Samsung C109STC User Manual [it]

! "#

MIKROBØLGEOVN

Bruksanvisning og kokeveiledning

C108STC/ C108STBC / C108STTC / C108STFC/ C109STC / C109STBC / C109STTC / C109STFC

Hurtigreferanse ..............................................................................................	2
Ovn.................................................................................................................	3
Kontrollpanel ................................................................................................	3
Tilbehør ..........................................................................................................	4
Bruke denne instruksjonsboken.....................................................................	4
Sikkerhetsforanstaltninger..............................................................................	5
Installere mikrobølgeovnen............................................................................	6
Velge displayspråk .........................................................................................	7
Stille inn tiden.................................................................................................	7
Hvordan en mikrobølgeovn virker ..................................................................	8
Kontrollere at ovnen fungerer som den skal ..................................................	8
Hva du må gjøre når du lurer på noe eller har fått problemer........................	9
Koking/gjenoppvarming .................................................................................	9
Effektnivåer og tidsvariasjoner.....................................................................	10
Stoppe kokingen ..........................................................................................	10
Justere tilberedningstiden ............................................................................	10
Bruke den automatiske tilberedningsfunksjonen .........................................	11
Bruke den automatiske oppvarmingsfunksjonen .........................................	12
Bruke den automatiske opptiningsfunksjonen .............................................	13
Bruke Junior/snack-funksjonen....................................................................	14
Bruke kafeteriafunksjonen ...........................................................................	16
Kafeteriainnstillinger.....................................................................................	16
Bruke bruningsplaten ...................................................................................	17
Matlaging i flere trinn....................................................................................	18
Stille inn ventetiden ......................................................................................	19
Velge tilbehør ...............................................................................................	19
Varme opp ovnen på forhånd ......................................................................	19
Bruke varmluftsfunksjonen...........................................................................	20
Grilling ..........................................................................................................	20
Velge posisjon for varmeelementet..............................................................	21
Steke på spidd .............................................................................................	21
Bruke det vertikale multi-spiddet..................................................................	22
Kombinere mikrobølger og grill ....................................................................	22
Kombinere mikrobølgeog varmluftsovn .....................................................	23
Sikkerhetslåsen på mikrobølgeovnen..........................................................	24
Rullehastighet ..............................................................................................	24
Slå av den akustiske varsleren ....................................................................	24
Stoppe dreietallerkenen manuelt .................................................................	24
Håndbok for matlagingsutstyr ......................................................................	25
Kokeveiledning.............................................................................................	26
Rengjøre mikrobølgeovnen..........................................................................	34
Oppbevare og reparere mikrobølgeovnen...................................................	35
Tekniske spesifikasjoner..............................................................................	35

Kodenr.: DE68-02102A

! "#

Hurtigreferanse

NO	Hvis du vil tilberede litt mat
	1.	Legg maten i ovnen. Vri tilberedningskontroll-knappen
		til symbolet for MIKROBØLGE( ).
	2.	Trykk på Valgknappen( ), inntil det passende
		effektnivået vises
	3.	Still så inn tilberedningstiden ved å vri på hjulet til ønsket
		tid vises.
	4.	Trykk på Start( )-knappen.
		Resultat: Tilberedningen starter.
		Når maten er ferdig, piper ovnen, og ”0”
		blinker fire ganger. Deretter piper ovnen en
		gang i minuttet.

Hvis du vil legge til enda 30 sekunder

La maten ligge i ovnen.

Trykk på +30s( ) en gang for hver 30 sekunders periode du vil legge til.

Den første gangen du plugger strø mledningen inn i en kontakt eller etter at det har vært et strømb rudd, viser displayet SELECT YOUR LANGUAGE (Velg språk). Velg språk for displayet. Du kan velge mellom engelsk, fransk, svebsk, norsk, dansk og finsk. Se side 7.

Hvis du ønsker å tine opp litt mat

1. Legg den frosne maten i ovnen.

Vri tilberedningskontroll-knappen til symbolet for OPPTINING ( ).

2. Velg den mattypen du vil tilberede ved å trykke på

Valgknappen( ).

3. Velg matvekten ved å vri på hjulet.

4. Trykk på Start( )-knappen. Resultat: Opptiningen begynner.

Når maten er ferdig, piper ovnen, og ”0” blinker fire ganger. Deretter piper ovnen en gang i minuttet.

2

! "#

Ovn				Kontrollpanel
VENTILASJONSHULLER					NO
		VARMEELEMENT
DØRHÅNDTAK	DØR		LYS	1
			KONTROLLPANEL
				2
				3	12
				4	13
				5	14
				6	15
				7	16
					17
				8
					18
DREIETALLERKEN
DØRKROKER	HOLDER FOR		HULLER FOR	9	19
	DREIETALLERKEN		SIKKERHETSLÅS	10
		RULLERING
				11	20
					21

1.	Display	13.	Tilberedningskontroll-knapp
2.	Stille inn ventetiden	14.	Mikrobølge-modus
3.	Stille inn uret	15.	Kombinert modus (mikrobølge og
4.	Automatisk opptiningsfunksjon	16.	grill)
5.	Kafeteria-modus		Grillmodus
6.	Junior/snack-modus	17.	Kombinert modus (mikrobølge og
7.	Automatisk oppvarmingsfunksjon	18.	varmluft)
8.	Automatisk kokefunksjon		Varmluftsmodus
9.	Knapp for valg av modus	19.	Mer/mindre-knappen
10.	Forhåndsoppvarmingsmodus	20.	Startknapp/knapp for justering av
11.	Stopp-/avbrytknapp		tilberedningstid og innstilling av tid
12.	Knapp for valg av språk	21.	og vekt
			Dreietallerken På/av

3

$ ! "#

Tilbehør

Bruke denne instruksjonsboken

NO

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, har du fått med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.

1.	Tallerkenholderen befinner seg allerede over
	motorakselen nederst i ovnen.
	Formål:	Holderen får dreietallerkenen til å gå rundt.
2.	Rulleringen plasseres midt i ovnen.
	Formål:	Rulleringen støtter opp under dreietallerkenen.

3.Dreietallerkenen plasseres på rulleringen med den midtstilte fittingen mot tallerkenholderen.

Formål:	Maten tilberedes vanligvis på dreietallerkenen.
	Det er lett å fjerne den, så den kan gjøres ren.

4. Metallristene (høyt, lavt) plasseres på dreietallerkenen. Formål: Metallristene kan brukes til å tilberede to retter

på én gang. En liten rett kan plasseres på dreietallerkenen, og ytterligere en rett på risten. Ristene kan brukes med grill, varmluft og kombinert tilberedning

5. Stekespidd, kobling for grill og spidd, plasseres i glassbollen. (kun C108STBC/C108STFC/C109STBC/ C109STFC).

Formål: Stekespiddet er en praktisk måte å grille kylling på, siden kjøttet ikke trenger å snus. Det kan brukes til å kombinere andre former for matlaging med grilling.

6.Glassbolle, plasseres på dreietallerkenen.(kun C108STBC/C108STFC/C109STBC/C109STFC).

Formål:

Stekefoten plasseres på glassbollen.

7.Bruningsplate, plasseres på dreietallerkenen(kun C108STTC/C108STFC/C109STTC/C109STFC).

Formål:	Bruningsplaten brukes til å brune maten bedre
	i mikrobølgemodus eller kombinert grill-/
	mikrobølgemodus. Den hjelper til å holde
	bakervarer og pizzadeig sprø.

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om tilberedning av mat med mikrobølgeovnen din:

•Sikkerhetsforanstaltninger

•Passende tilbehør og kjøkkenutstyr

•Nyttige tilberedningstips

På innsiden av omslaget finner du en hurtigreferanse som forklarer fire grunnleggende tilberedningsteknikker:

•Tilberedning (mikrobølge)

•Opptining av en rett

•Hvordan man legger til et ekstra minutt, i tilfelle retten er for dårlig kokt eller trenger ytterligere oppvarming.

På slutten av hurtigreferansen finner du tegninger av ovnen og viktigere, kontrollpanelet, så det blir lettere for deg å finne de forskjellige knappene.

De trinnvise prosedyrene bruker 2 forskjellige symboler:

Viktig! Kommentar

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å UNNGÅ EKSPONERING FOR FOR STORE MENGDER MIKROBØLGEENERGI

Hvis følgende sikkerhetsfor anstaltninger ikke overholdes, kan det resultere i helseskadelig eksponering for mikrobølgeenergi.

(a)Det må under ingen omstendigheter gjøres forsøk på å bruke ovnen med åpen dør eller på å tukle med sikkerhetslåsemekanismen i ovnsdøren, eller på å stikke noenting inn i hullene for sikkerhetslåsen.

(b)Ikke plasser noen gjenstand mellom ovnsdø ren og ovnen, eller la matrester eller rester av rengjøringsmidl er bygge seg opp på overflaten av tetningselementene. Forviss deg om at overflaten av døren og dørpakningen holdes rene, ved å tørke av dem ette r bruk, først med en fuktig klut og deretter med en tørr klut.

(c)Hvis ovnen er skadet, må den ikke brukes før den er reparert av en kvalifisert

mikrobølgeovnsreparatør med opplæring fra produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukker ordentlig og at følgende deler er uskadet:

(1)Dør, dørlister og listenes overflater

(2)Dørhengsler (brukket eller løse)

(3)Strømkabel

(d)Ovnen bør ikke justeres eller repareres av noen andre enn en ordentlig kvalifisert mikrobølgeservicetekniker som har fått opplæring av produsenten.

4

! "#

Sikkerhetsforanstaltninger

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE OG OPPBEVAR DEM FOR EVENTUELL SENERE BRUK.

Før du tilbereder mat eller drikke i mikrobølgeovnen, må du påse at du følger disse forskriftene.

1.Metalliske kokeredskaper MÅ IKKE brukes i mikrobølgeovnen:

•Metallkar

•Servise med gulleller sølvkanters

•Spidd, gafler osv.

Begrunnelse: Det kan dannes lysbuer eller gnister som kan skade ovnen.

2.IKKE varm opp:

•lufttette eller vakuumforseglede flasker, krukker eller beholdere Eksempel) Glass med babymat

•lufttett mat

Eksempel) egg, nøtter med skall, tomater

Begrunnelse: Trykkøkningen kan få dem til å eksplodere.

Tips: Fjern lokk og lag hull i skinn, poser osv.

3.Mikrobølgeovnen må IKKE brukes når den er tom. Begrunnelse: Ovnsveggene kan ta skade.

Tips: La det alltid stå et glass vann inne i ovnen. Vannet absorberer mikrobølgene hvis du ved et ulykkestilfelle skulle komme til å sette ovnen i gang mens den er tom.

4.De bakre ventilasjonsåpningene må IKKE tildekkes med tekstiler eller papir. Begrunnelse: Tekstiler eller papir kan ta fyr når varm luft blåses ut av ovnen.

5.Bruk ALLTID stekevotter når du tar en rett ut av ovnen.

Begrunnelse: Enkelte tallerkener absorberer mikrobølger, og det overføres alltid varme fra maten til tallerkenen. Tallerkenene er derfor varme.

6.IKKE berør varmeelementene eller innsiden av ovnsveggene. Begrunnelse: Disse veggene kan være varme nok til å forårsake

brannskader, selv etter at tilberedningen er avsluttet, selv om de ikke ser varme ut. Ikke la brennbart materiale komme i kontakt med noen av ovnens indre flater. La ovnen kjøle seg ned først.

	7. Ta disse forholdsreglene for å redusere faren for brann inne i	NO
	mikrobølgeovnen:

•Ikke lagre brennbare materialer i ovnen.

•Fjern ståltrådklips fra papirog plastposer.

•Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke aviser.

•Ved tegn til røyk må ovnsdøren holdes lukket og ovnen slås av eller kobles fra strømforsyningen.

8.Utvis spesielt stor forsiktighet ved oppvarming av væsker og babymat.

•La ALLTID maten stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen i maten kan jevne seg ut.

• Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming.

•For å unngå støtkoking av væsker og mulig skolding, bør du røre før, under og etter oppvarming

•I tilfelle skolding, må du følge disse FØRSTEHJELPSINSTRUKSENE:

*Hold det skoldede området under kaldt vann i minst 10 minutter.

*Dekk med ren, tørr bandasje

*Ikke smør inn det brente området med kremer, oljer eller losjoner.

•Fyll ALDRI beholderen helt til kanten, og velg en beholder som er videre øverst enn nederst, slik at væsken i kke kommer til å koke over. Flasker med smale flaskehalser kan også eksplodere hvis de varmes opp for mye.

•Kontroller ALLTID temperaturen i babymaten eller melken før den gis til babyen.

• Varm ALDRI opp tåteflasken til en baby med smokken på, da flasken kan eksplodere ved overoppheting.

•Ved mikrobølgeoppvarming av drikke varer, kan det forekomme forsinket støtkoking. Vær forsiktig når du håndterer kokekaret.

9.Vær forsiktig så du ikke ødelegger strømkabelen.

•Ikke senk strømkabelen eller støpselet ned i vann, og hold strømkabelen borte fra varme overflater.

•Ikke bruk dette apparatet hvis strømkabelen eller støpselet er skadet.

10.Stå på armlengdes avstand fra ovnen når du åpner ovnsdøren. Begrunnelse: Den varme luften eller dampen som strømmer ut av døren kan

forårsake brannskader.

11.Hold innsiden av ovnen ren.

Begrunnelse: Matpartikler eller oljesprut som setter seg fast på ovnsveggene eller ovnsgulvet kan forårsake skade på malingen og redusere ovnens effektivitet.

12.Det kan hende du vil høre en klikkelyd når ovnen brukes (spesielt når ovnen brukes til opptining).

Begrunnelse: Denne lyden er normal og forekommer når den elektriske utgangseffekten varierer.

5

% ! "#

Sikkerhetsforanstaltninger (fortsatt)

Installere mikrobølgeovnen

	NO	13. Når mikrobølgeovnen brukes uten belastning, brytes strømmen automatisk av
		sikkerhetshensyn. Ovnen kan brukes som vanlig igjen etter at den har fått stå
		i over 30 minutter.
		• Ikke bli urolig om ovnen fortsetter å gå etter at tilberedningen er ferdig.
		Årsak :	Når tilberedningen er ferdig (mikrobø lgeovn, grill, varmluft,
			mikrobølgeovn+grill, mikrobølge ovn+ varmluft), vil viften i
			ovnen fortsette å gå i noen minutter uten mikrobølger etter at
			du har trykket på stoppknappen eller åpnet døren for å avkjøle
			de interne elektroniske delene. Når maten er ferdig, piper
			ovnen, og "0" blinker fire ganger. Deretter piper ovnen en gang
			i minuttet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Du bør titte inn i ovnen fra tid til annen m ens den brukes til å varme opp mat eller koke mat i engangsbeholdere av plast, papir eller andre brennbare materialer.

ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen hvis døren eller dørlis tene er skadet. Ovnen må ikke brukes før den er reparert av en kompetent person.

ADVARSEL:

Det er farlig for andre enn kompetente personer å utføre service eller reparasjoner som omfatter fjerning av dekselet som beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL:

Væsker og andre matvarer må ikke va rmes opp i lukkede beholdere. Dette kan føre til at de eksploderer.

ADVARSEL:

Barn må bare bruke ovnen uten tilsyn når de har fått forklart hvordan den virker, slik at de kan bruke den på en sikker må te og forstår farene forbundet med feil bruk.

ADVARSEL:

Ovnshuset og døren blir varme ved bruk av varmluft og kombinert tilberedning.

Plasser mikrobølgeovnen på en plan, jevn, stabil flate som er kraftig nok til å tåle ovnens vekt.

20cm	10cm
over	bak

85cm klaring 10cm på under ovnen sidene

1.Monter ovnen på en flat, jevn og stabil overflate.Ved installering av ovnen må du passe på at ventilasjonen er tilstrekkelig, ved å la det væ re minst 10 cm (4 inches) klaring bak og på sidene, 20 cm (8 inches) klaring over og 85 cm (33 inches) klaring under ovnen.

2.Fjern all emballasje fra innsiden av ovnen. Installer rulleringen og dreietallerkenen. Kontroller at dreietallerkenen kan rotere fritt.

3.Denne mikrobølgeovnen må plasseres slik at du kan få tak i støpselet.

Blokker aldri ventilasjonsåpningene. Da kan ovnen bli overopphetet og automatisk avslått, og den kan ikke brukes igjen før den er tilstrekkelig nedkjølt.

Av hensyn til den egen sikkerhet bør d plugge inn støpselet i en 3 pinners jordet kontakt med 230 volt vekselstrøm og en frekvens på 50 Hz. Hvis strømkabelen til dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes serviceleverandør, eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå farlige situasjoner.

Installér ikke Installer ikke mikrobølgeovnen i varme eller fuktige omgivelser, f.eks. nær en tradisjonell komfyr eller en radiator. De elektriske spesifikasjonene for ovnen må respekteres, og en eventuell skjøtekabel må være av samme standard som den kabelen ovnen leveres med. Tørk innsiden og dørtetningen med en fuktig klut før du bruker mikrobølgeovnen for første gang.

IKKE BRUK mikrobølgeovnen uten kobleren, rulleringen og dreietallerkenen.

6

& ! "#

Velge displayspråk

Den første gangen du plugger strømledningen inn i en kontakt eller etter at det har vært et strømbrudd, viser displayet SELECT YOUR LANGUAGE (Velg språk). Velg språ k for displayet. Du kan velge mellom engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og russisk.

1. Trykk på Språkknappen rett etter at du har koblet til mikrobølgeovnen eller etter et strømbrudd.

Resultat: Hvis du fortsetter å trykke på Språkknappen , vises innstillingene i fø lgende rekkefølge: ENGELSK (LBS), ENGELSK (KG), FRANSK, SVENSK, NORSK, DANSK og FINSK.

2. Når du har valgt språket du vil bruke, trykker du på Startknappen ( ) for å avslutte denne prosedyren.

Stille inn tiden

Mikrobølgeovnen har en innebygget klokke. Tiden kan vises i 12-

NO

etter 24-timerssystemet eller tolvtimerssystemet. Du må stille klokken:

•Når du installerer mikrobølgeovnen

•Etter et strømbrudd

Ikke glem å stille klokken igjen ved overgangen fra sommertil vintertid og omvendt.

1.	Når du vil at tiden skal	..må du trykke på
	vises etter...	Klokkeknappen ( )
	12-timerssystemet	én gang
	24-timerssystemet	to ganger
2.	Vri på hjulet for å stille inn timetallet.
3.	Trykk på Klokkeknappen (	).
4.	Vri på hjulet for å stille inn minuttene.

5.Når riktig tid vises, må du trykke på Klokkeknappen ( ) for å starte klokken.

Resultat: Tiden vises alltid når mikrobølgeovnen ikke er i bruk.

7

! "#

Hvordan en mikrobølgeovn virker

Kontrollere at ovnen fungerer som den skal

NO

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den frigjorte energien kan brukes til å koke mat eller varme den opp igjen uten at den skifter hverken form eller farge.

Mikrobølgeovnen kan brukes til:

•Opptining

•Oppvarming

•Koking

Kokeprinsipp

1.Mikrobølgene, som genereres av magnetronen (elektronrøret), fordeles je vnt mens maten roterer på dreietallerkenen. Slik kokes maten jevnt.

2.Mikrobølgene absorberes av maten inntil en dybde på ca. 2,5 cm (1 tomme). Kokingen fortsetter så ved

at varmen sprer seg gjennom maten.

3. Tilberedningstidene varierer, avhengig av hvilken oppskrift som brukes og av egenskapene til den aktuelle maten:

•Mengde og tetthet

•Vanninnhold

•Utgangstemperatur (frossen eller ikke)

Siden den innerste delen av maten kokes ved varmespredning, fortsetter kokingen selv etter at maten er tatt ut av ovnen. Det er derfor viktig å ta hensyn til de ventetidene som er oppført i oppskriftene og i dette heftet, slik at:

•Maten blir jevnt kokt, helt inn til midten

•All maten får samme temperatur

Med nedenstående enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen din alltid fungerer som den skal. Hvis du er i tvil, kan du slå opp i kapitlet “Hva du må gjøre når du lurer på noe eller har fått problemer” på neste side.

Ovnen må være forbundet med et passende strømuttak i veggen. Dreietallerkenen må være på plass i ovnen. Hvis det brukes et annet effektnivå enn det høyeste (100% - 900 W), tar det lenger tid å koke vannet.

Åpne ovnsdøren ved å trekke i håndtaket på høyre side av døren. Sett et glass vann på dreietallerkenen. Lukk deretter døren

1. Trykk på Start ( )-knappen. Still inn tiden på 4 eller 5

minutter ved å trykke på Start ( )-knappen et passende antall ganger.

Resultat: Ovnen varmer opp vannet i 4 til 5 minutter. Vannet skulle da være i kok.

8

! "#

Hva du må gjøre når du lu rer på noe eller har fått problemer

Det tar alltid litt tid å bli vant til et nytt apparat. Hvis noen av nedenstående problemer skulle oppstå, bør du prøve å løse dem med de foreslåtte tiltakene. Det kan spare deg for en unødvendig telefon til en servicetekniker.

Dette er normalt:

•Kondensdannelse inne i ovnen

•Luftstrøm rundt døren og det ytre kabinettet

•Lysreflekser rundt døren og det ytre kabinettet

•Det slipper ut damp av døren og lufteåpningene.

Maten er ikke kokt i det hele tatt.

•Har du stilt inn tidsinnstillingen på riktig måte og/eller trykket på Start ( )-knappen?

•Er døren lukket?

•Har du overbelastet den elektriske kretsen og fått en sikring til å gå, eller utløst en strømbryter?

Maten er enten for mye eller for lite kokt.

•Var det stilt inn riktig koketid for den aktuelle mattypen?

•Var det valgt et passende effektnivå?

Gnistdannelse og knitring forekommer inne i ovnen (lysbuedannelse)

•Har du brukt en tallerken med metallkanter?

•Har du latt det være igjen en gaffel eller et annet metallredskap inne i ovnen?

•Er aluminiumsfolien plassert for nær de indre veggene?

Ovnen forårsaker interferens på radioer eller tv-apparater.

•Når ovnen er i drift kan det iakttas svak interferens på tvog radioapparater. Dette er normalt.

*Dette problemet kan løses ved at ovnen insta lleres et stykke fra tvog radioapparater og antenner.

•Hvis interferensen registreres av ovnens mikroprosessor, kan tegnruten tilbakestilles.

*Dette problemet kan løses ved at støpselet trekkes ut av kontakten og deretter settes inn igjen. Still tiden på nytt.

Meldingen ”E3” betyr

•Unngå at det begynner å brenne i ovnen, eller at den blir overoppvarmet. Når innsiden av ovnen blir overoppvarmet, må du kjøle den ned, og bruke den i initialiseringsmodus ved å trykke på “ ”-knappen.

Hvis de ovennevnte tiltakene ikke løser problemet, må du notere deg følgende:

•Modellbetegnelsen og serienumrene, som vanligvis befinner seg på baksiden av ovnen

•Garantiinformasjonen

•En tydelig beskrivelse av problemet

Ta deretter kontakt med din lokale forhandler eller SAMSUNGs servicekontor.

Koking/gjenoppvarming

Følgende prosedyre forklarer hvordan maten skal kokes eller varmes

NO

opp igjen.

Kokeinnstillingene må alltid kontrolleres før man går fra ovnen.

Sett først maten på midten av dreietallerkenen. Lukk deretter døren. Mikrobølgeovnen må aldri slås på når den er tom.

1.	Vri tilberedningskontroll-knappen til symbolet for
	MIKROBØLGE(		).
	Resultat: Følgende informasjon vises i tegnruten:
			(ett-trinns tilberedning)
			(mikrobølgemodus)
2.	Velg riktig effektnivå ved å trykke på Valgknappen ( )
	helt til det ønskede effektnivået vises i tegnruten. Slå opp i
	effektnivåtabellen.
3.	Still inn tilberedningstiden ved å dreie på hjulet.
	• Eksempel: Still inn en tilberedningstid på 3 minutter og
	30 sekunder ved å vri hjulet til høyre, til 3:30.
	Resultat: Tilberedningstiden vises.
4.	Trykk på Start (		) -knappen.
	Resultat: Ovnslyset tennes og dreietallerkenen begynner
	å gå rundt. Tilberedningen starter.

Når maten er ferdig, piper ovnen, og ”0” blinker fire ganger. Deretter piper ovnen en gang i minuttet.

Hvis du ønsker å se det aktuelle effektnivået, må

du trykke én gang på Valgknappen ( ) . Hvis du ønsker å endre effektnivået under

tilberedningen, må du trykke to eller flere ganger på effektnivåknappen, avhengig av hvilket effektnivå du vil ha.

Hvis du vil varme opp en rett ganske kort med maksimal effekt (900W), kan du bare trykke på Start ( )-knappen én gang for hvert minutt. Ovnen starter med én gang. I mikrobølgemodus kan ovnen programmeres til å tilberede maten i opptil to trinn.

9

! "#

Effektnivåer og tidsvariasjoner

Stoppe kokingen

NO

Effektnivåfunksjonen gir deg muligheten til å tilpasse energimengden og dermed tilberedningstiden, avhengig av matens beskaffenhet og mengde. Du kan velge mellom seks effektnivåer.

Effektnivå	Prosent	Effekt i watt
HØYT	100%	900W
MIDDELS HØYT	67%	600W
MIDDELS	50%	450W
MIDDELS LAVT	33%	300W
OPPTINING	20%	180W
LAVT	11%	100W

Tilberedningstidene i oppskriftene og i dette heftet tilsvarer det spesifikke effektnivået som vises.

Hvis du velger et...	...må koketiden...
høyere effektnivå	reduseres
lavere effektnivå	økes

Du kan når som helst stoppe tilberedningen, så du kan:

•se på maten

•snu maten, eller røre i den

•la maten stå

For å stoppe	...må du...
tilberedningen...
midlertidig	Åpne døren.
	Resultat: Ovnen stopper.
	Fortsett kokingen ved å lukke døren og trykke på
	Start (	) -knappen igjen.
helt	Trykk på Stopp( ) -knappen.
	Resultat: Ovnen stopper
	Hvis du vil slette innstillingene, må du trykke på
	Stopp (	)-knappen igjen.

Justere tilberedningstiden

Som ved tradisjonell matlaging, kan det hende du vil justere tilberedningstidene litt, avhengig av matens beskaffenhet og din egen smak. Du kan:

•når som helst se hvordan det går med maten ved å åpne ovnsdøren

•øke eller redusere den gjenværende tilberedningstiden

1. For å øke tilberedningstiden, må du trykke på Start ( )- knappen én gang for hvert minutt du ønsker å legge til.

• Eksempel: Legg til tre minutter ved å trykke tre ganger på Start ( )-knappen.

2. For å øke eller redusere tilberedningstiden mens ovnen er i gang, må du vri hjulet til høyre eller venstre.

10

! "#

Bruke den automatiske tilberedningsfunksjonen

Den automatiske tilberedningsfunksjonen ( ) har fire forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du trenger ikke å stille inn verken tilberedningstidene eller effektnivåene.

Du kan stille inn antallet porsjoner ved å vri på hjulet.

Det må bare brukes tallerkener som det er trygt å bruke i mikrobølgeovn.

Åpne døren. Sett først maten på midten av dreietallerkenen. Lukk deretter døren.

1. Vri tilberedningskontroll-knappen til symbolet for AUTOMATISK TILBEREDNING( ).

2.	Velg den mattypen du vil tilberede ved å trykke på
	Valgknappen. (	). Du finner en beskrivelse av de
	forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene i tabellen
	på neste side.
3.	Velg porsjonsstørrelse ved å vri på hjulet.
4.	Hvis nødvendig, øker eller reduserer du tilberedningstiden
	ved å trykke på knappene Mer/mindre ( ).
5.	Trykk på Start (	) -knappen.

Resultat: Maten tilberedes i henhold til den valgte forhåndsprogrammerte innstillingen.

Når maten er ferdig, piper ovnen, og ”0” blinker fire ganger. Deretter piper ovnen en gang i minuttet.

Nedenstående tabell inneholder de forskjellige programmene for						NO
automatisk gjenoppvarming og koking, mengder, ventetider og
anbefalinger. Program nr. 1 og 2 bruker kun mikrobølger. Program
nr. 5 bruker en kombinasjon av mikrobølger og varmluft.
Program nr. 3 og 4 bruker en kombinasjon av mikrobølger og grill.
Kode	Type måltid	Porsjon	Ventetid Anbefalinger
1	Ferske	200-250 g	3 min.	Vei grønnsakene etter at de er
	grønnsaker	300-350 g		vasket og renset og skåret i
		400-450 g		omtrent like store biter. Putt dem i
		500-550 g		en glassbolle med lokk. Tilsett 30
		600-650 g		ml (2 spiseskjeer) vann ved koking
		700-750 g		av 200-250 g, 45 ml (3
				spiseskjeer) vann ved en mengde
				på 300-450 g og tilsett 60-75 ml
				(4-5 spiseskjeer) vann ved koking
				av 500-750 g. Rør rundt etter
				oppkok. Ved koking av større
				mengder, må du røre én gang
				under koking.
2	Skrellede	300-350 g	3 min.	Vei potetene etter at de er skrellet.
	poteter	400-450 g		Vask dem og skjær dem i
		500-550 g		jevnstore biter. Legg dem i en
		600-650 g		glassbolle med lokk. Tilsett 45 ml
		700-750 g		(3 spiseskjeer) vann ved koking av
				300-450 g, tilsett 60 ml (4 ss) ved
				koking av 500-750 g.
3	Grillet fisk	300-400 g	3 min.	Pensle skinnet av hel fisk med
		(1 stk.)		olje, og tilsett urter og krydder.
		500-600 g		Legg fisken hode mot hale på
		(2 stk.)		risten. Snu fisken så snart ovnen
		700-800 g		piper.
		(3 stk.)

11