Samsung CB-21N112T, CZ-21M063, CW-21M063NS, CZ-21M063N, CZ-21M203N User Manual [pt]

TELEVISOR
A CORES

Instruções de utilização

Antes de utilizar o televisor,

leia este manual cuidadosamente e

guarde-o para consultas futuras.

CONTROLO REMOTO

MENUS NO ECRÃ

FUNÇÃO TELETEXTO

(depende do modelo)

POR

!

!

Instruções de segurança

◆ Não exponha o televisor a temperaturas ou humidade extremas.

◆ Não exponha o televisor à incidência directa dos raios solares e a outras fontes de calor.

◆ Não molhe o televisor.

◆ Nunca coloque objectos dentro do televisor nem recipientes com água em cima do televisor.

◆ Desligue o televisor da tomada e da antena durante uma trovoada (especialmente se houver

relâmpagos).

◆ Não dobre nem torça o cabo de alimentação.

◆ Não sobrecarregue as tomadas de parede nem extensões porque pode provocar um incêndio ou

choque eléctrico.

◆ Utilize um pano seco e macio (que não contenha uma substância volátil) para limpar o televisor.

◆ Se o televisor se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica

qualificado.

◆ Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num
local seco e frio.

◆ Não deixe cair o telecomando.

Este dispositivo não pode ser utilizado em ambientes industriais.

Aviso

AVISO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO AMBRIR

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO RETIRE A COBERTURA TRASEIRA POIS O SEU
TELEVISOR NÃO CONTÉM NO INTERIOR QUAISQUER PEÇAS
QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. PEÇA A
ASSISTÊNCIA DE PESSOAL DE MANUTENÇÁO QUALIFICADO.

Um raio com a cabeça de uma
flecha no interior de um triângulo
constituem um sinal de aviso,
precavendo-o contra a existência de
tensão perigosa no interior do produto.

Um ponto de exclamação dentro de
um triângulo é um sinal de aviso
destinado a alertar o utilizador para
instruções importantes que
acompanham o produto.

Tensão da rede: 220V-240V~, 50Hz

☛

(ou indicada na parte de trás do televisor).

2

AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR

O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

Índice

◆ PREPARATIVOS DO TELEVISOR

■

Instruções de segurança ............................................................................... 2

■

Aviso.............................................................................................................. 2

■

Painel frontal de comandos (depende do modelo)........................................ 4

■

Utilizar as teclas do painel frontal.................................................................. 4

■

Painéis de conexão ....................................................................................... 5

■

Telecomando (todas as funções excepto teletexto)...................................... 6

■

Telecomando (opção de teletexto)................................................................ 7

■

Introduzir pilhas no telecomando................................................................... 8

■

Ligar a antena ou a rede de televisão por cabo ............................................ 8

■

Ligar e desligar o televisor............................................................................. 9

■

Colocar o televisor no modo Standby............................................................ 9

■

Recurso Plug & Play (depende do modelo) .................................................. 10

■

Selecção do idioma ....................................................................................... 11

◆ REGULAÇÃO DOS CANAIS

■

Memorização automática dos canais ............................................................ 12

■

Selecção do canal número dez ou superior .................................................. 12

■

Memorização manual dos canais.................................................................. 13

■

Ignorar canais não desejados ....................................................................... 14

■

Sintonia fina da recepção de um canal ......................................................... 15

■

Ordenar os canais memorizados................................................................... 16

◆ UTILIZAÇÃO DO TELEVISOR

■

Regular as definições de imagem ................................................................. 17

■

Seleccionar o formato de imagem (depende do modelo).............................. 17

■

Regular a imagem utilizando definições personalizadas .............................. 18

■

Regular as definições de som (depende do modelo).................................... 19

■

Regular o som utilizando as definições personalizadas

■

Regular o volume .......................................................................................... 20

■

Regulações sonoras adicionais (depende do modelo)

(Auto Volume/Melodia/Pseudo ÉStéreo/Som Turbo).................................... 21

■

Selecção do modo sonoro (depende do modelo).......................................... 22

■

Desactivação temporária do som.................................................................. 23

■

Programar o temporizador de desactivação.................................................. 24

■

Acertar e visualizar a hora actual (depende do modelo)............................... 25

■

Ligar e desligar automaticamente o televisor (depende do modelo)............. 26

■

Activação do bloqueio para crianças............................................................. 27

■

Regulação do modo de écran azul................................................................ 28

◆ UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO TELETEXTO (depende do modelo)

■

Função teletexto (depende do modelo)......................................................... 29

■

Visualização de informações de teletexto (depende do modelo).................. 29

■

Selecção de uma específica página de teletexto (depende do modelo)....... 30

■

Utilização de FLOF para seleccionar uma página teletexto (depende do modelo)

■

Memorização de páginas de teletexto (depende do modelo)........................ 32

◆ INFORMAÇÕES SOBRE AS LIGAÇÕES E RECOMENDAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

■

Visualizar imagens de fontes externas.......................................................... 32

■

Ligação das Entradas/Saídas de Áudio/Vídeo.............................................. 33

■

Desmagnetização automática para remoção de manchas de cor ................ 34

■

Solução de problemas:

antes do contactar o serviço de assistência técnica ..................................... 34

(depende do modelo). 20

POR

.... 31

Símbolos

☛

Carregue Importante Observação

➢

3

POR

Painel frontal de comandos (depende do modelo)

Os botões e as marcações estão sujeitos à mudanças.

➣

Œ

VISUALIZAÇÃO DE MENU

´

REGULAÇÃO DO VOLUME

ˇ

SELECÇÃO DO CANAL

¨

SENSOR DO CONTROLO
REMOTO

ˆ

INDICADOR STANDBY

Ø

INTERRUPTOR

Utilizar as teclas do painel frontal

Se o controlo remoto deixar de funcionar ou o perder, pode utilizar
os controlos existentes no painel frontal do televisor para:

◆ Ligar o televisor quando este está em modo Standby e
seleccionar os canais

◆ Aceder ao menu principal ()

◆ Regular o volume ()

As teclas do painel frontal têm as mesmas funções das teclas
correspondentes do comando remoto.

4

( ou

C/P.

)

Painéis de conexão

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

A configuração real do televisor pode ser diferente consoante o

➢

modelo.

Painel frontal (ou lateral) do televisor

CONEXÕES DE ENTRADA

ÁUDIO/VÍDEO RCA

Ligação dos auscultadores ( / )

➢

◆ Pode ligar auscultadores ao televisor se pretender assistir a um programa de

televisão sem incomodar as outras pessoas presentes na sala.

◆ A utilização prolongada de auscultadores com um volume de som elevado pode
prejudicar a audição.

POR

Painel traseiro do televisor

A

C

B

C

B

B

C

C

A) CONEXÃO SAÍDA/ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO SCART
B) TOMADA COAXIAL 75 Ω PARA ANTENA/REDE DE TELEVISÃO POR CABO
C) CONEXÕES SAÍDA/ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO RCA

B

B

5

POR

Telecomando (todas as funções excepto teletexto)

INTERRUPTOR

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

SELECÇÃO DO NÚMERO DE

CANAL DE UM/DOIS

ALGARISMOS

AUMENTO DO VOLUME

Os botões e as identificações estão sujeitos a alterações.

➣

ALTERNAR REPETIDAMENTE
ENTRE OS ÚLTIMOS DOIS
CANAIS MOSTRADOS

CANAL SEGUINTE

CORTE TEMPORÁRIO DO SOM

DIMINUIÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO DE SINTONIA/ REDE

VISUALIZAÇÃO DE MENUS

IR PARA A OPÇÃO DE MENU

PRETENDIDA/AJUSTAR UM

VALOR DA OPÇÃO

RESPECTIVAMENTE

TAMANHO DA IMAGEM

SELECÇÃO DO MODO DE SOM

LIGAR/PLUS/DESLIGAR

VISUALIZAÇÃO MENU DO SOM

CABO

(OPÇÃO)

SOM TURBO

(OPÇÃO)

(OPÇÃO)

SELECÇÃO DE ENTRADA
EXTERNA

CANAL ANTERIOR

VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ

SAIR DE TODOS OS ECRÃS

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA

SELECÇÃO DE EFEITOS DE
IMAGEM

SELECÇÃO DE EFEITOS DE
SOM (OPÇÃO)

É possível que o detector esteja a operar vagorosamente ou em condições anormais se a

➣

luz da lâmpada do televisor estiver acesa.

6

Telecomando (opção de teletexto)

Os botões e as identificações estão sujeitos a alterações.

➣

PARAR TELETEXTO

POR

PAGINA SEGUINTE

SELECÇÃO DE MODO
LIST/FLOF

PAGINA ANTERIOR

SELECÇÃO DE PROGRAMA

POR NOME

VISUALIZAÇÃO DA PAGINA

SECUNDARIA DE TELETEXTO

VISUALIZAÇÃO/MESCLA

TELETEXTO

SELECÇÃO RÁPIDA ASSUNTO

DE TELETEXTO

MOSTRAR TELETEXTO

DIMENSÃO DE TELETEXTO

MEMORIZAÇÃO DA PAGINA

7

POR

Introduzir pilhas no telecomando

Introduza ou substitua as pilhas do telecomando sempre que:

◆ Comprar o televisor

◆ Verificar que o telecomando já não funciona

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando. Para isso,

coloque o polegar no local assinalado com ( ) e empurre a
tampa na direcção indicada pela seta.

2 Coloque as pilhas, preste atenção para as polaridades serem

respeitadas:

◆ + na pilha, + no telecomando

◆-na pilha, -no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, empurrando-a na direcção indicada pela

seta.

75Ω

Painel traseiro
do televisor

Ligar a antena ou a rede de televisão por cabo

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de
receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

Ligue o cabo de entrada da antena ou da rede de televisão por cabo à
tomada situada na parte de baixo do painel traseiro do televisor.

ou

a rede de
televisão
por cabo

8

Ligar e desligar o televisor

O cabo eléctrico está instalado na traseira do televisor.

1 Ligue a ficha do aparelho numa apropriada tomada eléctrica.

Use uma tomada eléctrica com uma tensão entre 220 e 240

➢

Volts.

2 Carregue no botão “ ” (Ligar/Desligar) no painel dianteiro.

Resultado

3 Carregue na tecla POWER () do controlo remoto para ligar o

televisor.

Resultado

4 Para desligar o televisor, carregue de novo no botão “ ”

(Ligar/Desligar) do painel dianteiro.

: O indicador de Standby acende-se no painel frontal.

: O último programa a ser assistido ser seleccionado

automaticamente.

POR

Colocar o televisor no modo Standby

É possível colocar o televisor no modo Standby para reduzir:

◆ O consumo de energia

◆ O desgaste do tubo de raios catódicos

O modo Standby pode ser útil quando desejar interromper
temporariamente a visão (por exemplo, durante uma refeição).

O televisor passa imediatamente para o modo Standby ao ser
ligado.

1 Carregue na tecla POWER () do controlo remoto.

Resultado

2 Para ligar novamente o ecrã, é suficiente carregar novamente na

tecla POWER ()do controlo remoto.

➣

Não deixe o televisor no modo Standby durante muito

➣

tempo (por exemplo, quando viajar de férias). Neste caso,
deve desligá-lo nteiramente.

: O ecrã apaga-se e acender-se o indicador de Standby

no painel frontal do televisor.

Pode também seleccioná-lo, carregando no botão

P ou

.

9

POR

Recurso Plug & Play (depende do modelo)

A primeira vez que o televisor for ligado, devem ser realizada três
regulações pelo utilizador em sequência, nomeadamente: a
regulação do idioma, do canal e do relógio.

1 Se o televisor estiver no modo Standby, carregue na tecla

POWER () do controlo remoto.

Resultado

: É mostrada a mensagem de Plug

algum tempo e, em seguida, o menu
visualizado automaticamente.

& Play

Idioma

. Piscará

será

Plug & Play

Idioma

English Português
Deusch Italiano
Français Sverige
Nederland Türkçe
Espanõl

Ajuste Selecc.

Entrada Antena : Verificar

Memo Auto

P 1

-- ---

471 MHz 48 %

Saida

Tempo
Relógio 11 : 35

EППЛУИО¿

Saida

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o idioma desejado.

Carregue na tecla
seguida, será visualizada a mensagem

Verificar

➣

.

Se nenhum
o mesmo será visualizado 30 segundos mais tarde.

Idioma

()

MENU

para confirmar o idioma e, em

for seleccionado no menu

Entrade Antena :

Idioma

,

3 Certifique-se de que a antena está ligada ao televisor. Em seguida,

carregue na tecla œ ou √ para memorizar os canais (consulte
“Memorização automática dos canais” na página 12).

Resultado

: Será mostrada a barra horizontal e, em seguida os

canais serão guardados na memória na ordem em que
estiverem na faixa de frequência.

4 Quando termina a procura e memorização de canais, o menu

Tempo

é visualizado.

5 Carregue na tecla œ ou √ para mudar as horas ou os minutos.

Para acertar a hora e os minutos carregue na tecla ▲ ou ▼
(consulte “Acertar e visualizar a hora actual” na página 25).

6 Quando tiver acabado, carregue na tecla MENU ().

Resultado

: A mensagem

e o canal que tiver sido seleccionado será activado.

ENJOY YOUR WATCHING

será visualizada

7 Se desejar regular novamente estes recursos...

1 Carregue na tecla MENU

()

.

Mudar Saida

ENJOY YOUR WATCHING

Funções

Idioma : Português
Tempo √

Plug & Play √

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

Selecc. Introduzir Saida

√

10

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a

seguida carregue na tecla œ ou √.

3 Para seleccionar

em seguida carregue na tecla œ ou √.
Resultado

Plug & Play

: Será visualizada a mensagem de

carregue na tecla ▲ ou ▼ e,

Funções

Plug & Play

e, em

.

Selecção do idioma

A primeira vez que ligar o televisor, é necessário seleccionar em
que idioma os vários menus e indicações serão visualizadas.

1 Carregue na tecla MENU

()

.

Imagem

Modo

Ajuste √
Tamanho : Normal

œœ

Pessoal √

POR

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a

3 Carregue na tecla œ ou √ para seleccionar o

Funções

Idioma

.

.

4 Para seleccionar o idioma desejado carregue na tecla œ ou √

repetidamente.

5 Quando tiver acabado, carregue na tecla EXIT () ou carregue

na tecla MENU () repetidamente para voltar para a visão
normal.

Selecc. Introduzir Saida

Funções

Idioma : Português

Tempo √

Plug & Play √
Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças √

Selecc. Ajuste Saida

11