Page 1
Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
Υαλοκεραμική Εστία
C61RCCN/C61RCAST/C61RCBAL/C61RCDST
Προς αποφυγήν ατυχημάτων ή πρόκλησης βλαβών στην εστία, διαβάστε όλες τις οδηγίες,
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για
μελλοντική χρήση..
Page 2
Page 3
1
EL
Περιεχόμενα
Χρήση του Εγχειριδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ασφάλεια των παιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ασφάλεια κατά τη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ασφάλεια κατά τον καθαρισμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Υποδείξεις Διάθεσης Απορριμμάτων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Εγκατάσταση της Εστίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Κανονισμοί και συμμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Υποδείξεις ασφαλείας για τον εγκαταστάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Σύνδεση με την κεντρική παροχή ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Εγκατάσταση στην επιφάνεια του πάγκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Μαγειρικές εστίες και πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Βασικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ασφαλής διακοπή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Δείκτης υπολειπόμενης θερμοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πριν από τη Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Πρώτο καθάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Χρήση της Εστίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Χρήση των κατάλληλων μαγειρικών σκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Χρήση των αισθητήρων ελέγχου αφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ενεργοποίηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Έλεγχος θερμοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Απενεργοποίηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Χρήση της εστίας για κατσαρόλες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Χρήση της διπλής εστίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Απενεργοποίηση μιας εστίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Χρήση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Χρονοδιακόπτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ρύθμιση ασφαλούς διακοπής λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Κλείδωμα και Ξεκλείδωμα του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Προτεινόμενες ρυθμίσεις για το μαγείρεμα συγκεκριμένων φαγητών . . . . . . . . . . . . . . . 23
Καθαρισμός και Περιποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Εστία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Πλαίσιο εστίας (C61RCAST, C61RCBAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Αποφυγή πρόκλησης βλαβών στη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Εγγύηση και Τεχνική Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Συχνές ερωτήσεις και Αποκατάσταση βλάβης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Τεχνική Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Page 4
2
EL
Χρήση του Εγχειριδίου
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα
στις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Φυλάξετε αυτό
το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Αν αλλάξει η κυριότητα της συσκευής, παρακαλούμε να
μεταβιβάσετε το εγχειρίδιο αυτό στο νέο κάτοχο.
Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο κείμενο αυτού του Εγχειριδίου.
Πρόκειται για το σύμβολο συναγερμού ασφαλείας.
Η ένδειξη “Προειδοποίηση” υποδεικνύει πληροφορίες που αφορούν την
προσωπική σας ασφάλεια.
Η ένδειξη “Σημαντικό” υποδεικνύει πληροφορίες για την αποφυγή πρόκλησης
βλαβών στη συσκευή.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει χρήσιμες πληροφορίες και πρακτικές συμβουλές.
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μέτρα που μπορούν να ληφθούν για την
προστασία του περιβάλλοντος.
1. Αυτοί οι αριθμοί υποδεικνύουν βήμα προς βήμα τις οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.
2. ...
3. ...
Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει πληροφορίες για το πώς μπορείτε να διαγνώσετε και να επιλύσετε
ένα πρόβλημα που προέκυψε στη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Αποκατάσταση βλάβης”.
Page 5
3
EL
Ασφάλεια
Τα ζητήματα ασφαλείας αυτής της συσκευής συμμορφώνονται με τα αποδεκτά
τεχνικά πρότυπα και τη Γερμανική Νομοθεσία περί Ασφάλειας των Ηλεκτρικών
Συσκευών (German Appliance Safety Law). Παρόλα αυτά, ως κατασκευαστές
θεωρούμε ότι έχουμε ευθύνη να σας εξοικειώσουμε με τις ακόλουθες υποδείξεις
ασφαλείας.
Electrical safety
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη από ειδικευμένο
τεχνικό.
• Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Επισκευές
που εκτελούνται από μη ειδικευμένα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή
σοβαρή δυσλειτουργία. Αν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, επικοινωνήστε με το
κοντινότερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί
να προκληθεί βλάβη και να ακυρωθεί η εγγύηση.
• Οι εντοιχισμένες συσκευές λειτουργούν μόνο μετά από την εγκατάστασή τους σε
ντουλάπια και χώρους εργασίας που πληρούν τα σχετικά πρότυπα. Με αυτό τον τρόπο
εξασφαλίζεται επαρκή προστασία από την επαφή με τις ηλεκτρικές μονάδες, όπως
απαιτείται από την Ένωση Γερμανών Ηλεκτρολόγων Μηχανικών (VDE- Association of
German Electrical Engineers).
• Αν η συσκευή σας δυσλειτουργεί ή αν παρουσιαστούν σπασίματα, ραγίσματα ή ρωγμές:
- απενεργοποιήστε όλες τις μαγειρικές εστίες·
- αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική παροχή ρεύματος· και
- επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.
• Αν η μαγειρική επιφάνεια ραγίσει, κλείστε τη συσκευή προκειμένου να αποφύγετε το
ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιήσετε την εστία μέχρι να επισκευαστεί η
γυάλινη επιφάνεια.
• Μη χρησιμοποιείτε την εστία για να ζεστάνετε αλουμινόχαρτο, προϊόντα τυλιγμένα σε
αλουμινόχαρτο ή κατεψυγμένα φαγητά συσκευασμένα σε αλουμινένια μαγειρικά σκεύη.
Ασφάλεια των Παιδιών
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή από άτομα με
ειδικές ανάγκες χωρίς την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου.
Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.
Οι μαγειρικές εστίες θερμαίνονται όταν μαγειρεύετε. Κρατήστε τα μικρά παιδιά
μακριά από τη συσκευή.
Page 6
4
EL
Ασφάλεια κατά τη χρήση
• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μαγείρεμα και τηγάνισμα στο σπίτι.
Δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική ή βιομηχανική χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις εστίες για θέρμανση του χώρου.
• Προσέξτε όταν τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές σε πρίζες που βρίσκονται κοντά στις
εστίες. Οι αγωγοί δικτύου δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τη μαγειρική επιφάνεια.
• Λίπη και λάδια που έχουν υπερθερμανθεί, μπορεί να αρπάξουν φωτιά γρήγορα. Να
προσέχετε πάντα τις εστίες της επιφάνειας όταν παρασκευάζετε φαγητά σε λίπος ή λάδι,
όπως για παράδειγμα όταν τηγανίζετε πατατάκια (τσιπς).
• Μετά από κάθε χρήση να σβήνετε τις μαγειρικές εστίες.
• Να διατηρείτε πάντα τους πίνακες ελέγχου καθαρούς και στεγνούς.
• Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα επάνω στις εστίες, διότι μπορεί να προκληθεί
φωτιά.
Ασφάλεια κατά τον καθαρισμό
• Να απενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό της.
• Για λόγους ασφαλείας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές ή καθαριστικά
υψηλής πίεσης.
• Να καθαρίζετε τις εστίες σύμφωνα με τις οδηγίες καθαρισμού και περιποίησης που
περιέχονται στο εγχειρίδιο.
Ασφάλεια (συνέχεια)
Υποδείξεις Διάθεσης Απορριμμάτων
Διάθεση του υλικού συσκευασίας
• Όλα τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για τη συσκευασία είναι πλήρως ανακυκλώσιμα. Τα
κομμάτια από αφρολέξ φέρουν την κατάλληλη σήμανση. Παρακαλούμε διαθέστε τα υλικά
συσκευασίας και τις παλιές συσκευές σεβόμενοι την ασφάλεια και το περιβάλλον.
Σωστή διάθεση παλιών συσκευών
Προειδοποίηση: Πριν από τη διάθεση των παλιών σας συσκευών, καταστήστε τις
άχρηστες προκειμένου να μην αποτελούν πηγή κινδύνου.
Γι’ αυτό, ένας ειδικευμένος τεχνικός πρέπει να αποσυνδέσει τη συσκευή από την
κεντρική παροχή και να αφαιρέσει τον αγωγό δικτύου.
• Η συσκευή δεν πρέπει να αποθέτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα.
• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες αποκομιδής και τους
δημόσιους χώρους διάθεσης απορριμμάτων από το τμήμα ή το συμβούλιο που είναι
αρμόδιο για τη διάθεση απορριμμάτων της περιοχής σας.
Page 7
5
EL
Εγκατάσταση της Εστίας
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η νέα σας συσκευή έχει εγκατασταθεί και γειωθεί από
ειδικευμένο προσωπικό.
Παρακαλούμε τηρείστε τις οδηγίες. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που
προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά παρατίθενται στο τέλος του εγχειριδίου.
Κανονισμοί και συμμόρφωση
Αυτή η συσκευή πληροί τα ακόλουθα πρότυπα:
• EN 60 335-1 και EN 60 335-2-6, που αναφέρονται στην ασφάλεια των ηλεκτρικών συσκευών
οικιακής χρήσης ή παρόμοιων σκοπών·
• EN 60 350, ή DIN 44546 / 44547 / 44548, που αναφέρονται στα χαρακτηριστικά λειτουργίας
των ηλεκτρικών κουζινών, εστιών, φούρνων και γκριλ οικιακής χρήσης·
• EN 55014-2·
• EN 55014·
• EN 61000-3-2· και
• EN 61000-3-3, που αναφέρεται στις βασικές απαιτήσεις για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(EMC).
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες της Ε.Ε.:
• 73/23/ΕΟΚ στις 19.02.1973 (Οδηγία Χαμηλής Τάσης) ·
• 89/336/ΕΟΚ στις 03.05.1989 (Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας,
συμπεριλαμβάνοντας την Τροποποιημένη Οδηγία 92/31/ΕΟΚ) · και
• 93/68/ΕΟΚ Οδηγία Σήμανσης CE.
Υποδείξεις ασφαλείας για τον εγκαταστάτη
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να παρέχεται ένα μηχάνημα που επιτρέπει στη συσκευή
να αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή απ’ όλους τους πόλους με μια επαφή ανοίγματος
πλάτους τουλάχιστον 3mm. Οι σωστές συσκευές απομόνωσης ενέργειας περιλαμβάνουν
αγωγό προστασίας από διακοπές ρεύματος, ασφάλειες (οι βιδωτές ασφάλειες πρέπει να
αφαιρούνται από το ντουί), διαδρομές γείωσης και ρελέ.
• Όσον αφορά την προστασία από φωτιά, αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 60
335 – 2 – 6. Αυτό ο τύπος συσκευής μπορεί να εγκατασταθεί σ’ ένα ψηλό ντουλάπι ή τοίχο
από τη μία πλευρά.
• Τα συρτάρια μπορεί να μη προσαρμόζονται κάτω από την εστία.
• Η εγκατάσταση πρέπει να εγγυάται την προστασία από ηλεκτροπληξία.
• Το μέρος της κουζίνας όπου έχει τοποθετηθεί η συσκευή πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις
ευστάθειας του DIN 68930 (Γερμανικός Οργανισμός Τυποποίησης).
• Για την προστασία από την υγρασία, όλες οι επιφάνειες κοπής πρέπει να σφραγίζονται με
κατάλληλο στεγανοποιητικό.
• Στις επιφάνειες εργασίας επιστρωμένες με πλακάκια, οι αρμοί στο μέρος όπου έχει
τοποθετηθεί η εστία πρέπει να καλύπτονται από στεγανοποιητικό υλικό (ρευστοκονίαμα).
• Στις πέτρινες (φυσικές ή τεχνητές) ή κεραμικές επιφάνειες, τα ελατήρια ταχείας ενέργειας
πρέπει να συγκολληθούν με την κατάλληλη συνθετική ρητίνη ή με κόλλα μίγματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση έχει τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας χωρίς να
δημιουργούνται κενά. Δεν πρέπει να εφαρμόζεται επιπρόσθετη σιλικόνη στεγανοποίησης·
διότι θα καταστήσει πιο δύσκολη τη μετακίνηση της εστίας σε περίπτωση συντήρησης.
• Η εστία πρέπει να πιεστεί από το κάτω μέρος της για να αφαιρεθεί.
Page 8
6
EL
Εγκατάσταση της Εστίας (συνέχεια)
Σύνδεση με την κεντρική παροχή ισχύος
Πριν τη σύνδεση, ελέγξετε αν η ονομαστική τάση της συσκευής, η οποία αναγράφεται στην πλάκα
επιγραφής, ανταποκρίνεται στη διαθέσιμη τάση παροχής. Η πλάκα επιγραφής βρίσκεται στο κάτω κάλυμμα
της εστίας.
Κλείστε το ρεύμα πριν συνδέσετε τα καλώδια για να κάνει κύκλωμα.
Η τάση του θερμαντικού στοιχείου είναι AC230V~. Η συσκευή λειτουργεί άριστα σε παλαιότερα δίκτυα με
τάση AC220V
~.
Η εστία πρέπει να συνδεθεί στην κεντρική παροχή ισχύος, με τη χρήση μιας συσκευής που της επιτρέπει
να αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή απ’ όλους τους πόλους με μια επαφή ανοίγματος πλάτους
τουλάχιστον 3 mm, π.χ. αυτόματος αγωγός προστασίας από διακοπή ρεύματος, διαδρομές γείωσης ή
ασφάλεια.
Ένα καλώδιο τύπου Η05SS-F (180ΟC) ή κάποιο άλλο που αντέχει υψηλότερη θερμοκρασία, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί ως κεντρικό καλώδιο σύνδεσης.
Ονομαστικό ρεύμα συσκευής (Α) Ονομαστική επιφάνεια διατομής (mm²)
1N~
> 25 και ≤ 32 > 4 και < 6
2N~ > 10 και ≤ 16 > 1.5 και < 2.5
Η σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα. Οι σύνδεσμοι πρέπει να
εφαρμόζονται σύμφωνα με το διάγραμμα σύνδεσης.
Το καλώδιο γείωσης συνδέεται στον ακροδέκτη και πρέπει να είναι μεγαλύτερο από τα ηλεκτρικά καλώδια.
Η σύνδεση των καλωδίων πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς. Οι βιδωτοί ακροδέκτες πρέπει
να σφιχτούν γερά.
Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να στερεωθεί με τον τάκο του καλωδίου κεντρικής παροχής και το καπάκι,
πιέζοντας ελαφρά (ασφαλίζοντάς το στη θέση του). Πριν θέσετε σε λειτουργία για πρώτη φορά την εστία,
φροντίστε να έχουν αφαιρεθεί από την επιφάνεια της υαλοκεραμικής εστίας όλα τα προστατευτικά ελάσματα
ή οι αυτοκόλλητες ετικέτες.
Μόλις συνδέσετε την εστία με την κεντρική παροχή ισχύος, ελέγξτε αν όλες οι
μαγειρικές εστίες είναι έτοιμες προς χρήση, ανάβοντάς διαδοχικά κάθε εστία στη
μέγιστη θερμοκρασία.
Όταν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την εστία, θα ενεργοποιηθούν όλες οι
ενδεικτικές λυχνίες και το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
< IN ~ >
L: Καφέ
N: Μπλε
PE: Πράσινο
Προειδοποίηση: Ελέγξτε αν η φάση και το ουδέτερο φορτίο της οικιακής σύνδεσης
συμμορφώνεται με τη συσκευή (διάγραμμα σύνδεσης)· διότι μπορεί να προκληθεί
βλάβη στα εξαρτήματα της εστίας.
Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση.
Page 9
7
EL
Εγκατάσταση της Εστίας (συνέχεια)
Εγκατάσταση στην επιφάνεια του πάγκου
Σημειώστε το σειριακό αριθμό στην πλάκα επιγραφής της συσκευής πριν από την
εγκατάσταση. Αυτό ο αριθμός θα σας ζητηθεί σε περίπτωση επισκευής και δε θα
είναι προσβάσιμος μετά την εγκατάσταση, καθώς αναγράφεται στην αρχική πλάκα
επιγραφής στο κάτω μέρος της συσκευής.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις απαιτήσεις ελάχιστου χώρου και περιποίησης.
Ασφαλίστε τους βραχίονες και από τις δύο πλευρές με τις παρεχόμενες βίδες πριν
στηρίξετε την εστία στους βραχίονες.
Min. 50mm
560
min. 20
600
50
+1
R3
490
+1
x4
Page 10
8
EL
Εγκατάσταση της Εστίας (συνέχεια)
Μοντέλο: C61RCBAL, C61RCCN, C61RCDST
x490
2
100
100
490
+1
=
=
Page 11
9
EL
Εγκατάσταση της Εστίας (συνέχεια)
Μοντέλο: C61RCAST
x490
2
100
100
490
+1
=
=
Page 12
10
EL
Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά
Μαγειρικές εστίες και πίνακας ελέγχου
129/215 mm
148 mm
148 mm
170 mm
265 mm
Μονή εστία 1200 W
Εστία για κατσαρόλες 2400 W
Μονή εστία 1200 W
Πίνακας ελέγχου
Διπλή εστία 2200 W
Ένδειξη χρονοδιακόπτη &
αισθητήρες ελέγχου
Αισθητήρας ελέγχου
διπλής εστίας
Ενδεικτική λυχνία
διπλής εστίας
Επιλογείς ρύθμισης
θερμοκρασίας
Ενδεικτική λυχνία
εστίας για κατσαρόλες
Αισθητήρας ελέγχου
εστίας για κατσαρόλες
Δείκτες ρύθμισης θερμοκρασίας
& υπολειπόμενης θερμότητας
Αισθητήρας ελέγχου
“κλειδώματος” (“Lock”)
Αισθητήρας ελέγχου “On/Off”
Page 13
11
EL
Εξαρτήματα
1
Υαλοκεραμική εστία
2
Εγχειρίδιο Χρήσης
3
Κάρτα καταχώρησης
4
Βραχίονες εγκατάστασης
5
Βίδες
6
Ξύστρα
Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά (συνέχεια)
Page 14
12
EL
Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά (συνέχεια)
Βασικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας
• Υαλοκεραμική επιφάνεια μαγειρέματος: Η συσκευή διαθέτει υαλοκεραμική επιφάνεια
μαγειρέματος και τέσσερις εστίες άμεσης απόκρισης. Τα ισχυρά ακτινοβόλα θερμαντικά
στοιχεία της εστίας μειώνουν σημαντικά το χρόνο που απαιτείται για τη θέρμανση των εστιών.
• Αισθητήρες ελέγχου αφής: Η συσκευή σας λειτουργεί με τη χρήση των αισθητήρων
ελέγχου αφής.
• Εύκολο καθάρισμα: Το πλεονέκτημα της υαλοκεραμικής επιφάνειας μαγειρέματος και
των αισθητήρων ελέγχου είναι η προσβασιμότητά τους για καθάρισμα. Η λεία και επίπεδη
επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί εύκολα.
• Αισθητήρας “On/Off”: Ο αισθητήρας ελέγχου “On/Off” της συσκευής διαθέτει ένα ξεχωριστό
κεντρικό διακόπτη. Με το άγγιγμα αυτού του αισθητήρα ανοίγει ή κλείνει η παροχή ρεύματος.
• Ενδείξεις ελέγχου και λειτουργίας: Οι ψηφιακές απεικονίσεις και οι ενδεικτικές λυχνίες
προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις ενεργές λειτουργίες, καθώς και για
την υπολειπόμενη θερμότητα στις διάφορες μαγειρικές εστίες.
• Ασφαλής διακοπή λειτουργίας: Η ασφαλής διακοπή λειτουργίας εξασφαλίζει ότι όλες οι
μαγειρικές εστίες θα σβήσουν αυτόματα μετά από ένα χρονικό διάστημα, αν δεν αλλάξει η
ρύθμιση.
• Δείκτης υπολειπόμενης θερμότητας: Αν η μαγειρική εστία καίει και υπάρχει κίνδυνος
εγκαύματος, τότε εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο υπολειπόμενης θερμότητας.
• Διπλή εστία: Η μαγειρική επιφάνεια απεικονίζει μια διπλή εστία ποικίλου μεγέθους, που σας
διευκολύνει όταν, για παράδειγμα, μαγειρεύετε με μικρότερα σκεύη. Αυτό σας επιτρέπει να
εξοικονομείτε ενέργεια.
• Εστία πολλαπλής χρήσης: Η συσκευή διαθέτει μια εστία για κατσαρόλες/ πολλαπλής
χρήσης. Ανάλογα με τη ρύθμιση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως στρογγυλή ή οβάλ μαγειρική
εστία, π.χ. όταν μαγειρεύετε με οβάλ κατσαρόλες ή όταν θέλετε να διατηρήσετε ένα πιάτο/
φαγητό ζεστό.
Ψηφιακές απεικονίσεις: Οι τέσσερις απεικονίσεις αντιστοιχούν στις τέσσερις μαγειρικές
εστίες.
Παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
- η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,
- έως επιλογές ρύθμισης θερμοκρασίας,
- υπολειπόμενη θερμότητα,
- το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο,
- μήνυμα σφάλματος, έχετε αγγίξει τον αισθητήρα για πάνω από 10 δευτερόλεπτα.
- μήνυμα σφάλματος, η Εστία έχει υπερθερμανθεί λόγω μη φυσιολογικής λειτουργίας.
Page 15
13
EL
Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά (συνέχεια)
Ασφαλής διακοπή λειτουργίας
Αν μία από τις μαγειρικές εστίες δεν κλείνει ή το θερμαντικό στοιχείο δε προσαρμόζεται μετά
από ένα χρονικό διάστημα, αυτή η εστία θα κλείσει αυτόματα.
Αν υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα θα εμφανιστεί με την ένδειξη
(για “καυτό”) στις
ψηφιακές απεικονίσεις για την αντίστοιχη μαγειρική εστία.
Ρύθμιση μαγειρέματος 1 - 2 Μετά από 6 ώρες
Ρύθμιση μαγειρέματος
3 - 4 Μετά από 5 ώρες
Ρύθμιση μαγειρέματος
5 - 6 Μετά από 3 ώρες
Ρύθμιση μαγειρέματος
7 - 9 Μετά από 1 ώρα
Αν η Εστία υπερθερμανθεί λόγω μη φυσιολογικής λειτουργίας, θα εμφανιστεί η
ένδειξη .
Πριν από το πέρας του ενδεικνυόμενου χρόνου, πρέπει μία ή όλες οι μαγειρικές
εστίες να σβήσουν (βλέπε κεφάλαιο “Αποκατάσταση βλάβης”).
Άλλοι λόγοι που μπορεί μία εστία να σβήσει αυτόματα:
Αν ένα υγρό ξεχειλίσει και πέσει πάνω στον πίνακα ελέγχου, τότε όλες οι εστίες θα σβήσουν
αμέσως.
Αν τοποθετήσετε ένα υγρό πανί πάνω στον πίνακα ελέγχου, η αυτόματη διακοπή λειτουργίας
θα ενεργοποιηθεί.
Στις δύο αυτές περιπτώσεις, η συσκευή θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά με τη χρήση του
αισθητήρα κεντρικής παροχής
, αφού αφαιρεθεί το υγρό ή το πανί.
Δείκτης υπολειπόμενης θερμότητας
Όταν η εστία είναι κλειστή, η υπολειπόμενη θερμότητα εμφανίζεται με την ένδειξη (για
“καυτό”) στις ψηφιακές απεικονίσεις για την αντίστοιχη μαγειρική εστία. Ακόμη και αν η εστία
έχει κλείσει, ο δείκτης υπολειπόμενης θερμότητας θα σβήσει μόνο όταν αυτή κρυώσει.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ξεπαγώσετε ή να
διατηρήσετε ζεστό το φαγητό.
Σημαντικό: Όσο ανάβει η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας, υπάρχει κίνδυνος
εγκαύματος.
Σημαντικό: Αν διακοπεί το ρεύμα, το σύμβολο
θα σβήσει και οι πληροφορίες για
την υπολειπόμενη θερμότητα δε θα είναι πια διαθέσιμες. Γι’ αυτό είναι πιθανό να
καείτε, γεγονός που μπορεί να αποφευχθεί με το να είστε πάντα προσεκτικοί όταν
βρίσκεστε κοντά στην εστία.
Page 16
14
EL
Χρήση της Εστίας
Χρήση των κατάλληλων μαγειρικών σκευών
Τα καλά σκεύη προσφέρουν καλύτερα μαγειρικά αποτελέσματα.
• Μπορείτε να αναγνωρίσετε τα καλά σκεύη από τη βάση τους. Η βάση πρέπει να είναι όσο
πιο λεπτή και επίπεδη γίνεται.
• Κατά την αγορά μαγειρικών σκευών, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη διάμετρο της βάσης. Οι
κατασκευαστές συχνά αναγράφουν τη διάμετρο μόνο στην επάνω στεφάνη.
• Οι κατσαρόλες με βάσεις από αλουμίνιο ή χαλκό μπορεί να προκαλέσουν μεταλλικό
αποχρωματισμό στην υαλοκεραμική επιφάνεια. Ο αποχρωματισμός είναι δύσκολο έως
ακατόρθωτο να αφαιρεθεί.
• Μη χρησιμοποιείτε σκεύη από χυτοσίδηρο ή σκεύη όπου οι βάσεις τους έχουν αιχμηρές
άκρες ή προεξοχές, διότι αν τα σύρετε στην επιφάνεια μπορεί να προκαλέσουν μόνιμες
γρατσουνιές.
• Όταν τα σκεύη είναι κρύα, οι βάσεις τους γέρνουν ελαφρώς προς τα μέσα (κοίλο). Δεν
πρέπει ποτέ να γέρνουν προς τα έξω (κυρτό).
• Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικά σκεύη, όπως χύτρες ατμού, κατσαρόλες για
σιγοβράσιμο ή γουόκ, παρακαλούμε να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
Μπορείτε να εξοικονομήσετε πολύτιμη ενέργεια τηρώντας τις ακόλουθες υποδείξεις:
Πριν από τη χρήση
Πρώτο καθάρισμα
Σκουπίστε την υαλοκεραμική επιφάνεια μ’ ένα νωπό πανί και με καθαριστικό υαλοκεραμικών
εστιών.
Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε καυστικά ή λειαντικά καθαριστικά. Μπορεί να
προκληθεί βλάβη στην επιφάνεια.
Σωστό!
Λάθος!
Page 17
15
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
• Πάντα να τοποθετείτε τις κατσαρόλες και τα σκεύη επάνω στην εστία, πριν την ανάψετε.
• Οι βρώμικες εστίες και βάσεις σκευών αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας.
• Όποτε είναι δυνατό, να τοποθετείτε τα καπάκια καλά πάνω στα σκεύη ώστε να τα
καλύπτουν πλήρως.
• Σβήστε την εστία πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος για να εκμεταλλευτείτε την
υπολειπόμενη θερμότητα, με την οποία μπορείτε να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό ή να το
ξεπαγώσετε.
• Η βάση του σκεύους πρέπει να αντιστοιχεί στο μέγεθος της εστίας.
• Με τη χρήση χυτρών ατμού μειώνεται ο χρόνος μαγειρέματος μέχρι και 50%.
Χρήση των αισθητήρων ελέγχου αφής
Προκειμένου να λειτουργήσουν οι αισθητήρες ελέγχου αφής, αγγίξτε τον πίνακα ελέγχου
που επιθυμείτε με την άκρη του δείκτη σας μέχρι να ανάψει ή να σβήσει η σχετική ένδειξη,
ή μέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία που επιθυμείτε.
Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε μόνο έναν αισθητήρα του πίνακα κατά τη λειτουργία της
συσκευής. Αν το δάχτυλό σας είναι σε πολύ οριζόντια θέση πάνω στον πίνακα, μπορεί να
ενεργοποιηθεί και κάποιος παρακείμενος αισθητήρας.
Page 18
16
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Ενεργοποίηση της συσκευής
Αγγίξτε τον αισθητήρα “Lock ” για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Η συσκευή ενεργοποιείται με τον αισθητήρα ελέγχου “On / Off ”.
Αγγίξτε τον αισθητήρα “On / Off ”.
Στις ψηφιακές ενδείξεις θα εμφανιστεί το σύμβολο .
Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή με τον αισθητήρα “On / Off
”, πρέπει να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μέσα σε διάστημα 10 δευτερολέπτων· διαφορετικά, η
συσκευή θα σβήσει αυτόματα για λόγους ασφαλείας.
Έλεγχος θερμοκρασίας
Για τη ρύθμιση και τη προσαρμογή του επιπέδου ισχύος ( έως ), αγγίξτε τα αντίστοιχα
πλήκτρα των εστιών , .
Την πρώτη φορά που θα πιέσετε το πλήκτρο , το επίπεδο θερμοκρασίας θα ρυθμιστεί στο
.
Την πρώτη φορά που θα πιέσετε το πλήκτρο
, το επίπεδο θερμοκρασίας θα ρυθμιστεί στο
.
Με τη χρήση του πλήκτρου αυξάνεται η θερμοκρασία και με το πλήκτρο μειώνεται.
Page 19
17
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Απενεργοποίηση της συσκευής
Η συσκευή απενεργοποιείται πλήρως με τη χρήση του αισθητήρα ελέγχου “On / Off ”.
Αφού απενεργοποιήσετε μια εστία ή όλη την επιφάνεια της εστίας, η υπολειπόμενη
θερμότητα θα εμφανιστεί στις ψηφιακές απεικονίσεις της αντίστοιχης εστίας με το
σύμβολο (για “καυτό”).
Page 20
18
EL
Αν η ένταση της θερμοκρασίας είναι στο και επιθυμείτε να σβήσετε το μάτι
, μπορείτε να αγγίξετε τον αισθητήρα για μία ακόμη φορά και η θερμοκρασία θα
μηδενιστεί.
Για ταχύτερη προσαρμογή, κρατήστε το δάχτυλό σας πάνω στον αισθητήρα ή
, μέχρι να εξασφαλίσετε την απαιτούμενη ρύθμιση.
Αν πάνω από ένας αισθητήρας πατηθεί για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα,
θα εμφανιστεί στην οθόνη ρύθμισης θερμοκρασίας η ένδειξη
.
Για να
επαναρυθμίσετε τη θερμοκρασία, αγγίξτε τον αισθητήρα “On / Off ”.
Χρήση της εστίας για κατσαρόλες
Με τη χρήση της εστίας για κατσαρόλες, σας δίνετε η δυνατότητα να επιλέξετε ανάμεσα στη
μικρότερη ή στη μεγαλύτερη οβάλ εστία.
Μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα στις δύο εστίες, μόνο ένα έχετε ήδη ρυθμίσει τη
μικρότερη εστία.
1. Επιλέξτε το επίπεδο θερμοκρασίας.
2. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εστία για κατσαρόλες, τοποθετείστε το
δάχτυλό σας στον αισθητήρα ελέγχου της “Εστίας για κατσαρόλες” μέχρι να ανάψει ή να
σβήσει η ενδεικτική λυχνία.
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Page 21
19
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Χρήση της διπλής εστίας
Με τη χρήση της διπλής εστίας, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στη μικρότερη και στη
μεγαλύτερη εστία ανάλογα με το μέγεθος του σκεύους. Επιλέξτε τη ρύθμιση με τον αισθητήρα
ελέγχου “Διπλής εστίας ”.
Μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα στις δύο εστίες, μόνο ένα έχετε ήδη ρυθμίσει τη
μικρότερη εστία.
1. Επιλέξτε το επίπεδο θερμοκρασίας που επιθυμείτε.
2. Αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου “Διπλής εστίας ”.
Μ’ αυτόν τον τρόπο θα μεταπηδήσετε στην εξωτερική μαγειρική εστία.
Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
3. Προκειμένου να σβήσετε την εξωτερική εστία, αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου “Διπλής
εστίας ”.
Page 22
20
EL
Απενεργοποίηση μιας εστίας
Προκειμένου να απενεργοποιήσετε μια εστία, πρέπει να επαναφέρετε τη ρύθμιση στο με τη
χρήση του πίνακα ελέγχου ρύθμισης θερμοκρασίας και των αισθητήρων ελέγχου ή .
Χρήση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά για να προστατευτείτε από
μια κατά λάθος ενεργοποίηση της εστίας και της μαγειρικής επιφάνειας. Ο αισθητήρας ελέγχου
κλειδώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Ενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά
1. Αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Ένα ακουστικό σήμα θα ηχήσει ως επιβεβαίωση.
2. Αγγίξτε οποιονδήποτε αισθητήρα ελέγχου ρύθμισης θερμοκρασίας.
Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι το κλείδωμα ασφαλείας για
παιδιά έχει ενεργοποιηθεί.
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
approx. 3 sec.
Page 23
21
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Απενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά
1. Αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Ένα ακουστικό σήμα θα ηχήσει ως επιβεβαίωση.
Χρονοδιακόπτης
Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης του χρονοδιακόπτη:
Χρήση του χρονοδιακόπτη ως ασφαλή διακοπή λειτουργίας
Αν έχει οριστεί ένα συγκεκριμένο διάστημα λειτουργίας για την εστία, τότε θα σβήσει αυτόματα
μετά το πέρας αυτού του χρονικού διαστήματος. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ταυτόχρονα για τις εστίες πολλαπλής χρήσης.
Χρήση του χρονοδιακόπτη για αντίστροφη μέτρηση
Ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης δε είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί αν έχει
ενεργοποιηθεί μία εστία.
Ρύθμιση ασφαλούς διακοπής λειτουργίας
Οι εστίες, στις οποίες θέλετε να εφαρμόσετε την ασφαλή διακοπή λειτουργίας θα πρέπει να
είναι αναμμένες.
1. Με τη χρήση του αισθητήρα ελέγχου χρονοδιακόπτη , επιλέγετε την εστία στην οποία
θέλετε να εφαρμοστεί ο χρονοδιακόπτης ασφαλούς διακοπής λειτουργίας.
Αφού επιλέξετε την πρώτη ενεργή εστία, με το άγγιγμα του αισθητήρα ελέγχου
χρονοδιακόπτη θα ανάψει σταδιακά η αντίστοιχη ένδειξη.
Παραδείγματος χάριν, η εμπρός αριστερή ένδειξη αντιστοιχεί στην εμπρός αριστερή εστία.
Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη του χρονοδιακόπτη.
Μπορείτε να επιλέξετε την επόμενη ενεργή εστία αγγίζοντας πάλι τον αισθητήρα ελέγχου
χρονοδιακόπτη
.
approx. 3 sec.
Page 24
22
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
2. Χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα ελέγχου ρύθμισης χρονοδιακόπτη για να καθορίσετε
το χρονικό διάστημα λειτουργίας που επιθυμείτε, π.χ. για 15 λεπτά, μετά από το πέρας
του οποίου η εστία θα σβήσει αυτόματα. Η ασφαλή διακοπή λειτουργίας έχει τώρα
ενεργοποιηθεί.
Για να εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας της εστίας, χρησιμοποιήστε τον
αισθητήρα ελέγχου χρονοδιακόπτη . Η αντίστοιχη ένδειξη ελέγχου θα αρχίσει να
αναβοσβήνει.
Οι ρυθμίσεις μπορούν να επαναπροσδιοριστούν με τους αισθητήρες ελέγχου χρονοδιακόπτη
ή
. Μετά από το πέρας της προκαθορισμένης χρονικής περιόδου, η εστία θα σβήσει
αυτόματα, ένα ακουστικό σήμα θα ηχήσει ως επιβεβαίωση και θα εμφανιστεί η οθόνη του
χρονοδιακόπτη.
Προκειμένου να κάνετε τις ρυθμίσεις ταχύτερα, αγγίξτε οποιονδήποτε από τους
αισθητήρες ελέγχου ρύθμισης χρονοδιακόπτη
ή
, μέχρι να εμφανιστεί η τιμή
που επιθυμείτε.
Αν πατήσετε πρώτα τον αισθητήρα ελέγχου χρονοδιακόπτη , η ρύθμιση θα
ξεκινήσει σε 99 λεπτά.
Αν πατήσετε πρώτα τον αισθητήρα ελέγχου χρονοδιακόπτη , η ρύθμιση θα
ξεκινήσει σε 1 λεπτό.
Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης, η συσκευή θα
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη· όμως όλες οι εστίες θα πρέπει να είναι κλειστές.
1. Αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου χρονοδιακόπτη .
Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη.
2. Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα που επιθυμείτε, με τη χρήση των αισθητήρων ελέγχου
χρονοδιακόπτη
ή
.
Η λειτουργία της αντίστροφης μέτρησης του χρονοδιακόπτη είναι τώρα ενεργή και ο
υπολειπόμενος χρόνος θα εμφανιστεί στην οθόνη του χρονοδιακόπτη.
3. Για να προσαρμόσετε τον υπολειπόμενο χρόνο, αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου
χρονοδιακόπτη και αλλάξτε τη ρύθμιση με τη χρήση των αισθητήρων ελέγχου ή του
χρονοδιακόπτη .
Page 25
23
EL
Χρήση της εστίας (συνέχεια)
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του πίνακα ελέγχου
Σε οποιαδήποτε φάση μαγειρέματος, ο πίνακας ελέγχου, με εξαίρεση τον αισθητήρα “On / Off
” , μπορεί να κλειδώσει προκειμένου να μην αλλάξουν κατά λάθος οι ρυθμίσεις, όπως π.χ.
κατά το σκούπισμα του πίνακα με ένα πανί.
1. Αγγίξτε τον αισθητήρα ελέγχου κλειδώματος για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Η ενδεικτική λυχνία στον αισθητήρα ελέγχου κλειδώματος θα ανάψει. Οι αισθητήρες
ελέγχου είναι τώρα κλειδωμένοι.
2. Για να ξεκλειδώσετε τον αισθητήρα ελέγχου, αγγίξτε πάλι τον αισθητήρα ελέγχου
κλειδώματος για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία του αισθητήρα κλειδώματος
θα σβήσει.
Προτεινόμενες ρυθμίσεις για το μαγείρεμα συγκεκριμένων φαγητών
Τα στοιχεία στον παρακάτω πίνακα αποτελούν μόνο κατευθυντήριες οδηγίες. Οι ρυθμίσεις
θερμοκρασίας, που απαιτούνται για τις μαγειρικές μεθόδους εξαρτώνται από διάφορες
μεταβλητές, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του σκεύους, του είδους και της ποσότητας
του φαγητού που μαγειρεύετε.
Ρύθμιση Διακόπτη Μαγειρική μέθοδος Παραδείγματα χρήσης
9
Ζέσταμα
Σοτάρισμα
Τηγάνισμα
Μπορείτε να ζεστάνετε μεγάλες ποσότητες
υγρού, να βράσετε λαζάνια, να ξεροψήσετε
κρέας (να ροδίσετε γκούλας, να σιγοβράσετε
σε σκεπασμένο σκεύος κρέας )
8
Δυνατό
Τηγάνισμα
Μπριζόλες, κόντρα φιλέτο, πατάτες, λουκάνικα,
τηγανίτες/ πίτες ψωμιού.
7
6 Τηγάνισμα
Σνίτσελ, παϊδάκια, συκώτι, ψάρι, κροκέτες,
τηγανητά αυγά
5
Βράσιμο
Μπορείτε να βράσετε υγρό μέχρι 1,5 λίτρο,
πατάτες, λαχανικά
4
3 Στον ατμό
Σιγοβράσιμο
Βράσιμο
Μπορείτε να μαγειρέψετε στον ατμό και να
σιγοβράσετε μεγάλες ποσότητες λαχανικών, να
βράσετε ρύζι και φαγητά που περιέχουν γάλα.
2
1 Λιώσιμο
Μπορείτε να λιώσετε βούτυρο, να διαλύσετε
ζελατίνη και να λιώσετε σοκολάτα
Σημείωση
• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας στον παραπάνω πίνακα αποτελούν κατευθυντήριες οδηγίες για
δική σας παραπομπή.
• Πρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το σκεύος και το φαγητό που θα
μαγειρέψετε.
approx. 3 sec.
Page 26
24
EL
Καθαρισμός και Περιποίηση
Εστία
Σημαντικό: Τα καθαριστικά μέσα δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με την καυτή
υαλοκεραμική επιφάνεια: Όλα τα καθαριστικά πρέπει να αφαιρούνται με άφθονο
καθαρό νερό μετά τον καθαρισμό, διότι μπορεί να έχουν καυστική επίδραση όταν
ζεσταθεί η επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά όπως σπρέι για
φούρνους ή γκριλ, άγρια σύρματα ή λειαντικά καθαριστικά για σκεύη.
Καθαρίστε την υαλοκεραμική επιφάνεια μετά από κάθε χρήση όταν είναι ακόμα
ζεστή στην αφή. Αυτό θα εμποδίσει την ποσότητα υγρού που έχετε χύσει στην
επιφάνεια να καεί. Αφαιρέστε τα άλατα, τις κηλίδες από νερό, τα λίπη και το
μεταλλικό αποχρωματισμό με καθαριστικά του εμπορίου για υαλοκεραμικές ή για
ανοξείδωτες επιφάνειες.
Εύκολοι λεκέδες
1. Σκουπίστε την υαλοκεραμική επιφάνεια με ένα νωπό πανί.
2. Στεγνώστε μ’ ένα καθαρό πανί. Δεν πρέπει να αφήνετε υπολείμματα καθαριστικού στην
επιφάνεια.
3. Να καθαρίζετε διεξοδικά όλη την υαλοκεραμική επιφάνεια μία φορά την εβδομάδα με
καθαριστικά του εμπορίου για υαλοκεραμικές ή για ανοξείδωτες επιφάνειες.
4. Σκουπίστε την υαλοκεραμική επιφάνεια με άφθονο νερό και στεγνώστε την με καθαρό πανί
που δεν αφήνει χνούδι.
Επίμονοι λεκέδες
1. Για να αφαιρέσετε καμένα υπολείμματα φαγητού και επίμονες κηλίδες, χρησιμοποιήστε
ειδικές ξύστρες για γυάλινες επιφάνειες.
2. Τοποθετείστε τη ξύστρα υπό γωνία επάνω στην υαλοκεραμική επιφάνεια.
3. Αφαιρέστε τους λεκέδες ξύνοντας με τη λεπίδα.
Οι ξύστρες για γυάλινες επιφάνειες και τα καθαριστικά για υαλοκεραμικές επιφάνειες
διατίθενται από ειδικούς εμπόρους.
Page 27
25
EL
Προβληματικοί λεκέδες
1. Όσο η επιφάνεια καίει, αφαιρέστε αμέσως καμένη ζάχαρη, λιωμένο πλαστικό,
αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά με ειδικές ξύστρες για γυάλινες επιφάνειες.
Σημαντικό: Προσοχή διότι υπάρχει κίνδυνος να καείτε, όταν χρησιμοποιείτε τη
ξύστρα για γυάλινες επιφάνειες σε καυτή εστία:
2. Καθαρίστε την εστία όταν κρυώσει.
Αν αφήσετε μια εστία, πάνω στην οποία έχει
λιώσει κάποιο υλικό, να κρυώσει, πρέπει να τη
ζεστάνετε πρώτα για τον καθαρισμό.
Οι γρατσουνιές και οι σκούρες κηλίδες πάνω στην
υαλοκεραμική επιφάνεια, που έχουν προκληθεί για
παράδειγμα από ένα σκεύος με αιχμηρές άκρες,
δε μπορούν να αφαιρεθούν. Παρόλα αυτά,
δεν αλλοιώνουν τη λειτουργία της εστίας.
Πλαίσιο εστίας (C61RCASTR/C61RCBALR/C61RCDSTR)
Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε ξύδι, χυμό λεμονιού ή καθαριστικά αλάτων στο
πλαίσιο της εστίας, διότι θα εμφανιστούν θαμπές κηλίδες.
1. Σκουπίστε το πλαίσιο με ένα νωπό πανί.
2. Μουσκέψτε μ’ ένα υγρό πανί τα ξεραμένα κατάλοιπα. Σκουπίστε και στεγνώστε.
Αποφυγή πρόκλησης βλαβών στη συσκευή
• Μη χρησιμοποιείτε την εστία ως επιφάνεια εργασίας ή χώρο αποθήκευσης.
• Μη θέτετε σε λειτουργία την εστία, αν δεν έχετε τοποθετήσει κάποιο σκεύος ή αν το σκεύος
είναι άδειο.
• Η υαλοκεραμική επιφάνεια είναι πολύ ανθεκτική στη θερμοπληξία, αλλά δεν είναι
άθραυστη. Αν πέσει πάνω στην επιφάνεια ένα αιχμηρό ή σκληρό αντικείμενο, μπορεί να
προκληθεί ζημιά.
• Μη χρησιμοποιείτε σκεύη από χυτοσίδηρο ή σκεύη όπου οι βάσεις τους έχουν αιχμηρές
άκρες ή προεξοχές, διότι αν τα σύρετε στην επιφάνεια, μπορεί να προκαλέσουν
γρατσουνιές.
• Μην τοποθετείτε σκεύη στο πλαίσιο της εστίας, καθώς μπορεί να προκληθούν γρατσουνιές
και ζημιά στο φινίρισμα.
• Αποφύγετε τη χρήση όξινων υγρών, όπως ξύδι, χυμό λεμονιού και αφαιρετικά αλάτων στο
πλαίσιο της εστίας, καθώς τέτοιου είδους υγρά προκαλούν θαμπές κηλίδες.
• Αν σε μία καυτή εστία πέσει ζάχαρη ή φαγητό που περιέχει ζάχαρη και λιώσει, πρέπει να
καθαριστεί αμέσως με μια ειδική ξύστρα κουζίνας ενώ είναι ακόμη καυτή. Αν αφήσετε την
εστία να κρυώσει, μπορεί να προκληθεί ζημιά κατά την αφαίρεση.
• Κρατείστε όλα τα αντικείμενα και τα υλικά που μπορεί να λιώσουν, όπως για παράδειγμα
πλαστικά, αλουμινόχαρτο και μεμβράνες φούρνου, μακριά από την υαλοκεραμική
επιφάνεια· αν κάποιο τέτοιου είδους υλικό λιώσει επάνω στην εστία, πρέπει να αφαιρεθεί
αμέσως με μια ξύστρα.
Καθαρισμός και Περιποίηση (συνέχεια)
Page 28
26
EL
Εγγύηση και Τεχνική Υποστήριξη
Συχνές Ερωτήσεις και Αποκατάσταση Βλάβης
Ένα σφάλμα μπορεί να προκληθεί από ένα μικρό λάθος, που μπορείτε να επιδιορθώσετε
μόνοι σας με τη βοήθεια των ακόλουθων οδηγιών. Μην επιχειρήσετε να κάνετε περαιτέρω
επιδιορθώσεις, αν η συγκεκριμένη βλάβη δεν περιλαμβάνεται στις ακόλουθες οδηγίες.
Προειδοποίηση: Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό
συντήρησης. Οι εσφαλμένες επιδιορθώσεις μπορεί να θέσουν σε σημαντικό κίνδυνο
το χρήστη. Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με
το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Τι πρέπει να κάνω αν οι εστίες δε λειτουργούν;
Ελέγξτε τα ακόλουθα ενδεχόμενα:
• Αν η ασφάλεια στην καλωδίωση του σπιτιού (κιβώτιο ασφαλειών) είναι ακέραιη. Αν οι
ασφάλειες αποσυνδέονται συχνά, καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
• Αν η συσκευή ενεργοποιείται σωστά.
• Αν οι ενδείξεις ελέγχου στον πίνακα ελέγχου ανάβουν.
• Αν η εστία είναι αναμμένη.
• Αν οι εστίες έχουν ρυθμιστεί στη θερμοκρασία που επιθυμείτε.
Τι πρέπει να κάνω αν οι εστίες δεν ανάβουν;
Ελέγξτε τα παρακάτω ενδεχόμενα:
• Αν έχουν περάσει πάνω από 10 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση του πλήκτρου On/Off
μέχρι το άναμμα της εστίας που επιθυμείτε (βλέπε κεφάλαιο “Ενεργοποίηση της συσκευής”)
• Αν ο πίνακας ελέγχου είναι μερικώς καλυμμένος από ένα νωπό πανί ή υγρό.
Τι πρέπει να κάνω αν σβήσει ξαφνικά η οθόνη, εκτός από την ένδειξη της
υπολειπόμενης θερμότητας;
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε δύο ενδεχόμενα:
• Αν ενεργοποιήθηκε κατά λάθος ο αισθητήρας On/Off.
• Αν ο πίνακας ελέγχου είναι μερικώς καλυμμένος από ένα νωπό πανί ή υγρό.
Τι πρέπει να κάνω αν η υπολειπόμενη θερμότητα δεν εμφανίζεται στην οθόνη,
μετά από το σβήσιμο των εστιών;
Ελέγξτε το ακόλουθο ενδεχόμενο:
• Αν η εστία χρησιμοποιήθηκε για πολύ λίγο και, επομένως, δεν πρόλαβε να ζεσταθεί αρκετά.
Αν η εστία καίει, παρακαλούμε καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Τι πρέπει να κάνω αν η εστία δεν ενεργοποιείται ούτε απενεργοποιείται;
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα από τα ακόλουθα ενδεχόμενα:
• Αν ο πίνακας ελέγχου είναι μερικώς καλυμμένος από ένα νωπό πανί ή υγρό.
• Αν το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο.
Τι πρέπει να κάνω αν ανάψει η ένδειξη ;
Ελέγξτε αν ο πίνακας ελέγχου είναι μερικώς καλυμμένος από ένα νωπό πανί ή υγρό. Για
επαναρύθμιση, πιέστε τον αισθητήρα ελέγχου “On/Off”.
Page 29
27
EL
Εγγύηση και Τεχνική Υποστήριξη (συνέχεια)
Τι σημαίνει αν το μάτι δεν κοκκινίζει;
Η επιλεγμένη θερμοκρασία της εστίας διατηρείται από έναν αισθητήρα που αποκαθιστά
και διακόπτει τη θερμοκρασία της εστίας· γι’ αυτό το λόγο η επιφάνεια του ματιού δεν είναι
πάντα κόκκινη. Αν επιλέξετε μια χαμηλή ρύθμιση, η θερμοκρασία θα αποκαθίσταται και θα
διακόπτεται πιο συχνά σε σχέση με μια υψηλότερη ρύθμιση. Η θερμοκρασία αποκαθίσταται και
διακόπτεται ακόμη και στην υψηλότερη ρύθμιση.
Αν ζητήσετε επισκευή εξαιτίας ενός μικρού σφάλματος που έγινε κατά τη λειτουργία της
συσκευής, ο τεχνικός του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών μπορεί να σας χρεώσει την
επίσκεψη, ακόμη και κατά την περίοδο που ισχύει η εγγύηση.
Τεχνική Εξυπηρέτηση
Προτού καλέστε για βοήθεια ή επισκευή, παρακαλούμε διαβάστε το κεφάλαιο “Αποκατάσταση
βλάβης”. Αν εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
Πρόκειται για τεχνικό σφάλμα;
Αν ναι, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Να προετοιμάζεστε πάντα πριν από τη συνομιλία με το κέντρο. Μ’ αυτό τον τρόπο
διευκολύνετε η διαδικασία διάγνωσης του προβλήματος και η απόφαση αν η επίσκεψη από
έναν τεχνικό είναι απαραίτητη.
Παρακαλούμε σημειώστε τις ακόλουθες πληροφορίες.
• Τι είδους πρόβλημα είναι;
• Κάτω από ποιες συνθήκες προκαλείται το πρόβλημα;
Όταν καλείτε το κέντρο, παρακαλούμε να γνωρίζετε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό της
συσκευής σας. Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην πλάκα επιγραφής όπως φαίνεται
παρακάτω:
• Περιγραφή μοντέλου
• Κώδικας S/N (10 ψηφία)
Σας συνιστούμε να καταγράψετε εδώ αυτές τις πληροφορίες για εύκολη παραπομπή.
Μοντέλο:
Σειριακός αριθμός:
Πότε χρεώνεστε την επίσκεψη, ακόμα και κατά την περίοδο της εγγύησης;
• Αν μπορούσατε να αποκαταστήσετε μόνοι σας το πρόβλημα, ακολουθώντας τις λύσεις του
κεφαλαίου “Αποκατάσταση βλάβης”.
• Αν ο τεχνικός του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών χρειαστεί να κάνει αρκετές επισκέψεις,
διότι δεν είχε στη διάθεσή του όλες τις σχετικές πληροφορίες πριν από την επίσκεψη, π.χ.
άμα πρέπει να κάνει πρόσθετες διαδρομές για εξαρτήματα. Πάντα να προετοιμάζεστε πριν
καλέσετε το κέντρο όπως περιγράφηκε παραπάνω, καθώς θα γλιτώσετε τα έξοδα αυτών των
διαδρομών.
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE
Αν υπάρχουν ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με τα προϊόντα της Samsung, παρακαλείσθε
να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park,
NJ 07660-0511.
Τηλ. 1-800 SAMSUNG (7267864)
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: http://www.samsung.com
Page 30
28
EL
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Διατάσεις συσκευής
Πλάτος 575 mm
Βάθος 505 mm
Ύψος 55 mm
Διαστάσεις επιφάνειας διατομής
Πλάτος 560 mm
Βάθος 490 mm
Καμπυλότητα μεταβατικής
περιοχής κόψεων 3 mm
Δακτύλιοι εστίας
Θέση Διάμετρος Ισχύς
Μπροστά αριστερά
129 / 215 mm 750 / 2,200 W
Πίσω αριστερά 148 mm 1,200 W
Πίσω δεξιά 170 / 265 mm 1,500 / 2,400 W
Μπροστά δεξιά
148 mm 1,200 W
Τάση σύνδεσης 230 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύ συνδεδεμένου φορτίου 7.0 kW
Βάρος: Καθαρό 8.0 kg
Μικτό 10.5 kg
Page 31
29
EL
Σημειώσεις
Page 32
Code No.:DG68-00032A
Loading...