Samsung C61RCCNR, C61RCASTR, C61RCBALR, C61RCDSTR, C61RCEER User Manual [da]

...

Installations- og driftsvejledning

Glaskeramisk komfur

C61RCCN / C61RCAST / C61RCBAL / C61RCDST C61RCEE / C61R1CAMST / C61R1CBMAL / C61R1CCMN C61R1CDMST / C61R1CEME / C61R2CAST / C61R2CBAL C61R2CCN / C61R2CDST / C61R2CEE

For at undgå risikoen for at komme til skade eller ødelægge komfuret skal du læse alle instruktioner, inden du installerer eller bruger apparatet. Gem denne brugervejledning til fremtidigt brug.

Indhold

Brug af denne brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhed for børn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhed under brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed ved rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation af komfuret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regler og overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhedsinstruktioner for installatøren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning til strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indbygget installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dele og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kogezoner og kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De vigtigste funktioner ved dit apparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indikator for resterende varme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Inden du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Første rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af komfuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af passende køkkengrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af berøringssensorerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tænd for apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Temperaturkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sluk for apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brug af den dobbelte kogezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Brug af den todelte kogezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afbrydelse af en kogezone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brug af børnesikringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indstilling af sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Timer til nedtælling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Låsning og oplåsning af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komfur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Komfurramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sådan undgår du at beskadige dit apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spørgsmål, svar og fejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af denne brugervejledning

Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og specielt være opmærksom på de sikkerhedsforanstaltninger, der ﬁndes i følgende sektion. Gem denne brugervejledning til fremtidigt brug. Hvis du sælger apparatet, bedes du videregive brugervejledningen til den nye ejer.

Følgende symboler anvendes i teksten

Dette symbol advarer om sikkerhed.

Advarsel indikerer informationer om din personlige sikkerhed. Vigtigt

indikerer informationer for at undgå beskadigelse af apparatet.

Dette symbol indikerer gode informationer og praktiske tips.

Dette symbol henviser til foranstaltninger, der kan tages for at hjælpe med at beskytte miljøet.

1. Tal som disse indikerer trinvise instruktioner for brug af apparatet.

2. ...

3. ...

Denne brugervejledning indeholder informationer om trin, du kan selv udføre til diagnosticering og løsning af problemer, der kan opstå. Se afsnittet “Fejlﬁnding”.

Sikkerhed

Dette apparats sikkerhedsforhold overholder accepterede tekniske standarder og de tyske love for sikkerhed. Men som producent mener vi også, at det er vores ansvar at gøre dig fortrolig med følgende sikkerhedsinstruktioner.

Elektrisk sikkerhed

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jordforbindes af en kvaliﬁceret tekniker.

• Apparatet må kun serviceres af kvaliﬁceret servicepersonale. Reparationer, der udføres

af ikke-kvaliﬁcerede personer, kan medføre personskade eller alvorlig fejlfunktion. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke efterleves, kan dette medføre skade og ugyldiggøre garantien.

• Indbyggede apparater må kun anvendes, når de er installeret i rum og arbejdssteder, der overholder de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med elektriske enheder som krævet af VDE [den tyske sammenslutning af elektroingeniører].

• Hvis dit apparat fungerer forkert, går i stykker, knækker eller der opstår revner:

- afbryd for alle kogezoner,

- afbryd komfuret fra strømforsyningen, og

- kontakt dit lokale servicecenter.

• Hvis komfurets overﬂade knækker, skal du slukke for det for at undgå mulige elektriske

stød. Brug ikke dit komfur, før glasoverﬂaden er udskiftet.

• Brug ikke komfuret til at opvarme aluminiumsfolie, produkter indpakket i aluminiumsfolie eller dybfrost, der er emballeret i kogekar af aluminium.

Sikkerhed for børn

Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden tilstrækkeligt opsyn af en ansvarlig voksen.

Mindre børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Kogezonerne bliver meget varme, når du laver mad. Hold altid små børn borte fra

apparatet.

Sikkerhed (fortsat)

Sikkerhed under brug

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til kommercielt eller industrielt brug.

• Brug aldrig komfuret til opvarmning af rummet.

• Pas på, når du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt på komfuret. Netledninger

må ikke komme i kontakt med komfurets overﬂade.

• Overophedet fedt og olie kan let bryde i brand. Efterlad aldrig enheder på overﬂaden uden opsyn, når du tilbereder mad i fedt eller olie, f.eks. når du laver chips.

• Afbryd kogezonerne efter brug.

• Hold altid kontrolpanelerne rene og tørre.

• Efterlad aldrig letantændelige ting på komfuret, da dette kan medføre brand.

Sikkerhed ved rengøring.

• Afbryd altid apparatet inden rengøring.

• Af hensyn til sikkerheden må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser.

• Rengør komfuret i overensstemmelse med de rengørings- og vedligeholdelsesinstruktioner,

der ﬁndes i denne brugervejledning.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

• Alle materialer, der er anvendt til emballering, er helt genbrugelige. Plader og dele af hårdt skum er forsynet med relevant mærkning. Bortskaf emballagemateriale og gamle apparater under hensyntagen af sikkerheden og miljøet.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat

Advarsel: Inden dit gamle apparat bortskaffes, skal du sørge for, at det ikke længere kan bruges og ikke udgøre nogen fare.For at gøre dette skal du lade en kvaliﬁceret tekniker koble apparatet fra strømforsyningen og fjerne netledningen.

• Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos

kommunen.

Installation af komfuret

Vigtigt: Sørg for, at det nye apparat installeres korrekt og jordforbindes af en kvaliﬁceret person.Vær opmærksom på denne instruktion. Garantien dækker ingen skade, der opstår som følge af forkert installation.

De tekniske data ﬁndes i slutningen af denne brugervejledning.

Regler og overensstemmelse

Apparatet overholder følgende standarder:

• EN 60 335 - 1 og EN 60 335 - 2 - 6, med hensyn til sikkerhed ved elektriske apparater til husholdninger og lignende formål,

• EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 med hensyn til driftsfunktioner ved elektriske kogeapparater, komfurer, ovne og grillapparater til husholdningsbrug,

• EN 55014 - 2,

• EN 55014,

• EN 61000 - 3 - 2 og

• EN 61000 - 3 - 3 med hensyn til grundlæggende krav om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC).

Apparatet er i overensstemmelse med følgende EØF-direktiver:

• 73 / 23 / EWG dateret 19.02.1973 (svagstrømsdirektivet);

• 89 / 336 / EWG dateret 03.05.1989 (EMC-direktiv indeholdende ændret

direktiv 92 / 31 / EWG) og

• 93 / 68 / EWG CE-mærkningsdirektiv.

Sikkerhedsinstruktioner for installatøren

• Der skal ﬁndes en enhed i den elektriske installation, hvormed apparatet kan frakobles strømforsyningen ved alle poler med en kontaktåbning på mindst 3 mm. Velegnede isoleringsenheder omfatter afbrydere, sikringer (sikringer af skruetypen skal fjernes fra holderen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Med hensyn til brandbeskyttelse er dette apparat i overensstemmelse med EN 60 335 - 2

- 6. Denne type apparat må installeres med et højt skab eller med en væg på den ene side.

• Der må ikke installeres skuffer under komfuret.

• Installationen skal sikre beskyttelse mod stød.

• Den køkkenenhed, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN

68930.

• For beskyttelse mod fugt skal alle overﬂader forsegles med en passende forsegler.

• Ved ﬂisevægge skal sammenføjningerne i området, hvor komfuret er placeret, udfyldes helt

med mørtel.

• Ved naturlige kunststen eller keramiske overﬂader skal snaplåsene lukkes på stedet med en passende kunstig klæber eller blandet klæbestof.

• Kontrollér, at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsoverﬂaden uden huller. Der må ikke anvendes yderligere silikoneforsegling. Dette gør fjernelse i forbindelse med service mere vanskelig.

• Komfuret skal trykkes ud nedefra, når det fjernes.

Installation af komfuret (fortsat)

Tilslutning til strømforsyningen

Kontrollér inden tilslutningen apparatets nominelle spænding. Med andre ord: den spænding, der står på mærkepladen skal svare til det tilgængelige spænding. Mærkepladen ﬁndes i komfurets nedre ovnrum.

Afbryd strømmen til kredsløbet, inden tilslutning af ledninger.

Varmeelementets spænding er AC 230 V~. Apparatet funger også perfekt på ældre elnet med AC 220 V~.

Komfuret skal tilsluttes til strømforsyningen med en enhed, der muliggør, at enheden kan afbrydes fra strømforsyningen ved alle poler med en kontaktåbning på mindst 3 mm, f.eks. automatisk beskyttelseskredsløb, fejlstrømsrelæ eller sikring.

Et kabel af typen H05SS - F (180°C) eller højere klassiﬁcering skal anvendes ved tilslutning til strømmen.

Apparatets mærkestrøm (A) Nominelt tværsnitsareal (mm²)

1N~ > 25 og ≤ 32 > 4 og ≤ 6

2N~ > 10 og ≤ 16 > 1.5 og ≤ 2.5

Tilslutningen skal udføres som vist i følgende diagram. Tilslutningerne skal installeres i overensstemmelse med det relevante tilslutningsdiagram.

Jordlederen forbindes til terminal. Jordlederen skal være længere end de ledere, der indeholder den elektriske strøm.

Kabelforbindelserne skal udføres i overensstemmelse med reglerne og terminalskruerne skal strammes sikkert.

Tilslutningskablet skal fastgøres til strømkablet med en kabelklemme og dækslet skal lukkes ved at trykke det godt fast (så det sidder på plads). Inden der tændes første gang, skal alle beskyttende folier eller etiketter fjernes fra den glaskeramiske overﬂade.

Når komfuret er tilsluttet til strømforsyningen, skal du kontrollere, at alle kogezoner er klar til brug ved i kort tid at tænde hver enkelt og dreje til den højeste indstilling.

Når komfuret tændes første gang, lyser alle displays, og børnesikringen er aktiveret.

230 V ~

IND ~ >

< 230 V

Advarsel: Vær opmærksom på (overensstemmelse) allokering af fase og neutral i husholdningstilslutningen og apparatet (tilslutningsskemaer). Ellers kan komponenter blive beskadiget.Garantien dækker ikke skader, der skyldes forkert installation.

L: Brun N: Blå PE: Grøn

560

600

490

Installation af komfuret (fortsat)

Indbygget installation

Notér serienummeret på apparatets mærkeplade inden installationen. Nummeret er nødvendigt, hvis der bliver brug for service. Nummeret er ikke

tilgængeligt efter installationen, da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside.

Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav. Fastgør beslagene på begge sider med de medfølgende skruer, inden komfuret

monteres på beslagene.

Min. 50mm

min. 20

x490

100

490

Installation af komfuret (fortsat)

+ 22 hidden pages