Samsung CB15N112T OPEN SOURCE GUIDE [pt]

TELEVISOR
A CORES

Instruções de utilização

Antes de utilizar o televisor,

leia este manual cuidadosamente e

guarde-o para consultas futuras.

POR

CONTROLO REMOTO

MENUS NO ECRÃ

FUNÇÃO TELETEXTO

(depende do modelo)

2

POR

Instruções de segurança

As seguintes ilustrações representam as precauções que deve tomar ao utilizar e deslocar o seu televisor.

ESTE APARELHO NÃO SE DESTINA A UMA UTILIZAÇÃO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

Aviso

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO RETIRE A COBERTURA TRASEIRA POIS O SEU
TELEVISOR NÃO CONTÉM NO INTERIOR QUAISQUER PEÇAS
QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. PEÇA A
ASSISTÊNCIA DE PESSOAL DE MANUTENÇÁO QUALIFICADO.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO AMBRIR

!

AVISO

NÃO exponha o televisor a
condições de temperatura
extremas (abaixo de 5°C e
acima de 35°C) nem a condi­ções de humidade extremas
(menos de 10% e mais de 75%).

NÃO exponha o televisor à luz
directa do sol.

NÃO exponha o televisor a
quaisquer líquidos.

Se o televisor se avariar não
tente repará-lo. A reparação do
televisor só pode ser efectuada
por pessoal qualificado.

Durante uma tempestade e/ou
trovoada desligue o televisor da
corrente e desligue a antena.

Se o telecomando não for
utilizado durante muito tempo,
retire as pilhas e guarde-o num
local fresco e seco.

☛

Tensão da rede: 220V-240V~, 50Hz
(ou indicada na parte de trás do televisor).

Um raio com a cabeça de uma
flecha no interior de um triângulo
constituem um sinal de aviso,
precavendo-o contra a existência de
tensão perigosa no interior do produto.

Um ponto de exclamação dentro de
um triângulo é um sinal de aviso
destinado a alertar o utilizador para
instruções importantes que
acompanham o produto.

!

AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR

O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

10%

H

5°

75%

35°

H

3

POR

Índice

◆ PREPARATIVOS DO TELEVISOR

■

Instruções de segurança ............................................................................... 2

■

Aviso.............................................................................................................. 2

■

Painel frontal de comandos........................................................................... 4

■

Utilizar as teclas do painel frontal.................................................................. 4

■

Painéis de conexão ....................................................................................... 5

■

Telecomando (todas as funções excepto teletexto)...................................... 6

■

Telecomando (opção de teletexto)................................................................ 7

■

Introduzir pilhas no telecomando................................................................... 8

■

Ligar a antena ou a rede de televisão por cabo ............................................ 8

■

Ligar e desligar o televisor............................................................................. 9

■

Colocar o televisor no modo Standby............................................................ 9

■

Recurso Plug & Play...................................................................................... 10

■

Selecção do idioma ....................................................................................... 11

◆ REGULAÇÃO DOS CANAIS

■

Memorização automática dos canais ............................................................ 12

■

Selecção do canal número dez ou superior .................................................. 12

■

Memorização manual dos canais.................................................................. 13

■

Ignorar canais não desejados ....................................................................... 14

■

Sintonia fina da recepção de um canal ......................................................... 15

■

Ordenar os canais memorizados................................................................... 16

◆ UTILIZAÇÃO DO TELEVISOR

■

Regular as definições de imagem ................................................................. 17

■

Seleccionar o formato de imagem................................................................. 17

■

Regular a imagem utilizando definições personalizadas .............................. 18

■

Regular as definições de som ....................................................................... 19

■

Regular o som utilizando as definições personalizadas................................ 20

■

Regular o volume .......................................................................................... 20

■

Regulações sonoras adicionais

(Auto Volume/Melodia/Pseudo ÉStéreo/Som Turbo).................................... 21

■

Selecção do modo sonoro............................................................................. 22

■

Desactivação temporária do som.................................................................. 22

■

Programar o temporizador de desactivação.................................................. 23

■

Acertar e visualizar a hora actual (depende do modelo)............................... 23

■

Ligar e desligar automaticamente o televisor (depende do modelo)............. 24

■

Activação do bloqueio para crianças............................................................. 25

■

Regulação do modo de écran azul................................................................ 26

◆ UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO TELETEXTO (depende do modelo)

■

Função teletexto............................................................................................ 27

■

Visualização de informações de teletexto ..................................................... 27

■

Selecção de uma específica página de teletexto .......................................... 28

■

Utilização de FLOF para seleccionar uma página teletexto.......................... 28

■

Memorização de páginas de teletexto........................................................... 29

◆ INFORMAÇÕES SOBRE AS LIGAÇÕES E RECOMENDAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

■

Visualizar imagens de fontes externas.......................................................... 29

■

Ligação das Entradas/Saídas de Áudio/Vídeo.............................................. 30

■

Desmagnetização automática para remoção de manchas de cor ................ 31

■

Solução de problemas:

antes do contactar o serviço de assistência técnica ..................................... 31

☛

➢

Símbolos

Carregue Importante Observação

4

POR

Painel frontal de comandos (depende do modelo)

➣

Os botões e as marcações estão sujeitos à mudanças.

VISUALIZAÇÃO DE MENU

REGULAÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO DO CANAL

INTERRUPTOR

INDICADOR STANDBY

SENSOR DO CONTROLO REMOTO

Utilizar as teclas do painel frontal

Se o controlo remoto deixar de funcionar ou o perder, pode utilizar
os controlos existentes no painel frontal do televisor para:

◆ Ligar o televisor quando este está em modo Standby e
seleccionar os canais

()

◆ Aceder ao menu principal ()

◆ Regular o volume ()

As teclas do painel frontal têm as mesmas funções das teclas
correspondentes do comando remoto.

VISUALIZAÇÃO DE MENU

REGULAÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO DO CANAL

INDICADOR

STANDBY

INTERRUPTOR

SENSOR DO CONTROLO REMOTO

5

POR

Painéis de conexão

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente consoante o
modelo.

Painel traseiro do televisor

A) CONEXÃO SAÍDA/ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO SCART
B) TOMADA COAXIAL 75 Ω PARA ANTENA/REDE DE TELEVISÃO POR CABO
C) CONEXÕES SAÍDA/ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO RCA

CONEXÕES DE ENTRADA

ÁUDIO/VÍDEO RCA

Painel frontal (ou lateral) do televisor

➢

Ligação dos auscultadores ( / )

◆ Pode ligar auscultadores ao televisor se pretender assistir a um programa de
televisão sem incomodar as outras pessoas presentes na sala.

◆ A utilização prolongada de auscultadores com um volume de som elevado pode
prejudicar a audição.

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

B

A

C

C

B

C

B

C

B

B

6

POR

Telecomando (todas as funções excepto teletexto)

➣

É possível que o detector esteja a operar vagorosamente ou em condições anormais se a

luz da lâmpada do televisor estiver acesa.

INTERRUPTOR

VISUALIZAÇÃO MENU DO SOM

(OPÇÃO)

SELECÇÃO DO NÚMERO DE

CANAL DE UM/DOIS

ALGARISMOS

SOM TURBO LIGAR/DESLIGAR

(OPÇÃO)

CORTE TEMPORÁRIO DO SOM

DIMINUIÇÃO DO VOLUME

CANAL ANTERIOR

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAL

SELECÇÃO DE SINTONIA/
REDE CABO

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ

DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA

TAMANHO DA IMAGEM
CANAL SEGUINTE

AUMENTO DO VOLUME

IMAGEM PADRÃO (OPÇÃO)

SOM PADRÃO (OPÇÃO)

SELECÇÃO DO MODO DE SOM
(OPÇÃO)

VISUALIZAÇÃO DE MENUS

➣

Os botões e as identificações estão sujeitos a alterações.

7

POR

Telecomando (opção de teletexto)

PARAR TELETEXTO

SELECÇÃO RÁPIDA ASSUNTO

DE TELETEXTO

PAGINA SEGUINTE

PAGINA ANTERIOR

VISUALIZAÇÃO/MESCLA
TELETEXTO

SELECÇÃO DE MODO
LIST/FLOF

MOSTRAR TELETEXTO

MEMORIZAÇÃO DA PAGINA

DIMENSÃO DE TELETEXTO

VISUALIZAÇÃO DA PAGINA
SECUNDARIA DE TELETEXTO

SELECÇÃO DE PROGRAMA
POR NOME

➣

Os botões e as identificações estão sujeitos a alterações.

?

1

1

8

POR

Introduza ou substitua as pilhas do telecomando sempre que:

◆ Comprar o televisor

◆ Verificar que o telecomando já não funciona

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando. Para isso,

coloque o polegar no local assinalado com e empurre a
tampa na direcção indicada pela seta.

2 Coloque as pilhas, preste atenção para as polaridades serem

respeitadas:

◆ + na pilha, + no telecomando

◆-na pilha, -no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, empurrando-a na direcção indicada pela

seta.

Para visualizar correctamente os canais do televisor, o aparelho
tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena exterior

◆ Uma rede de televisão por cabo

Ligue o cabo de entrada da antena ou da rede de televisão por cabo à
tomada situada na parte de baixo do painel traseiro do televisor.

Introduzir pilhas no telecomando

Ligar a antena ou a rede de televisão por cabo

a rede de
televisão
por cabo

Painel traseiro
do televisor

S

S

E

R

P

S

S

E

R

P

PRESS

75Ω

9

POR

O cabo eléctrico está instalado na traseira do televisor.

1 Ligue a ficha do aparelho numa apropriada tomada eléctrica.

➢

Use uma tomada eléctrica com uma tensão entre 220 e 240
Volts.

2 Carregue no botão “”(Ligar/Desligar) no painel dianteiro.

Resultado

: O indicador de Standby acende-se no painel frontal.

3 Carregue na tecla POWER do controlo remoto para ligar o

televisor.

Resultado

:O último programa a ser assistido ser seleccionado

automaticamente.

4 Para desligar o televisor, carregue de novo no botão “”

(Ligar/Desligar) do painel dianteiro.

Colocar o televisor no modo Standby

É possível colocar o televisor no modo Standby para reduzir:

◆ O consumo de energia

◆ O desgaste do tubo de raios catódicos

O modo Standby pode ser útil quando desejar interromper
temporariamente a visão (por exemplo, durante uma refeição).

O televisor passa imediatamente para o modo Standby ao ser
ligado.

1 Carregue na tecla POWER do controlo remoto.

Resultado

: O ecrã apaga-se e acender-se o indicador de Standby

no painel frontal do televisor.

2 Para ligar novamente o ecrã, é suficiente carregar novamente na

tecla

POWER do controlo remoto.

➣

Não deixe o televisor no modo Standby durante muito
tempo (por exemplo, quando viajar de férias). Neste caso,
deve desligá-lo nteiramente.

Ligar e desligar o televisor

10

POR

Recurso Plug & Play

A primeira vez que o televisor for ligado, devem ser realizada três
regulações pelo utilizador em sequência, nomeadamente: a
regulação do idioma, do canal e do relógio.

1 Se o televisor estiver no modo Standby, carregue na tecla

POWER do controlo remoto.

Resultado: É mostrada a mensagem de “Plug & Play”. Piscará

algum tempo e, em seguida, o menu “Idioma” será
visualizado automaticamente.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o idioma desejado.

Carregue na tecla MENU para confirmar o idioma e, em seguida,
será visualizada a mensagem “Entrade Antena : Verificar”.

➣

Se nenhum idioma for seleccionado no menu “Idioma”,
o mesmo será visualizado 30 segundos mais tarde.

3 Certifique-se de que a antena está ligada ao televisor. Em seguida,

carregue na tecla + ou – para memorizar os canais (consulte
“Memorização automática dos canais” na página 12).

Resultado: Será mostrada a barra horizontal e, em seguida os

canais serão guardados na memória na ordem em que
estiverem na faixa de frequência.

4 Quando termina a procura e memorização de canais, o menu

“Tempo” é visualizado.

5 Carregue na tecla + ou – para mudar as horas ou os minutos. Para

acertar a hora e os minutos carregue na tecla ▲ ou ▼ (consulte
“Acertar e visualizar a hora actual” na página 23).

6 Quando tiver acabado, carregue na tecla MENU.

Resultado: A mensagem “ENJOY YOUR WATCHING” será

visualizada e o canal que tiver sido seleccionado será
activado.

7 Se desejar regular novamente estes recursos...

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções” e, em

seguida carregue na tecla + ou –.

3 Para seleccionar “Plug & Play” carregue na tecla ▲ ou ▼ e, em

seguida carregue na tecla

+ ou –.

Resultado

: Será visualizada a mensagem de “Plug & Play”.

Funções

Idioma : Português

Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

Entrada Antena : Verificar

P 1
471 MHz 48 %

Tempo
Relógio 11 : 35

11

POR

Selecção do idioma

A primeira vez que ligar o televisor, é necessário seleccionar em
que idioma os vários menus e indicações serão visualizadas.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções”.

3 Carregue na tecla + ou – para seleccionar o “Idioma”.

4 Para seleccionar o idioma desejado carregue na tecla + ou –

repetidamente.

5 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV ou carregue na

tecla MENU repetidamente para voltar para a visão normal.

Funções

Idioma : Português
Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

Funções

Idioma : Português

Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

Imagem

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Tamanho : Normal

12

POR

Memorização automática dos canais

Selecção do canal número dez ou superior

Quando utilizar as teclas numéricas para seleccionar um canal
memorizado na posição de programa dez ou superior, siga as
instruções abaixo.

1 Carregue na tecla

-/--

.

Resultado

: aparece o símbolo “--”.

2 Introduza o número de canal com dois dígitos.

Exemplo

: para seleccionar o canal 42, carregue em 4 e depois em

2.

É possível percorrer as faixas de frequência disponíveis para o
televisor no seu país e guardar na memória automaticamente todos
os canais encontrados.

Os canais são guardados na ordem em que aparecerem nas faixas de
frequência. Pode ser que o número atribuído automaticamente a um
canal não corresponda com o que desejar identificar os canais. Neste
caso consulte “Ordenar os canais memorizados” na página 16.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Canal”.

3 Carregue na tecla + ou – para seleccionar a “Memo auto”.

4 Carregue novamente na tecla + ou –.

Resultado

: Será mostrada a barra horizontal e, em seguida os

canais serão guardados na memória na ordem em que
estiverem na faixa de frequência. No final a procura
pára automaticamente.

5 Quando tiver acabado de procurar e memorizar, será visualizado o

menu “Ordenar”.

Para... É necessário...

Arrumar os canais guardados na Ir ao ponto 4 do processo de
memória na ordem numérica “Ordenar os canais
desejada memorizados” na página 16.

Sair da memorização de canais Carregue na tecla MENU
colocá-los em ordem repetidamente até

desaparecerem os menus.

➣

Se o som não for produzido uniformemente após a
memorização dos canais, seleccione o sistema de som mais
adequado no menu “Memo auto” (consulte a página oposta).

Canal

Memo Auto

❿❿

Memo Manual

❿❿

Adicionar/Apagar

❿❿

Sint. Fina

❿❿

Ordenar

❿❿

Imagem

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Tamanho : Normal

P 1
471 MHz 48 %

Canal

Ordenar

De : P 1

Para : P

--

Memo : ?

13

POR

Na memorização manual dos canais, é possível escolher se:

◆ Memorizar ou não cada um dos canais encontrados.

◆ O número com o qual desejar identificar cada canal

memorizado.

1 Carregue na tecla MENU.
2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Canal” e carregue

na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Memo Manual” e

carregue na tecla + ou –.

Resultado

: O menu de “Memo manual” será visualizado com o

“Sistema Cor” seleccionado.

4 Carregue na tecla + ou – repetidamente até a cor chegar à melhor

qualidade.

Resultado

: Muda-se o “Sistema Cor”.

Auto ➞ PAL ➞ SECAM ➞ NTSC4.43 ➞ NTSC3.58

(opção)

➣

NTSC4.43 é um modo de reprodução com
“truque” usado por gravadores de vídeo

especiais para reproduzir vídeos gravados em
PAL na modo NTSC.

5 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Sistema Som” e

carregue na tecla + ou – repetidamente até o som chegar à melhor
qualidade.

Resultado

: Muda-se o “Sistema Som”.

B/G ➞ D/K ➞ I ➞ L/L’ (opção)

➣

Se o som não for produzido uniformemente após
a memorização dos canais, seleccione o
sistema de som mais adequado.

6 Para iniciar a procura, seleccione “Busca” e, em seguida, carregue

na tecla

+ ou –.

Resultado

: O receptor percorre a faixa de frequência até o

primeiro canal, ou até o canal seleccionado ser
captado no ecrã.

7 Para atribuir um número de programação ao canal, seleccione o

“Programa”. Carregue na tecla + ou – até chegar ao número
desejado.

8 Para memorizar o canal e o respectivo número de programação,

seleccione “Memo” e carregue na tecla

+ ou –.

Resultado

: “OK” será visualizado.

9 Repita os pontos de 6 até 8 para cada um dos canais a ser

guardado na memória.

10 Quando tiver acabado a memorização manual. carregue na tecla

TV ou, carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

Memorização manual dos canais

➞

➞

Canal

Memo Auto

❿❿

Memo Manual

❿❿

Adicionar/Apagar

❿❿

Sint. Fina

❿❿

Ordenar

❿❿

Canal

Memo Manual

Sistema Cor : AUTO

Sistema Som : B/G
Busca : -/+
Programa : 18
Memo : ?

Canal

Memo Manual

Sistema Cor : AUTO

Sistema Som : B/G

Busca : -/+
Programa : 18
Memo : ?

Canal

Memo Manual

Sistema Cor : AUTO
Sistema Som : B/G

Busca : -/+

Programa : 18
Memo : ?

Canal

Memo Manual

Sistema Cor : AUTO
Sistema Som : B/G
Busca : -/+

Programa : 18

Memo : ?

Canal

Memo Manual

Sistema Cor : AUTO
Sistema Som : B/G
Busca : -/+
Programa : 18

Memo : OK

É possível excluir os canais não desejados da operação de procura.
Quando percorrer os canais guardados na memória, os que tiverem
sido seleccionados para serem ignorados não serão mostrados.

Todos os canais que não tiverem sido especialmente seleccionados
para serem ignorados, serão mostrados quando os percorrer.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Canal” e carregue

na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Adicionar/Apagar” e

carregue na tecla + ou –.

Resultado: O menu para “Adicionar/Apagar” será visualizado.

4 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o canal em questão.

5 Para acrescentar ou apagar o canal, carregue na tecla + ou –.

6 Quando tiver acabado de acrescentar e apagar canais, carregue

na tecla TV ou carregue na tecla MENU repetidamente para
voltar para a visão normal.

14

POR

Ignorar canais não desejados

Canal

Memo Auto

❿❿

Memo Manual

❿❿

Adicionar/Apagar

❿❿

Sint. Fina

❿❿

Ordenar

❿❿

Canal

Adicionar/Apagar

P 0 : Adicionado

P 1 : Adicionado
P 2 : Adicionado
P 3 : Adicionado

Canal

Adicionar/Apagar

P 0 : Apagado

P 1 : Adicionado
P 2 : Adicionado
P 3 : Adicionado

15

POR

Se a recepção não estiver nítida, não é necessário realizar uma
sintonia fina do canal, porque será realizada automaticamente
durante a operação de procura e memorização. Entretanto, se o
sinal for fraco ou estiver distorcido, pode ser necessário realizar
uma sintonia fina manual.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Canal” e carregue

na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Sint. Fina” e

carregue na tecla + ou –.

Resultado: O menu de “Sint. Fina” será visualizado com a

“Sintonia” seleccionada.

4 Para... Carregue...

obter uma imagem ◆ na tecla + ou –.
nítida e clara e Resultado

: o cursor da barra

som de boa qualidade horizontal move-se

para a esquerda ou
direita.

memorizar imagens ◆ na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar
ou som ajustado “Memo”.

◆ na tecla + ou –.

Resultado: “OK” será visualizado.

apagar imagens ◆ na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar
ou som ajustado “Apagar”.

◆ na tecla + ou –.

Resultado: “OK” será visualizado.

5 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV ou carregue na

tecla MENU repetidamente para voltar para a visão normal.

Sintonia fina da recepção de um canal

Canal

Memo Auto

❿❿

Memo Manual

❿❿

Adicionar/Apagar

❿❿

Sint. Fina

❿❿

Ordenar

❿❿

Canal

Sint. Fina

Sintonia : -/+

Memo : ?
Apagar : ?

Canal

Sint. Fina

Sintonia : -/+

Memo : OK

Apagar : ?

Canal

Sint. Fina

Sintonia : -/+
Memo : ?

Apagar : OK

Sint. Fina

É possível trocar os números de dois canais para:

◆ Modificar a ordem numérica em que os canais foram
automaticamente memorizados.

◆ Atribuir números fáceis de recordar para os canais que
costuma assistir mais.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Canal” e carregue

na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Ordenar” e carregue

na tecla + ou –.

Resultado

: O menu “Ordenar” será visualizado com “De”

seleccionado.

4 Carregue na tecla + ou – até o número de canal que desejar trocar

ser mostrado.

Resultado: A imagem do canal seleccionado será mostrada.

5 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Para”.

6 Carregue na tecla + ou – até o novo número que desejar atribuir

ao canal ser mostrado.

Resultado

: O canal seleccionado trocará de lugar com o que

anteriormente estaca no novo número escolhido.

Por exemplo: Se tiver seleccionado “P 1” para “De” e “P 3” para “Para” :

◆ O canal 1 passa a ser o canal 3.

◆ O canal 3 passa a ser o canal 1.

7 Para... Carregue...

Confirmar a troca ◆ na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar
de número de canais “Memo”.

◆ na tecla + ou –.

Resultado: “OK” será mostrado.

➣

É possível trocar outros números
de canais se seleccionar “De” e
repetir o ponto 4.

8 Quando tiver acabado de arrumar os canais, carregue na tecla

TV ou carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

16

POR

Ordenar os canais memorizados

Canal

Memo Auto

❿❿

Memo Manual

❿❿

Adicionar/Apagar

❿❿

Sint. Fina

❿❿

Ordenar

❿❿

Canal

Ordenar

De : P 1

Para : P

--

Memo : ?

Canal

Ordenar

De : P 1

Para : P 3

Memo : ?

Canal

Ordenar

De : P 3
Para : P 1

Memo : OK

17

POR

É possível seleccionar o tipo de imagem que melhor atende às
próprias exigências de visualização. Os seguintes efeitos de imagem
estão a disposição:

◆ Pessoal, Standard, Desportos, Natural, Suave.

1 Carregue na tecla MENU.

Resultado

: O menu “Imagem” será mostrado.

2 Carregue na tecla + ou –.

Resultado

: O menu “Modo” é seleccionado.

3 Seleccione a opção da sua preferência, carregando na tecla + ou –.

4 Quando estiver satisfeito com a regulação, carregue na tecla

TV ou, carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➣

Pode seleccionar o efeito de imagem necessário,
carregando na tecla “P.STD” (Picture Standard) do
controlo remoto.

Regular as definições de imagem

Seleccionar o formato de imagem (depende do modelo)

Para seleccionar o formato de imagem que melhor atende as
próprias exigências de visualização. Os seguintes formatos de
imagem estão a disposição na seguinte ordem:

◆ Normal

◆ Zoom

(Expansão de uma imagem 16:9 para o formato do ecrã inteiro)

◆ 16:9

1 Carregue na tecla MENU.

Resultado

: O menu “Imagem” será mostrado.

2 Carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Tamanho”.

4 Seleccione a opção da sua preferência, carregando na tecla + ou –.

5 Quando estiver satisfeito com a regulação, carregue na tecla

TV ou, carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➣

Pode seleccionar o formato de imagem necessário,
carregando na tecla “P.SIZE

”

(Picture Size) no controlo

remoto.

Imagem

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Tamanho : Normal

Imagem

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Tamanho : Normal

18

POR

Regular a imagem utilizando definições personalizadas

Este televisor possui várias regulações que possibilitam controlar a
qualidade da imagem, nomeadamente:

◆ Tonalidade, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor,
Tint (somente NTSC)

1 Carregue na tecla MENU.

Resultado

: O menu “Imagem” será mostrado.

2 Carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Ajuste” e em seguida,

carregue na tecla + ou –.

Resultado

: Quando “Modo” por regulado em “Pessoal”, o menu

“Ajuste” será mostrado.

4 Para ajustar... Carregue...

◆ Tonalidade ◆ no botão + ou –.

Resultado

: Selecção da opção

desejada (Cores Normais,
Cores Quentes1/2,
Cores Frias1/2).

◆ Contraste ◆ no botão + ou –.

◆ Brilho Resultado: a barra horizontal será

◆ Nitidez mostrada.

◆ Cor

◆ Tint (somente NTSC)

5 Quando estiver satisfeito com as regulações, carregue na tecla

TV ou carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➣

Este televisor possui um sistema de “desmagnetificação
automática” que activa-se se houver interferência magnética.
Para desmagnetizar o ecrã do televisor, ligue o aparelho
mediante o botão “” (Ligar/Desligar) do painel frontal
(consulte “Desmagnetização automática para remoção de
manchas de cor” na página 31).

➣

Se alterar as regulações de “Ajuste”, a imagem padrão é
alterada automaticamente para “Pessoal”.

Imagem

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Tamanho : Normal

Imagem

Ajuste

Tonalidade : Cores Normais

Contraste 90
Brilho 50
Nitidez 50
Cor 50

Imagem

Ajuste

Tonalidade : Cores Normais

Contraste 90

Brilho 50
Nitidez 50
Cor 50

Contraste 91

É possível seleccionar o tipo de efeito sonoro especial a ser usado
quando estiver a assistir uma determinada transmissão.
Os seguintes efeitos sonoros estão a disposição, na seguinte ordem:

◆ Pressoal, Standard, Musica, Filme, Discurso

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e carregue na

tecla + ou –.

Resultado

: O menu “Modo” é seleccionado.

3 Seleccione a opção da sua preferência, carregando na tecla + ou –.

4 Quando estiver satisfeito com a regulação, carregue na tecla

TV ou, carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➣

Pode seleccione o efeito de som necessário, carregando na
tecla “S.STD” (Sound Standard) no controlo remoto.

19

POR

Regular as definições de som (depende do modelo)

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.
Melodia : Deslig.
Pseudo Estéreo : Deslig.
Som Turbo : Deslig.

20

POR

Regular o som utilizando as definições personalizadas (depende do modelo)

É possível ajustar as regulações sonoras para atender às exigência
pessoais.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e carregue na

tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Ajuste” e carregue na

tecla + ou –.

Resultado

: Quando seleccionar o “Modo” “Pessoal”, o menu

“Ajuste” será visualizado.

4 Seleccione a opção necessária, carregando na tecla ▲ ou ▼ e

escolha a opção da sua preferência, carregando na tecla + ou –.

5 Carregue na tecla + ou –.

Resultado

: A barra horizontal é visualizada.

6 Quando estiver satisfeito com as regulações, carregue na tecla

TV ou, carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➢

É possível visualizar o menu de som directamente se
carregar na tecla “S.MENU” (Sound Menu) do controlo
remoto.

Regular o volume

◆ Carregue na tecla + para aumentar o volume (o cursor move-se para

a direita).

◆ Carregue na tecla – para abaixar o volume (o cursor move-se para a

esquerda).

➣

A regulação do volume é mantida:

◆ Quando passar o televisor para o modo Standby.

◆ Quando desligar o televisor mediante o botão “”

(Ligar/Desligar) do painel frontal.

◆ Se a alimentação eléctrica for interrompida.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.
Melodia : Deslig.
Pseudo Estéreo : Deslig.
Som Turbo : Deslig.

Som

Ajuste

Grave 50
Agudo 50

Balanço L 50 R 50

Balanço L 43 R 57

21

POR

Regulações sonoras adicionais (depende do modelo)

As seguintes regulações sonoras podem ser ajustadas para atender
as preferências pessoais.

◆ Auto Volume

Cada estação transmissora possui as próprias condições
de sinal, portanto não é fácil ajustar o volume cada vez
que mudar de canal. o “Volume auto” possibilita ajustar
automaticamente o volume do canal desejado, ao abaixar
a saída do som quando o sinal de modulação for alto ou
ao aumentar a saída de som quando o sinal de
modulação for baixo.

◆ Melodia

É possível ouvir nitidamente o som das melodias com a
TV ligada ou desligada.

◆ Pseudo Estéreo

“Pseudo Estéreo” converte o sinal sonoro mono em dois
canais idênticos, esquerdo e direito. Quando “Pseudo
Etéreo” estiveren na posição “Lig.” ou “Deslig.”, o
aparelho assume os efeitos de som Standard, Musica,
Filme e Discurso.

◆ Som Turbo

Pode obter uma reprodução de som dinâmica e de alta
qualidade em canais de música, filmes ou outros.
O “Som Turbo” realça correctamente as bandas de som
altas e baixas (e inclui outros efeitos).

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e carregue na

tecla + ou –.

3 Para... Carregue...

Mudar uma opção na tecla ▲ ou ▼.

Seleccionar a opção desejada (Lig./Deslig.) na tecla + ou –.

4 Quando estiver satisfeito com as regulações, carregue na tecla

TV ou carregue na tecla MENU repetidamente para voltar para

a visão normal.

➢

Pode seleccionar o som turbo, carregando na tecla
“TURBO” do controlo remoto.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.
Melodia : Deslig.
Pseudo Estéreo : Deslig.
Som Turbo : Deslig.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Lig.

Melodia : Deslig.
Pseudo Estéreo : Deslig.
Som Turbo : Deslig.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.

Melodia : Lig.

Pseudo Estéreo : Deslig.
Som Turbo : Deslig.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.
Melodia : Deslig.

Pseudo Estéreo : Lig.

Som Turbo : Deslig.

Som

Modo

➛➛

Pessoal

❿❿

Ajuste

❿❿

Auto Volume : Deslig.
Melodia : Deslig.
Pseudo Estéreo : Deslig.

Som Turbo : Lig.

22

POR

Selecção do modo sonoro (depende do modelo)

Desactivação temporária do som

É possível desactivar temporariamente o som, por exemplo quando
desejar atender o telefone.

1 Carregue na tecla MUTE .

Resultado

: O som é desactivado e “” será mostrado.

2 Quando desejar activar novamente o som, no mesmo volume de

antes, carregue novamente na tecla MUTE (ou qualquer das
duas teclas do volume).

A tecla “S.MODE I-II” no ecrã controla o processo e a saída do
sinal sonoro. Quando a aparelho for ligado, o modo
automaticamente está regulado para “Dual -

I” ou “STEREO”, em

função da actual transmissão.

➣

◆ Se as condições de recepção piorarem, a audição será

mais fácil se o modo for colocado na posição “MONO”
mediante a tecla

S.MODE I-II.

◆ Se o sinal estéreo for fraco (ou se for intermitente Estéreo

- Mono) e comutar automaticamente, passe para o modo
“MONO”.

◆ Quando receber som mono no modo AV, ligue à
conexão de entrada “L” no painel. Se o som mono sair
somente de altifalante esquerdo carregue na tecla
S.MODE I-II.

Tipo de transmissão

Transmissão regular

(Áudio padrão)

Regular +

NICAM Mono

NICAM Estéreo

NICAM Dual-I/II

Transmissão regular

(Áudio padrão)

Bilíngue ou Dual-I/II

Estéreo

Indicação no ecrã

MONO

(Uso normal)

MONO

↔

MONO

NICAM (Normal)

STEREO

↔

MONO

NICAM

(Normal)

MONO (Uso normal)

Dual-I

↔

Dual-II

STEREO

↔

MONO

(Mono forçado)

Dual-I → Dual-II → MONO

NICAM NICAM (Normal)

NICAM

Estéreo

A2

Estéreo

→

→

23

POR

É possível seleccionar um período de tempo entre 30 e 180 minutos
depois do qual o televisor passará automaticamente para o modo
Standby se for carregada a tecla "SLEEP ".

1 Carregue na tecla SLEEP no controlo remoto.

Resultado

:

Se o temporizador de O ecrã apresentará o símbolo de um
desactivação... relógio e...

Já estiver programado

O período de tempo que resta antes do

televisor comutar para o modo standby.

Não estiver programado A palavra “Deslig.”.

2 Carregue na tecla SLEEP repetidamente e percorra os

intervalos de tempo preestabelecidos (30, 60, 90, 120, 150, 180).
Resultado

: O televisor comuta automaticamente para o modo

standby sempre que o temporizador atingir 0.

3 Para cancelar a função do temporizador de desactivação, carregue

repetidamente em SLEEP até visualizar a palavra “Deslig.”.

Programar o temporizador de desactivação

É possível regular o relógio do televisor de maneira que a hora
certa seja visualizada quando carregar na tecla “DISPLAY ”.

Também é necessário acertar a hora se desejar usar timers para
ligar ou desligar o aparelho.

➣

A regulação do relógio será activada se carregar no botão
“” (Ligr/Desligar) do painel frontal.

1 Carregue na tecla MENU.
2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções” e

carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Tempo”, e carregue

na tecla + ou –.
Resultado

: O menu “Tempo” será mostrado com o “Relógio”

seleccionado.

4 Para... Carregue...

Mudar a hora ou os minutos na tecla + ou –.

Acertar a hora ou os minutos na tecla ▲ ou ▼.

5 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV ou carregue na

tecla MENU repetidamente para voltar para a visão normal.

6 Para mostrar... Carregue na tecla “DISPLAY ”...

Informações sobre o canal Uma vez.

A hora certa Duas vezes.

7 Para sair desta visualização, carregue novamente na tecla

DISPLAY .

Acertar e visualizar a hora actual (depende do modelo)

Funções

Idioma : Português

Tempo

❿❿

Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

Funções

Tempo

Relógio 11 : 00

Temporizador Deslig.

24

POR

É possível regular os timers Lig./Deslig. de maneira que o televisor:

◆ Ligue-se automaticamente sintonizado no canal desejado
numa hora seleccionada.

◆ Desliga-se automaticamente numa hora seleccionada.

➣

A primeira operação é acertar o relógio do televisor
(consulte “Acertar e Visualizar a Hora Actual” na página
anterior). Se ainda não tiver acertado o relógio, será
mostrada a mensagem “Ajuste o relógio”.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções” e

carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Tempo”, e carregue

na tecla + ou –.

Resultado

: O menu “Tempo” será mostrado.

4 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Temporizador”.

5 Carregue na tecla + ou – para activar o modo “Lig.”.

Resultado: As opções “Hora Lig” e “Hora Deslig” serão mostradas.

6 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar “Hora Lig”.

7 Regule a hora em que desejar que o aparelho ligue-se.

Para... Carregue...

Mudar a hora ou os minutos na tecla + ou –.

Acertar a hora ou os minutos na tecla ▲ ou ▼.

8 Da mesma maneira é possível regular a hora desejada para o

televisor desligar-se.

9 Quando tiver acabado de regular a hora para o televisor ligar-se e

desligar-se, carregue na tecla TV ou carregue na tecla MENU
repetidamente para voltar para a visão normal.

➣

Desligar modo Fuzzy

Se, depois que o televisor tiver sido ligado mediante
“Hora Lig”, nenhum comando (inclusive as teclas do
controlo remoto e os botões do painel frontal) for
accionado durante três horas, o aparelho desliga-se
automaticamente.

Ligar e desligar automaticamente o televisor (depende do modelo)

Funções

Tempo

Relógio 11 : 35

Temporizador Deslig.

Funções

Tempo

Relógio 11 : 35

Temporizador Lig.

Hora Lig - - : - ­Hora Deslig - - : - -

Funções

Tempo

Relógio 11 : 35
Temporizador Lig.

Hora Lig 07 : 00

Hora Deslig - - : - -

Funções

Tempo

Relógio 11 : 35
Temporizador Lig.
Hora Lig 07 : 00

Hora Deslig 23 : 00

Funções

Idioma : Português

Tempo

❿❿

Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

25

POR

Pode restringir a visualização mediante o bloqueio dos canais
pretendidos.

Exemplo

: pode impedir as crianças de verem programas não

adequados.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções” e

carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Bloqueio Crianças”

e carregue na tecla + ou –.

Resultado

: O menu “Bloqueio Crianças” é visualizado no ecrã.

4 Defina “Lig.”, carregando na tecla + ou –.

➣

Se pretender desbloquear um canal, defina “Deslig.”.

5 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Programa”. ".

Seleccione o número do canal a bloquear, carregando na tecla +
ou –.

6 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Fechar” e carregue

na tecla + ou –.

Resultado: a indicação “Fechado” é visualizada no ecrã.

7 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV ou carregue na

tecla MENU repetidamente para voltar para a visão normal.

➣

Se mudar de canal com o modo de Bloqueio para
Crianças activado, não será possível entrar no menu
“Canal” (será visualizada a mensagem “Indisponivel”).

Activação do bloqueio para crianças

Bloqueio Crianças : Fechado

P 1

Funções

Idioma : Português
Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.

Bloqueio Crianças

❿❿

Funções

Bloqueio Crianças

Bloqueio Crianças : Deslig.

Funções

Bloqueio Crianças

Bloqueio Crianças : Lig.

Programa : 1

Fechar : ?

Funções

Bloqueio Crianças

Bloqueio Crianças : Lig.
Programa : 1

Fechar : Fechado

26

POR

Se nenhum sinal for recebido, ou o sinal recebido for muito fraco,
um écran azul substituirá o fundo de ecrã barulhento.

Entretanto, se desejar continuar a ver as imagens, apesar da má
qualidade, é necessário desactivar o modo “Écran azul”.

1 Carregue na tecla MENU.

2 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar a “Funções” e

carregue na tecla + ou –.

3 Carregue na tecla ▲ ou ▼ para seleccionar o “Écran azul”.

4 Carregue na tecla + ou – para seleccionar a opção desejada

(Lig./Deslig.).

5 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV ou carregue na

tecla MENU repetidamente para voltar para a visão normal.

Regulação do modo de écran azul

Funções

Idioma : Português
Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.
Bloqueio Crianças

❿❿

Funções

Idioma : Português
Plug & Play

❿❿

Écran azul : Deslig.

Bloqueio Crianças

❿❿

27

POR

A maioria dos canais de televisão possuem páginas de “teletexto”
de informações escritas sobres os seguintes assuntos:

◆ Horário dos programas televisivos

◆ Boletins de notícias

◆ Previsões do tempo

◆ Resultados desportivos

◆ Legendas para deficientes auditivos

As páginas de teletexto estão organizadas em três categorias:

Parte Conteúdo

ANúmero da página seleccionada.
B Identificação da estação transmitida.
CNúmero da página actual ou estado da procura.
D Data e hora.
E Texto.
F Informações sobre o estado.

É possível visualizar as informações de teletexto a qualquer
momento, mas é necessária uma boa recepção. Se não for:

◆ Podem faltar informações.

◆ Algumas páginas podem não ser visualizadas.

Para activar o modo teletexto e visualizar o conteúdo de uma página:

1 Mediante as teclas ▲ ( ) ou ▼ ( ) seleccione o canal

fornecedor do serviço de teletexto.

2 Carregue na tecla TTX/MIX ( ) para activar o modo teletexto.

Resultado

: O conteúdo da página (página 100) será mostrado. É

possível ser novamente visualizado se carregar na
tecla INDEX ( ) .

3 Para visualizar a actual transmissão simultaneamente com uma

página de teletexto, carregue na tecla

TTX/MIX ().

4 Para voltar para a visão normal carregue na tecla TV .

Função teletexto

Visualização de informações de teletexto

1

1

1

1

28

POR

Carregue nas teclas numéricas do controlo remoto para digitar
directamente o número da página:

1 É possível digitar o número da página de três algarismos indicado

no índice mediante as respectivas teclas numéricas.
Resultado

: O contador da página actual aumenta até a página

pedida ser visualizada.

2 Se uma página seleccionada for ligada a outras páginas

secundárias, estas páginas secundárias serão visualizadas em
sequência. Para congelar a visualização de uma determinada
página, carregue na tecla HOLD ( ). Carregue novamente na tecla
HOLD para voltar à sequência.

3 Mediante várias opções de visualização:

Para visualizar... Carregue...

◆ Informações de teletexto e ao mesmo em TTX/MIX ()

tempo a normal transmissão

◆ Texto escondido em REVEAL ( )

(por exemplo as respostas de testes)

◆ O ecrã normal novamente em

REVEAL ( )

◆ Uma página secundária, ao digitar em SUB-PAGE ( )

o número de 4 algarismos

◆ A página sucessiva PAGE UP ( )

◆ A página anterior PAGE DOWN ( )

◆ As escritas com tamanho duplo: SIZE ( )

• Metade superior do ecrã ◆ Uma vez

• Metade inferior do ecrã ◆ Duas vezes

◆ O ecrã normal ◆ Três vezes

Selecção de uma específica página de teletexto

Os vários assuntos incluídos nas páginas de teletexto são
codificados mediante cores e podem ser seleccionados se carregar
as teclas coloridas do controlo remoto.

1 Demuestre la página del contenido de teletext apretando na tecla

TTX/MIX ().

2 Carregue na tecla colorida correspondente ao assunto que desejar

seleccionar (Os assuntos são apresentados na linha de
informações do estado).

Resultado

:A página é visualizada com adicionais informações

codificados mediante cores que podem ser
seleccionadas da mesma maneira.

3 Para visualizar: Carregue:

Página anterior Tecla vermelha.
Página seguinte Tecla verde.

4 Quando tiver acabado, carregue na tecla TV para voltar para a

normal visão.

Utilização de FLOF para seleccionar uma página teletexto

?

1

1

?

?

1

1

1

29

POR

É possível guardar na memória até quatro páginas de teletexto.

1 Seleccione o modo LIST.

Resultado

: Quatro números de 3 algarismos são mostrados com

cores diferentes na parte inferior do ecrã.

2 Carregue na tecla da cor corresponde à página que desejar

substituir.

3 Digite nas teclas numéricas o número da nova página.

4 Repita os pontos 2 e 3 para cada página que desejar guardar na

memória, use cada vez um diferente botão colorido.

5 Carregue na tecla STORE ( ) até o bloco correspondente piscar.

➣

A tecla LIST ( ) serve para comutar entre:

◆ Modo LIST

◆ Modo FLOF

Memorização de páginas de teletexto

Depois que tiver ligado a respectiva aparelhagem áudio e vídeo,
será possível ver as diferentes fontes se seleccionar a apropriada
entrada.

1 Verifique se as necessárias ligações foram realizadas.

2 Ligue o televisor e, se for necessário, carregue na tecla

VIDEO uma ou mais vezes até a entrada desejada ser

mostrada.

➢

Conforme a origem seleccionada, as imagens podem
aparecer automaticamente.

➢

Para voltar a assistir a normal programação televisiva,
carregue na tecla

TV e seleccione o número do canal

desejado.

Visualizar imagens de fontes externas

?

?

1

30

POR

Ligação das Entradas/Saídas de Áudio/Vídeo

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente consoante o
modelo.

➢

O conector de Áudio/Vídeo existente na parte posterior do
televisor é utilizado para equipamentos com saída RGB.

Painel traseiro do televisor

(depende do modelo)

CDV

Descodificador/

Jogos de vídeo

Videogravador

Câmara de vídeo

Receptor satélite

Cabo AV

(depende do modelo)

Painel frontal (ou lateral) do televisor

(depende do modelo)

Cabo AV

(depende do modelo)

CDV

Descodificador/

Jogos de vídeo

Câmara de vídeo

➢

◆ O conector de Áudio/Vídeo existente na parte frontal (ou lateral) do

televisor é utilizada para equipamento como as câmaras de vídeo,
leitores de CDV e determinados jogos de vídeo.

◆ Quando os conectores frontal (ou lateral) e posterior estão ligados ao equipamento externo,
o AV frontal (ou lateral) é prioritário.

OUTPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

VIDEO AUDIO

MONITOR

-OUT

INPUT

VIDEO

MONITOR

-OUT

INPUT

(

)

MONO

L-AUDIO-R

31

POR

Antes de contactar o serviço de assistência da SAMSUNG, realize as seguintes simples verificações.

Se não for possível resolver o problema com as instruções apresentadas a seguir, anote o nome do
modelo e o número de série do aparelho e contacte o seu revendedor local.

◆ Verifique se o cabo eléctrico está ligado a uma tomada eléctrica.

◆ Verifique se a tecla “” (Ligar/Desligar) foi apertada.

◆ Verifique as regulações do contraste e do brilho da imagem.

◆ Verifique o volume.

◆ Verifique o volume.

◆ Verifique se a tecla MUTE foi apertada no controlo remoto.

◆ Ajuste a regulação da cor.

◆ Verifique se o sistema de cores seleccionado está certo.

◆ Tente identificar o aparelho eléctrico que está a interferir com este

aparelho e afaste-o.

◆ Ligue a ficha do televisor a uma tomada diferente.

◆ Verifique a direcção, localização e conexões da antena.

Esta interferência muitas vezes é por causa do emprego duma
antena externa.

◆ Troque as pilhas do controlo remoto.

◆ Limpe a beira superior do controlo remoto (sensor de transmissão).

◆ Verifique os terminais das pilhas.

Solução de problemas: antes do contactar o serviço de assistência técnica

Não há som nem imagem

Imagem normal mas não há som

Não há imagem ou está em branco
e preto

Interferência no som e na imagem

Imagem manchada ou com ‘chuvisco’,
distorção do som

O controlo remoto não está a
funcionar bem

Um elemento de desmagnetização está instalado ao redor do tubo de imagem, portanto normalmente não
é necessário desmagnetizar manualmente o aparelho.

Se mudar o aparelho de lugar ou se riscas coloridas aparecerem no ecrã é necessário:

◆ Desligar o televisor mediante o botão “” (Ligar/Desligar) no painel frontal.

◆ Desligar a ficha do televisor da tomada eléctrica.

◆ Deixar o televisor desligado (stand-by) durante aproximadamente 30 minutos de maneira

que a função de desmagnetização automática possa ser activada e, em seguida, carregue na
tecla POWER do controlo remoto.

☛

Se for deixar o televisor sem supervisão, carregue na tecla “” (Ligar/Desligar) para
desligá-lo.

Desmagnetização automática para remoção de manchas de cor

-

ASSISTÊNCIA PÓS VENDA

-

Não hesite e contacte o próprio revendedor ou
agente de assistência técnica se uma mudança
no desempenho do televisor indicarem que
pode haver algum defeito no aparelho.

AA68-01693A (POR)

ELECTRONICS