Samsung C108ST, C108STB, C108STT, C108STF, C109ST User Manual [hu]
...
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
Használati útmutató és főzési tanácsadó
C108ST / C108STB
C108STT / C108STF
C109ST / C109STB
C109STT / C109STF
A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,
vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem háztartási
célra használják.
Gyors emlékeztető útmutató.....................................................2
A mikrohullámú sütő részei.......................................................3
Kezelőegység ...........................................................................3
Tartozékok ................................................................................ 4
Hogyan kell ezt a füzetet használni? ........................................4
Biztonsági előírások..................................................................5
A mikrohullámú sütő elhelyezése .............................................6
A kijelzés nyelvének kiválasztása.............................................7
Az óra beállítása .......................................................................7
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?....................................8
A sütő működésének ellenőrzése.............................................8
Teendő probléma esetén..........................................................9
Főzés / melegítés...................................................................... 9
Főzési teljesítmények táblázata..............................................10
A főzés megszakítása............................................................. 10
A főzési idő módosítása főzés közben ...................................10
"Automatikus főzés" használata..............................................11
"Automatikus melegítés" használata ...................................... 12
"Automatikus felolvasztás" használata ................................... 13
"Junior/Snack főzés" funkció használata................................14
Önkiszolgáló étterem funkció..................................................16
Önkiszolgáló étterem beállítások............................................16
Pirító tányér használata ..........................................................17
Többlédbős főzés....................................................................18
Pihentetési idő beállítása........................................................ 19
Tartozékok kiválasztása..........................................................19
A sütő előmelegítése ..............................................................19
Sütés konvekcióval .................................................................20
Grillezés..................................................................................20
A fűtőelem helyzetének beállítása.......................................... 21
Nyárson sütés......................................................................... 21
A többágú nyárs használata ...................................................22
A mikrohullám és a konvekció kombinálásal ..........................22
A mikrohullám és a konvekció kombinálása...........................23
A mikrohullámú sütő biztonsági reteszelése...........................24
Forgási sebesség.................................................................... 24
A sípjelzés kikadbolása...........................................................24
Forgótányér manuális leállitása funkció..................................24
Használható edények .............................................................25
Főzési útmutató ......................................................................26
A mikrohullámú sütő tisztítása................................................35
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása ...............................36
Műszaki adatok.......................................................................36
Code No.: DE68-02329D
Gyors emlékeztető útmutató
Meg akarok főzni egy ételt!
HU
1.
2. Nyomogassa a VÁLASZTÓ gombot( ) míg meg nem
3. Állítsa be a főzési időt a FORGÓ gombbal.
4. Nyomja meg a START( ) gombot.
Fel akarok olvasztani egy ételt!
1.
2. Válassza ki az étel fajtáját a VÁLASZTÓ gomb( )
Forgassa el a
szimbólumra.
jelenik a kívánt teljesítmény.
Következmény:
Rakja be a mélyhűtött ételt a sütőbe.
Forgassa el a VEZÉRLŐ gombot a FELOLVASZTÁS( )
szimbólumra.
nyomogatásával.
VEZÉRLŐ
gombot a
Elkezdődik a főzés.
◆ A főzés végén a sütő négyet sípol, és
a "0" négyszer villog. Azután a sütő
percenként sípol.
MIKROHULLÁM ( )
30 másodperccel tovább akarok főzni!
✉
A mikrohullámú sütő hálózati csatlakoztatásakor vagy
áramkimaradás után a kijelzőn "SELECT YOUR LANGUAGE" jelenik
meg. Ekkor Önnek ki kell választania, hogy milyen nyelven jelenjenek
meg a feliratok a kijelzőn. Ön az angol, francia, német, spanyol,
olasz, holland és orosz közül választhat. A részleteket a 7. oldal
ismerteti.
Hagyja bent az ételt a sütőben.
Nyomja meg a +30s( ) gombot annyiszor, ahányszor 30
másodperccel tovább akar főzni.
3. Állítsa be a súlyt a FORGÓ gombbal.
4. Nyomja meg a START( ) gombot.
Következmény:
Elkezdődik a felolvasztás.
◆ A felolvasztás végén a sütő négyet
sípol, és a "0" négyszer villog. Azután
a sütő percenként sípol.
2
A mikrohullámú sütő részei Kezelőegység
Ajtó
Ajtó
fogantyú
Ajtó zárnyelvei
Sellőzőlyukak
Üvegtányér
Csatlakozó
Fűtőelem
Görgös gyűrű
Sellőzőlyukak
Ajtózár lyukai
Kezelőegység
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HU
1
2
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1.
KIJELZŐ
2. PIHENTETÉSI IDŐ GOMB
3. ÓRA BEÁLLÍTÓ GOMB
4. AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS
FUNKCIÓ
5. ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM MÓD
6. JUNIOR/SNACK MÓD
7. AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS
FUNKCIÓ
8. AUTOMATIKUS FŐZÉS FUNKCIÓ
9. VÁLASZTÓ GOMB
10. ELŐMELEGÍTÉS GOMB
11. STOP / TÖRLÉS GOMB
12. NYELV GOMB
13. VEZÉRLŐ GOMB
3
14. MIKROHULLÁM MÓD
15. KOMBINÁLT MÓD
(MIKROHULLÁM + GRILLEZÉS)
16. GRILLEZÉS MÓD
17. KOMBINÁLT MÓD
(MIKROHULLÁM + KONVEKCIÓ)
18. KONVEKCIÓ MÓD
19. TÖBB/KEVESEBB GOMB
20. START GOMB / FŐZÉSI IDŐ ÉS
SÚLY BEÁLLÍTÓ FORGÓ GOMB
21. ÜVEGTÁNYÉR FORGATÁSA BE/
KI GOMB
Tartozékok
Hogyan kell ezt a füzetet használni?
A mikrohullámú sütőnek, az Ön által megvásárolt típustól függően,
HU
számos tartozéka van, melyek különböző módon használhatók.
1. Csatlakozó
motorjának tengelyére.
Szerepe: A csatlakozó forgatja az üvegtányért.
2. Görgős gyűrű, a sütő közepére kell elhelyezni.
Szerepe:
3. Üvegtányér, a görgős gyűrűre kell rárakni, úgy, hogy a
közepe a csatlakozón legyen.
Szerepe:
4. Fémállványok (magas állvány, alacsony állvány), az
üvegtányérra kell rárakni.
Szerepe:
5. Nyársállvány, nyársforgató és nyárs, az üvegtálba kell
őket berakni (csak a C108STB/C108STF/C109STB/
C109STF-nél).
Szerepe:
6. Üvegtál, az üvegtányérra kell rárakni (csak a C108STB/
C108STF/C109STB/ C109STF-n é l ).
Szerepe:
7. Pirító tányér, az üvegtányérra kell rárakni (csak a
C108STT/C108STF/C109STT/ C109STF-nél).
Szerepe:
, a gyárban már felrakták a mikrohullámú sütő
A görgős gyűrű tartja az üvegtányért.
Az üvegtányér szolgál főzési felületként;
tisztításhoz könnyen kivehető.
A fémállvány segítségével egyszerre két étel
főzhető. Egy kisebb átmérőjű étel
elhelyezhető az üvegtányéron, egy második
étel pedig az állványon. A fémállványok
grillezéshez és kombinált főzéshez
használhatók.
A nyárs jól használható csirke sütéséhez,
mert a húst nem kell megforgatni. Grillezéssel
kombinált sütésnél is használható.
A nyársállványt az üvegtálra kell ráállítani.
A pirító tányér arra szolgál, hogy az étel
jobban megpiruljon a mikrohullámú vagy
kombinált üzemmódban, és hogy a sült tészta
vagy a pizza teteje is ropogóssá váljék.
Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütőt vásárolt! A
mikrohullámú sütő Használati útmutatója sok hasznos információt
tartalmaz a mikrohullámú sütőről:
• biztonsági óvintézkedéseket
•a megfelelő tartozékokat és edényeket
• hasznos főzési tanácsokat.
A borító belső oldalán egy Gyors emlékeztető útmutató található, mely
három alap- műveletet ismertet:
•egy étel megfőzését (mikrohullámú üzemmód)
• egy étel felolvasztását
•a főzési idő meghosszabbítását 30 másodperccel, ha az étel
nem főtt meg eléggé.
E Használati útmutató elején található a sütő és a kezelőegység ábrája,
ezek segítségével Ön könnyebben megtalálhatja az egyes tartozékokat
és kezelőgombokat.
A sütő beállítását lépésről-lépésre ismertető magyarázatoknál az alábbi
szimbólumok szerepelnek:
☛✉
Figyelmeztetés Megjegyzés
A MIKROHULLÁMMAL KAdbOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása esetén sérülést okozhat a mikrohullám!
(a) Sose pr ób álja a süt őt nyitott ajtóval működtetni, vagy ne próbálja kiiktatni az
ajtó biztonsági reteszelését, és ne dugjon semm it az ajt óz ár n yílá saiba!
(b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő ajtaja és előlapja közé, és ne hagyja,
hogy ételmaradványok vagy tisztítószer-maradványok gyűljenek össze az ajtó
tömítő-felületein! Ügyeljen arra, hogy az ajt ó és az ajtó t ömítő felületei percdig
tiszták legyenek, ezért törölje le ezeket használat után egy nedves ronggyal,
azután törölje szárazra!
(c) Ne használja a sütőt, ha az megsérült, hanem először feltétlenül javíttassa
meg egy a gyártó által betanított szerelővel!
Nagyon fontos, hogy a sütő ajtaja jól csukódjék, és hogy ne legyen sérült:
(1) az ajtó, az ajtó tömítése és a tömítő felületek
(2) az ajtó forgópántja (ne legyen eltörve vagy meg lazu lva )
(3) a villamos csatlakozókábel!
(d) A sütőt kizárólag csak a mikrohullámú részek szervizelésére kiképzett, a
gyártó által betanított szerelőnek szabad javítania!
4
Biztonsági előírások
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK.
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET ÉS
ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS MEGNÉZHESSE.
Mielőtt ételt vagy folyadékot melegít a mikrohullámú sütőben,
ellenőrizze az alábbi biztonsági előírások betartását!
1. NE
használjon fém eszközt a mikrohullámú sütőben:
• fémdobozokat
• arany vagy ezüst csíkkal díszített porcelánt
• fémnyársat, villát stb.!
Ok:
2. NE melegítsen:
• hermetikusan lezárt palackokat, befőttes üvegeket, edényeket. Például:
• zárt héjú ételeket. Például: tojást, héjában lévő mogyorót, paradicsomot!
Ok:
Tanács:
3. NE működtesse üresen a mikrohullámú sütőt!
Ok:
Tanács:
4. NE takarja le az oldalsó vagy a hátsó szellőzőnyílásokat konyharuhával vagy
papírral!
Ok:
5. percDIG használjon edényfogó kesztyűt, amikor kivesz egy edényt a sütőből!
Ok:
6. NE érintse meg a fűtőelemet vagy a sütő falait!
Ok:
7. Hogy ne keletkezzék tűz a sütőben:
• ne tároljon gyúlékony anyagokat benne,
• vegye le a drótzárakat a papí rzacs kókró l vag y a műanyagzacskókról,
• ne használja a sütőt újságpapír szárítására,
• ha füstöt vesz észre, tartsa csukva az ajtót és kadbolja ki a sütőt vagy
Ilyenkor villamos ív vagy szikrázás jön létre a sütőben, mely
tönkreteheti azt.
zárt bébiételes üvegeket.
A keletkező belső nyomás felrobbanthatja ezeket.
Vegye le a fedelet, illetve szurkálja át egy villával a héjat!
Tönkremehetnek a sütő falai.
Hagyjon percdig egy pohár vizet a sütőben! A víz elnyeli a
mikrohullámot, ha véletlenül üresen kadbolja be a sütőt.
A rongy vagy a papír meggyulladhat a sütőből kilépő forró levegőtől.
Egyes edények elnyelik a mikrohullámot, ezen kívül az étel is percdig
felmelegíti az edényt. Ezért az edény forr ó
A sütő falai forrók lehetnek a sütés befejezése után is! Ne en ge dj e,
hogy gyúlékony anyagok érintkezzenek a sütő belsejével, amíg ki
nem hűl a sütő!
szakítsa meg a sütő áramellátását!
lehet!
8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít:
• percDIG hagyjon legalább 20 másodpernyi pihentetési időt a sütő
kikadbolása után, hogy kiegyenlítődhessék a hőmérséklet!
• Keverje meg a bébiételt vagy a folyadékot a melegítés közben, ha
szükséges, és percDIG keverje meg a melegítés után!
• Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után. Megégetheti
magát, ha az edény túl forró!
• A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
• A késleltetett forrás és az ezzel járó eset leg e s leforr ázá s me gel őzése
végett rakjon egy műanyag kanalat vagy egy üvegrudat az italba, és
keverje meg a melegítés előtt, közben és után!
Ok:
• Ha leforrázná magát, kövesse az aláb bi ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI
• SOSE töltse meg az edényt színültig folyadékkal, és olyan edényt
• Ellenőrizze percDIG a bébiét el vagy a tej hőmérsékletét, mielőtt a
• SOSE melegítse a bébié t elt úgy, ho g y rajt a va n a ku pak, m ert
9. Ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre:
• Ne merítse vízbe a kábelt vagy a hálózati csatlakozó dugaszt, és tartsa
• Ne használja a sütőt sérült csatlakozó kábellel vagy hálózati csatlakozó
10. Álljon karnyújtásnyira a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót!.
Ok:
11. Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét!
• Tisztítsa meg azonnal, percden egyes használat után a sütőteret egy
Ok:
12. "Kattanó" hang hallható a sütő működése közben, különösen felolvasztás
közben.
Ok:
Melegítéskor a folyadék késleltetve, hirtelen forr fel, mégpedig
gyakran éppen akkor, amikor kiveszik a sütőből. Leforrázhatja
magát!
UTASÍTÁST:
* Mártsa a kezét hideg vízbe legalább 10 percig!
* Kötözze be tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne tegyen a sebre semmilyen krémet, olajat vagy oldatot!
használjon, mely fölül szélesebb perct alul, nehogy kifuthasson a
folyadék! A szűk nyakú palackok felrobbanhatnak, ha túlhevülnek!
babának adja!
fölrobbanhat az üveg, ha túlmelegszik!
távol őket a hőforrásoktól!
dugasszal!
A kiáramló forró levegő vagy gőz leforrázhatja!
mosogató szerrel megnedvesített ronggyal. Az eset leg es sérü lés
megelőzése végett várja meg, hogy kihűljön a sütő!
A sütő falaira vagy aljára rásült élelmiszer-darabok vagy zsírfoltok
károsíthatják a festékréteget és csökkenthetik a sütő hatásfokát.
A vezérlés módosította a sütő teljesítményét, ennek hangja hallható.
Ez normális.
HU
5
Biztonsági előírások (folytatás)
A mikrohullámú sütő elhelyezése
13. Ha a mikrohullámú sütőt üresen, terhelés nélkül használják, a sütő
HU
automatikusan kikadbol a biztonság érdekében. Körülbelül 30 perc múlva a
sütő újra használható.
• Ne ijedjen meg, ha a főzés befejezése után a sütő még tovább működik.
Ok:
Ilyenkor a sütő még néhány percig hűti a belső villamos részeket a
főzés után a STOP (...) gomb megnyomását vagy az ajtó kinyitását
követően (MIKROHULLÁM, GRILL, KONVEKCIÓ, MH+GRILL,
MH+KONVEKCIÓ). A főzés végén a sütő négyet sípol és a "0"
kijelzés négyet villog. Ezt követően a sütő percenként sípol.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ha műanyag, papír vagy egyéb égh ető csomag olású ételt melegít vagy főz, nézzen be
időnként a sütőbe!
FIGYELEM!
Ne használja a mikrohullámú sütőt, ha elromlott annak ajtaja v agy tön krement az
ajtótömítése! Javíttassa meg egy szakemb errel.
FIGYELEM!
Csak szakembernek szabad javítani vagy karbantartani a sütőt, mert a sütő
burkolatának eltávolítása után szabaddá válik a mikrohullámú energia.
FIGYELEM!
Folyadékot vagy egyéb ételt sosem szabad lezárt palackban me legíteni, mert
felrobbanhat.
FIGYELEM!
Gyerekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megtan ították annak
használatára és ha a gyerekek megé rtették a helytelen használattal kadbolatos
veszélyeket.
FIGYELEM!
A sütő háza és az ajtó felforrósodik a konvekciós főzésnél és a k ombinált főzésnél.
☛
TILOS a mikrohullámú sütőt a csatlakozó, a görgős gyűrű és az
üvegtányér nélkül használni!
E mikrohullámú sütő szinte akárhol elhelyezhető a konyhában (a
konyhai munkaasztalon vagy egy polcon, zsúrkocsin, asztalon).
mögötte
85 cm
☛ Ne
☛
☛ Ne
10cm
oldalrae
1. A sütő elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a sütő
megfelelően szellőzhessék, ezért hagyjon legalább 10 cm
szabad távolságot a sütő mögött és percdkét oldalon, és
10cm
20 cm-t a sütő fölött.
2. Szedje ki az összes csomagolóanyagot a sütőből.
Rakja be a sütőbe a görgős gyűrűt és az üvegtányért.
Ellenőrizze, hogy az üvegtányér szabadon elforog-e.
3. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati
csatlakozó hozzáférhető legyen.
fedje le a sütő szellőzőnyílásait, mert a sütő túlhevülhet és
automatikusan kikadbolhatja magát. Ilyenkor nem működik, amíg
megfelelően le nem hűl.
Az Ön személyi biztonsága érdekében a mikrohullámú sütőt egy
megfelelően földelt, 230 V, 50 Hz váltóáramú konnektorhoz kell
csatlakoztatni. Ha megsérült a csatlakozókábel, akkor azt csak
speciális kábelre (I-SHENG SP022, KDKKKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMILSP-106P, MOONSUNG EP-48E)
szabad kicserélni. Ez ügyben forduljon a SAMSUNG
kirendeltséghez.
állítsa fel a mikrohullámú sütőt forró vagy párás környezetbe,
például egy hagyományos kályha vagy egy radiátor közelébe. A sütő
áramfelvételére tekintettel kell lenni, és az esetleges hosszabbító
kábelnek ugyanolyan amperszámúnak kell lennie, perct a sütő
csatlakozókábele. Törölje ki nedves ronggyal a sütő belsejét, törölje
le az ajtó tömítéseit, mielőtt először használja a sütőt.
20cm
fökötte
a padlótól
6
A kijelzés nyelvének kiválasztása
Az óra beállítása
A mikrohullámú sütő hálózati dugaszának első bedugásakor vagy egy
áramszünet után a kijelzőn "SELECT YOUR LANGUAGE" jelenik
meg. Ekkor Ön kiválaszthatja a kijelzés nyelvét. Az angol, francia,
német, spanyol, olasz, holland és orosz közül választhat.
1.
Nyomja meg a
csatlakoztatása vagy egy áramszünet után.
2. Ha Ön kiválasztotta a kívánt nyelvet, nyomja meg a
START ( ) gombot az eljárás befejezéséhez.
NYELV
gombot a mikrohullámú sütő hálózati
Ha Ön megnyomva tartja a NYELV
gombot, a beállítások a következő
sorrendben váltakoznak: ANGOL (LBS),
ANGOL(KG), FRANCIA, NÉMET,
SPANYOL, OLASZ, HOLLAND, OROSZ.
A mikrohullámú sütőbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24-órás vagy
12-órás üzemmódban használható. Be kell állítani az órát:
• a mikrohullámú sütő üzembe helyezésekor
• percden hálózat kimaradás után.
✉
Ne felejtse el átállítani az órát a nyári időszámításra, illetve a téli
időszámításra való átállásnál!
1. Milyen kijelzést akar? Nyomja meg az ÓRA( )
12-órást Egyszer
24-órást Kétszer
2. Ezután állítsa be a FORGÓ gombbal, hogy hány óra van.
3. Nyomja meg az ÓRA( ) gombot.
4. Ezután állítsa be a FORGÓ gombbal a perceket.
5. A pontos idő beállítása után nyomja meg az ÓRA( )
gombot, hogy elinduljon az óra.
Következmény:
A kijelzőn percdig a pontos idő látható,
amikor Ön éppen nem használja a
mikrohullámú sütőt.
gombot...
HU
7
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?
A sütő működésének ellenőrzése
A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses sugárzás; az
HU
általa közvetített energia segítségével az étel megfő vagy felmelegszik
anélkül, hogy megváltozna a színe vagy az alakja.
A mikrohullámot Ön a következőkre használhatja:
• Felolvasztásra
• Felmelegítésre
•Főzésre
A főzés elve
1.
A magnetron által létrehozott mikrohullám
egyenletesen éri az ételt, mert az étel forog az
üvegtányéron. Ezért az étel egyenletesen fő meg.
2. A mikrohullámot az étel felső kb. 2,5 cm-es rétege
nyeli el. Onnan a hő hőátadással terjed az étel
belseje felé.
3. A főzési idő a receptben leírtaktól és az étel alábbi
tulajdonságaitól függ:
• mennyiségétől és sűrűségétől,
• víztartalmától,
• kiindulási hőmérsékletétől (hűtve van-e vagy
nem).
☛
Mivel az étel közepe hőátadással fő meg, a főzés folytatódik azt
követően is, hogy Ön kiveszi az ételt a sütőből. Ezért be kell tartani
az e füzetben és a receptekben előírt pihentetési időt, hogy:
• egyenletesen megfőjön az étel közepe is,
• percdenütt egyenletes hőmérsékletű legyen az étel.
Az alábbi egyszerű eljárással Ön bármikor ellenőrizheti, hogy a
mikrohullámú sütő jól működik-e. Probléma esetén olvassa el az
alábbi "Teendő probléma esetén" című pontot!
✉
A sütő legyen egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatva! Az üvegtányér legyen a helyén a sütőben! Ha a
maximálistól (100 %= 900 W) eltérő teljesítményt állít be, a víz
később kezd el forrni.
Nyissa ki a sütő ajtaját az ajtó jobb oldalán lévő fogantyúval. Rakjon
be egy pohár vizet az üvegtányérra. Csukja be az ajtót.
1.
Nyomja meg a
vagy 5 percre a
megnyomásával.
Következmény: A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet.
START ( )
START ( )
A víznek ekkor forrnia kell!
gombot és állítsa be az időt 4
gomb megfelelő számú
8
Teendő probléma esetén
Főzés / melegítés
Egy új készülék használatának elsajátítása percdig eltart egy ideig. Az
alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt
feltüntetett megoldásokkal! Így időt takaríthat meg és megspórolhatja
a szerviz felesleges kihívását.
◆ Az alábbi jelenségek normálisak.
• Kondenzáció a sütőben
• Légáram az ajtó körül
• Fénykiszüremlés az ajtó körül
•Gőz lép ki az ajtónál és a szellőzőnyílásokból.
◆ Az étel egyáltalán nem fő meg.
• Jól állította be az időt és megnyomta a START ( ) gombot?
• Becsukta az ajtót?
• Nem terhelte túl a villamos hálózatot és ezért nem olvadt ki a biztosíték
vagy nem oldott ki a biztosító automata?
◆ Az étel vagy túlfő vagy nem fő meg eléggé
•A főzési időt az étel fajtájának megfele l ően állította be?
•Megfelelő teljesítményt választott?
◆ Szikrázás van a sütőben
• Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?
• Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütőben?
• Nincs alumíniumfólia túl közel a belső falakhoz?
◆ A sütő zavarja a tévé- és a rádióvételt
•Kismértékű zavarás normális, ha működik a sütő
* Megoldás: A sütőt a tévétől, rádiótól vagy az antennáktól távol kell
elhelyezni!
• Ha a zavar a sütő mikroprocesszorára is hat, elállítódhat a kijelző.
* Megoldás: Húzza ki a csatlakozódugaszt, majd dugja vissza! Állítsa
be újra az órát!
◆ "E3" üzenet jelenik meg
• Az "E3" üzenet automatikusan megjelenik a mikrohullámú sütő
túlmelegedése előtt. Az "E3" üzenet megjelenésekor nyomja meg a ""
gombot az inicializálás módhoz.
Ha Ön a fenti utasítások elolvasása után sem képes megoldani a
problémát, akkor forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizhez.
Kérjük, készítse elő a következő információkat:
• írja le a sütő modellszámát és gyártási számát a sütő
hátlapjáról,
• keresse elő a garancia-jegyet,
• fogalmazza meg a problémát.
Azután forduljon a SAMSUNG szakkereskedőhöz vagy a SAMSUNG
szervizhez.
Az alábbi egyszerű eljárás elmagyarázza, hogyan főzhet meg vagy
melegíthet meg egy ételt.
☛
Ellenőrizze percdig a sütő beállítását, mielőtt felügyelet nélkül hagyja
a sütőt!
Nyissa ki az ajtót. Rakja be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be
az ajtót. Sose kadbolja be üresen a mikrohullámú sütőt!
1.
Forgassa el a
szimbólumra.
Következmény: Az alábbi kijelzések jelennek meg:
2. Állítsa be a megfelelő teljesítményt úgy, hogy addig
nyomogatja a VÁLASZTÓ gombot ( ), míg meg nem
jelenik a kívánt érték! A további részleteket az alábbi
táblázat tartalmazza.
3. Állítsa be a főzési időt a FORGÓ gombbal!
• Példa: 3 perc 30 másodperc beállításához állítsa
jobbra a FORGÓ gombot 3:30-ra!
Következmény:
4. Nyomja meg a START ( ) gombot.
Következmény:
✉
✉
Ha rövid ideig a maximális (900 W) teljesítménnyel akar melegíteni
egy ételt, nyomja meg egyszerűen a
ahányszor 30 másodpercig melegíteni akarja az ételt. A sütő azonnal
működni kezd.
VEZÉRLŐ
Ha tudni szeretné, hogy éppen mekkora
teljesítményre van beállítva a sütő, nyomja meg
egyszer a
módosítani szeretné a teljesítményt főzés közben,
nyomja meg kétszer vagy többször a
gombot ( ) a kívánt érték beállításához.
gombot a
(egylédbős főzés)
(mikrohullám mód)
A kijelzőn megjelenik a főzési idő.
A sütő világítása kigyullad és az
üvegtányér forogni kezd. Elkezdődik a
főzés, és ennek végén:
◆ A főzés végén a sütő négyet sípol és a
"0" kijelzés négyet villog. Ezt követően
a sütő percenként sípol.
VÁLASZTÓ
START ( )
MIKROHULLÁM( )
gombot ( ) . Ha
VÁLASZTÓ
gombot annyiszor,
HU
9
Főzési teljesítmények táblázata
A főzés megszakítása
A VEZÉRLŐ gombbal Ön beállíthatja az étel által elnyelt energiát, és
HU
ezzel a felmelegítéshez vagy a megfőzéshez szükséges időt. Ön hat
teljesítmény közül választhat.
Teljesítmény Százalék w
NAGY
KÖZÉPNAGY
KÖZEPES
KÖZÉPKICSI
FELOLVASZTÁS
KICSI
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900W
600W
450W
300W
180W
100W
A főzési receptekben és az ezen Használati útmutatóban szereplő főzési
idők az ott feltüntetett teljesítményekhez tartoznak.
Ha Ön... Akkor a főzési időt...
nagyobb teljesítményt választ
kisebb teljesítményt választ
csökkenteni kell
növelni kell
Ön bármikor megszakíthatja a főzést, hogy:
•ellenőrizze az ételt,
• megfordítsa vagy megkeverje az ételt,
• pihentesse az ételt.
A főzés megszakítása... Teendő...
...ideiglenesen:
...véglegesen:
Nyissa ki az ajtót.
Következmény: Leáll a főzés.
A főzés folytatásához csukja be az ajtót és ny omja
START( )
meg a
Nyomja meg a
Következmény: Leáll a főzés.
Ha törölni ak ar ja a főzési beállításokat, nyomja meg
még egyszer a
gombot.
STOP ( )
STOP ( )
gombot.
gombot.
A főzési idő módosítása főzés közben
A hagyományos főzéshez hasonlóan előfordulhat, hogy főzés közben
Ön úgy találja, kissé módosítani kell a főzési időn. Ön bármikor:
•ellenőrizheti az ételt, ha kinyitja az ajtót,
• növelheti vagy csökkentheti a hátralévő főzési időt.
1.
A főzési idő hosszabbításához nyomja m eg ann yiszor a
START( )
hosszabbítani a főzést.
• Példa: Ha három perccel akar hosszabbítani, nyomja
2. Ha főzés közben növelni vagy csökkenteni akarja a főzési
időt, forgassa el jobbra vagy balra a FORGÓ gombot.
gombot, ahányszor 30 másodperc cel meg akarja
meg hatszor a START( ) gombot.
10
"Automatikus főzés" használata
Az AUTOMATIKUS FŐZÉS ( ) funkciónak négy gyárilag
beprogramozott főzési ideje van. Önnek nem kell beállítania sem a
főzési időt, sem pedig a teljesítményt.
Az adagok számát a FORGÓ gombbal állíthatja be.
☛
Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon!
Nyissa ki az ajtót. Rakja be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be
az ajtót.
Forgassa el a
1.
FŐZÉS ( )
2. Válassza ki az étel fajtáját a VÁLASZTÓ gomb ( )
nyomogatásával. A gyárilag beprogramozott különböző
beállításokat a következő oldalon lévő táblázat
tartalmazza. button.
3. Állítsa be az adag nagyságát a FORGÓ gombbal.
4. Növelje vagy csökkentse a főzési időt, ha szükséges, a
TÖBB/KEVESEBB ( ) gomb megnyomásával.
5. Nyomja meg a START ( ) gombot.
Következmény:
VEZÉRLŐ
szimbólumra.
gombot az
Az ételt megfőzi a sütő a kiválasztott
program szerint.
◆ A főzési idő végén a sütő négyet sípol
és négyet villog a "0". Azután
percenként sípol a sütő.
AUTOMATIKUS
Az alábbi táblázat a különböző Automatikus főzés programokat,
mennyiségeket, pihentetési időket és a megfelelő tanácsokat ismerteti.
Az 1. és a 2. programokhoz csak mikrohullámra van szükség. Az 5.
program a mikrohullám és a konvekció kombi ná c iójával működik.
A 3. és a 4. program a mikrohullám és a grill kombinációjával
működik.
Kód Étel Adag Pihentetés Elkészítés
1
Friss
zöldség
2
Tisztított/főtt
burgonya
3
Sült hal 200-300 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
(1 db)
400-500 g
(1-2 db)
600-700 g
(2 db)
800-900 g
(2-3 db)
3 perc Mossa meg, tisztítsa meg és vágja fel
egyforma méretre, majd mérje meg a
súlyát és rakja be egy fedővel ellátott
üvegedénybe. 200-250 g-nál öntsön
hozzá 30ml (2evőkanál) vizet, 300450g-nál 45ml-t (3 evőkanálnyit) és
500-750g-nál 60-75ml-t (4-5
evőkanálnyit).
Főzés után keverje m eg . N ag yo bb
mennyiség főzésénél keverje meg
egyszer főzés közben is.
3 perc Tisztítsa meg, mossa meg, vágja fel
egyforma kockákra és mérje meg a
súlyát. Rakja be egy fedővel ellátott
üvegtálba.
300-450g-nál adjon hozzá 45ml
(3evőkanálnyi) vizet, 500-750g-nál
60ml-t (4 evőkanálnyit).
3 perc Kenje be olajjal és fűszerezze. Rakja
a halakat egymás mellé az állványra,
úgy, hogy az egyiknek a feje a másik
farka mellett legyen. A sípszónál
fordítsa meg .
HU
11
Loading...