Samsung C109STF, C109ST User Manual [es]
HORNO MICROONDAS
Instrucciones de usuario y Guía de cocina
C108ST / C108STB
C108STT / C108STF
C109ST / C109STB
C109STT / C109STF
Guía rápida.............................................................................................2
Horno......................................................................................................3
Panel de Control...................................................................................3
Accesorios..............................................................................................4
Uso de este folleto de instrucciones ......................................................4
Precauciones de seguridad....................................................................5
Instalación de su horno microondas ......................................................6
Selección del idioma de la pantalla........................................................7
Programacion de la hora ........................................................................7
Cómo funciona el horno microondas .....................................................7
Verificación que su horno funciona correctamente................................7
Qué hacer si usted tiene una duda o tiene un problema .......................8
Calentar / Cocinar ..................................................................................8
Niveles de Potencia y Variaciones de Tiempo.......................................9
Suspensión de la cocción ......................................................................9
Ajuste del tiempo de coccion .................................................................9
Uso del modo Auto Cocinar .................................................................10
Uso del modo Auto Calentar ................................................................11
Uso del modo Auto Descongelado.......................................................12
Uso de la función Junior/Aperitivo........................................................13
Uso de la función Cafetería..................................................................15
Configuración de Cafetería ..................................................................15
Uso del Plato para Tostar.....................................................................16
Cocción en varias etapas .....................................................................17
Programación del tiempo de reposo ....................................................18
Elección de los accesorios ...................................................................18
Precalentado del horno ........................................................................18
Cocción por Convección ......................................................................19
Cocción con el grill ...............................................................................19
Elección de la posición del suplemento para calentar .........................20
Asado ...................................................................................................20
Uso del multi-asador vertical ................................................................21
Combinación de microonda y grill ........................................................21
Combinación de microondas y convección..........................................22
Cerradura de seguridad de su horno microonda .................................23
Velocidad de desplazamiento ..............................................................23
Apagado de la señal sonora ................................................................23
Función de parada manual del plato giratorio......................................23
Guía de utensilios de cocina ................................................................24
Guía de cocina .....................................................................................25
Limpieza de su horno microondas .......................................................35
Guardar y reparar su horno de microondas.........................................36
Especificaciones técnicas ....................................................................36
Code No.: DE68-02329M
Guía rápida
Si usted quiere cocinar algún alimento
1. Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de
Microondas(
2. Presionar el botón Seleccionar ( ) hasta que aparezca
el nivel apropiado de potencia.
3. Seleccione el tiempo de cocción girando el botón de
marcar.
4. Presionar el botón Inicio ( ) .
Resultado:Se inicia la cocción.
).
◆ Cuando la cocción ha finalizado, el horno
hará sonar una señal y el “0” destellará
cuatro veces. El horno hará sonar la señal
una vez por minuto.
Si usted quiere descongelar algún alimento
1. Coloque el alimento congelado en el horno.
Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de
Descongelado(
2. Seleccione la categoría de alimentos presionando el
botón Selecciona (
alimento apropiado.
).
) hasta que aparezca el tipo de
Si usted quiere agregar 30 segundos
Deje los alimentos en el horno.
Presione el botón +30s ( ) una o más veces por cada
extra 30 segundos que usted desee agregar.
✉ La primera vez que enchufe el aparato, o tras una interrupción
del suministro eléctrico, en la pantalla se visualizará el mensaje
“SELECT YOUR LANGUAGE” (SELECCIONE SU IDIOMA). En
este momento deberá seleccionar un lenguaje para la pantalla.
Puede elegir entre inglés, francés, alemán, español, italiano,
holandés y ruso. Consultar
página 7.
3. Seleccione el peso girando el botón de marcar en la
medida que se requiera.
4. Presionar el botón Inicio ( ).
Resultado:El descongelado comienza.
◆ Cuando la cocción ha finalizado, el horno
hará sonar una señal y el “0” destellará
cuatro veces. El horno hará sonar la señal
una vez por minuto.
2
Horno Panel de Control
ORIFICIOS DE
VENTILACIÓN
PUERTA
MANEJO
DE LA
PUERTA
CIERRES DE LA PUERTA
PLATO GIRATORIO
SUPLEMENTO
PARA CALENTAR
ANILLO
RODANTE
ACOPLADOR
ORIFICIOS DE
VENTILACIÓN
PANEL DE CONTROL
ORIFICIOS DE
SEGURIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ES
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1. Visor
2. Programación del tiempo de
reposo
3. Programación del reloj
4. Selección del modo auto
descongelado
5. Selección del modo Cafetería
6. Selección del modo Junior/
Aperitivo
7. Selección del modo auto calentar
8. Selección del modo auto cocinar
9. Botón de selección de modo
10. Selección del modo precalentar
11. Botón Parar / cancelar
12. Botón de selección de idioma
3
13. Botón de Control de Cocción
14. Selección del modo Microonda
15. Selección del modo combinado
(microonda+grill)
16. Selección del modo grill
17. Selección del modo combinado
(microonda+convección)
18. Selección del modo convección
19. Botón Más/Menos
20. Botón Inicio/ajuste de tiempo de
cocción y ajuste de tiempo por
peso selection
21. Plato giratorio encendido/
apagado
Accesorios
Uso de este folleto de instrucciones
Dependiendo del modelo que usted haya comprado, se le
suministrarán varios accesorios que pueden ser usados en una
variedad de formas.
1. Acoplador, colocado ya sobre el eje del motor en la base
del horno.
Propósito: El acoplador hace rotar el plato giratorio.
2. Anillo rodante, para ser colocado en el centro del horno.
Propósito: En el anillo rodante se apoya el plato
3. Plato giratorio, para ser colocado sobre el anillo rodante
con el centro ajustado en el acoplador.
Propósito: El plato giratorio sirve como la superficie
4. Rejillas metálicas (Rejilla alta, Rejilla baja), para ser
colocadas en el plato giratorio.
Propósito: Las rejillas metálicas pueden ser usadas para
5. Asador, acoplado para asar y brochetas, para ser
colocados en el tazón de vidrio (solamente C108STB/
C108STF/C109STB/C109STF).
Propósito: El asador ofrece la posibilidad de asar pollo
6. Tazón de vidrio, para ser colocado sobre el plato
giratorio (solamente C108STB/ C108STF/C109STB/
C109STF).
Propósito: El soporte del asador se coloca sobre el tazón
7. Plato para tostar, para ser colocado sobre el plato
giratorio (solamente C108STT/ C108STF/C109STT/
C109STF).
Propósito: El plato para tostar se usa para dorar mejor
giratorio.
principal para cocinar; se puede sacar
fácilmente para su limpieza.
cocinar dos comidas al mismo tiempo. Un
pequeño plato puede colocarse en el plato
giratorio y un segundo plato sobre la rejilla.
Las rejillas de metal pueden ser usadas en
el grill, con el modo de convección y con
el modo combinado.
de una manera conveniente, en la medida
que no es necesario dar vuelta el alimento
para su buena cocción. Puede usarse con el
modo combinado con grill.
de vidrio.
los alimentos en los modos microonda o
combinado con grill y mantiene crocante la
masa de la pastelería y de la pizza.
Usted ha comprado un horno microondas SAMSUNG. Las
instrucciones de usuario contienen mucha información valiosa sobre
cómo cocinar con su horno microondas:
• Precauciones de seguridad
• Accesorios y utensilios de cocina apropiados
• Sugerencias útiles para cocinar
En el interior de la cubierta usted encontrará una guía rápida que
explica las tres operaciones básicas para cocinar:
• Cocción de alimentos (microonda)
• Descongelado de alimentos
• Agregado 30 segundos, si los alimentos están
inadecuadamente cocidos o requieren que sean calentados
por más tiempo
En el final del folleto usted encontrará ilustraciones del horno, y lo
más importante, del panel de control, de manera que usted pueda
encontrar los botones en forma más sencilla.
Los procedimientos paso-a-paso usan dos símbolos diferentes:
☛ ✉
Importante Nota
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A
UNA EXCESIVA ENERGÍA MICROONDAS
La falla en observar las siguientes precauciones de seguridad puede resultar en
una exposición dañina a la energía microondas.
(a) Bajo ninguna circunstancia se debería intentar operar el horno con la puerta
abierta o tapar las hendijas de seguridad (cierres de las puertas) o insertar
alguna cosa en los orificios de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte frontal o permita
que residuos de alimentos o de limpiadores se acumulen en las superficies de
cierre. Asegure que la puerta y las superficies de cierre de la puerta se
mantengan limpias después de usar el horno pasando primero un paño
húmedo y luego un paño seco suave.
(c) No opere el horno, si está dañado, hasta que haya sido reparado por un
técnico calificado en servicio de microondas y entrenado por el fabricante.
Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y
que no haya daño en:
(1) Puerta, cierres de la puerta y superficies de cierre
(2) Bisagras de la puerta (rotas o sueltas)
(3) Cable de conexión
(d) El horno no debería ser ajustado o reparado por alguien que no sea un
técnico calificado adecuadamente en servicio de microondas y entrenado por
el fabricante.
4
Precauciones de seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD.
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
Antes de cocinar comida o líquidos en su horno microondas,
compruebe que se han tomado las siguientes precauciones de
seguridad.
1. NO use ningún utensilio de cocina metálico en el horno de microondas:
• Recipientes metálicos
• Vajilla con filetes dorados o plateados
• Brochetas, tenedores, etc.
Razón: Se pueden ocasionar arcos o chispas eléctricas que pueden dañar
el horno.
2. NO caliente:
• Botellas, frascos, recipientes herméticos o cerrados al vacío
Ej: Frascos de alimento para bebés
• Alimentos con cubierta hermética.
Ej: Huevos, fruta seca con su cáscara, tomates
Razón: El aumento de la presión puede causar que ellos exploten.
Sugerencia:Saque las tapas, agujeree las cáscaras, bolsas, etc.
3. NO opere el horno microondas cuando está vacío.
Razón: Las paredes del horno pueden dañarse.
Sugerencia:Deje un vaso con agua en el interior del horno en todo momento.
El agua absorberá las microondas si accidentalmente usted
enciende el horno cuando está vacío.
4. NO cubra las ranuras de ventilación en la parte de atrás con paños o papel.
Razón: Los paños o papel pueden prenderse fuego con el aire caliente que
es expulsado del horno.
5. SIEMPRE use guantes para horno cuando saque un recipiente del horno.
Razón: Algunos recipientes absorben las microondas y el calor siempre se
transfiere desde el alimento al recipiente. Los recipientes por lo
tanto están calientes.
6. NO toque los suplementos de calentado o las paredes interiores del horno.
Razón: Dichas paredes pueden estar lo suficientemente calientes como
para quemar aún después que la cocción ha finalizado, aunque no
parezca que así lo estén. No permita que materiales inflamables
entren en contacto con cualquier área interna del horno. Deje que
primero se enfríe el horno.
7. Para reducir el riesgo que se origine fuego en la cavidad del horno:
• No guarde materiales inflamables en el horno
• Saque ataduras de alambre de las bolsas plásticas o de papel
• No use su horno de microondas para secar papel de diario
• Si se observa humo, mantenga la puerta del horno cerrada y apague o
desconecte el horno del suministro de electricidad
8. Tome particular cuidado cuando caliente líquidos y alimentos para bebés.
• SIEMPRE permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos
después que el horno ha sido apagado de manera que la temperatura
pueda igualarse.
• Revuelva durante el calentado, si es necesario, y SIEMPRE revuelva
después de calentar.
• Para prevenir una ebullición eruptiva y unas posibles quemaduras de la
persona que manipula las bebidas, se debe revolver antes, durante y
después de calentar.
• En el caso de escaldadura, siga estas instrucciones de PRIMEROS
AUXILIOS:
* Sumerja el área escaldada en agua fría por al menos 10 minutos.
* Cúbrala con un apósito limpio y seco.
* No aplique ninguna crema, aceite o loción.
• NUNCA llene el recipiente hasta el tope y elija un recipiente que sea más
ancho en la parte superior que en la parte inferior para evitar que el
líquido se derrame al hervir. Las botellas con cuellos angostos pueden
también explotar si se recalientan.
• SIEMPRE verifique la temperatura del alimento para bebés o leche antes
de dársela al bebé.
• NUNCA caliente el biberón con la tetina puesta, el biberón puede explotar
si se recalienta.
• Mientras esté llevando a cabo el calentamiento de bebidas usando el
microondas, se puede producir un retraso de la ebullición eruptiva, por lo
que se debe de tener cuidado cuando se manipule el recipiente.
9. Tenga cuidado de no dañar el cable de conexión.
• No sumerja el cable de conexión o el enchufe en agua, y mantenga el
cable lejos de superficies calientes.
• No opere este artefacto eléctrico si tiene el cable de conexión o enchufe
dañado.
10. Manténgase a una distancia de un brazo del horno cuando abre la puerta.
Razón: El aire o vapor caliente liberado puede causar escaldaduras.
11. Mantenga limpio el interior del horno.
• Limpie el interior del horno justo después de cada uso con una solución
de agua y detergente suave, pero deje que el horno microondas se enfríe
antes de limpiarlo para evitar quemarse.
Razón: Las partículas de alimentos o aceites salpicados y pegados a las
paredes o piso del horno pueden causar daño a la pintura y reducir
la eficiencia del horno.
12. Usted puede notar un sonido de “chasquido” durante cualquier operación
(especialmente cuando el horno está en descongelar).
Razón: Este sonido es normal cuando la salida de la corriente eléctrica no
es uniforme.
ES
5
Precauciones de seguridad (continuación)
Instalación de su horno microondas
13. Cuando el horno de microondas está funcionando sin ninguna carga, la
electricidad será cortada automáticamente por seguridad. Usted puede operar
el horno normalmente después de esperar por más de 30 minutos.
• No se preocupe si el horno continua funcionando después de que ha
terminado de cocinar.
Razón: Este producto ha sido diseñado para que los ventiladores
funcionen durante algunos minutos adicionales aunque el horno
microondas no esté funcionando (microonda) para enfriar los
componentes electrónicos internos. Esto ocurre cuando se
presiona el botón de parar o cuando se abre la puerta después de
que se ha terminado de cocinar (microonda, grill, convección,
microonda+grill, microonda+convección). Cuando ha terminado
de cocinar, el horno emite un sonido y muestra el 0 cuatro veces
de forma intermitente. El horno emite entonces un sonido cada
minuto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al cocinar, usted debería mirar hacia adentro del horno cada tanto cuando se
están calentando o cocinando alimentos en recipientes desechables de plástico,
papel o de materiales combustibles.
ADVERTENCIA:
Si la puerta o los sellos de las puertas están estropeados, no utilice el horno
hasta que no hayan sido reparados por el personal adecuado.
ADVERTENCIA:
Es peligroso para toda persona que no sea competente o técnico especializado
llevar a cabo cualquier servicio o reparación que requiera quitar la cubierta que
proporciona la protección contra la exposición a la energía de las microondas.
ADVERTENCIA:
Los líquidos y otras comidas no deben de ser calentados en recipientes sellados,
ya que estos recipientes pueden explotar.
ADVERTENCIA:
No debe permitir a los niños usar el horno sin supervisión hasta que no se hayan
indicado las instrucciones adecuadas de forma que el niño sea capaz de usar el
horno de con seguridad y pueda comprender los peligros de un uso inapropiado.
ADVERTENCIA:
La cubierta y puerta del horno se calientan durante la cocción con el modo
convección o combinado.
☛ NO opere el horno microonda sin el acoplado, el anillo de rotación
y el plato giratorio.
Este horno microonda se puede colocar casi en cualquier parte
(superficie de trabajo o estante en la cocina, bandeja móvil, mesa).
20cm
encima
85cm
del suelo
10cm
detrás
10cm a
los lados
1. Asegúrese que haya ventilación adecuada para el horno
dejando al menos 10 cm de espacio por detrás, y en los
costados del horno y 20 cm de espacio por encima del
horno y 85 cm del piso.
2. Saque todos los materiales de envasado del interior del
horno.
Instale el anillo rodante y el plato giratorio.
Verifique que el plato giratorio rote con libertad.
3. Este horno microondas tiene que ser colocado de manera
que un tomacorriente esté accesible.
☛ No bloquee los orificios de ventilación puesto que el horno podría
recalentarse y apagarse automáticamente, permaneciendo así
hasta enfriarse.
☛ Por motivos de seguridad personal, conecte el cable a una toma
de CA de tierra, 3 clavijas, 230 voltios y 50 Hz. Si se daña el cable
de alimentación de este aparato y para evitar incidentes, deberá
sustituirlo el fabricante, su técnico de reparación o una persona
igualmente cualificada.
☛ No coloque el horno microondas en ambientes calientes o
húmedos, por ejemplo, cerca de un horno tradicional o un
radiador. Las especificaciones del cable de alimentación del
horno deben ser respetadas y cualquier cable de extensión que
se utilice debe ser del mismo tipo que el suministrado con el
horno. Limpie el interior y las áreas de cierre hermético del horno
microondas con un paño húmedo antes de usarlo por primera
vez.
6
Selección del idioma de la pantalla
Cómo funciona el horno microondas
a primera vez que enchufe el aparato, o tras una interrupción del
suministro eléctrico, en la pantalla se visualizará el mensaje
“SELECT YOUR LANGUAGE” (SELECCIONE SU IDIOMA). En
este momento deberá seleccionar un lenguaje para la pantalla. Puede
elegir entre inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y ruso.
1. Pulse el botón Idioma inmediatamente después de
enchufar su microondas o después de un corte del
suministro eléctrico.
Resultado:Si mantiene pulsado el botón Idioma
2. Una vez seleccionados el idioma y la visualización que
desea utilizar, pulse el botón Inicio (
este procedimiento.
aparecerán las diferentes opciones en el
siguiente orden:INGLÉS (LIBRAS), INGLÉS
(KG), FRANCÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL,
ITALIANO, HOLANDÉS Y RUSO
) para finalizar
Programacion de la hora
Su horno de microondas tiene un reloj incluido. La hora se puede
presentar tanto en la forma de 24-horas o de 12-horas. Usted debe
programar el reloj:
• Cuando instale por primera vez su horno de microondas
• Después de un corte de electricidad
✉ No olvide reprogramar el reloj cuando el cambio de horario tanto
en verano como en invierno.
1. Para programar la hora Luego presione el botón
en presentación de ... Reloj ( )
12-horas Una vez
24-horas Dos veces
2. Gire el botón de marcar para programar la hora.
3. Presione el botón Reloj ( ) .
4. Gire el botón de marcar para programar los minutos.
5. Cuando el tiempo correcto aparece en el visor, presione el
botón Reloj (
Resultado:Toda vez que usted no está usando el horno
) para encender el reloj.
microonda aparece allí la hora.
Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la
energía liberada permite que los alimentos sean cocidos o calentados
sin que cambien su forma o su color.
Usted puede usar el horno microondas para:
• Descongelar, Calentar,Cocinar
Principio de cocción
1. Las microondas generadas por el magnetrón son
distribuidas uniformemente en la medida que los
alimentos giran sobre el plato giratorio. Los alimentos
se cocinan de esta manera en forma uniforme.
2. Las microondas son absorbidas por los alimentos
hasta una profundidad de aproximadamente 2,5 cm.
La cocción luego continua en la medida que el calor
se disipa dentro del alimento.
3. Los tiempos de cocción varían de acuerdo al
recipiente usado y a las propiedades de los alimentos
• Cantidad y densidad
• Contenido de agua
• Temperatura inicial (refrigerado o no)
☛ En la medida que el centro del alimento se cocina por la
disipación del calor, la cocción continúa aún cuando usted haya
puesto el alimento fuera del horno. Los tiempos de reposo
especificados en las recetas y en este folleto deben por lo tanto
ser respetados para asegurar:
• La cocción pareja del alimento hasta el centro
• La misma temperatura en todas partes del alimento
Verificación que su horno funciona correctamente
l simple procedimiento siguiente le permite verificar que su horno está
funcionando correctamente en todo momento.Si usted tiene dudas,
consulte la sección titulada “Qué hacer si usted tiene una duda o tiene
un problema” en la página siguiente.
✉ El horno debe ser enchufado en un tomacorriente de pared
apropiado. El plato giratorio debe estar en posición dentro del
horno. Si se usa un nivel de potencia distinto del máximo (100% 900 W), el agua toma más tiempo para hervir.
Abra la puerta del horno tirando de la agarradera en el lado derecho
de la puerta. Primero, coloque un tazón con agua sobre el plato
giratorio. Cierre la puerta.
1. Presione el botón Inicio( ) y programe el tiempo para 4
o 5 minutos presionando el botón Inicio ( ) el número
apropiado de veces.
Resultado:El horno calienta el agua por 4 o 5 minutos. El
agua debería estar hirviendo para entonces.
ES
7
Qué hacer si usted tiene una duda o tiene un
problema
Familiarizarse con un nuevo aparato eléctrico siempre toma un poco
de tiempo. Si usted tiene alguno de los problemas que se listan a
continuación, trate las soluciones ofrecidas. Ellas pueden ahorrarle
tiempo y la inconveniencia de una llamada innecesaria al servicio al
cliente.
◆ Esto es normal:
• Condensación en el interior del horno
• Flujo de aire alrededor de la puerta y de la carcasa exterior
• Reflexión de la luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior
• Vapor que se escapa desde los alrededores de la puerta o las ranuras de
ventilación
◆ Los alimentos no se cocina en absoluto
• ¿Ha programado correctamente el cronómetro y presiando el botón
Inicio (
• ¿La puerta está cerrada?
• ¿Ha sobrecargado el circuito eléctrico y causado que un fusible se
quemara o se disparara un interruptor de corriente?
◆ Los alimentos están sobre-cocidos o poco cocidos
• ¿Se programó la duración apropiada para el tipo de alimento?
• ¿Se eligió un nivel de potencia apropiado?
◆ Ocurren chisporroteos y crujidos en la parte interior del horno (formación del
arco)
• ¿Ha usado un plato con filete metálico?
• ¿Ha dejado un tenedor u otro utensilio de metal en el interior del horno?
• ¿El papel de aluminio está demasiado cerca de las paredes interiores?
◆ El horno causa interferencia con radios o televisores
• Una ligera interferencia se puede observar en televisores o radios cuando
el horno está funcionando. Esto es normal.
* Para resolver este problema, instale el horno lejos de televisores,
• Si se detecta una interferencia por medio del microprocesador del horno,
se indica que debe ser re-programado.
* Para resolver este problema, desconecte el enchufe de la fuente de
◆ El mensaje “E3” indica:
• Prevenir que el interior del compartimento de cocción tenga un accidente
por incendio y sobrecalentamiento. Cuando el interior del compartimiento
de cocción se ha sobrecalentado, deje que se enfríe lo suficiente, y úselo
con el modo de inicialización presionando la tecla "
Si las pautas mencionadas más arriba no le permiten resolver el
problema, tome nota de:
• Los números de modelo y de serie, normalmente impresos en
• Detalles de su garantía
• Una clara descripción del problema
Luego comuníquese con el representante local o con el servicio postventa SAMSUNG.
)?
radios o antenas.
corriente y vuélvalo a enchufar. Re-programe la hora.
".
la parte de atrás del horno
Calentar / Cocinar
El siguiente procedimiento explica cómo cocinar o calentar alimentos.
☛ SIEMPRE verifique la graduación para cocinar antes de dejar el
horno solo.
Abra la puerta del horno. Coloque el alimento en el centro del plato
giratorio. Cierre la puerta. Nunca encienda el horno microondas
cuando esté vacío.
1. Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de
Microondas (
Resultado:Las indicaciones siguientes aparecen:
2. Seleccione el nivel de potencia presionando el botón
Seleccionar (
salida correspondiente aparece en el visor. Consulte la
tabla de nivel de potencia de más abajo para detalles
adicionales.
3. Programe el tiempo de cocción girando el botón de
marcar.
Ejemplo: Para un tiempo de cocción de 3 minutos, gire el
Resultado:Aparece en el visor el tiempo de cocción.
4. Presionar el botón Inicio ( ) .
Resultado:La luz del horno se enciende y el plato giratorio
✉ Si usted quisiera saber el Nivel de Potencia actual
de la cavidad del horno, presione el botón
Seleccionar ( ) una vez. Si usted quisiera
cambiar el nivel de potencia durante la cocción,
presione el botón
veces para seleccionar el nivel de potencia
deseado.
✉ Si usted desea calentar un plato por un período corto de tiempo a
máximo (900W), usted puede también simplemente presionar el
botón Inicio (
cocción. El horno comienza inmediatamente.
) una vez por cada 30 segundos del tiempo de
).
(cocción en una-etapa)
(modo microonda)
) nuevamente hasta que la potencia de
botón de marcar hacia la derecha para
programar 3:30.
comienza a rotar. La cocción comienza y
cuando ha finalizado:
◆ Cuando la cocción ha finalizado, el horno
hará sonar una señal y el “0” destellará
cuatro veces. El horno hará sonar la señal
una vez por minuto.
Seleccionar ( ) dos o más
8
Niveles de Potencia y Variaciones de Tiempo
Suspensión de la cocción
La función de nivel de potencia lo habilita a adaptar la cantidad de
energía disipada y de esa manera el tiempo requerido para cocinar o
calentar sus alimentos, de acuerdo a su tipo y cantidad. Usted puede
elegir entre seis niveles de potencia.
Nivel de potencia Porcentaje Corriente de salida
ALTO
MEDIO ALTO
MEDIO
MEDIO BAJO
DESCONGELAR
BAJO
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900W
600W
450W
300W
180W
100W
Los tiempos de cocción dados en las recetas y en este folleto
corresponden al nivel de potencia específico indicado.
Si usted selecciona un... Entonces el tiempo de cocción debe ser…
Nivel de potencia más alto
Nivel de potencia más bajo
Disminuido
Aumentado
Usted puede parar la cocción en cualquier momento de modo que
usted pueda:
• Revisar los alimentos
• Dar vuelta o revolver los alimentos
• Dejarlos que reposen
Para suspender... Luego...
Temporalmente Abra la puerta.
Completamente Presionar el botón Parar ( ).
Resultado:La cocción se detiene.
Para reanudar la cocción, cierre la puerta y
presionar el botón Inicio (
Resultado:La cocción se detiene.
Si usted desea cancelar la programación de la
cocción, presione el botón Parar(
nuevamente.
).
)
Ajuste del tiempo de coccion
Como la cocina tradicional, usted encontrará que, dependiendo de las
características de los alimentos o sus gustos, usted tendrá que ajustar
ligeramente los tiempos de cocción. Usted puede:
• Verificar cómo la cocción está progresando en cualquier
momento simplemente abriendo la puerta
• Aumentar o disminuir el tiempo de cocción restante
ES
1. Para aumentar el tiempo de cocción de sus alimentos,
presione el botón Inicio (
segundos que usted desee agregar.
Ejemplo: Para agregar tres minutos, presione el botón
Inicio (
2. Durante la cocción, para aumentar o disminuir el tiempo
de cocción de los alimentos, gire el botón de marcar
hacia la derecha o la izquierda.
) una vez por cada 30
) seis veces.
9
Uso del modo Auto Cocinar
El modo Auto Cocinar ( ) tiene cuatro tiempos de cocción preprogramados. Usted no necesita programar ni los tiempos de cocción
ni el nivel de potencia.
Usted puede ajustar el tamaño de la porción girando el botón de
marcar.
☛ Use solamente recipientes que sean seguros para microondas.
Abra la puerta del horno. Coloque el alimento en el centro del plato
giratorio. Cierre la puerta.
1. Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de Auto
Cocinar (
2. Seleccione el tipo de alimento que usted esté cocinando
presionando el botón Seleccionar (
el auto ítem apropiado. Consulte la tabla en la página
siguiente por una descripción de los diferentes
programas.
3. Seleccione el tamaño de la porción girando el botón de
marcar.
4. Si es necesario, aumente o disminuya el tiempo de
cocción pulsando los botones Más/Menos (
respectivamente.
5. Presione el botón Inicio ( ).
Resultado:Los alimentos son cocidos de acuerdo al
).
) para seleccionar
)
programa seleccionado.
◆ Cuando la cocción ha finalizado, el horno
hará sonar una señal y el “0” destellará
cuatro veces. El horno hará sonar la señal
una vez por minuto.
La tabla siguiente presenta los diferentes programas de Auto Calentar
& Cocinar, las cantidades, los tiempos de reposo y las
recomendaciones apropiadas. Los programas no. 1 y 2 funcionan con
energía de microonda solamente. Los programas no. 5 funcionan con
una combinación de microonda y convección.
Los programas no. 3 y 4 funcionan con una combinación de
microonda y grill.
Código Alimentos Tamaño de la
1
2
3
Vegetales
Frescos
Papas
peladas
Pescado
Asado
porción
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
200-300 g
(1 pz)
400-500 g
(1-2 pzs)
600-700 g
(2 pzs)
800-900 g
(2-3 pzs)
Tiempo
de
reposo
3 min. Pese los vegetales después de
3 min.
3 min. Pincele la piel de todo el
Recomendaciones
lavarlos, limpiarlos y cortarlos
en trozos de tamaño similar.
Póngalos en un tazón de vidrio
con tapa. Agregue 30 ml (2
cucharadas de sopa) de agua
cuando cocina de 200-250 g,
agregue 45 ml (3 cucharadas
de sopa) para 300-450 g y
agregue 60-75 ml (4-5
cucharadas de sopa) para
500-750 g. Revuelva después
de cocidos. Cuando cocine
cantidades mayores revuelva
una vez durante la cocción.
Pese las papas después de
pelarlas, lavarlas y cortarlas en
trozos de tamaño similar. Pón
galos en un tazón de vidrio con
tapa. Agregue 45 ml (3 cucha
radas de sopa) de agua
cuando cocine de 300-450g,
agregue 60ml (4 cucharadas
de sopa) para cocinar de 500750 g.
pescado con aceite y agregue
hierbas y especies. Ponga el
pescado lado a lado, cabeza a
cola sobre la rejilla. Delo
vuelta, tan pronto como oiga la
señal sonora.
-
-
10
Uso del modo Auto Cocinar (continuación)
Uso del modo Auto Calentar
Código Alimentos Tamaño de la
4
5
Presas de
pollo
Carne
Asada /
Cordero
Asado
porción
200-300 g
(1 pz)
400-500 g
(2 pzs)
600-700 g
(3 pzs)
800-900 g
(3-4 pzs)
900-1000 g
1200-1300 g
1400-1500 g
Tiempo de
reposo
3min.
10-15 min.
Recomendaciones
Pincele las presas de pollo
con aceite y condiméntelas
con pimienta, sal y paprika.
Póngalas en un círculo
sobre la rejilla alta con el
lado de la piel para abajo.
Delas vuelta, tan pronto
como oiga la señal sonora.
Pincele la carne/cordero
con aceite y especies
(pimienta solamente, la sal
debería agregarse después
de asarse).
Ponga la carne sobre la
rejilla baja con el lado
grasoso para abajo. Dela
vuelta cuando oiga la señal
sonora del horno. Después
de asar y durante el tiempo
de reposo debería
envolverse en papel de
aluminio.
El modo Auto Calentar ( ) tiene cuatro tiempos de cocción preprogramados. Usted no necesita programar ni los tiempos de cocción
ni el nivel de potencia.
Usted puede ajustar el tamaño de la porción girando el botón de
marcar.
☛ Use solamente recipientes que sean seguros para microondas.
Abra la puerta del horno. Coloque el alimento en el centro del plato
giratorio. Cierre la puerta.
1. Gire el botón de Control de Cocción al símbolo de Auto
Calentar (
2. Seleccione el tipo de alimento que usted esté cocinando
presionando el botón Seleccionar (
el auto ítem apropiado. Consulte la tabla en la página
siguiente por una descripción de los diferentes
programas.
3. Seleccione el tamaño de la porción girando el botón de
marcar.
4. Si es necesario, aumente o disminuya el tiempo de
cocción pulsando los botones Más/Menos (
respectivamente.
5. Presione el botón Inicio ( ).
Resultado:Los alimentos son cocidos de acuerdo al
).
) para seleccionar
)
programa seleccionado.
◆ Cuando la cocción ha finalizado, el horno
hará sonar una señal y el “0” destellará
cuatro veces. El horno hará sonar la señal
una vez por minuto.
ES
11
Loading...