő a grillsütőt.
Útmutatásul az ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és grillezési idő értékek
szolgálnak.
Friss étel Adag Teljesít-
Pirítós
szeletek
Grillezett
paradicsom
Paradicsomos
sajtos pirítós
Sültalma 2 alma
4 db
(mind 0,25
0,2 kg
(2 db)
0,4 kg
(4 db)
4 db
(0,3 kg)
(kb. 0,4 kg)
4 alma
(kb. 0,8 kg)
ményszint
grillezés
kg)
300 W +
300 W +
300 W +
Csak
Grill
Grill
Grill
1. oldal
ideje
(perc)
2. oldal
Útmutatás
ideje
(perc)
3½-4½3-4 Helyezze a pirítós
4-5
5
½-6½
4
½-5½
6½-7
½
11-13
szeleteket egymás mellé
az állványra.
- Vágja félbe a
paradicsomokat. Fedje be
sajttal. Helyezze el
köralakban lapos tűzálló
üvegedényben. Helyezze
a hosszú állványra.
Hagyja állni 2-3 percig.
-Előbb pirítsa meg a
kenyérszeleteket. Majd
helyezze a bevonatos
pirítóst a hosszú állványra.
Hagyja állni 2-3 percig.
- Magozza ki az almákat,
majd töltse meg
mazsolával
és gyümölcsízzel. Tegyen
mandulaszeleteket a
tetejükre.
Helyezze az almákat lapos
tűzálló üvegedénybe.
Helyezze az edényt
közvetlenül a rövid
állványra.
HU
25
Page 26
Főzési útmutató (folytatás)
Grillezési útmutató frissételekhez (folytatás)
HU
Friss étel Adag Teljesítm-
Csirkefalatok
(3-4 db)
Bárányborda szelet
(közepes)
Vagdalt
sertéshús
Sülthal 0,4-0,5 kg300 W +
0,5 kg
(2 db)
0,9 kg
0,4 kg
(4 db)
0,4 kg
(2 db)
ényszint
300 W +
grillezés
MW +
Grill
Csak
Grill
Grill
1. oldal
2. oldal
ideje
ideje
(perc)
(perc)
10-11
12-13
10-12 8-9 Olajozza be a bárányborda
300 W
+ Grill
grillezés
8-9
6-7 7-8 Olajozza be az egész hal
Útmutatás
9-10
Olajozza be a csirkefalatokat
és fűszerezze őket. Helyezze
11-12
őket köralakban a hosszú
állványra.
Hagyja állni 2-3 percig.
szeleteket, majd fűszerezze
meg. Fektesse őket
köralakban a hosszú állványra.
Grillezés után hagyja őket állni
2-3 percig.
Csak
Olajozza be a vagdalt
sertéshúst, majd fűszerezze
8-9
meg. Fektesse köralakban a
hosszú állványra. Grillezés
után hagyja állni 2-3 percig.
felületét, majd fűszerezze meg.
Helyezzen a hosszú állványra
egymás mellé két halat (az
egyik fejrésze a másik
farokrészéhez kerüljönl).
Hagyja állni 2-3 percig.
HŐLÉGBEFÚVÁS
A hőlégbefúvással főzés a hagyományos és jól ismert forró levegővel hagyományos
sütőben való sütésnek felel meg.
A fűtőelem és a ventilátor a hátfalon található, ez biztosítja a forró levegő áramlását.
A hőlégbefúvásos sütéshez való konyhafelszerelés:
Valamennyi – a hagyományos hőlégbefúvásos sütőben is használt – megszokott sütő
konyhafelszerelés, tepsi és sütőlap használható.
Hőlégbefúvásos sütéssel készíthető ételek:
Valamennyi keksz, lángos, zsemle és sütemény, valamint gyümölcstorta, káposztás
fánk és puding így készítendő.
MIKROHULLÁMÚ + HŐLÉGBEFÚVÁS
Ebben a módban a mikrohullámú energia és a forró levegő együttesen fejti ki hatását,
így csökken a főzési idő, és az étel barna, porhanyós felületű lesz.
A hőlégbefúvással főzés a hagyományos és jól ismert forró levegővel hagyományos
sütőben való sütésnek felel meg, melynek során a levegőt a hátfalon található
ventilátor keringeti.
A mikrohullámú + hőlégbefúvásos főzéshez való konyhafelszerelés:
A mikrohullámokat át kell engednie. Sütőben használhatónak kell lennie (például üveg,
cserép vagy fémbevonat nélküli porcelán); az MW + Grill módnál ismertetett
konyhafelszereléshez hasonlóan.
Mikrohullámú + hőlégbefúvásos főzéssel készíthető ételek:
Tetszőleges hús és szárnyas, valamint ragu és tésztaféle, piskótatészta és könnyű
gyümölcstorta, pástétom és morzsaféle, sült zöldség, lángos és kenyérféle.
Hőlégbefúvásos főzési útmutató frissételekhez, például zsemléhez,
kenyérhez és süteményhez
Hacsak az ellenkezőjét nem javasoljuk, az előmelegítés üzemmódal
melegítse elő a sütőt a kívánt hőmérsékletre (lásd a táblázatban).
Útmutatásul ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és hőlégbefúvásos főzési
idő értékek szolgálnak.
Étel Adag Teljesítm-
ZSEMLÉK
zsemlék
(készre sütött)
Vegyes színű
édes tészta/
citromtorta
(guba)
Töltött vajas
tészta
(fagyasztott)
Lapos
teasütemény
(guba)
(mind kb.
0,05 kg)
0,25 kg
6 x 70 g
-0,45 kg)
ényszint
4-6 db
0,7 kg 180 W
(5 db)
(0,4
Csak
hőközlés
180°C
+220°C
előmelegít
és nélkül!
Csak
hőközlés
220°C
180 W +
200°C
Idő
Útmutatás
(perc)
2-3 Helyezze a zsemléket köralakban a
rövid állványra.
Az edények kiemeléséhez mindig
használjon edényfogó kesztyűt!
Hagyja állni 2-3 percig.
24-26 Helyezze a gubát téglalap alakú
üvegtálra vagy fekete fém tepsibe
(25 cm hosszú).
Helyezze a tortát a rövid állványra.
Hagyja állni 5-10 percig.
15-20 A vajas tésztát töltse meg például
sonkával, kolbásszal, sajttal vagy
zöldséggel. Helyezze sütőpapírra a
hosszú állvány közepére.
14-16 A gubát helyezze egy 6 közepes
méretű teasüteménynek megfelelő
kerámia teasütemény tartóba,
6 kisebb, kerek tűzálló üvegedény is
megfelel.
Helyezze az edényt a rövid
állványra. Hagyja állni 5 percig.
26
Page 27
Főzési útmutató (folytatás)
Hőlégbefúvásos főzési útmutató fagyasztott ételekhez, például
zsemléhez, kenyérhez, süteményhez és tésztához
Hacsak az ellenkezőjét nem javasoljuk, az előmelegítés üzemmóddal
melegítse elő a sütőt a kívánt hőmérsékletre (lásd a táblázatban).
Útmutatásul ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és sütési idő értékek
szolgálnak.
Étel Adag Teljesítmé
Kiflifélék /
fokhagymás
kenyér
(elősütött)
0,2-0,25 kg
(1 db)
nyszint
180 W +
200°C
Idő
(perc)
Útmutatás
6-7 Helyezze a fagyasztott kiflit
sütőpapíron a rövid állványra.
Sütés után hagyja állni
2-3 percig.
Hőlégbefúvásos főzési útmutató fagyasztott pizzához, tésztához,
hasábburgonyához és nugátokhoz
Hacsak az ellenkezőjét nem javasoljuk, az előmelegítés üzemmóddal
melegítse elő a sütőt a kívánt hőmérsékletre (lásd a táblázatban).
Útmutatásul ebben a táblázatban jelölt teljesítményszintek és sütési idő értékek
szolgálnak.
Étel Adag Teljesítmé-
Tészta
(Lasagna
vagy
Canneloni)
Tészta
(Makaróni,
Tortellini)
Csirkenugát 0,25 kg 450 W +
0,4 kg 450 W +
0,4 kg 450 W +
nyszint
200°C
előmelegítés
nélkül!
200°C
előmelegítés
nélkül!
200°C
Idő
(perc)
20-22 Helyezze egy megfelelő
16-18 Helyezze egy megfelelő
6
Útmutatás
méretű tűzálló üveg edénybe
vagy hagyja az eredeti
csomagolásban (amennyiben
az használható sütőben és
mikrohullámú sütőben).
Helyezze a fagyott lasagnát a
rövid állványra.
Sütés után hagyja állni
2-3 percig.
méretű tűzálló üveg edénybe
vagy hagyja az eredeti
csomagolásban (amennyiben
az használható sütőben és
mikrohullámú sütőben).
Helyezze a rövid állványra a
fagyott tésztát.
Sütés után hagyja állni
2-3 percig.
½-7½
Helyezze a csirkedarabokat a
rövid állványra.
Sütés után hagyja állni
2-3 percig.
HU
27
Page 28
Főzési útmutató (folytatás)
A mikrohullámú sütő tisztítása
SPECIÁLIS ÖTLETEK
HU
VAJ FELOLVASZTÁSA
Helyezzen 50 g vajat egy kis mély üvegtálba. Fedje be műanyag fedéllel.
Melegítse 30-40 másodpercig 900 W teljesítményen, amíg fel nem olvad a vaj.
CSOKOLÁDÉ FELOLVASZTÁSA
Helyezzen 100 g csokoládét egy kis mély üvegtálba.
Melegítse 3-5 percig 450 W teljesítményen, amíg fel nem olvad a csokoládé.
Melegítés közben kavargassa meg egy-két alkalommal. Az edényeket mindig
edényfogó kesztyűvel emelje ki!
KRISTÁLYOSODOTT MÉZ FELOLVASZTÁSA
Helyezzen 20 g kristályosodott mézet egy kis mély üvegtálba.
Melegítse 20-30 másodpercig 300 W teljesítményen, amíg fel nem olvad a méz.
ZSELATIN FELOLVASZTÁSA
Helyezze a száraz zselatin darabkákat (10 g) 5 percig hideg vízbe.
Helyezze a száraz zselatint egy kis tűzálló üveg edénybe.
Melegítse 1 percig 300 W teljesítményen.
Felolvasztás után kavargassa meg.
BEVONAT/CUKORMÁZ BEVONAT KÉSZÍTÉSE (TORTÁHOZ ÉS
SÜTEMÉNYHEZ)
Keverje össze az instant bevonatot (körülbelül 14 g mennyiséget) 40 g cukorral és 250
ml hideg vízzel.
Süsse fedetlen tűzálló üveg edényben 3
amíg a bevonat/cukormáz bevonat átlátszóvá nem válik. Sütés közben kavargassa
meg két alkalommal.
LEKVÁR FŐZÉSE
Helyezzen 600 g gyümölcsöt (például vegyes bogyótermésűeket) egy megfelelő
méretű
fedett tűzálló üveg edénybe. Adjon hozzá 300 g befőző cukrot, majd kavarja át
alaposan.
Főzze lefedve 10-12 percig 900 W teljesítményen.
Főzés közben kavargassa meg néhány alkalommal. Öntse közvetlenül kis
csavaros fedelű lekvárosüvegekbe. Hagyja állni lefedve 5 percig.
PUDINGFŐZÉS
A gyártó utasításainak megfelelően keverje össze a pudingport cukorral és tejjel
(500 ml), majd kavarja át alaposan. Helyezze megfelelő méretű fedett
tűzálló üveg edénybe. Főzze lefedve 6
Főzés közben kavarja át alaposan néhány alkalommal.
MANDULA PIRÍTÁSA
Szórjon 30 g darabolt mandulát egyenletesen egy közepes méretű kerámia
serpenyőre.
600 W teljesítményen 3
alkalommal.
Hagyja állni 2-3 percig a sütőben. Az edényeket mindig edényfogó kesztyűvel emelje
ki!
½
- 4½ percig pirítsa, közben kavarja meg alaposan néhány
½
- 4½ percig 900 W teljesítményen,
½
- 7½ percig 900 W teljesítményen.
A zsiradék és ételmaradék felgyülemlésének megakadályozás
érdekében a mikrohullámú sütő alább felsorolt részeit rendszeresen
meg kell tisztítani.
•Külső és belső felületek
• Ajtó és ajtózárak
• Forgótányér és görgősgyűrű
☛
MINDIG
gondoskodjék arról, hogy az ajtózárak tiszták maradjanak, és
hogy a sütő ajtaja akadálymentesen záródjon.
☛
Ha a sütőt nem tartja tisztán, úgy romolhat annak felülete, hogy az
károsan befolyásolja a készülék teljesítményét, és veszélyessé teheti a
sütő használatát.
1. A külső felületeket meleg, szappanos vízbe áztatott puha ruhával tisztítsa
meg. Öblítse le tiszta vízzel, majd hagyja megszáradni.
A belső felületeken és a görgősgyűrűn található foltokat, szennyeződéseket
2.
szappanos vízbe áztatott ruhával távolítsa el. Öblítse le tiszta vízzel, majd hagyja
megszáradni.
3.
A makacsul odatapadt ételdarabkák feloldásához és a kellemetlen szagok
megszüntetéséhez helyezzen egy csésze higított citromlevet a forgótányérra,
majd melegítse 10 percig maximális teljesítményen.
4.
Szükség esetén mossa el a mosogatógépben mosható tányért.
✉ A nyílásokba NE fecskendezzen vizet. Dörzsölő és vegyi
oldószerekkel
különösen körültekintően tisztítsa, biztosítva, hogy:
• ott se ételdarabka, se tisztítóanyag ne halmozódjon föl,
• az ajtó akadálymentesen záródhasson.
SOHA NE tisztítsa a készüléket. Az ajtózárakat
✉ A mikrohullámú sütőteret használat után rögtön tisztítsa meg enyhe
mosószeres oldattal, a személyi sérülés elkerülése érdekében
azonban előbb hagyja lehűlni a mikrohullámú sütőt.
✉ A villany-, gáztűzhelyek, tűzhelylapok és sütők használati
utasításában általában szerepel, hogy a gőztisztítás kerülendő.
28
Page 29
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása
Műszaki adatok
A mikrohullámú sütő tárolásakor és javításakor tartson be néhány
egyszerű óvintézkedést.
Ha a sütő ajtaja vagy ajtózárai megsérülnek, ne használja a készüléket.
Ide sorolható például:
• ha az ajtózsanérok töröttek
• ha az ajtózárak elkoptak
• ha eldeformálódott vagy meggörbült a sütő készülékháza
A sütőt kizárólag képesített mikrohullámúsütő-szerelő javíthatja.
☛
A sütő külső borítását
javításra szorul, illetve ha nem biztos abban, hogy megfelelően működik:
• Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali csatlakozóaljazból.
• Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.
SOHA
ne távolítsa el. Ha a sütő meghibásodik és
✉ Ha a sütőt átmenetileg nem kívánja használni, száraz, pormentes
helyen tárolja.
• Indok: A por és a nedvesség károsan befolyásolhatja a sütõ mozgó
alkatrészeit.
A SAMSUNG folyamatosan fejleszti termékeit. Ezért mind a kiviteli
jellemzők, mind a jelölt felhasználó útmutatások előzetes bejelentés
nélkül változhatnak.
A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. sz. együttes rendelet alapján, mint
forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, CE1185UBF
mikrohullámú sütők megfelelnek az alábbi műszaki jellemzőknek.
Hálózat
Teljesítményfelvétel
Legnagyobb teljesítmény
Mikrohullám
Grill (fűtőelem)
Hőközlés (fűtőelem)
Kimeneti teljesítmény
Működési frekvencia
Méretek
(szélesség x mélység x magasság)
Kívül
Sütőtér
Térfogat
Tömeg
Tiszta
Szállítási
Zajszint 42 dBA
230V ~ 50 Hz váltóáramú
3100 W
1400 W
1300 W
1700 W
100 W / 900 W - 6 szinten (IEC-705)
2450 MHz
522 x 539 x 312 mm
355 x 380,6 x 234 mm
32 liter
kb. 21,0 kg
kb. 23,5 kg
HU
29
Page 30
Megjegyzés
HU
30
Page 31
Megjegyzés
HU
31
Page 32
Loading...