Samsung C3530 User Manual [ru]

Сведения, приведенные в данном руководстве, могут частично не соответствовать функциям телефона. Это зависит от установленного программного обеспечения или оператора мобильной связи.

Printed in Korea

Code No.: GH68-31577A

www.samsungmobile.com

Russian. 10/2010. Rev. 1.0

GT-C3530

Руководство

пользователя

О данном руководстве

Данное руководство предназначено для знакомства с функциями и возможностями мобильного телефона. Чтобы сразу приступить к использованию телефона, обратитесь к разделам «Знакомство с телефоном», «Сборка телефона и подготовка к работе» и «Основные функции».

Сначала прочтите следующую информацию

Внимательное прочтение всех инструкций • по безопасности и данного руководства пользователя гарантирует правильную и безопасную работу с телефоном.

Описания, приведенные в данном руководстве • пользователя, основаны на стандартных настройках телефона.

Изображения и снимки, приведенные • в данном руководстве, могут отличаться от реального вида устройства.

Содержание данного руководства • пользователя зависит от модели телефона и программного обеспечения, поставляемого операторами мобильной связи или поставщиками услуг, и может изменяться без предварительного уведомления. Обновленные руководства пользователя см. на веб-сайте www.samsungmobile.com.

Доступные функции и дополнительные услуги • зависят от модели телефона, программного обеспечения или оператора мобильной связи.

Приложения на телефоне могут работать • иначе, чем приложения на ПК, и обладать не всеми возможностями приложений на ПК.

Приложения и их возможности зависят от • страны, региона и характеристик оборудования. Компания Samsung не несет ответственности за сбои в работе телефона, вызванные приложениями сторонних разработчиков.

Компания Samsung не несет ответственности • за сбои в работе телефона или в совместимости, вызванные изменениями настроек реестра.

Обновления для ПО телефона можно найти • на веб-сайте www.samsungmobile.com.

Лицензия звуковых файлов, обоев и изображений,• предустановленных на телефон, предусматривает ограниченное использование между компанией Samsung и их соответствующими владельцами. Копирование и использование этих материалов в коммерческих целях является нарушением авторского права. Компания Samsung не несет ответственности за нарушение пользователями авторских прав.

Данный продукт содержит программное • обеспечение с открым исходным кодом. Точные сведения об используемых лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте opensource.samsung.com.

Сохраните руководство пользователя для • использования в будущем.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Внимание — ситуации, которые могут

привести к повреждению вашего телефона или другого оборудования

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения

Стрелка — последовательность параметров или пунктов меню, которые следует выбрать для выполнения какого-либо действия. Например, текст «В режиме меню выберите

→

пункт Сообщ. → Создать сообщение» означает, что необходимо выбрать пункт меню Сообщ., затем — пункт Создать

сообщение Квадратные скобки — клавиши телефона,

[ ]

например [ ] (означает клавишу питания и завершения вызова)

Угловые скобки — программные клавиши, служащие для выполнения различных функций, названия которых отображаются

< >

на экране. Например, <ОК> обозначает программную клавишу ОК

См. — страницы с соответствующей информацией. Например, «► с. 12»

►

означает, что нужно обратиться к с. 12

Авторские права

международными законами об авторских правах. Запрещается воспроизводить, распространять,

переводить или передавать какие-либо части данного руководства пользователя в любой форме или любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.

Товарные знаки

SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются • зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.

Bluetooth•

товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.

• ™ является товарным знаком

Java

корпорации Sun Microsystems, Inc. Остальные авторские права и торговые марки •

являются собственностью их владельцев.

является зарегистрированным

Содержание

Знакомство с телефоном ......................................8

Внешний вид телефона ............................................8

Значки .......................................................................10

Сборка телефона и подготовка к работе .........12

Установка SIM-карты и аккумулятора ................... 12

Зарядка аккумулятора ............................................13

Установка карты памяти (дополнительно) ............ 14

Основные функции ..............................................15

Включение и выключение телефона .....................15

Работа с меню ......................................................... 16

Индивидуальная настройка телефона .................17

Основные функции вызова ....................................19

Отправка и просмотр сообщений .......................... 21

Ввод текста ..............................................................22

Добавление и поиск контактов ...............................24

Основные функции камеры....................................25

Прослушивание музыки .......................................... 26

Доступ в Интернет ................................................... 29

Дополнительные функции .................................. 31

Дополнительные функции вызова .........................31

Дополнительные функции телефонной книги ...... 35

Дополнительные функции сообщений ..................36

Дополнительные функции камеры ........................38

Дополнительные музыкальные функции .............. 40

Инструменты и приложения ...............................44

Беспроводная связь Bluetooth ...............................44

Активация и отправка экстренного сообщения .... 46

Включение функции оповещения о смене

SIM-карты .................................................................47

Ложные вызовы ....................................................... 48

Запись и воспроизведение голосовых заметок .... 49

Просмотр фотоснимков и видеозаписей

в Интернете ..............................................................50

Java-игры и другие приложения ............................50

Установка мирового времени .................................51

Настройка и использование будильника .............. 51

Калькулятор ............................................................. 52

Конвертер валют и единиц измерения..................53

Таймер обратного отсчета времени ......................53

Секундомер .............................................................. 53

Создание новой задачи .......................................... 54

Создание текстовых заметок ................................. 54

Управление календарем ........................................55

Резервное копирование данных ............................56

Поиск и устранение неисправностей ................57

Меры предосторожности ....................................63

Знакомство с телефоном

В этом разделе описан внешний вид телефона, его клавиши и значки.

Внешний вид телефона

3 4

7 8

Клавиша громкости

В режиме ожидания — регулировка громкости звуков, издаваемых при нажатии клавиш; отправка экстренного сообщения

►

см. раздел «Активация

и отправка экстренного сообщения»

4-позиционная клавиша навигации

В режиме ожидания — доступ к часто используемым пунктам меню, выполнение ложного вызова (нажмите клавишу вниз); в режиме меню — переход между пунктами меню

Предустановленные меню зависят от оператора мобильной связи

►

см. раздел «Ложные

вызовы»

Клавиша вызова

Выполнение вызова и ответ на вызов; в режиме ожидания — просмотр сведений о последних исходящих, пропущенных и входящих вызовах

Клавиша голосовой почты

В режиме ожидания — прослушивание голосовой почты (нажмите и удерживайте)

Клавиша блокировки клавиатуры

В режиме ожидания — блокировка клавиш

Программные клавиши

Выполнение действий, названия которых указаны в нижней строке дисплея

Клавиша подтверждения

Выбор выделенного пункта меню или подтверждение ввода; в режиме ожидания — переход в режим меню

В некоторых регионах, а также у отдельных операторов мобильной связи клавиша может иметь другое назначение

Клавиша питания / завершения вызова

Включение и выключение телефона (нажмите и удерживайте); завершение вызова; в режиме меню — отмена ввода и возврат в режим ожидания

Алфавитно-цифровые клавиши

Клавиша профиля «Без звука»

В режиме ожидания — включение и выключение профиля «Без звука» (нажмите и удерживайте)

Значки

На дисплее могут отображаться те или иные значки в зависимости от региона или оператора мобильной связи.

Значок Описание

Интенсивность сигнала

Включена функция отправки экстренных сообщений

Установлено соединение с сетью GPRS

Установлено соединение с сетью EDGE

Выполняется вызов

Включена связь Bluetooth

Выполняется воспроизведение музыки

Воспроизведение музыки приостановлено

Воспроизведение музыки остановлено

Включено FM-радио

FM-радио выключено

Установлена карта памяти

Установлено соединение с ПК

Значок Описание

Включен сигнал будильника

Выполняется просмотр веб-страниц

Устанавливается соединение с защищенной веб-страницей

Включена переадресация вызовов

Роуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)

Включен профиль «Обычный»

Включен профиль «Без звука»

Новое SMS-сообщение

Новое MMS-сообщение

Новое сообщение электронной почты

Новое голосовое сообщение

Уровень заряда аккумулятора

Текущее время

Сборка телефона и подготовка к работе

Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Снимите крышку аккумулятора и вставьте 1. SIM-карту.

Вставьте аккумулятор и установите крышку 2. на место.

Крышка аккумулятора

Аккумулятор

SIM-карта

Зарядка аккумулятора

Вставьте штекер зарядного устройства 1. в многофункциональный разъем.

Вставьте штепсельную вилку зарядного 2. устройства в розетку.

После завершения зарядки отсоедините 3. зарядное устройство.

Перед извлечением аккумулятора необходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае в работе телефона могут возникнуть неполадки.

Если к телефону подключены аксессуары, например наушники, кабель для обмена данными с ПК или зарядное устройство, либо открыта крышка многофункционального разъема, снять или установить крышку аккумулятора нельзя.

Установка карты памяти (дополнительно)

Телефон поддерживает карты памяти microSD™ и microSDHC™ емкостью до 16 Гб (в зависимости от изготовителя и типа карты).

После форматирования на ПК карты памяти • могут неправильно работать при установке в телефон. Поэтому форматирование карт памяти следует выполнять только при помощи телефона.

Частые запись и удаление данных • сокращают срок службы карты памяти.

Снимите крышку аккумулятора.1. Вставьте карту памяти золотистыми 2.

контактами вниз.

Карта памяти

Вставьте карту памяти в разъем до щелчка.3. Установите крышку аккумулятора на место.4.

Основные функции

В данном разделе описаны основные действия и функции мобильного телефона.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить телефон, выполните следующие действия.

Нажмите и удерживайте клавишу [1. ]. При необходимости введите PIN-код и 2.

нажмите программную клавишу <ОК>. После запуска мастера установки настройте 3.

телефон в соответствии со своими предпочтениями, следуя указаниям на экране.

После извлечения аккумулятора настройки времени и даты будут сброшены.

Чтобы выключить телефон, выполните действие, приведенное в шаге 1.

Работа с меню

Чтобы перейти к меню телефона, выполните следующие действия.

Для перехода из режима ожидания в режим 1. меню нажмите программную клавишу <Меню>.

В некоторых случаях для перехода в режим меню необходимо нажать клавишу подтверждения. Это зависит от региона или оператора мобильной связи. Если включен настраиваемый начальный экран, при нажатии клавиши подтверждения телефон не будет переходить в режим меню.

Для перехода между пунктами меню 2. и параметрами используйте клавишу навигации.

Для выбора выделенного параметра нажмите 3. программные клавиши <Выбор>, <Соxран.> или клавишу подтверждения.

Для перехода на один уровень вверх нажмите 4. программную клавишу <Назад>; для возврата в режим ожидания — клавишу [ ].

Когда вы входите в меню, для доступа • к которому необходим код PIN2, введите этот код: он поставляется с SIM-картой. Дополнительные сведения можно получить у оператора мобильной связи.

Компания Samsung не несет ответственности • за утерю пароля или конфиденциальной информации и иной ущерб, если они вызваны незаконным использованием какого-либо ПО.

Индивидуальная настройка телефона

Включение и выключение профиля «Без звука»

Чтобы включить или выключить профиль «Без звука», нажмите и удерживайте клавишу [ ].

Изменение звукового профиля

Для выбора профиля выполните следующие действия.

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки →

Профили звука.

Выберите нужный профиль.2.

Чтобы настроить звуковой профиль, выполните следующие действия.

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки →

Профили звука.

Перейдите к пользовательскому профилю и 2. нажмите программную клавишу <Измен.>.

Задайте нужные настройки звука.3.

Настройка горячих клавиш

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки → Телефон → Горячие клавиши.

Выберите клавишу, которая будет 2. использоваться для быстрого доступа.

Нажмите программную клавишу <3. Изменить> и выберите пункт меню, который будет открываться при нажатии горячей клавиши.

Если включен настраиваемый начальный экран, клавиши навигации не могут использоваться в качестве горячих.

Корзина

Удаляемые данные (например, сообщения, контакты, элементы органайзера и файлы) вначале перемещаются в корзину. Затем эти данные можно либо восстановить, либо удалить навсегда.

Чтобы переместить элементы в корзину, их необходимо удалять по одному.

Чтобы включить функцию корзины, выполните следующие действия.

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки →

Корзина. Выберите пункт <2. Опции> → Включить

корзину.

Перейдите к нужному приложению и нажмите 3. клавишу подтверждения.

Нажмите программную клавишу <4. Сохран.>.

Чтобы восстановить удаленные данные, выполните следующие действия.

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки →

Корзина.

Перейдите к нужному приложению.2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы 3.

восстановить его.

Чтобы очистить корзину, выполните следующие действия.

В режиме меню выберите пункт 1. Настр-ки →

Корзина.

Перейдите к нужному приложению.2. Выберите пункт <3. Опции> → Очистить

корзину → <Да>.

Основные функции вызова

Выполнение вызова

В режиме ожидания введите код зоны 1. и номер телефона.

Нажмите клавишу [2. ], чтобы набрать номер. Для завершения вызова нажмите клавишу 3.

[ ].

Ответ на вызов

При входящем вызове нажмите клавишу [1. ]. Для завершения вызова нажмите клавишу 2.

[ ].

Регулировка громкости во время разговора

Для настройки громкости динамика во время разговора пользуйтесь клавишами громкости.

Громкая связь

Чтобы включить динамик, во время вызова 1. нажмите клавишу подтверждения → <Да>.

Для выключения громкой связи нажмите 2. клавишу подтверждения еще раз.

В шумной обстановке могут возникнуть трудности во время разговора при использовании функции громкой связи. В таких случаях рекомендуется использовать обычный режим разговора.

Гарнитура

После подключения гарнитуры к телефону через многофункциональный разъем с ее помощью можно выполнять вызовы и отвечать на них.

Чтобы повторно выполнить последний вызов, • нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры.

Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку • гарнитуры.

Чтобы завершить вызов, нажмите • и удерживайте кнопку гарнитуры.

Отправка и просмотр сообщений

Отправка SMS- или MMS-сообщения

В режиме меню выберите пункт 1. Сообщ. → Создать сообщение.

Введите номер абонента и перейдите в поле 2. ниже.

Введите текст сообщения. ► с. 3. 22. Чтобы отправить SMS-сообщение,

перейдите к шагу 5. Чтобы вложить файл мультимедиа,

перейдите к шагу 4. Выберите пункт <4. Опции> → Добавить

медиа и добавьте файл. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы 5.

отправить сообщение.

Просмотр SMS- и MMS-сообщений

В режиме меню выберите пункт 1. Сообщ. → Входящие.

Выберите SMS- или MMS-сообщение.2.

Ввод текста

Для ввода текста используются клавиши телефона.

Доступные режимы ввода текста зависят от региона.

Изменение режима ввода текста

Для быстрого изменения языка ввода • и переключения между режимами Т9 и ABC нажмите и удерживайте клавишу [ ].

Для переключения регистра или перехода • в режим ввода цифр нажмите клавишу [ ].

Для перехода в режим ввода символов • нажмите клавишу [ ].

Для изменения режима или языка ввода • нажмите и удерживайте клавишу [ ].

Режим T9

Нажимайте алфавитно-цифровые клавиши 1. в нужном порядке, пока на дисплее не появится целое слово.

Если отображается нужное слово, нажмите 2. клавишу [0] для ввода пробела. Если отображается не то слово, которое нужно, нажмите клавишу навигации вверх или вниз, чтобы выбрать другое слово.

Режим ABC

Нажимайте алфавитно-цифровую клавишу до тех пор, пока нужный символ не появится на экране.

Режим ввода цифр

Нажмите алфавитно-цифровую клавишу, чтобы ввести соответствующую цифру.

Режим ввода символов

Нажмите алфавитно-цифровую клавишу, чтобы ввести соответствующий символ.

Для перемещения курсора используйте • клавишу навигации.

Для удаления символов по одному нажимайте • программную клавишу <Стереть>. Для быстрого удаления нескольких символов нажмите и удерживайте программную клавишу <Стереть>.

Для вставки пробела между символами • нажмите клавишу [0].

Для ввода знаков препинания нажимайте • клавишу [1].

Добавление и поиск контактов

В некоторых случаях оператор мобильной связи заранее указывает область памяти, в которой будут сохраняться новые контакты. Чтобы изменить область памяти, в которой сохраняются контакты, в режиме меню выберите пункт Контакты → <Опции> → Настройки →

Сохранять контакты → область памяти.

Добавление контакта

В режиме ожидания введите номер телефона 1. и нажмите программную клавишу <Опции>.

Выберите пункт 2. Добавить в Контакты → Создать контакт → область памяти (при необходимости).

При необходимости выберите тип номера.3. Введите сведения о контакте.4. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы 5.

сохранить контакт в памяти.

Поиск контакта

В режиме меню выберите пункт 1. Контакты. Введите несколько начальных букв имени, 2.

которое требуется найти. Выберите имя контакта в списке результатов 3.

поиска.

+ 58 hidden pages