Samsung C61RCCNR, C61RCASTR, C61RCBALR, C61RCDSTR, C61RCEER User Manual [pt]

Instruções de instalação e funcionamento

Placa vitrocerâmica

C61RCCN / C61RCAST / C61RCBAL / C61RCDST C61RCEE / C61R1CAMST / C61R1CBMAL / C61R1CCMN C61R1CDMST / C61R1CEME / C61R2CAST / C61R2CBAL C61R2CCN / C61R2CDST / C61R2CEE

Leia todas as instruções antes de instalar ou utilizar o aparelho, para evitar o risco de acidentes ou danos na placa. Guarde este manual para referências futuras.

Índice	PT
Utilizar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Segurança eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Segurança para as crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Segurança durante a utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Segurança na limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Instruções em como se desfazer do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Instalar a placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Regulamentos e conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Instruções de segurança para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Ligar a fonte de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Instalar no balcão da cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

Peças e funcionalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zonas de cocção e painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 As principais funcionalidades do seu aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Interruptor de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Indicador de calor residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Limpeza inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilização da placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilizar utensílios de cozinha adequados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Utilizar os sensores de controlo por toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Controlo da temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilizar a zona de cocção de caçarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Utilizar a zona de cocção dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Desligar uma zona de cocção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Utilizar o bloqueio de segurança para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Programar o interruptor de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Temporizador de contagem decrescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bloquear e desbloquear o painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sugestões de programações para cocção de alimentos específicos . . . . . . . . . . .22

Limpeza e cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Estrutura da placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Para evitar danificar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Garantia e assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Perguntas mais frequentes e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Assistência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1

Utilizar este manual

Antes de utilizar o aparelho, dispense algum tempo para ler este manual de utilizador, dando PT especial atenção às informações sobre segurança, que se encontram na secção seguinte.

Guarde este manual para referências futuras. Se o aparelho passar para outro utilizador, não se esqueça de passar também o manual.

São utilizados os seguintes símbolos no texto

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Aviso indica informação que diz respeito à segurança pessoal.

Importante indica informação sobre como evitar danos no aparelho.

Este símbolo indica informação útil e sugestões práticas.

Este símbolo diz respeito a medidas que podem ser tomadas para ajudar a proteger o ambiente.

1. Números como estes indicam instruções passo-a-passo, sobre como utilizar o aparelho.

2. ...

3. ...

Este manual contém informação sobre os passos que pode tomar para diagnosticar e resolver

problemas que possam surgir. Consulte a secção “Resolução de problemas”.

2

Segurança

Os aspectos de segurança deste aparelho estão em conformidade com as normas técnicas aceites e com a Lei de segurança de aparelhos da Alemanha. No entanto, PT

como fabricante, também acreditamos que é da nossa responsabilidade familiarizálo com as seguintes instruções de segurança.

Segurança eléctrica

•Certifique-se de que o aparelho foi instalado correctamente e ligado à terra por um técnico qualificado.

•Este aparelho só deve ser reparado por pessoal de assistência qualificado. As reparações feitas por pessoas sem qualificação podem provocar ferimentos ou falhas graves no funcionamento. Se o seu aparelho precisa de ser reparado, contacte o seu centro de assistência local. O não seguimento destas instruções pode resultar em danos ou invalidar a garantia.

•Os aparelhos embutidos só devem funcionar depois de terem sido instalados nos armários ou locais de trabalho que estejam em conformidade com as normas relevantes. Isto assegura protecção suficiente contra o contacto das unidades eléctricas como é exigido pela VDE Associação de Engenheiros de Electricidade da Alemanha.

•Se houver falhas no funcionamento do aparelho ou se aparecerem fissuras, rachas ou fendas:

-desligue todas as zonas de cocção;

-desligue a placa da fonte de alimentação; e

-contacte o centro de assistência local.

•Se o topo da placa se rachar, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choques eléctricos. Não utilize a placa até que a superfície de vidro seja reparada.

•Não utilize a placa para aquecer papel de alumínio, produtos embrulhados em papel de alumínio ou embalagens de comida congelada em utensílios de cozinha de alumínio.

Segurança para as crianças

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas ou por pessoas débeis, sem a supervisão adequada de um adulto responsável.

As crianças devem ser supervisionadas para se garantir que não brincam com o aparelho.

As zonas de cocção ficam quentes quando cozinha. Mantenha sempre as crianças longe do aparelho.

3

	Segurança (continuação)
PT	Segurança durante a utilização
	• Este aparelho é para ser utilizado apenas em cocção e fritura em casa. Não foi concebido
	para utilização comercial ou industrial.
	• Nunca utilize a placa para aquecer a divisão da casa.
	• Tenha cuidado ao ligar aparelhos nas tomadas que se encontrem perto da placa. O cabo
	de alimentação não deve entrar em contacto com o topo de placa.
	• Óleo ou gordura sobreaquecida são passíveis de se incendiar rapidamente. Nunca deixe
	unidades de superfície sem vigilância quando estiver a cozinhar alimentos em gordura ou
	óleo, como por exemplo, ao fritar batatas.
	• Desligue as zonas de cocção depois da utilização.
	• Mantenha sempre os painéis de controlo limpos e secos.
	• Nunca coloque itens de fácil combustão na placa, pode provocar um incêndio.

Segurança na limpeza

•Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.

•Por razões de segurança, não limpe o aparelho com jacto de vapor nem com um dispositivo de limpeza de alta pressão.

•Limpe o aparelho em conformidade com as instruções de limpeza e cuidado que se encontram neste manual.

Instruções em como se desfazer do aparelho

Como se desfazer do material da embalagem

•Todos os materiais utilizados na embalagem do aparelho são recicláveis. As folhas e as partes de espuma dura estão devidamente assinaladas. Desfaça-se dos materiais de embalagem e de aparelhos antigos com a devida segurança e cuidado com o ambiente.

Desfazer-se correctamente do aparelho velho

Aviso: Antes de se desfazer do seu aparelho velho, faça com que deixe de funcionar para que não seja fonte de perigo.

Para fazê-lo, peça a um técnico qualificado que desligue o aparelho da fonte de alimentação e que retire o cabo de alimentação.

•Não se pode desfazer do aparelho juntamente com o lixo doméstico.

•A informação sobre as datas de recolha e locais de serviço de recolha de resíduos público está disponível no seu departamento de recolha de resíduos ou câmara municipal.

4

Instalar a placa

	Importante: Certifique-se de que o novo aparelho é instalado e ligado à terra	PT
	apenas por pessoal qualificado.
	Tome atenção a esta instrução. A garantia não cobre qualquer dano que possa
	ocorrer como resultado de uma má instalação.
	Os dados técnicos são fornecidos no fim deste manual.

Regulamentos e conformidade

Este aparelho respeita as seguintes normas:

•EN 60 335 - 1 e EN 60 335 - 2 - 6, de acordo com a segurança para aparelhos eléctricos de utilização doméstica ou semelhantes;

•EN 60350 ou DIN 44546 / 44547 / 44548, de acordo com as características de funcionamentos para fogões, placas, fornos e grelhadores eléctricos de utilização doméstica;

•EN 55014 - 2;

•EN 55014;

•EN 61000 - 3 - 2; e

•EN 61000 - 3 - 3, de acordo com os requisitos básicos para a compatibilidade electromagnética (EMC).

Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE:

• 73 / 23 / EWG datada de 19.02.1973 (Directiva de Baixa tensão);

•89 / 336 / EWG datada 03.05.1989 (Directiva EMC incluindo Directive de Amending 92 / 31 / EWG); e

•93 / 68 / Directiva de etiquetagem EWG CE.

Instruções de segurança para o instalador

•Deve ser fornecido um dispositivo na instalação eléctrica que permita desligar o aparelho da alimentação em todos os pólos, com uma abertura de contacto com um mínimo de 3 mm de largura. Os dispositivos de isolamento adequados incluem disjuntores de protecção lineares, fusíveis (fusíveis do tipo parafuso devem ser removidos do suporte), disparos de fuga à terra e contactores.

•No que diz respeito à protecção contra incêndio, este aparelho corresponde à norma EN 60 335 - 2 - 6. Este tipo de aparelho pode ser instalado com um armário alto ou uma parede de um dos lados.

•Não devem ser colocadas gavetas por debaixo da placa.

•A instalação tem de assegurar protecção contra choques.

•O balcão de cozinha onde o aparelho vai ser instalado deve satisfazer todos os requisitos de estabilidade de 68930.

•Para protecção contra a humidade, todas as superfícies rectas devem ser seladas com vedante adequado.

•Em superfícies de azulejo, as junções na área onde a placa fica devem ser completamente preenchidas com argamassa muito fina.

•Seja em pedra natural, artificial ou em tampos de cerâmica, as molas de acção fácil devem ser colocadas no lugar, com uma resina artificial ou massa adesiva adequadas.

•Verifique se o selo está colocado correctamente na área de trabalho sem quaisquer falhas. Não deve ser aplicado vedante de silicone adicional, já que a sua remoção se torna mais difícil, se for necessária uma reparação.

•A placa deve ser empurrada por baixo para ser retirada.

5

	Instalar a placa (Continuação)
PT	Ligar a fonte de alimentação
	Antes de ligar, verifique se a tensão nominal do aparelho, ou seja, a tensão na placa de
	dados, corresponde à tensão disponível na fonte de alimentação. A placa de dados está na
	parte de baixo da placa.
	Desligue a alimentação dos circuitos antes de ligar os fios condutores.
	A tensão de alimentação é de AC230 V~. O aparelho também funciona perfeitamente em
	redes antigas de AC220 V~.
	A placa deve ser ligada à alimentação utilizando um dispositivo que permita desligar o
	aparelho da alimentação em todos os pólos, com uma abertura de contacto com um mínimo
	de 3 mm de largura, por exemplo, disjuntores de protecção lineares automáticos, disparos de
	fuga à terra ou fusíveis.
	Deve ser utilizado um cabo tipo A H05SS - F (180°C) ou um de maior grau como cabo de
	ligação à alimentação.
		Ccorrente nominal do aparelho (A) Área da secção transversal nominal (mm²)
	1N~	> 25 e ≤ 32	> 4 e < 6
	2N~	> 10 e ≤ 16	> 1,5 e < 2,5

A ligação deve ser efectuada como é mostrado no diagrama. Os cabos de ligação devem ser colocados de acordo com o diagrama de ligação apropriado.

O condutor terra está ligado ao terminal. O condutor terra tem de ser mais comprido do que o cabo que fornece corrente eléctrica.

As ligações por cabo devem ser feitas em conformidade com as normas e os parafusos terminais devem ser apertados correctamente.

O cabo de ligação deve ser preso com a braçadeira do cabo de alimentação e o revestimento fechado se carregar com firmeza (prendendo no sítio). Antes de ligar a placa pela primeira vez, deve retirar quaisquer folhas protectoras ou autocolantes da superfície vitrocerâmica.

Quando a placa estiver ligada à fonte de alimentação, verifique se todas as zonas de cocção estão prontas a ser utilizadas, ligando-as uma a uma, por breves momentos, à temperatura máxima.

Quando a placa é ligada pela primeira vez, todas as luzes do visor se acendem e o bloqueio de segurança para crianças é activado.

230 V ~

230 V ~

< IN ~ >

L: Castanho

N: Azul

PE: Verde

Aviso: Tome atenção (conformidade) à localização da fase e do neutro das ligações da sua casa e aparelho (esquemas de ligação), caso contrário, pode danificar os componentes.

A garantia não cobre danos que resultem de uma má instalação.

6

Instalar a placa (Continuação)

Instalar no balcão da cozinha

PT

Antes da instalação, aponte o número de série da placa de dados do aparelho.

O número ser-lhe-á pedido em caso de reparação e não estará acessível após a instalação, já que a placa de dados original está na parte de baixo do aparelho.

Dê especial atenção aos requisitos de espaço e folga mínimos.

Prenda os suportes em ambos os lados com os parafusos fornecidos, antes de montar a placa nos suportes.

	Mín. 50 mm
	x4
		R3
	560+1	mín. 20
	490+1	50
	600
		7