Samsung C109STC User Manual [da]

! " # !$

MIKROBØLGEOVN

Brugervejledning og Tilberedningsvejledning

C108STC / C108STBC C108STTC / C108STFC C109STC / C109STBC C109STTC / C109STFC

Nem opslagsbog ....................................................................................	2
Ovn.........................................................................................................	3
Kontrolpanel ..........................................................................................	3
Tilbehør ..................................................................................................	4
Brug af instruktionshåndbogen ..............................................................	4
Sikkerhedsforanstaltninger.....................................................................	5
Installation af mikrobølgeovnen .............................................................	6
Valg af displaysprog ...............................................................................	7
Indstilling af uret .....................................................................................	7
Sådan fungerer en mikrobølgeovn.........................................................	8
Kontroller, at ovnen fungerer korrekt......................................................	8
Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer ........................	9
Tilberedning / opvarmning......................................................................	9
Effektniveauer og tidsvariationer..........................................................	10
Afbrydelse af tilberedningen.................................................................	10
Justering af tilberedningstidenJustering af tilberedningstiden .............	10
Anvendelse af funktionerne til automatisk tilberedning........................	11
Anvendelse af funktionerne til automatisk opvarmning........................	12
Anvendelse af funktionerne til automatisk optøning ............................	13
Anvendelse af funktionen junior/snack-tilberedning.............................	14
Anvendelse af cafeteriafunktionen .......................................................	16
Cafeteriaindstillinger.............................................................................	16
Anvendelse af bruningstallerkenen ......................................................	17
Fler-trinstilberedning.............................................................................	18
Indstilling af hensætningstid .................................................................	19
Valg af tilbehør.................................................................................................	19
Forvarmning af ovnen ..........................................................................	19
Tilberedning med konvektion ...............................................................	20
Grillning ................................................................................................	20
Valg af varmeelementets stilling ..........................................................	21
Spydstegning........................................................................................	21
Brug af det lodrette multispyd ..............................................................	22
Kombinering af mikrobølger og grill .....................................................	22
Kombinering af mikrobølger og konvektion..........................................	23
Mikroovnens sikkerhedslås ..................................................................	24
Rotationshastighed...............................................................................	24
Slukning af bipperen.............................................................................	24
Manuelt stop af drejeskiven .................................................................	24
Vejledning i kogekar .............................................................................	25
Tilberedningsvejledning........................................................................	26
Rengøring af mikrobølgeovnen............................................................	34
Opbevaring og reparation af mikrobølgeovnen....................................	35
Tekniske Specifikationer ......................................................................	35

Code No.: DE68-02102A

! ! " #"$

Nem opslagsbog

	DK	Hvis du vil tilberede maden
		1. Sæt maden i ovnen.
		Drej knappen Regulering af tilberedning til
		mikrobølgesymbolet ( ).

2. Vælg det korrekte effektniveau ved at trykke på knappen Vælg ( ) til den tilsvarende udgangseffekt vises.

3. Vælg tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov.

4. Tryk på knappen Start( ). Resultat: Tilberedningen startes.

Når tilberedningen er færdig, vil ovnen bippe og blinke ”0” fire gange. Ovnen bipper derefter én gang pr. minut.

Hvis du vil tilføje 30 sekunder ekstra

Lad maden stå i ovnen.

Tryk på knappen +30s( ) en eller flere gange for hver ekstra 30 sekunder, du vil forlænge tilberedningstiden med.

Første gang, du stikker elkablet i en stikkontakt, eller hvis der har været strømafbrydelse, viser displayet “SELECT YOUR LANGUAGE”. Her skal du vælge sprog til displayet. Du kan vælge mellem engelsk, fransk, svensk, norsk, dansk og finsk. Se venligst side 7.

Hvis du vil bruge automatisk optøning af fødevarer

1.	Placer den frosne mad i ovnen.
	Drej knappen Regulering af tilberedning til Automatisk
	optøning (	) symbolet.
2.	Vælg den madtype, der skal tilberedes, ved at trykke på
	knappen Vælg ( ).
3.	Vælg madens vægt ved at dreje på indstillingsknappen.
4.	Tryk på knappen Start( ).
	Resultat: Optøningen starter.
		Når tilberedningen er færdig, vil ovnen
		bippe og blinke ”0” fire gange. Ovnen bipper
		derefter én gang pr. minut.

2

" ! " #"$

Ovn		Kontrolpanel

VENTILATIONSÅBNINGER VARMEELEMENT

DØR

VENTILATIONSÅBNINGER

	DØR-	DREJESKIVE	KONTROL PANEL
	HÅNDTAG	SAMMENKOBLER	HULLER TIL
			SIKKERHEDSLÅSE
	DØRLÅSE	DREJERING

DK

	1
	2
	3	12
	4	13
	5	14
	6	15
	7	16
		17
	8
		18
	9	19
	10
	11	20
		21

1.	Display	13.	Regulering af tilberedning
2.	Indstilling af hensætningstid	14.	Mikrobølger
3.	Indstilling af ur	15.	Kombineret (mikrobølger + grill)
4.	Automatisk optøning	16.	Grill
5.	Cafeteria	17.	Kombineret (mikrobølger +
6.	Junior/snack	18.	konvektion)
7.	Automatisk opvarmning		Konvektion
8.	Automatisk tilberedning	19.	Større/Mindre
9.	Funktionsvalgsknap	20.	Start/Justering af stilberedningstid
10.	Valg af forvarmning	21.	og valg af tid/vægtindstilling
11.	Stop/annuller		Tænd/sluk for drejeskiven
12.	Valg af sprog

3

% ! " #"$

Tilbehør

DK

Afhængigt af, hvilken model du har købt, medfølger diverse tilbehør, som kan bruges på flere forskellige måder.

1.	Sammenkobleren er allerede installeret over
	motorakslen nederst i ovnen.
	Formål:	Sammenkobleren drejer drejeskiven.
2.	Drejeringen skal installeres i midten af ovnen.
	Formål:	Drejeringen bærer drejeskiven.

3.Drejeskiven skal installeres på drejeringen med den midterste montering på sammenkobleren.

Formål:	Drejeskiven fungerer som den egentlige
	kogeplade og den tages let ud med henblik på

	rengøring.
4. Metalriste (høj rist, lav rist) til placering på drejeskiven.
Formål:	Metalristene kan bruges ved tilberedning af to
	tallerkener samtidig. Der kan placeres en lille
	tallerken på drejeskiven og en anden tallerken
	på risten. Metalristene kan anvendes til
	grill-, konvektionsog
	kombinationstilberedning.

5. Stegespyd, en kombination af barbecue og grillspyd, til placering i glasskålen (kun C108STBC/C108STFC/ C109STBC/C109STFC).

Formål: Stegespydet gør det let at barbecuestege en kylling, idet kødet ikke skal vendes. Det kan bruges til kombinationsgrilltilberedning.

6.Glasskål , til placering på drejeskiven (kun C108STBC/ C108STFC/C109STBC/ C109STFC).

Formål:

Stegeholderen placeres på glasskålen.

7.Bruningstallerken, til placering på drejeskiven. (kun C108STTC/ C108STFC/C109STTC/ C109STFC).

Formål:	Bruningstallerkenen anvendes til at brune
	maden bedre i mikrobølgeeller
	grillkombinationstilberedning. Den bidrager til
	at holde pieog pizzadej sprød.

Brug af instruktionshåndbogen

Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om tilberedning af mad i mikrobølgeovnen:

•Sikkerhedsforanstaltninger

•Egnet tilbehør og kogegar

•Nyttige tips om tilberedninge

Inde i omslaget er der en nem opslagsvejledning, der forklarer de fire grundlæggende tilberedningsfunktioner:

•Tilberedning

•Lynoptøning

•Tilføjelse af yderligere 30 sekunder, hvis retten er utilstrækkeligt tilberedt eller kræver ekstra opvarmning

I ende i håndbogen er ovnen og – ikke mindst – kontrolpanelet illustreret, så du let kan finde knapperne.

I trin-for-trin procedurerne bruges to forskellige symboler.

Vigtigt Bemærk

FORHOLDSREGLER, DER SKAL TRÆFFES MOD PÅVIRKNING AF KRAFTIG MIKROBØLGE-ENERGI

Hvis nedenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan det forårsage skadelig påvirkning fra mikrobølgerne.

(a)Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med åben dør eller ændre på sikkerhedslåsene (dørlåse) eller stikke genstande ind i hullerne til sikkerhedslåsene.

(b)Placer ikke genstande mellem ovndøren og forsiden af ovnen, og vær opmærksom på at fjerne madrester og rengøringsmidler fra tætningslisterne med det samme. Kontroller, at døren og tætningslisterne holdes rene ved først at tørre med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.

(c)Benyt ikke ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker, der er uddannet hos forhandleren. Det er specielt vigtigt, at ovndøren lukker ordentligt, og at der ikke er sket nogen skade på:

(1)Døren, dørens tætnings lister og disses overflade

(2)Dørhængsler (løse eller gået i stykker)

(3)El-ledninger

(d)Ovnen bør kun justeres og repareres af en kvalificeret tekniker, der er uddannet hos forhandleren.

4

! " #"$

Sikkerhedsforanstaltninger

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS DEM OMHYGGELIGT. OPBEVARES TIL SENERE REFERENCE.

Inden tilberedning af mad eller væske i mikrobølgeovnen skal du kontrollere, at følgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet.

1.BRUG IKKE køkkengrej af metal i mikrobølgeovnen:

•Metalbeholdere

•Service og bestik med guldeller sølvbelægning

•Grillspid, gafler o.lign.

Årsag : Der kan opstå gnister, som kan skade ovnen.

2.Opvarm IKKE:

•Lufttætte eller vakuumtætte flasker, glas, beholdere F.eks.) Glas med babymad

•Fødevarer, der indeholder luft. F.eks.) Æg, nødder i skaller, tomater

Årsag :	Det øgede tryk kan bevirke, at de eksploderer.
Tip:	Fjern låg, og prik hul i overflader, poser o.lign.

3. BRUG IKKE mikrobølgeovnen, når den er tom. Årsag : Ovnens vægge kan tage skade.

Tip: Hav altid et glas vand stående i ovnen. Vandet vil absorbere mikrobølgerne, hvis du ved et uheld får startet den tomme ovn.

4.DÆK IKKE de bagerste ventilationsåbninger med stof eller papir.

Årsag : Stoffet eller papiret kan antændes, når varm luft strømmer ud af ovnen.

5.BENYT ALTID grydelapper, når du tager en tallerken ud af ovnen. Årsag : Nogle tallerkener absorberer mikrobølger, og varmen overføres

altid fra maden til tallerkenen. Derfor bliver tallerkenerne varme.

6.RØR IKKE varmeelementer eller de indvendige vægge i ovnen.

Årsag : Ovnvæggene kan være varme nok til at give forbrændinger, selv efter at tilberedningen er færdig, og selvom de måske ikke virker sådan. Lad ikke let antændeligt materiale komme i kontakt med den indvendige del af ovnen. Lad først ovnen afkøle.

7.For at mindske risikoen for brand i ovnen:

•Opbevar ikke brændbart materiale i ovnen.

•Fjern metalclips fra papir eller plastikposer

•Tør ikke aviser i mikrobølgeovnen

•Hvis der opstår røg, hold da ovndøren lukket, og sluk eller afbryd strømmen til ovnen.

8. Vær særlig påpasselig ved opva rmning af væsker og babymad.	DK
• GIV ALTID MADEN en hensætningstid på mindst 20 sekunder efter,
ovnen er slukket, således at temperaturen kan udlignes.

•Hvis nødvendigt skal der omrøres under opvarmningen, og ALTID efter opvarmningen.

•For at forhindre voldsom kogning og mulig skoldning skal du røre rundt i retten før, under og efter opvarmningen.

•I tilfælde af skoldning, ska l du følge disse FØRSTEHJÆLPSINSTRUKTIONER:

*Hold det skoldede område under koldt vand i mindst 10 minutter.

*Dæk med en ren, tør forbinding.

* Påfør ikke creme, olie eller lotion.

•FYLD ALDRIG beholderen til kanten, og vælg en beholder, der er bredere foroven end forneden for at forhindre, at væsken koger over. Flasker med smalle halse kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

•KONTROLLER ALTID temperaturen på babymad eller mælk, før du giver den til barnet.

•OPVARM ALDRIG en sutteflaske med sutten på, da flasken kan eksplodere, hvis den bliver for varm.

•For at forhindre forsinket stødkogning og risiko for skoldning bør du røre rundt i væsken med en plastikske eller en glaspind før, under og efter opvarmning.

9.Pas på ikke at beskadige ledningen.

•Dyp ikke ledningen eller stikket i vand, og hold ledningen væk fra varme overflader.

•Brug ikke ovnen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

10.Stå i en armslængde fra ovnen, når du åbner døren.

Årsag : Udstrømmende varm luft eller damp kan forårsage skoldning.

11.Hold ovnens indvendige område rent.

•Rengør ovnsiderne med en mild sæbeopløsning umiddelbart efter hver brug, men lad mikrobølgeovnen køle ned før rengøringen for at undgå at komme til skade.

Årsag : Madrester eller oliestænk på ovnens vægge eller bund kan beskadige malingen og reducere ovnens effektivitet.

12.Der kan være "klikkende" lyde under brug, specielt ved optøning.

Årsag : Når strømeffekten ændres, kan du høre denne lyd. Det er normalt.

5

& ! " #"$

Sikkerhedsforanstaltninger (fortsat)

13. Hvis en mikrobølgeovn betjenes, når den er tom, vil strømmen automatisk DK blive afbrudt af sikkerhedsmæssige grunde. Du kan bruge ovnen igen, efter

den har stået i mere end 30 minutter.

•Der er ingen grund til bekymring for, om ovnen fortsætter med at virke, efter at tilberedningen er færdig.

Grund:	Dette produkt er konstrueret til at blæse i nogle minutter, mens
	mikrobølgeovnen (MWO) ikke kører, for at afkøle de indvendige
	elektroniske dele, når stopknappen aktiveres, eller når døren
	åbnes, efter at der er foretaget en tilberedning i nogle minutter
	(mikrobølger, grill, konvektion, mi krobølger + grill, mikrobølger +
	konvektion). Når tilberedningen er færdig, vil ovnen bippe og blinke
	”0” fire gange. Ovnen bipper derefter én gang pr. minut.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER:

Under tilberedningen bør du af og til kig ge til maden, hvis du tilbereder den i engangsbeholdere af plastik, papir eller andre brændbare materialer.

ADVARSEL:

Ovnen må ikke benyttes, hvis døren eller dens forsegling er beskadiget. Hvis det er tilfældet, må den ikke bruges, før de n er repareret af en kompetent person.

ADVARSEL:

Det er forbundet med fare for personer, der ikke er kompetente, at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af det dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølger.

ADVARSEL:

Væsker og anden mad må ikke opvarmes i tæt lukkede beholdere, da de risikerer at eksplodere.

ADVARSEL:

Børn må kun benytte ovnen uden overvågning, hvis de er instrueret grundigt i brugen, så de kan benytte den på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med at bruge den forkert.

ADVARSEL:

Ovnens beklædning og døren bliver varme under konvektionsog kombinationstilberedning.

Installation af mikrobølgeovnen

Denne mikrobølgeovn kan placeres næsten overalt (på køkkenbord eller hylde, køkkenvogn eller bord).

20cm	10cm
foroven	bagtil

85cm over	10cm
gulvet	til siderne

1.Ved installation af ovnen skal det sikres, at der er tilstrækkelig ventilation til ovnen ved at sørge for mindst 10 cm plads på ovnens sider og bagside, 20 cm over ovnen og 85 cm over gulvet

2.Fjern al emballage inde i ovnen. Installer drejering og drejeskive. Kontroller, at drejeskiven drejer frit.

3.Denne mikrobølgeovn skal placeres, så stikket er tilgængeligt.

Bloker aldrig luftventilerne, da ovnen kan blive overophedet og derved slå fra automatisk. Den vil forblive ude af drift, indtil den af tilstrækkeligt afkølet.

Af hensyn til personsikkerheden sættes kablet i en 3-bens, 230 Volt, 50Hz, AC stikkontakt med jordforbindelse. Hvis netledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes afproducenten eller forhandleren eller en tilsvarende kvalificeret person for at forhindre en ulykke.

Installer ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ved siden af en almindelig ovn eller en radiator. De anførte specifikationer vedrørende strømforsyning til ovnen skal overholdes, og en eventuel forlængerledning skal overholde samme standard som den ledning, der følger med ovnen ved købet. Brug en fugtig klud til at tørre ovnen af indvendig samt dørens tætningslister, før du bruger mikrobølgeovnen første gang..

Mikrobølgeovnen MÅ IKKE benyttes uden sammenkobleren, drejeringen og drejeskiven.

6

' ! " #"$

	Valg af displaysprog	Indstilling af uret
	Første gang, du stikker elkablet i en stikkontakt, eller hvis der har	Mikrobølgeovnen har et indbygget ur. Du kan vælge mellem en 24-				DK
	været strømafbrydelse, viser displayet “SELECT YOUR	timers og 12-timers indstilling. Du skal indstille uret:
	LANGUAGE”. Her skal du vælge sprog til displayet. Du kan vælge	• Når du første gang installerer mikrobølgeovnen
	mellem engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, hollandsk og russisk.	•	Efter en strømafbrydelse
	1. Tryk på knappen Sprog umiddelbart efter, at du har sluttet		Glem ikke at stille uret, når der skiftes mellem sommerog vintertid.
	strømmen til mikroovnen eller umiddelbart efter		1.	For at indstille uret til...	Tryk på knappen Ur ( )....
	strømafbrydelse.			12-timers indstilling	En gang
	Resultat: Hvis du fortsætter med at trykke på knappen			24-timers indstilling	To gange
	Sprog, vil indstillingerne komme frem i
	nedenstående rækkefølge:		2.	Drej indstillingsknappen for at indstille timer.
	ENGELSK (LBS), ENGELSK (KG), FRANSK,
	SVENSK, NORSK, DANSK OG FINSK.
	2. Når du har valgt det sprog og det display, du ønsker at
	benytte, skal du trykke på knappe Start( ) for at afslutte		3.	Tryk på knappen Ur (	)
	proceduren.
			4.	Drej indstillingsknappen for at indstille minutter.
			5.	Tryk på knappen Ur (	)
				Resultat: Klokkeslættet vises, når mikrobølgeovnen ikke
				anvendes.

7

! " #"$

Sådan fungerer en mikrobølgeovn

Kontroller, at ovnen fungerer korrekt

DK

Mikrobølger er højfrekvenselektromagnetiske bølger. Den frigjorte energi kan tilberede eller opvarme maden uden at ændre hverken form eller kulør. Du kan bruge mikrobølgeovnen til:

•Automatisk lynoptøning

•Automatisk opvarmning / tilberedning

•Tilberedning

Tilberedningsregler

1.Mikrobølgerne, der udvikles af magnetronen fordeles ensartet, da maden drejer rundt på drejeskiven. Maden koges derfor ensartet.

2.Mikrobølgerne absorberes i maden indtil en dybde

på ca. 2,5 cm. Kogningen fortsætter derefter, efterhånden som varmen afgives inde i maden.

3. Kogetiden varierer alt efter madens egenskaber, og hvilken opskrift der bliver brugt:

•Mængde og massefylde

•Vandindhold

•Begyndelsestemperatur (afkølet eller ikke)

Da den midterste del af maden bliver kogt ved varmeafgivelse, fortsætter kogningen selv efter, at du har taget maden ud af ovnen. De angivne tider i opskrifterne og i denne håndbog skal derfor overholdes for at sikre:

•Gennemkogning af maden

•Den samme temperatur i hele portionen

Med følgende enkle fremgangsmåd e kan du til enhver tid selv kontrollere, om ovnen fungerer korrekt. Hvis du er i tvivl, bedes du se afsnittet “Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer” på næste side.

Ovnen skal være tilsluttet en passende stikkontakt. Drejeskiven skal være på plads i ovnen. Hvis du bruger en anden effekt end maksimum-effekten (100% - 900 W), tager det længere tid, før vandet koger.

Åbn ovndøren ved at trække i håndtaget i dørens højre side. Placer et glas vand på drejeskiven. Luk derefter døren.

1. Tryk på knappen Start ( ) Indstil tiden til 4 eller 5

minutter ved at trykke på knappen Start ( ) et passende antal gange.

Resultat: Ovnen opvarmer vandet i 4 til 5 minutter. Vandet skal derefter koge.

8

! " #"$

Sådan går du frem, hvis du er i tvivl eller får problemer

Det tager altid lidt tid at blive fortrolig med et nyt apparat. Hvis du får nogen af nedenstående problemer, bedes du prøve de angivne løsninger. Det kan spare dig tid og besvær med at foretage et unødvendigt serviceopkald.

Dette er normalt:

•Kondens inde i ovnen

•Luftstrøm omkring døren og yderbeklædning

•Lysskær rundt om døren og yderbeklædning

•Dampudslip omkring døren eller ventilationshuller

Maden bliver slet ikke tilberedt.

•Har du indstillet tiden korrekt og/eller trykt på knappe Start ( ) ?

•Er døren lukket?

•Har du overbelastet strømkredsen og derved sprunget en sikring eller udløst en afbryder?

Maden er enten kogt for meget eller for lidt.

•Indstillede du den rigtige tilberedningstid for denne type mad?

•Valgte du den rigtige effekt?

Der opstår gnister og smæld inde i ovnen.

•Har du brugt en tallerken med metalbelægning?

•Har du glemt en gaffel eller et andet redskab af metal i ovnen?

•Er der kommet et stykke alufolie for tæt på ovnvæggene?

Ovnen forårsager radioog tv-forstyrrelser.

•Der kan opstå lette radioog tv-forst yrrelser, når ovnen er i gang. Dette er normalt. For at løse problemet skal ovnen installeres i passende afstand fra radio, tv og antenner.

*Hvis forstyrrelsen opfanges af ovnens mikroprocessor, kan displayet blive slettet. For at løse prob lemet skal stikket tages ud af stikkontakten og derefter sættes i igen. Indstil tiden igen.

Meddelelsen ”E3” angiver

•Meddelelsen ”E3” aktiveres aut omatisk, før mikrobølgeovnen overophedes. Hvis meddelelsen ”E3” aktiveres, skal du trykke på tasten " " for at benytte initialiseringsfunktionen

Hvis du ikke kan løse problemet med ovenstående retningslinjer, bedes du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter.

Angiv venligst nedenstående oplysninger:

•Modelog serienummer. Numrene står normalt på ovnens bagside

•Garantioplysningerne

•En klar beskrivelse af problemet

Kontakt derefter din lokale forhandler eller SAMSUNG kundeservice.

Tilberedning / opvarmning

Nedenstående procedure forklarer, hvordan maden skal henholdsvis

DK

koges og opvarmes.

KONTROLLER ALTID tilberedningsindstillingerne, før du forlader ovnen uden opsyn.

Åbn døren. Placer maden midt på drejeskiven. Luk døren. Mikrobølgeovnen må aldrig tændes, hvis den er tom.

1. Drej knappen Regulering af tilberedning til mikrobølgesymbolet ( ).

Resultat: Der vises følgende:

(et-trins tilberedning) (mikrobølger)

2. Vælg det korrekte effektniveau ved at trykke på knappen Vælg ( ) igen, til den tilsvarende udgangseffekt vises. Se nedenstående effektniveautabel, hvis du ønsker flere oplysninger.

3. Indstil tilberedningstiden ved at dreje

Indstillingsknappen.

•Eksempel: Ved en tilberedningstid på 3 minutter og 30

sekunder drejes Indstillingsknappen til højre for at indstille 3:30.

Resultat: Tilberedningstiden vises. 4. Tryk på knappen Start ( ).

Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere. Tilberedningen starter, og når den er færdig:

Når tilberedningen er færdig, vil ovnen bippe og blinke ”0” fire gange. Ovnen bipper derefter én gang pr. minut.

Hvis du ønsker at vide det aktuelle effektniveau inden i ovnen, skal du trykke på knappen Vælg

( ) én gang. Hvis du ønsker at ændre effektniveauet under tilberedning, skal du trykke

på knappen Vælg ( ) to eller flere gange for at vælge det ønskede effektniveau .

Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt (900W), trykkes blot på knappen +30s for hver 30 sekunders tilberedningstid. Ovnen starter straks.

9

! " #"$

Effektniveauer og tidsvariationer

Afbrydelse af tilberedningen

DK

Effektniveaufunktionen gør det muligt at afpasse energiforbruget og dermed også den tid, du skal br uge til at tilberede eller opvarme maden, afhængigt af type og mængde. Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer.

Effektniveau	%	Udgangs-effekt
HØJ	100%	900W
MEDIUM HØJ	67%	600W
MEDIUM	50%	450W
MEDIUM LAV	33%	300W
OPTØNING	20%	180W
LAV	11%	100W

De tilberedningstider, der står i opskrifter og i dette hæfte, svarer til de specifikt angivne effektniveauer.

Hvis du vælger et...	Skal tilberedningstiden sættes...
Højere effektniveau	ned.
Lavere effektniveau	op.

Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at:

•Kontrollere maden

•Vende maden eller omrøre den

•Lade den hvile

For at afbryde	Gør følgende...
tilberedningen...
Midlertidigt	Åbn lågen.
	Resultat: Tilberedningen standser.
	For at fortsætte tilberedningen, skal du lukke lågen
	og trykke på knappen Start ( ).
Fuldstændigt	Tryk på knappen Stop(	).
	Resultat: Tilberedningen standser.
	Hvis du vil annullere indstillinger for tilberedning,
	tryk på knappen Stop(	) igen.

Justering af tilberedningstidenJustering af tilberedningstiden

Ligesom i traditionel madlavning finder du sikkert ud af, at du bliver nødt til at justere tilberedningstiderne, afhængigt af madens karakter eller din smag. Du kan:

•Kontrollere, hvordan tilberedningen skrider frem blot ved at åbne døren

•Forlænge eller nedsætte den resterende tilberedningstid

1. Du kan forlænge tilberedningstiden af din mad ved at

trykke på knappen Start ( ) én gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.

•Eksempel: For at tilføje tre minutter skal du trykke på knappen Start ( ) seks gange.

2. Tilberedningstiden kan ændres under tilberedningen ved at dreje indstillingsknappen til højre eller venstre.

10

! " #"$

Anvendelse af funktionerne til automatisk tilberedning

Funktionerne til automatisk tilberedning ( ) har fem forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau.

Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.

Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.

Åbn ovndøren. Placer først maden midt på drejeskiven. Luk derefter døren.

1. Drej knappen Regulering af tilberedning til automatisk tilberedningsymbolet ( ).

2. Vælg den madtype, der skal tilberedes, ved at trykke på knappen Vælg ( ). Se en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger i tabellen på næste side.

3. Vælg portionsstørrelsen ved at dreje indstillingsknappen.

4. Forlæng eller nedsæt eventuelt tilberedningstiden ved at trykke på enten Større/Mindre ( ).

5. Tryk på knappen Start ( ).

Resultat: Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forprogrammerede indstilling.

Når tilberedningen er færdig, vil ovnen bippe og blinke ”0” fire gange. Ovnen bipper derefter én gang pr. minut.

Følgende tabel angiver de forskellige automatiske tilberedningsprogrammer, mængder, hensætningstider og behørige DK anbefalinger. Programmerne nr. 1 og 2 kører udelukkende med mikrobølger. Program nr. 5 kører med en kombination af mikrøbølger

og konvektion.

Programmerne nr. 3 og 4 kører med en kombination af mikrøbølger og grill.

Kode	Mad	Portion	Hensæt-	Anbefalinger
			ningstid
1	Friske grønt-	200-250 g	3 min.	Vej grøntsagerne efter vask,
	sager	300-350 g		rengøring og neddeling i stykker
		400-450 g		af ensartet størrelse. Læg dem i
		500-550 g		en glasskål med låg. Tilsæt 30
		600-650 g		ml (2 spsk.) vand ved
		700-750 g		tilberedning af 200-250 g, tilsæt
				45 ml (3 spsk.) vand ved
				tilberedning af 300-450 g, tilsæt
				60-75 ml (4-5 spsk.) til 500-750
				g. Omrør efter hensætnings-
				tiden.Ved tilberedning af større
				mængder omrøres under
				tilberedningen.
2	Skrællede	300-350 g	3 min.	Vej kartoflerne efter skrælning,
	kartofler	400-450 g		vask og udskæring i lige store
		500-550 g		stykker. Læg dem i en glasskål
		600-650 g		med låg.
		700-750 g		Tilsæt 45 ml (3 spiseskefulde)
				vand ved 300-450 g. Tilsæt 60
				ml (4 spiseskefulde) ved
				tilberedning af 500-750 g.
3	Stegt fisk	300-400 g	3 min.	Smør fiskens skind med olie, og
		(1 stk.)		tilsæt urter og krydderier. Læg
		500-600 g		fiskene ved siden af hinanden
		(2 stk.)		på risten med hoved mod hale.
		700-800 g		Vend dem, så snart bippet lyder.
		(3 stk.)

11