Samsung Buds2 Pro quick start guide

Printed in Korea

GH68-54690D Rev.1.0

English, Polish, Slovak, Czech, Latvian, Estonian,

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

STRUČNÁ PRÍRUČKA

PRŮVODCE RYCHLÝM SPUŠTĚNÍM
ĪSĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
KIIRJUHEND
TRUMPASIS DARBO PRADŽIOS VADOVAS
RÖVID KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

Package contents

•

Earbud (L/R)

•

USB cable

The items supplied with the Galaxy Buds2 Pro and their images may vary by region.

•

Ear tip (S/M/L)

•

Quick start guide

•

Charging case

Device layout

Charging contacts

Earbud Charging case

Ear tip

English

Speaker

Touch-sensitive sensor

Microphone

Antenna / Touch area

Microphone

Insert the earbuds in the charging case and close it. Begin charging by connecting the USB cable

Charging case battery
indicator light

Charger port
(USB Type-C)

Earbud battery
indicator light

to the charger port of the charging case. The batteries of the earbuds and the charging case will
be charged simultaneously.

Use only Samsung-approved chargers.

•

Chargers are sold separately.

•

Keep the charging case closed while you store or charge the earbuds, or when you
charge the charging case.

•

If you touch the charging contacts while charging the charging case, it may affect
charging.

Connecting to a mobile device

L

Insert the earbuds in the charging case, then close the charging case and open it. When the
connection pop-up window appears, follow the mobile device’s on-screen instructions to
complete the connection.

You can install the Galaxy Wearable app and connect the earbuds to your mobile device by
following the on-screen instructions.

To use all the earbuds’ touch actions, launch the Galaxy Wearable app and activate the
related features.

Wearing the earbuds

Check the direction of each earbud and insert them into your ears by holding them so that you
see the imprinted direction marks. Wear the earbuds until they fit comfortably in your ears.

•

Using earbuds with foreign materials on them or prolonged contact with the earbuds
may cause irritation. Make sure the earbuds are clean and dry before wearing them.

•

If you experience any skin irritation while you are wearing the earbuds, stop wearing
them immediately and consult a specialist.

If the earbuds are not positioned correctly in your ears, features like calling through
the earbuds may not work. Use a pair of ear tips that fit your ears and wear the earbuds
properly.

Accessing more information

www.samsung.com

Visit
more. You may incur additional charges for accessing the Internet.

Safety information

Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use.

Follow the warnings below to prevent incidents, such as fires or explosions, injuries, or
damage to the device

•

Your device contains magnets. Keep it away from credit cards, implanted medical devices,
and other devices that may be affected by magnets. In the case of medical devices, keep your
device more than 15 cm apart.

•

Do not expose the device or the battery to physical impact or damage.

•

Use only Samsung-approved battery, charger, and cable specifically designed for your device.

•

Prevent the charger port and charging contacts from coming into contact with foreign
materials such as metal, liquids, or dust.

to view device information, the user manual, safety information, and

English

•

If any part of the device, such as the glass or acrylic body, is broken, smokes, or emits a burning
odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at
a Samsung Service Centre.

•

Do not turn on or use the device when the battery compartment is exposed.

•

Do not disassemble or reuse the battery.

•

The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store
the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside
of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s
lifespan.

To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at
high volume for long periods.

This marking on the product, accessories or literature and without the bar on
batteries indicates that the product, battery and its electronic accessories (e.g.
charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.

•

For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory
obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via

www.samsung.com

.

Your earbuds support water-resistance (IPX7). Follow these tips carefully to maintain the
water-resistant performance of the device. The charging case does not support water-resistance.

•

Do not immerse the devices in water deeper than 1 m and keep them submerged for more
than 30 minutes. The devices’ water-resistance is only for fresh water up to depths of 1 m and
for periods less than 30 minutes.

•

Do not expose the devices to water moving with force or running water.

•

Do not wear your devices while swimming, playing water sports, taking a shower, or while
visiting spa or sauna facilities.

•

Do not put the devices into a washing machine or drying machine.

•

If the devices are exposed to fresh water, dry them thoroughly by wiping them with a clean,
soft cloth and shaking them to remove the water from the devices. Do not expose or immerse
the devices to other liquids. If the devices are exposed or immersed in any of the liquids other
than fresh water, only use them after they have been repaired at a Samsung Service Centre.

•

It is not recommended to use the devices in water.

Removing the battery

English

•

To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal
instructions, please visit

•

For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly
removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result
in the device being unsafe.

•

Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort,
including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and
instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

Specific Absorption Rate (SAR) certification information

Your earbuds is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by
international guidelines.

For SAR values specific to your model, visit
device with the model number.

Band and mode Output power

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

Declaration of Conformity

Samsung declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU and with
the relevant UK statutory requirements. Go to
Declaration of Conformity.

www.samsung.com/sar

and search for your region and

www.samsung.com/mobile_doc

to view the

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

This product includes certain free/open source software. The licence information of the open
source software used in this product can be found at

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Zawartość opakowania

•

Słuchawki dokanałowe (L/R)

•

Kabel USB

Elementy dostarczone wraz ze słuchawkami Galaxy Buds2 Pro oraz ich wizerunki mogą się różnić w
zależności od regionu.

•

Wkładki do uszu (S/M/L)

•

Instrukcja obsługi

•

Etui do ładowania

Polski

Wygląd urządzenia

Styki do ładowania

Słuchawki dokanałowe Etui do ładowania

Wkładki do uszu

Głośnik

Czujnik dotyku

Mikrofon

Antena/

obszar dotykowy

Mikrofon

Lampka wskaźnika baterii
etui do ładowania

Port ładowarki (USB
typu C)

Lampka wskaźnika
baterii słuchawek

Włóż słuchawki dokanałowe do etui do ładowania, anastępnie zamknij je. Rozpocznij ładowanie, podłączając
kabel USB do portu ładowarki etui do ładowania. Baterie słuchawek dokanałowych i etui do ładowania będą
ładowane jednocześnie.

Używaj wyłącznie ładowarek dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.

•

Ładowarki są sprzedawane oddzielnie.

•

Etui do ładowania należy trzymać zamknięte podczas przechowywania lub ładowania słuchawek
dokanałowych oraz podczas ładowania samego etui.

•

Dotknięcie styków ładowania podczas ładowania etui do ładowania może mieć wpływ na proces
ładowania.

Łączenie z urządzeniem przenośnym

L

Umieść słuchawki w etui do ładowania, a następnie zamknij etui i otwórz. Po wyświetleniu okna podręcznego
zmonitem opodłączenie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia przenośnego,
aby zakończyć proces łączenia.

Możesz zainstalować aplikację Galaxy Wearable i połączyć słuchawki dokanałowe ze swoim urządzeniem
przenośnym, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Aby korzystać zwszystkich funkcji dotykowych słuchawek dokanałowych, uruchom aplikację Galaxy

Wearable iwłącz powiązane funkcje.

Umieszczanie słuchawek dokanałowych w uszach

Sprawdź kierunek każdej słuchawki dokanałowej iwłóż je do uszu, trzymając je tak, aby widzieć nadrukowane
oznaczenia kierunku. Noś słuchawki dokanałowe tak długo, aż będą wygodnie pasować do uszu.

Polski

•

Używanie słuchawek dokanałowych zzałożonymi materiałami obcymi lub długi kontakt
zmateriałem słuchawek dokanałowych może spowodować podrażnienie skóry. Przed włożeniem
słuchawek dokanałowych należy upewnić się, że są czyste isuche.

•

W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek objawów podrażnienia skóry podczas noszenia
słuchawek dokanałowych należy natychmiast zaprzestać ich używania i skontaktować się z
lekarzem.

Niektóre funkcje słuchawek dokanałowych, takie jak połączenia, mogą nie działać, jeżeli słuchawki nie
zostaną umieszczone prawidłowo w uszach. Wybrać wkładki do uszu odpowiednie dla użytkownika i
poprawnie założyć słuchawki dokanałowe.

Dalsze informacje

Na stronie
dotyczące bezpieczeństwa i inne materiały. Z połączeniem z internetem mogą wiązać się dodatkowe opłaty.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy zapoznać się zewszystkimi informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.

Przestrzegaj poniższych ostrzeżeń, aby zapobiec wypadkom, takim jak pożary lub eksplozje, obrażeniom
osób lub uszkodzeniom urządzenia

•

Urządzenie jest wyposażone wmagnesy. Należy trzymać je z dala od kart kredytowych, implantów
medycznych oraz innych urządzeń, których działanie może zostać zakłócone przez magnesy. W przypadku
urządzeń medycznych należy zachować odległość od urządzenia większą niż 15 cm.

•

Nie należy narażać urządzenia lub baterii na uderzenia i uszkodzenia mechaniczne.

•

Należy korzystać tylko z baterii, ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych
dla danego urządzenia.

•

Zapobiegaj kontaktowi portu ładowarki i styków do ładowania z innymi materiami, takimi jak metal, płyny
lub kurz.

www.samsung.pl

są dostępne informacje o urządzeniu, pełna instrukcja obsługi, informacje

•

Jeżeli dowolna część urządzenia, taka jak obudowa szklana lub akrylowa, jest pęknięta albo wydostaje się
zniej dym lub zapach spalenizny, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia. Użyć urządzenia
dopiero po jego naprawie wserwisie firmy Samsung.

•

Nie włączać ani nie używać urządzenia zodkrytą komorą baterii.

•

Nie wolno demontować lub ponownie korzystać z baterii.

•

Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia od 0°C do 35°C. Urządzenie można przechowywać
w temperaturze otoczenia od -20°C do 50°C. Używanie lub przechowywanie urządzenia poza zalecanym
zakresem temperatur może powodować uszkodzenie urządzenia lub zmniejszenie żywotności baterii.

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia słuchu podczas używania zestawu słuchawkowego, nie
należy słuchać głośnych dźwięków przez dłuższy czas.

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oraz bez paska na
bateriach oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu, baterii
ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami
komunalnymi.

•

Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań prawnych dotyczących konkretnych
produktów firmy Samsung, np. REACH, można znaleźć na stosownej stronie w witrynie

www.samsung.pl

Polski

.

Twoje słuchawki dokanałowe są odporne na wodę (IPX7). Aby utrzymać wodoszczelne właściwości urządzenia,
należy przestrzegać podanych wskazówek. Etui do ładowania nie jest wodoodporne.

•

Nie zanurzać urządzeń wsłodkiej wodzie na głębokość większą niż 1m ani nie trzymać ich pod wodą dłużej
niż 30min. Urządzenie jest wodoodporne jedynie w słodkiej wodzie do głębokości 1m i przez okres czasy
nie dłuższy niż 30min.

•

Nie narażać urządzeń na działanie wody pod ciśnieniem ani wody bieżącej.

•

Nie nosić urządzeń podczas pływania, uprawiania sportów wodnych, brania prysznica lub podczas wizyt
w spa lub saunie.

•

Nie umieszczać urządzeń w pralce lub w suszarce.

•

Jeżeli urządzenia zostały narażone na działanie wody słodkiej, należy je dokładnie osuszyć przez wytarcie
czystą, miękką szmatką i wytrząśnięcie z nich wody. Nie zanurzać urządzeń w innych płynach ani nie narażać
na ich działanie. Jeżeli urządzenia zostały zanurzone w innym płynie lub narażone na jego działanie, nie
należy ich używać do momentu ich naprawy w Centrum serwisowym firmy Samsung.

•

Nie zaleca się używania urządzeń w wodzie.

Wyjmowanie baterii

•

Aby wyjąć baterię, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby uzyskać
informacje o utylizacji baterii, odwiedź stronę

•

Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować baterii samodzielnie. Wyjęcie baterii w
nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia, skutkować obrażeniami i/lub
spowodować, że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne.

•

Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z
odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem
nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami
firmy Samsung.

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania)

Parametry tych słuchawek dokanałowych nie powodują przekroczenia dopuszczalnych wartości ekspozycji na
działanie fal radiowych określonych wmiędzynarodowych zaleceniach.

Wartości współczynnika SAR dla danego modelu można znaleźć na stronie
swój region oraz urządzenie przy użyciu numeru modelu.

Pasmo i tryb Moc wyjściowa

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Deklaracja zgodności

Firma Samsung oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami
ustawowymi w Wielkiej Brytanii. Aby zapoznać się ztreścią Deklaracji zgodności, przejdź na stronę

www.samsung.com/mobile_doc

.

www.samsung.com/sar

, wyszukując

Polski

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Ten produkt zawiera określone oprogramowanie udostępniane za darmo/na licencji open source.
Informacje olicencji oprogramowania open source używanego wtym produkcie można znaleźć wwitrynie

opensource.samsung.com

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

.

Obsah balenia

•

Slúchadlo (L/R)

•

Kábel USB

Položky dodané s Galaxy Buds2 Pro a ich zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od oblasti.

•

Ušný nadstavec (S (malé)/M
(stredne veľké)/L (veľké))

•

Stručná príručka

•

Nabíjacie puzdro

Popis zariadenia

Nabíjacie kontakty

Slúchadlo Nabíjacie puzdro

Ušný nadstavec

Reproduktor

Senzor vzdialenosti

Mikrofón

Anténa/

dotykový ovládač

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte ho. Pripojením kábla USB k nabíjaciemu konektoru nabíjacieho
puzdra spustite nabíjanie. Batérie slúchadiel a nabíjacieho puzdra sa budú nabíjať súčasne.

Používajte iba nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung.

•

Nabíjačky sa predávajú samostatne.

Mikrofón

Indikátor batérie
nabíjacieho puzdra

Nabíjací konektor (USB
typu C)

Indikátor batérie
slúchadiel

Slovenčina

•

Počas uchovávania alebo nabíjania slúchadiel alebo počas nabíjania nabíjacieho puzdra majte nabíjacie
puzdro zavreté.

•

Ak sa počas nabíjania nabíjacieho puzdra dotknete nabíjacích kontaktov, môže to ovplyvniť nabíjanie.

Pripojenie k mobilnému zariadeniu

Ľ

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra, potom nabíjacie puzdro zatvorte a otvorte. Keď sa zobrazí automaticky
otvárané okno pripojenia, podľa pokynov na obrazovke mobilného zariadenia dokončite pripojenie.

Môžete nainštalovať aplikáciu Galaxy Wearable a podľa pokynov na obrazovke pripojiť slúchadlá k mobilnému
zariadeniu.

Aby ste mohli používať všetky dotykové akcie slúchadiel, spustite aplikáciu Galaxy Wearable a aktivujte
príslušné funkcie.

Nosenie slúchadiel

Skontrolujte smer každého slúchadla a vložte si ich do uší, pričom ich držte tak, aby ste videli vtlačené značky smeru.
Upravujte polohu slúchadiel, až kým vám pohodlne nesadnú do uší.

•

Pri používaní slúchadiel, na ktorých sú cudzie materiály, alebo pri dlhšom kontakte so slúchadlami môže
dôjsť k podráždeniu. Predtým, ako si nasadíte slúchadlá, sa uistite, že sú čisté a suché.

•

Ak sa u vás počas používania slúchadiel objaví podráždenie pokožky, okamžite ich prestaňte používať a
poraďte sa so špecialistom.

Ak slúchadlá nemáte správne umiestnené v ušiach, funkcie ako volanie cez slúchadlá nemusia fungovať.
Použite pár ušných nadstavcov, ktoré vám sadnú do uší, aby ste slúchadlá mohli používať správne.

Prístup k ďalším informáciám

Ak si chcete prečítať informácie o zariadení, používateľskú príručku, bezpečnostné a ďalšie informácie, navštívte
stránku

Bezpečnostné informácie

Pred používaním zariadenia si prečítajte všetky bezpečnostné informácie, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne
používanie.

Aby ste predišli nehodám, napríklad požiarom alebo výbuchom, zraneniam alebo poškodeniu zariadenia,
dodržiavajte nižšie uvedené varovania.

•

•

•

•

www.samsung.com

Vaše zariadenie obsahuje magnety. Udržiavajte ho v bezpečnej vzdialenosti od kreditných kariet, implantovaných
zdravotníckych pomôcok a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetmi. V prípade zdravotníckych
pomôcok udržiavajte vaše zariadenie vo vzdialenosti viac ako 15 cm.

Nevystavujte zariadenie alebo batériu fyzickým otrasom ani poškodeniu.
Používajte iba batériu, nabíjačku a kábel schválené spoločnosťou Samsung, ktoré sú určené priamo pre vaše

zariadenie.
Zabráňte kontaktu nabíjacieho konektora a nabíjacích kontaktov s cudzími materiálmi, ako sú kovy, kvapaliny

alebo prach.

. Za prístup na internet vám môžu byť účtované dodatočné poplatky.

Slovenčina

•

Ak je ktorákoľvek časť zariadenia, ako napríklad sklo alebo akrylové teleso poškodené, dymí alebo z nich ide
zápach po horení, okamžite prestaňte s používaním zariadenia. Zariadenie znova používajte až po jeho oprave v
servisnom centre Samsung.

•

Zariadenie nezapínajte ani ho nepoužívajte s otvorenou priehradkou pre batériu.

•

Batériu nerozoberajte ani opakovane nepoužívajte.

•

Zariadenie možno používať na miestach s okolitou teplotou od 0 °C do 35 °C. Zariadenie možno skladovať na
miestach s okolitou teplotou od -20 °C do 50 °C. Používanie alebo skladovanie zariadenia mimo odporúčaného
teplotného rozsahu môže mať za následok poškodenie zariadenia alebo skrátenie životnosti batérie.

Ak používate náhlavnú súpravu, nepočúvajte zvuk dlhodobo príliš hlasno, aby nedošlo k poškodeniu
sluchu.

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre a bez prúžika na batériách
znamená, že výrobok, batéria ani elektronické príslušenstvo výrobku (napríklad nabíjačka, náhlavná
súprava, USB kábel) by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

•

Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti Samsung a povinností vyplývajúcich z nariadení
pre produkty, napríklad REACH, nájdete na našej stránke udržateľnosti na

www.samsung.com

.

Slúchadlá podporujú vodovzdornosť (IPX7). Aby ste zachovali vodovzdornosť vášho zariadenia, dôsledne dodržujte
tieto tipy. Nabíjacie puzdro nepodporuje vodovzdornosť.

•

Zariadenia neponárajte do vody hlbšej ako 1 m a nedržte ich ponorené dlhšie ako 30 minút. Vodovzdornosť
zariadení sa vzťahuje len na sladkú vodu do hĺbky 1 m a na dobu kratšiu ako 30 minút.

•

Zariadenia nevystavujte silným prúdom vody ani tečúcej vode.

•

Zariadenia nepoužívajte keď plávate, hráte vodné športy, sprchujete sa alebo pri návšteve kúpeľov či sauny.

•

Zariadenia nevkladajte do práčky ani sušičky.

•

Ak boli zariadenia vystavené čistej vode, dôkladne ich vysušte utretím čistou, mäkkou handričkou a potrasením,
aby ste z nich odstránili vodu. Zariadenia nevystavujte ani neponárajte do iných kvapalín. Ak boli zariadenia
vystavené alebo ponorené do akýchkoľvek iných kvapalín ako sladká voda, nepoužívajte ich dovtedy, kým ich
neopravia v servisnom centre Samsung.

•

Zariadenia sa neodporúča používať vo vode.

Vyberanie batérie

•

Ak chcete vybrať batériu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pokyny na vybratie batérie nájdete na
adrese

•

Z dôvodu vlastnej bezpečnosti sa nesmiete pokúšať vyberať batériu sami. Ak batéria nebude vybratá správne,
môže to mať za následok poškodenie batérie a zariadenia, spôsobiť zranenie alebo narušiť bezpečnosť
zariadenia.

•

Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu (či už na základe zmluvy
alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti), ktoré mohli byť spôsobené nedodržaním týchto upozornení a
pokynov, s výnimkou smrti alebo zranenia zapríčineného nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Samsung.

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

Slovenčina

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate – merný súčiniteľ pohltivosti)

Vaše slúchadlá sú navrhnuté tak, aby neprekračovali limity vystavenia rádiovým vlnám odporúčané medzinárodnými
smernicami.

Hodnoty SAR platné pre váš model nájdete na adrese
zariadenie zadaním čísla modelu.

Pásmo a režim Výstupný výkon

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU a s príslušnými
zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Ak si chcete prečítať vyhlásenie o zhode, prejdite na stránku

www.samsung.com/mobile_doc

.

www.samsung.com/sar

, na ktorej vyhľadáte svoj región a

Tento výrobok bol uvedený na trh spoločnosťou Samsung Electronics Czech & Slovak, The Park, V Parku
2323/14 Prague, Czech Republic

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Tento produkt disponuje určitým bezplatným/open source softvérom. Licenčné informácie o open source softvéri
použitom v tomto výrobku nájdete na stránke

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Obsah balení

•

Ušní nástavec (L/R)

•

USB kabel

Položky dodané se zařízením Galaxy Buds2 Pro ajejich obrázky se mohou lišit podle oblasti.

•

Ušní koncovka (malá/střední/
velká)

•

Průvodce rychlým spuštěním

•

Nabíjecí pouzdro

Čeština

Rozvržení zařízení

Nabíjecí kontakty

Ušní nástavec Nabíjecí pouzdro

Ušní koncovka

Reproduktor

Snímač citlivý na dotyk

Mikrofon

Anténa /

Dotyková oblast

Mikrofon

Kontrolka baterie nabíjecí­ho pouzdra

Konektor pro připojení
nabíječky (USB typu C)

Kontrolka baterie
ušního nástavce

Vložte ušní nástavce do nabíjecího pouzdra azavřete je. Zahajte nabíjení připojením USB kabelu ke konektoru
pro připojení nabíječky nabíjecího pouzdra. Baterie ušních nástavců a nabíjecího pouzdra se nabíjejí současně.

Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung.

•

Nabíječky se prodávají samostatně.

•

Při ukládání nebo nabíjení ušních nástavců nebo když nabíjíte nabíjecí pouzdro, mějte nabíjecí
pouzdro zavřené.

•

Pokud se během nabíjení nabíjecího pouzdra dotknete nabíjecích kontaktů, může to mít vliv na
nabíjení.

Připojení kmobilnímu zařízení

L

Vložte ušní nástavce do nabíjecího pouzdra, potom nabíjecí pouzdro zavřete aznovu otevřete. Když se objeví
vyskakovací okno pro připojení, dokončete připojení podle pokynů na obrazovce mobilního zařízení.

Můžete nainstalovat aplikaci Galaxy Wearable apřipojit ušní nástavce ke svému mobilnímu zařízení podle
pokynů na obrazovce.

Abyste mohli používat všechny dotykové akce ušních nástavců, spusťte aplikaci Galaxy Wearable
aaktivujte související funkce.

Nošení ušních nástavců

Zkontrolujte směr obou ušních nástavců avložte si je do uší tak, abyste viděli natištěné značky směru. Ušní
nástavce můžete nosit, dokud vám pohodlně sedí vuších.

•

Při použití ušních nástavců, na kterých bude cizí materiál, nebo při dlouhodobém kontaktu s ušními
nástavci může dojít k podráždění pokožky. Před použitím ušních nástavců se ujistěte, že jsou čisté
asuché.

•

Pokud se uvás po dlouhodobém nošení ušních nástavců vyskytne podráždění pokožky, přestaňte
je okamžitě používat a poraďte se sodborníkem.

Pokud nebudete mít ušní nástavce vuších umístěny správně, je možné, že funkce, jako je volání
prostřednictvím ušních nástavců, nebudou fungovat. Použijte dvě ušní koncovky, které vám budou
dobře sedět vuších, a noste ušní nástavce správně.

Čeština

Přístup k dalším informacím

Informace o zařízení, uživatelskou příručku, bezpečnostní informace adalší informace naleznete na

www.samsung.com

Je vyžadován přístup k internetu. Doporučuje se širokopásmové bezdrátové připojení, které
může být zpoplatněno.

Bezpečnostní informace

Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní informace, abyste zajistili jeho bezpečné a správné
používání.

Aby nedošlo knehodám, jako je požár nebo výbuch, zranění osob nebo poškození zařízení, řiďte se
výstrahami uvedenými níže.

•

Zařízení obsahuje magnety. Uchovávejte je mimo dosah kreditních karet, implantovaných zdravotnických
prostředků adalších zařízení, která mohou být ovlivněna magnety. Vpřípadě zdravotnických prostředků
udržujte zařízení ve vzdálenosti větší než 15cm.

•

Zařízení ani baterii nevystavujte fyzickým nárazům ani poškození.

. Za přístup kinternetu mohou být účtovány další poplatky.

•

Používejte pouze baterii anabíječku schválenou společností Samsung a kabel navržený speciálně pro vaše
zařízení.

•

Nedopusťte, aby se konektor pro připojení nabíječky anabíjecí kontakty dostaly do styku scizími látkami,
jako je kov, kapaliny nebo prach.

•

Pokud dojde krozbití jakékoliv části zařízení, například skleněného nebo akrylátového těla, pokud se
objevuje kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte zařízení okamžitě používat. Zařízení znovu používejte až
poté, co je necháte opravit vservisním centru Samsung.

•

Nezapínejte ani nepoužívejte zařízení, když je odhalený prostor pro baterie.

•

Baterii nerozebírejte ani nepoužívejte opakovaně.

•

Zařízení používejte na místech sokolní teplotou v rozsahu od 0 °C do 35 °C. Zařízení můžete skladovat na
místech sokolní teplotou od -20 °C do 50 °C. Používání nebo skladování zařízení mimo doporučený rozsah
teplot může vést k poškození zařízení nebo ke snížení životnosti baterie.

Abyste při používání sluchátek s mikrofonem zabránili možnému poškození sluchu,
neposlouchejte zvuk s vysokou hlasitostí po delší dobu.

Toto označení na produktu, příslušenství nebo vdokumentaci abez pruhu na bateriích značí, že
produkt, baterie a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly
být likvidovány sběžným domácím odpadem.

•

Informace o závazcích společnosti Samsung voblasti ochrany životního prostředí apovinnostech
plynoucích zpředpisů pro konkrétní výrobky, např. REACH, naleznete na našich stránkách oudržitelnosti na
adrese

www.samsung.com

.

Čeština

Vaše ušní nástavce podporují odolnost proti vodě (IPX7). Abyste odolnost vůči vodě zachovali, důsledně
dodržujte tyto zásady. Nabíjecí pouzdro odolnost proti vodě nepodporuje.

•

Neponořujte zařízení do vody hlouběji než 1m anenechávejte je ponořená déle než 30minut. Zařízení je
odolné pouze proti sladké vodě do hloubky max. 1m apo dobu max. 30minut.

•

Nevystavujte zařízení prudkému proudu vody ani tekoucí vodě.

•

Nenoste zařízení při plavání, vodních sportech nebo sprchování a při návštěvách lázeňských zařízení nebo
sauny.

•

Nedávejte zařízení do pračky ani sušičky prádla.

•

Pokud se zařízení dostanou do styku se sladkou vodou, otřete je do sucha čistou měkkou tkaninou a vytřeste
znich vodu. Nevystavujte zařízení působení vody nebo jiných kapalin aneponořujte je do nich. Budou-li
zařízení vystavena působení vody nebo jiných kapalin než sladké vody, případně do nich ponořena, použijte
je až po opravě vservisním centru Samsung.

•

Doporučujeme, abyste zařízení ve vodě nepoužívali.

Vyjmutí baterie

•

Za účelem vyjmutí baterie se obraťte na autorizované servisní centrum. Pokyny pro vyjmutí baterie naleznete
na adrese

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

•

Pro svou bezpečnost se nepokoušejte vyjmout baterii sami. Pokud by nebyla baterie správně vyjmuta, mohlo
by dojít k poškození baterie a zařízení, k poranění osob a/nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné.

•

Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty (na základě smlouvy nebo
občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění
těchto varování a pokynů, kromě úmrtí nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung.

Informace ocertifikaci SAR (Specific Absorption Rate)

Ušní nástavce jsou zkonstruovány tak, aby nepřekračovaly limity vystavení rádiovým vlnám doporučené
mezinárodními normami.

Hodnoty limitu SAR pro váš konkrétní model naleznete na adrese
vyhledat svoji oblast a své zařízení podle čísla modelu.

Pásmo a režim Výstupní výkon

Bluetooth 2,4GHz 20dBm

Prohlášení o shodě

Společnost Samsung prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky Směrnice 2014/53/EU
apříslušné zákonné požadavky Spojeného království. Prohlášení o shodě si můžete přečíst na stránce

www.samsung.com/mobile_doc

.

www.samsung.com/sar

, kde můžete

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Tento výrobek obsahuje určitý bezplatný software/software s otevřeným zdrojovým kódem. Licenční informace
kopen source softwaru použitém v tomto produktu naleznete na adrese

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Čeština

Pakas saturs

•

Ieausis (L/R)

•

USB kabelis

Galaxy Buds2 Pro pievienotais aprīkojums un to attēli var atšķirties atkarībā no reģiona.

•

Ieauša uzgalis (S/M/L)

•

Īsā lietošanas pamācība

•

Uzlādes ietvars

Ierīces izkārtojums

Uzlādes kontakti

Ieausis Uzlādes ietvars

Ieauša uzgalis

Skaļrunis

Skārienjutīgs sensors

Mikrofons

Antena/

skāriena zona

Mikrofons

Uzlādes ietvara akumulatora
indikatora gaisma

Lādētāja pieslēgvieta
(C veida USB)

Ieauša akumulatora
indikatora gaisma

Ievietojiet ieaušus uzlādes ietvarā un aizveriet to. Sāciet uzlādi, savienojot USB kabeli ar uzlādes ietvara lādētāja
pieslēgvietu. Ieaušu akumulatori un uzlādes ietvars tiks uzlādēti vienlaikus.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus.

•

Lādētājus iespējams iegādāties atsevišķi.

•

Aizveriet uzlādes ietvaru, kamēr uzglabājat vai lādējat ieaušus vai lādējat uzlādes ietvaru.

•

Pieskaroties uzlādes kontaktiem, kamēr uzlādes ietvars tiek lādēts, var tikt ietekmēta uzlāde.

Latviešu

Pieslēgšanās pie mobilās ierīces

L

Ievietojiet ieaušus uzlādes ietvarā, pēc tam aizveriet uzlādes ietvaru un atveriet to. Kad tiek parādīts
savienošanas uznirstošais logs, izpildiet mobilās ierīces ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu savienojuma
izveidi.

Varat instalēt lietotni Galaxy Wearable un savienot ieaušus ar mobilo ierīci, sekojot ekrānā redzamajiem
norādījumiem.

Lai izmantotu visas ieaušu pieskāriena darbības, palaistiet programmu Galaxy Wearable un
aktivizējiet saistītās funkcijas.

Ieaušu nēsāšana

Pārbaudiet katra ieauša virzienu un ievietojiet tos ausīs, turot tos tā, lai uzdrukātās virziena atzīmes būtu
redzamas. Valkājiet ieaušus, līdz tie ausīs atrodas ērtā veidā.

•

Ieaušu izmantošana, kamēr uz tiem atrodas svešķermeņi, vai ilgstoša saskare ar ieaušiem var radīt
kairinājumu. Pirms ieaušu valkāšanas pārliecinieties, vai tie ir tīri un sausi.

•

Ja ieaušu valkāšanas laikā jums rodas ādas kairinājums, pārtrauciet valkāt ieaušus un konsultējieties
ar ārstu.

Ja ieauši jūsu ausīs ievietoti nepareizi, tādas funkcijas, kā zvanīšana, izmantojot ieaušus, var
nedarboties. Izmantojiet jūsu ausīm piemērotu ieaušu uzgaļu pāri un nēsājiet ieaušus pareizi.

Plašākas informācijas saņemšana

Lai iegūtu informāciju par ierīci, lietotāja rokasgrāmatu, drošības informāciju un citu, apmeklējiet vietni

www.samsung.com

Informācija par drošību

Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visu informāciju par drošību, lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces
lietošanu.

Ievērojiet tālāk norādītos brīdinājumus, lai novērstu negadījumus, piemēram, ugunsgrēkus vai
sprādzienus, traumas vai ierīces bojājumu.

•

Jūsu ierīce satur magnētus. Glabājiet to drošā attālumā no kredītkartēm, implantētām medicīniskām ierīcēm
un citām ierīcēm, kuras magnēti var ietekmēt. Attiecībā uz medicīniskām ierīcēm, glabājiet ierīci vairāk nekā
15cm attālumā.

•

Nepakļaujiet ierīci vai akumulatoru fiziskiem triecieniem vai bojājumiem.

•

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus akumulatorus, lādētājus un kabeļus, kas ir speciāli paredzēti jūsu
ierīcei.

•

Nepieļaujiet lādētāja pieslēgvietas un uzlādes kontaktu saskari ar svešķermeņiem, piemēram, metālu,
šķidrumiem vai putekļiem.

. Par piekļuvi internetam var tikt piemērota papildu maksa.

•

Ja kāda ierīces daļa, piemēram, stikliņš vai akrila korpuss, tiek sabojāta, izdalās dūmi vai smaka, kas ož pēc
deguma, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Ierīci atkal varēs izmantot tikai pēc tam, kad tā būs
salabota Samsung servisa centrā.

Latviešu

•

Neieslēdziet un neizslēdziet ierīci, kamēr akumulatoru nodalījums ir atvērts.

•

Neizjauciet akumulatoru un nelietojiet to atkārtoti.

•

Ierīci var izmantot vietās, kur vides temperatūra ir no 0°C līdz 35°C. Ierīce jāuzglabā no -20 °C līdz 50 °C
temperatūrā. Izmantojot vai uzglabājot ierīci ārpus ieteiktajiem temperatūras diapazoniem, tā var tikt
sabojāta vai var samazināties akumulatora darbmūžs.

Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus izmantojot austiņas ar mikrofonu, neklausieties
skaņās lielā skaļumā uz ilgu laiku.

Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā, kā arī šis marķējums bez svītras uz
akumulatora norāda, ka produktu, akumulatoru un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju,
austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

•

Informāciju par Samsung vides saistībām un izstrādājumiem atbilstošajām normatīvajām prasībām, piem.,
REACH, skatiet vietnes

www.samsung.com

ilgtspējības lapā.

Jūsu ieauši ir ūdensizturīgi (IPX7). Lai nodrošinātu ierīces ūdensizturību, rūpīgi ievērojiet šos padomus. Uzlādes
ietvars nav ūdensizturīgs.

•

Neiegremdējiet ierīces ūdenī dziļāk par 1metru un neturiet tās iemērktas ūdenī ilgāk par 30minūtēm. Ierīču
ūdensizturība attiecas tikai uz saldūdeni līdz 1 m dziļumam un uz laiku, kas nepārsniedz 30 minūtes.

•

Neļaujiet ierīcēm nonākt saskarē ar augsta spiediena ūdens strūklu vai tekošu ūdeni.

•

Nelietojiet ierīces peldoties, nodarbojoties ar ūdens sporta veidiem, kā arī atrodoties dušā, spa vai saunā.

•

Neievietojiet ierīces veļas mazgāšanas vai žāvēšanas mašīnā.

•

Ja ierīces ir nonākušas saskarē ar saldūdeni, pilnībā tās nosusiniet, noslaukot ar tīru, mīkstu drānu un
pakratot, lai atbrīvotos no visa ierīcēs esošā ūdens. Nepakļaujiet ierīces citu šķidrumu iedarbībai vai
neiegremdējiet tās tajos. Ja ierīces ir pakļautas vai iegremdētas kādā no šķidrumiem, izņemot saldūdeni,
izmantojiet tās tikai pēc remonta Samsung servisa centrā.

•

Ierīces nav ieteicams lietot ūdenī.

Akumulatora noņemšana

•

Lai izņemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lai saņemtu akumulatora izņemšanas
norādījumus, lūdzu, apmeklējiet vietni

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

•

Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats. Ja akumulators netiek pareizi izņemts, tas var izraisīt
akumulatora un ierīces bojājumus, ievainojumus un/vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai.

•

Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumu un zaudējumiem (saistībā ar līguma noteikumiem vai deliktu,
tostarp nolaidību), kas varētu rasties, ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai
miesas bojājumus, ja tie radušies Samsung nolaidības dēļ.

Latviešu

Informācija par īpatnējās absorbcijas ātruma (Specific Absorption Rate— SAR) sertifikātu

Jūsu ieauši ir izstrādāti tā, lai nepārsniegtu starptautiskajās vadlīnijās ieteiktos radio viļņu iedarbības
ierobežojumus.

Lai apskatītu jūsu ierīces modeļa SAR rādītājus, apmeklējiet tīmekļa vietni
savu reģionu un ierīces modeļa numuru.

Josla un režīms Izejas jauda

Bluetooth 2,4GHz 20 dBm

Atbilstības deklarācija

Samsung paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un piemērojamām Apvienotās Karalistes ar likumu
noteiktām prasībām. Dodieties uz

www.samsung.com/mobile_doc

, lai skatītu atbilstības deklarāciju.

www.samsung.com/sar

, izvēlieties

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Šis produkts tiek piegādāts kopā ar noteiktu bezmaksas/atklātā pirmkoda programmatūru. Šajā produktā
izmantotās atklātās pirmkoda programmatūras licences informāciju varat iegūt

Autortiesības © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Pakendi sisu

•

Kõrvakuular (L/R)

•

USB kaabel

Kõrvakuularitega Galaxy Buds2 Pro kaasas olevad üksused ja nende kujutised võivad piirkonnast
olenevalt erineda.

•

Kõrvaots (S/M/L)

•

Kiirjuhend

•

Laadimiskorpus

Eesti

Seadme osad

Laadimiskontaktid

Kõrvakuular Laadimiskorpus

Kõrvaots

Kõlar

Puutetundlik andur

Mikrofon

Antenn/

puuteala

Mikrofon

Laadimiskorpuse
akuindikaatori tuli

Laadimisport (USB
C-tüüp)

Kõrvakuulari
akuindikaatori tuli

Sisestage kõrvakuularid laadimiskorpusesse ja sulgege see. Laadimise alustamiseks ühendage USB kaabel
laadimiskorpuse laadimispordiga. Kõrvakuularite ja laadimiskorpuse akut laetakse korraga.

Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud laadureid.

•

Laadureid müüakse eraldi.

•

Hoidke laadimiskorpus sel ajal suletuna, kui kõrvakuulareid hoiustate või laete või kui
laadimiskorpust laete.

•

Kui te puudutate laadimiskontakte laadimiskorpuse laadimise ajal, võib see laadimist mõjutada.

Mobiiliseadmetega ühendamine

V

Sisestage kõrvakuularid laadimiskorpusesse, sulgege laadimiskorpus ja avage see. Kui kuvatakse ühenduse
hüpikaken, järgige ühenduse lõpuleviimiseks mobiilseadme ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Saate rakenduse Galaxy Wearable installida ja kõrvakuularid oma mobiilseadmega ühendada, järgides ekraanil
kuvatavaid juhiseid.

Kõrvakuularite kõigi puutetegevuste kasutamiseks käivitage rakendus Galaxy Wearable ja aktiveerige
seotud funktsioonid.

Kõrvakuularite kandmine

Kontrollige mõlema kõrvakuulari suunda ja sisestage kuularid oma kõrvadesse, hoides neid nii, et näete
sissepressitud suunamärke. Kandke kõrvakuulareid, kuni need sobivad mugavalt teie kõrvadesse.

Eesti

•

Kui kõrvakuularitel on kasutamisel võõrmaterjale või kui kokkupuude kõrvakuularitega on
pikaajaline, siis võivad need ärritust põhjustada. Enne kõrvakuularite kandmist veenduge, et need
on puhtad ja kuivad.

•

Kui tunnete kõrvakuularite kandmise ajal ükskõik millist nahaärritust, lõpetage nende kandmine
viivitamatult ja konsulteerige spetsialistiga.

Kui kõrvakuularid ei ole korrektselt kõrvades, ei pruugi sellised funktsioonid nagu kõrvakuularitega
helistamine töötada. Kasutage oma kõrvadega sobivaid kõrvaotsi ja kandke kõrvakuulareid korrektselt.

Edasise teabe vaatamine

Külastage veebisaiti
teavet ja muud. Interneti kasutamise eest võidakse teilt küsida lisatasu.

Ohutusalane teave

Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama
hakkamist läbi.

Õnnetuste, näiteks tulekahju ja plahvatuse, vigastuse ja seadme kahjustumise vältimiseks pidage kinni
allpool toodud hoiatustest

•

Teie seade sisaldab magneteid. Hoidke see eemal krediitkaartidest, siirdatud meditsiiniseadmetest ja
muudest seadmetest, mida magnetid mõjutada võivad. Kui tegemist on meditsiiniseadmetega, hoidke oma
seade neist vähemalt 15cm kaugusel.

•

Hoidke seadet ja akut füüsiliste löökide ja kahjustuste eest.

•

Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut, laadurit ja kaablit, mis on mõeldud teie seadme jaoks.

•

Vältige laadimispordi ja laadimiskontaktide kokkupuudet võõrmaterjalidega, näiteks metalli, vedeliku ja
tolmuga.

•

Kui seadme mõni osa, näiteks klaas või akrüülist korpus on purunenud, suitseb või eritab põlemislõhna,
lõpetage seadme kasutamine viivitamatult. Kasutage seadet uuesti alles pärast selle Samsungi
hoolduskeskuses parandamist.

www.samsung.com

, et vaadata teavet seadme kohta, lugeda kasutusjuhendit, ohutusalast

•

Ärge lülitage seadet sisse ega kasutage seda, kui akukamber on avatud.

•

Ärge võtke akut osadeks ega taaskasutusse.

•

Seadet võib kasutada kohtades, kus temperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Saate seadet hoiustada temperatuuril

-20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine temperatuuril, mis jääb soovitatud temperatuurist
välja, võib seadet kahjustada või vähendada aku eluiga.

Peakomplekti kasutamisel võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks hoiduge kaua kõrge
helitugevusega heli kuulamisest.

See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis ja akul olev samasugune, kuid allajoonimata
tähis näitab, et toodet, akut ja elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadur, peakomplekt, USB-kaabel) ei
tohi visata olmeprügi hulka.

•

Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega (nt REACH) kehtestatud kohustuste
kohta leiate meie jätkusuutlikkuse veebisaidilt

www.samsung.com

.

Eesti

Teie kõrvakuularid on veekindlad (IPX7). Järgige neid soovitusi hoolikalt, et säilitada seadme veekindel toimivus.
Laadimiskorpus ei toeta veetõrjumist.

•

Ärge kastke seadmeid rohkem kui 1m sügavusse vette ega hoidke neid vee all kauem kui 30 minutit.
Seadmete veekindlus toimib vaid kuni 1m sügavuses magevees ja ainult kuni 30 minutit.

•

Vältige seadmete kokkupuudet surve all liikuva ja voolava veega.

•

Ärge kandke seadmeid ujudes, veespordiga tegeledes, duši all ega spaas või saunas olles.

•

Ärge pange seadmeid pesumasinasse ega kuivatisse.

•

Kui seadmed puutuvad kokku mageveega, kuivatage need korralikult ära, pühkides neid puhta pehme
lapiga ja raputades neid, et seadmetest vesi eemaldada. Ärge laske seadmetel muude vedelikega kokku
puutuda ega kastke neid muudesse vedelikesse. Kui seadmed puutuvad kokku muu vedelikuga kui
magevesi või neid on muusse vedelikku kui magevette kastetud, kasutage seadmeid alles pärast seda, kui
need on Samsungi teeninduskeskuses ära parandatud.

•

Seadmeid pole soovitatav vees kasutada.

Aku eemaldamine

•

Aku eemaldamiseks võtke ühendtust volitatud teeninduskeskusega. Aku eemaldamise juhiste saamiseks
külastage veebilehte

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

•

Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja
seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme ohtlikuks.

•

Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus)
mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes
surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.

Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave

Teie kõrvakuularid on seadistatud mitte ületama rahvusvahelistes suunistes ette nähtud raadiolainetega
kokkupuute piirnorme.

Teie mudelile vastavate SAR-väärtuste vaatamiseks külastage veebilehte
oma regioon ja seade üles mudelinumbri abil.

Sagedus Väljundvõimsus

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Vastavusdeklaratsioon

Samsung kinnitab, et see seade vastab direktiivile2014/53/EL ja asjakohastele Ühendkuningriigi kohustuslikele
nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni kuvamiseks külastage

www.samsung.com/mobile_doc

www.samsung.com/sar

.

ning otsige

Eesti

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Toode hõlmab teatud tasuta/avatud lähtekoodiga tarkvara. Teave selles tootes kasutatud avatud lähtekoodiga
tarkvara litsentsi kohta on leitav aadressil

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Pakuotės turinys

•

Ausinė (L / R)

•

USB laidas

Su „Galaxy Buds2 Pro“ teikiami daiktai ir jų paveikslėliai gali skirtis priklausomai nuo regiono.

•

Ausinės antgalis (S / M / L)

•

Trumpasis darbo pradžios
vadovas

•

Įkrovimo dėklas

Prietaiso išvaizda

Įkrovimo kontaktai

indikatoriaus lemputė

Ausinė Įkrovimo dėklas

Ausinės antgalis

Garsiakalbis

Lietimui jautrus jutiklis

Mikrofonas

Lietuvių kalba

Įkroviklio prievadas
(USB C tipas)

Ausinių akumuliatoriaus
indikatoriaus lemputė

Antena /

lietimui jautri vieta

Mikrofonas

Įkrovimo dėklo
akumuliatoriaus

Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir jį uždarykite. Pradėkite krovimą prijungdami USB laidą prie įkrovimo dėklo
įkroviklio prievado. Ausinių akumuliatoriai ir įkrovimo dėklas bus kraunami vienu metu.

Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius.

•

Įkrovikliai parduodami atskirai.

•

Laikykite įkrovimo dėklą uždarytą, kai jame laikote ar kraunate ausines arba kai kraunate įkrovimo
dėklą.

•

Jei įkrovimo dėklo krovimo metu paliesite įkrovimo kontaktus, tai gali paveikti krovimą.

Jungimas prie mobiliojo prietaiso

K

Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą, uždarykite ir atidarykite įkrovimo dėklą. Pasirodžius iškylančiajam prijungimo
langui, vykdykite mobiliojo prietaiso ekrane rodomas instrukcijas, kad pabaigtumėte prijungimą.

Galite įdiegti „Galaxy Wearable“ programą ir prijungti ausines prie mobiliojo prietaiso vykdydami ekrane
teikiamas instrukcijas.

Norėdami naudoti visus ausinių liečiamuosius veiksmus, paleiskite programą Galaxy Wearable ir
įjunkite susijusias funkcijas.

Ausinių dėvėjimas

Patikrinkite kiekvienos ausinės kryptį ir įdėkite jas į ausis laikydami taip, kad matytumėte įspaustus krypties
ženklus. Įsidėkite ausines į ausis taip, kad jaustumėtės patogiai.

•

Ausinių naudojimas su ant jų esančiomis pašalinėmis medžiagomis arba ilgalaikis sąlytis su
ausinėmis gali sukelti dirginimą. Prieš dėvėdami ausines įsitikinkite, kad jos švarios ir sausos.

•

Jei dėvėdami ausines jaučiate odos dirginimą, nedelsdami nustokite jas dėvėti ir kreipkitės į
specialistą.

Jei ausinės neteisingai įdėtos į ausis, tokios funkcijos, kaip skambinimas naudojant ausines, gali
neveikti. Naudokite jūsų ausims tinkančius ausinių antgalius ir tinkamai įsidėkite ausines.

Prieiga prie daugiau informacijos

Apsilankykite
informaciją ir t.t. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai už prisijungimą prie interneto.

Saugos informacija

Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją.

Vadovaukitės toliau pateiktais įspėjimais, kad išvengtumėte nelaimingų įvykių, pvz., gaisrų ar sprogimų,
sužeidimų ar prietaiso apgadinimo

•

Jūsų prietaise yra magnetų. Laikykite jį atokiai nuo kredito kortelių, implantuotų medicinos prietaisų ir kitų
prietaisų, kuriuos gali paveikti magnetai. Medicinos prietaisų atveju laikykite prietaisą didesniu nei 15 cm
atstumu.

•

Saugokite, kad prietaisas ar akumuliatorius nebūtų sutrenktas ar kitaip pažeistas.

•

Naudokite tik „Samsung“ patvirtintą akumuliatorių, įkroviklį ir laidą, specialiai skirtą jūsų prietaisui.

•

Apsaugokite įkroviklio prievadą ir įkrovimo kontaktus nuo sąlyčio su pašalinėmis medžiagomis, pvz., metalu,
skysčiais ar dulkėmis.

•

Jei bet kuri prietaiso dalis, pvz., stiklas arba akrilinis korpusas, sudužtų, iš jų sklistų dūmai arba degėsių
kvapas, nedelsdami nustokite naudoto prietaisą. Toliau naudokite prietaisą tik po to, kai jį sutaisys
„Samsung“ aptarnavimo centre.

www.samsung.com

, norėdami peržiūrėti informaciją apie prietaisą, naudotojo vadovą, saugos

Lietuvių kalba

•

Draudžiama įjungti arba naudoti prietaisą, kai akumuliatoriaus skyrius atviras.

•

Neardykite ir pakartotinai nenaudokite akumuliatoriaus.

•

Prietaisą galima naudoti ten, kur aplinkos temperatūra yra nuo 0–35 °C. Prietaisą galima laikyti ten, kur
aplinkos temperatūra yra nuo -20–50 °C. Jei naudosite arba laikysite prietaisą nerekomenduojamoje
temperatūroje, gali sugesti prietaisas arba sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo trukmė.

Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo klausydami per ausines, neklausykite įrašų dideliu
garsu ilgą laiką.

Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros ir juostelės nebuvimas ant akumuliatoriaus
rodo, kad gaminio, akumuliatoriaus ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB laido)
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius įsipareigojimus ir su gaminiu susijusius kontrolės
įsipareigojimus, pvz.: REACH, rasite apsilankę mūsų tvarumo puslapyje adresu

www.samsung.com

.

Jūsų ausinės yra atsparios vandeniui (IPX7). Kruopščiai laikykitės šių patarimų, kad prietaisas išliktų atsparus
vandeniui. Įkrovimo dėklas nėra atsparus vandeniui.

•

Nenardinkite prietaisų į vandenį giliau nei 1 m ir nelaikykite panardintų ilgiau nei 30 min. Prietaisas atsparus
tik gėlam vandeniui iki 1 m gylyje ir ne ilgiau nei 30 min.

•

Neleiskite, kad ant prietaisų patektų stipriai tekantis ar bėgantis vanduo.

•

Nedėvėkite prietaisų plaukiodami, užsiimdami vandens sportu, maudydamiesi duše, lankydamiesi SPA ar
saunoje.

•

Nedėkite prietaisų į skalbimo mašiną ar džiovyklę.

•

Ant prietaisų patekus gėlo vandens, kruopščiai juos nusausinkite nuvalydami švaria, minkšta šluoste
ir papurtydami, kad nuo prietaisų pašalintumėte vandenį. Saugokite prietaisus nuo skysčių ir juose
nenardinkite. Jei ant prietaisų pateks arba jie bus panardinti į kitokį skystį nei gėlas vanduo, naudokite juos
tik po to, kai juos sutaisys „Samsung“ aptarnavimo centre.

•

Nerekomenduojama prietaisus naudoti vandenyje.

Akumuliatoriaus išėmimas

•

Norėdami išimti akumuliatorių, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru. Norėdami gauti akumuliatoriaus
išėmimo instrukcijas, apsilankykite

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

Lietuvių kalba

•

Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys. Netinkamai išėmus akumuliatorių, gali būti
pažeistas akumuliatorius arba prietaisas, susižeisti žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti.

•

„Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant
neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl
„Samsung“ neapdairumo.

Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą

Ausinės sukonstruotos taip, kad neviršytų radijo bangų poveikiui nustatytų ribų, kurias rekomenduoja
tarptautinės direktyvos.

Jūsų modeliui skirtos SAR reikšmės nurodytos
modelio numerio.

Juosta ir režimas Išėjimo galia

„Bluetooth“ 2,4 GHz 20 dBm

Atitikties deklaracija

„Samsung“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK įstatymų reikalavimus. Jei
norite peržiūrėti Atitikties deklaraciją, apsilankykite

www.samsung.com/sar

svetainėje prie jūsų regiono ir prietaiso

www.samsung.com/mobile_doc

.

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Šiame produkte yra tam tikra nemokama / atviroji programinė įranga. Informaciją apie šiame gaminyje
naudojamos atvirojo kodo programinės įrangos licenciją galite rasti adresu

Autorių teisės © 2022 m., „Samsung Electronics C o., Ltd.“

opensource.samsung.com

.

Az értékesítési doboz tartalma

•

Füldugó (L/R)

•

USB-kábel

A régió függvényében a Galaxy Buds2 Proval szállított kiegészítők és azok képei eltérőek lehetnek.

•

Füldugópárna (S/M/L)

•

Rövid kezelési útmutató

•

Töltőtok

Magyar

A készülék elrendezése

Töltőérintkezők

Füldugó Töltőtok

Füldugópárna

Hangszóró

Érintésre reagáló

érzékelő

Mikrofon

Antenna /

Érintési terület

Mikrofon

Töltőtok akkumulátorjelző
fénye

Töltőaljzat (C típusú
USB)

Füldugó akkumulátor­jelző fénye

Helyezze a füldugókat a töltőtokba majd csukja be. A töltés az USB-kábel töltőtokon található töltőaljzathoz
történő csatlakoztatásával indul el. A füldugók és a töltőtok akkumulátorának feltöltése is megtörténik
párhuzamosan.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon.

•

Töltőt külön lehet beszerezni.

•

Tartsa zárva a töltőtokot, amíg a füldugókat tárolja vagy tölti, illetve a töltőtokot tölti.

•

Ha megérinti a töltőérintkezőket a töltőtok töltése közben, az befolyásolhatja a töltést.

Csatlakozás mobilkészülékhez

B

Helyezze be a füldugókat a töltőtokba, azután csukja be a töltőtok fedelét, és nyissa ki. Amikor a kapcsolódási
felugró ablak megjelenik, kövesse a mobilkészülék képernyőjén megjelenő utasításokat a csatlakozás
befejezéséhez.

Telepítheti a Galaxy Wearable alkalmazást és csatlakoztathatja a füldugókat a mobilkészülékéhez a képernyőn
megjelenő utasításokat követve.

A füldugó összes érintőműveletének használatához indítsa el a Galaxy Wearable alkalmazást és
kapcsolja be a kapcsolódó funkciókat.

A füldugók viselése

Ellenőrizze mindegyik füldugó irányát és illessze őket a fülébe oly módon, hogy úgy tartja őket, hogy lássa a
nyomtatott irányjeleket. Addig viselje a füldugókat, amíg azok kényelmesen illeszkednek a fülébe.

Magyar

•

A füldugók használata, ha idegen anyag van rajtuk, vagy a hosszan tartó érintkezés a füldugókkal
irritációt okozhat. Ügyeljen rá, hogy a füldugók tiszták és szárazak legyenek, mielőtt viselné őket.

•

Ha a füldugók viselése közben bármilyen bőrirritációt tapasztal, ne viselje tovább azokat és vegye
fel a kapcsolatot egy szakorvossal.

Ha a füldugók nincsenek helyesen a fülébe helyezve, akkor előfordulhat, hogy a funkciók, mint
például a hívás a füldugókon keresztül, nem működnek. Használjon olyan füldugópárnákat, amelyek
illeszkednek a füléhez, és viselje a füldugókat megfelelően.

További információk

A készülékkel kapcsolatos információkért, a felhasználói kézikönyvért, biztonsági információkért és egyebekért,
látogasson el a

Biztonsági információk

A biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes biztonsági
tájékoztatót.

Az incidensek, például tűz vagy robbanás, sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében
kövesse az alábbi figyelmeztetéseket

•

A készülék mágneseket tartalmaz. Tartsa távol a hitelkártyáktól, beültetett orvostechnikai készülékektől és
más olyan készülékektől, amelyekre a mágnesek hatással lehetnek. Orvostechnikai készülékek esetében,
tartsa készülékét tőlük 15 cm-nél nagyobb távolságban.

•

Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort fizikai ütődésnek vagy egyéb sérülésnek.

•

Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett akkumulátort, töltőt és kábelt használjon.

•

Ne engedje, hogy a töltőaljzat vagy a töltőérintkezők idegen anyagokkal, például fémmel, folyadékkal vagy
porral kerüljenek érintkezésbe.

www.samsung.com

oldalra. Az internetre történő fellépéssel további költségei keletkezhetnek.

•

Ha a készülék bármely része, például az üveg vagy akril test törött, füstöl vagy égett szagot áraszt, azonnal
hagyja abba a készülék használatát. Csak azután használja a készüléket, miután a Samsung szervizközpont
megjavította.

•

Ne kapcsolja be és ne használja a készüléket, amikor az elemtartó szabadon van.

•

Ne szerelje szét vagy hasznosítsa újra az akkumulátort.

•

Az eszköz 0 °C-35 °C közötti környezeti hőmérsékleten használható. Az eszköz -20 °C-50 °C közötti környezeti
hőmérsékleten tárolható. Ha a megadott hőmérsékleti tartományon kívül használja vagy tárolja, a készülék
károsodhat vagy csökkenhet az akkumulátorának az élettartama.

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, a fülhallgató használata során kerülje a
túlzott hangerőt hosszú távon.

Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel az elemeken lévő csík nélkül
azt jelzi, hogy a terméket, az akkumulátort és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató,
USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

•

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi
kötelezettségeivel – például REACH – kapcsolatban látogasson el a

www.samsung.com

oldalra.

Magyar

A füldugók támogatják a vízállóságot (IPX7). A készülék vízálló működésének megőrzése érdekében tartsa be
gondosan ezeket a javaslatokat. A töltőtok nem vízálló.

•

A készülékeket ne merítse 1 m-nél mélyebb vízbe, illetve ne tartsa azokat víz alatt 30 percnél hosszabb
időre. A készülékek vízállósága csak édesvízben 1 m-es mélységig és 30 perces időtartamnál rövidebb ideig
érvényes.

•

Ne tegye ki a készülékeket erősen áramló víznek vagy folyóvíznek.

•

Ne viselje a készülékeit, amikor úszik, vízisportokat játszik, zuhanyozik, fürdőt vagy szaunát látogat.

•

Ne tegye a készülékeket mosógépbe vagy szárítógépbe.

•

Ha a készülékek friss víznek lesznek kitéve, szárítsa meg azokat alaposan, törölje le egy tiszta, puha
kendővel, és rázza meg, hogy eltávolítsa a vizet a készülékekből. A készülékeket ne érje vagy ne merítse
más folyadékokba. Ha a készülékeket az édesvíztől eltérő folyadék érte vagy abba merítették, csak azután
használja azokat, hogy a Samsung Szervizközpontban megjavították.

•

Nem javasoljuk, hogy a készülékeket vízben használja.

Az akkumulátor eltávolítása

•

Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával
kapcsolatos utasításokhoz lásd:

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

•

Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem
megfelelően távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez
vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti.

•

A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem
felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen
figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

A füldugókat úgy tervezték, hogy ne lépjék túl a nemzetközi iránymutatókban meghatározott
rádióhullám-kibocsátási értékeket.

A modellhez tartozó SAR-értékekért látogasson el a
készülékét a modellszám alapján.

Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Megfelelőségi nyilatkozat

A Samsung kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU Rendeletnek és az Egyesült Királyságra
vonatkozó törvényben előírt követelményeknek. A Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez keresse fel a

www.samsung.com/mobile_doc

weboldalt.

www.samsung.com/sar

oldalra, és keresse meg régióját és

Magyar

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A termékben használt nyílt forráskódú szoftver
licencinformációi itt találhatók:

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Съдържание на опаковката

•

Слушалка (L/R)

•

USB кабел

Елементите, доставени с Galaxy Buds2 Pro и техните изображения може да се различават в зависимост от
региона.

•

Накрайник за ухото (S/M/L)

•

Кратко ръководство

•

Калъф за зареждане

Оформление на устройството

Зареждащи контакти

Слушалка Калъф за зареждане

Накрайник за ухото

Високоговорители

Чувствителен на допир

сензор

Микрофон

Антена /

Област за докосване

Микрофон

Поставете слушалките в калъфа за зареждане и го затворете. Започнете зареждането, като свържете USB кабела
към порта за зарядното устройство на калъфа за зареждане. Батериите на слушалките и калъфа за зареждане ще се
заредят едновременно.

Използвайте само зарядни устройства одобрени от Samsung.

•

Зарядните устройства се продават отделно.

Индикаторна лампичка за
батерията на калъфа за зареждане

Порт за зарядното
устройство (USB Тип-C)

Индикаторна лампичка
за батерията на слушал­ката

Български

•

Дръжте калъфа за зареждане затворен, докато съхранявате или зареждате слушалките или когато
зареждате калъфа за зареждане.

•

Ако докоснете контактите за зареждане, докато зареждате калъфа за зареждане, това може да повлияе
на зареждането.

Свързване с мобилно устройство

Поставете слушалките в калъфа за зареждане, след това затворете калъфа за зареждане и го отворете. Когато
се появи изскачащият прозорец за връзка, следвайте инструкциите на мобилното устройство на екрана, за да
завършите връзката.

Можете да инсталирате приложението Galaxy Wearable и да свържете слушалките към мобилното си устройство, като
следвате инструкциите на екрана.

За да използвате всички действия с докосване на слушалките, стартирайте приложението Galaxy Wearable
и активирайте свързаните функции.

Носене на слушалките

Проверете посоката на всяка слушалка и ги поставете в ушите си, като ги държите така, че да виждате отпечатаните
знаци за посоки. Носете слушалките, докато се настанят удобно в ушите ви.

L

•

Използването на слушалки с чужди материали по тях или продължителният контакт с тях може да
предизвика дразнене. Уверете се, че слушалките са чисти и сухи, преди да ги носите.

•

Ако имате дразнене на кожата, докато носите слушалките, спрете да ги носите незабавно и се
консултирайте със специалис т.

Ако слушалките не са разположени правилно в ушите ви, функции като повикване през слушалките
може да не работят. Използвайте чифт накрайници за ухо, които пасват на ушите ви и носете правилно
слушалките.

Достъп до повече информация

Посетете
за безопасност и др. Възможно е да се налагат допълнителни такси за достъп до интерне т.

Информация за безопасност

Прочетете цялата информация за безопаснос т, преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и
правилна употреба.

Следвайте предупрежденията по-долу, за да предотвратите инциденти, като пожари или експлозии,
наранявания или повреда на устройството

•

Вашето устройството съдържа магнити. Дръжте го далеч от кредитни карти, имплантирани медицински
устройства и други устройства, които могат да бъдат повлияни от магнити. В случай на медицински устройства,
дръжте устройството на разстояние повече от 15 см.

•

Не излагайте устройството или батерията на физически въздействия или повреди.

•

Използвайте само одобрени от Samsung батерия, зарядно устройство и кабел, специално предназначени за
вашето устройство.

•

Предотвратете това порта на зарядното устройство и контактите за зареждане да влизат в контакт с чужди
материали като метал, течности или прах.

•

Ако някоя част на устройството, като например стъклото или акрилното тяло, е счупена, дими или отделя
миризма на изгоряло, спрете използването на устройството незабавно. Използвайте устройството отново само
след като е било поправено в сервизен център на Samsung.

www.samsung.com

за да видите информация за устройството, ръководството за потребителя, информация

Български

•

Не включвайте или не използвайте устройството с отворено гнездо за батериите.

•

Не разглобявайте и не използвайте отново батерията.

•

Устройството може да се използва на места с температура на околна среда между 0°C до 35°C. Можете да
съхранявате устройството при температура на околната среда между -20°C до 50°C. Използването или
съхраняването на устройството извън препоръчаните температурни диапазони може да повреди устройството
или да намали живота на батерията.

За да избегнете потенциалното увреждане на слуха, когато използвате слушалка, не слушайте звуци
при високо ниво на звука за дълги периоди.

Тази маркировка върху продукта, аксесоарите или литературата и без лентата на батериите показва,
че продуктът, батерията и нейните електронни аксесоари (напр. зарядно устройство, слушалки, USB
кабел) не трябва да се изхвърлят с други битови отпадъци.

•

За информация относно ангажимента на Samsung към околната среда и нормативните задължения, специфични
за продуктите, като например REACH, посетете нашата страница за Устойчиво развитие на

www.samsung.com

.

Слушалките ви поддържат водоустойчивост (IPX7). Следвайте внимателно тези съвети, за да поддържате
водоустойчивостта на устройството. Калъфът за зареждане не поддържа водоустойчивост.

•

Не потапяйте устройствата във вода на дълбочина повече от 1 м и не ги дръжте потопени повече от 30 минути.
Водоустойчивостта на устройствата е само за сладка вода на дълбочина до 1 м и за период, по-малък от
30 минути.

•

Не излагайте устройствата на вода, движеща се със сила или течаща вода.

•

Не носете устройствата си, докато плувате, играете водни спортове, взимате душ или докато посещавате спа
или сауна.

•

Не поставяйте устройствата в пералня или сушилня.

•

Ако устройствата са изложени на прясна вода, изсушете ги старателно, като ги избършете с чиста, мека
кърпа и ги разклатете, за да отстраните водата от устройствата. Не излагайте и не потапяйте устройствата в
други течности. Ако устройствата са изложени или потопени в някоя от течностите, различни от прясна вода,
използвайте ги само след като са били ремонтирани в сервизен център на Samsung.

•

Не се препоръчва използването на устройствата във вода.

Отстраняване на батерията

•

За отстраняване на батерията трябва да се свържете с оторизиран сервизен център. За да получите инструкции
за изваждането на батерията, посетете

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

•

За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани
правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/
или да доведе до липса на безопасност на устройството.

•

Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на
правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези
предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от
небрежността на Samsung.

Български

Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)

Слушалките ви са проектирани така, че да не превишават границите за излагане на радиовълни, препоръчани от
международните ръководства.

За стойности на SAR, специфични за вашия модел, посетете
устройство по номера на модела.

Лента и режим Изходна мощност

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Декларация за съответствие

Samsung декларира, че това устройство отговаря на Директива 2014/53/EU и на съответните законови изисквания
на Обединеното кралство. Отидете на

www.samsung.com/mobile_doc

www.samsung.com/sar

за да видите декларацията за съответствие.

и потърсете вашия регион и

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Продуктът включва определен свободен/с отворен код софтуер. Информацията за лиценза на софтуера с отворен
код, използван в този продукт, може да бъде намерена на

Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

opensource.samsung.com

.

Conţinut pachet

•

Cască intraauriculară (L/R)

•

Cablu USB

Articolele furnizate cu Galaxy Buds2 Pro și imaginile lor pot varia în funcție de regiune.

•

Pernuță cască intraauriculară
(mic/mediu/mare)

•

Ghid de pornire rapidă

•

Casetă de încărcare

Română

Aspectul dispozitivului

Contacte de încărcare

Cască intraauriculară Casetă de încărcare

Pernuță cască

intraauriculară

Difuzor

Senzor tactil

Microfon

Port încărcător
(USB Tip C)

Indicator luminos
baterie cască
intraauriculară

Antenă/

Zonă tactilă

Microfon

Indicator luminos baterie
casetă de încărcare

Introduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare și închideți-o. Porniți încărcarea conectând cablul USB
la portul încărcătorului de pe caseta de încărcare. Bateriile căștilor intraauriculare și caseta de încărcare se vor
încărca simultan.

Folosiți doar încărcătoare aprobate de Samsung.

•

Încărcătoarele se vând separat.

•

Păstrați caseta de încărcare închisă când depozitați sau încărcați căștile intraauriculare sau atunci
când încărcați caseta de încărcare.

•

Dacă atingeți contactele de încărcare în timpul încărcării casetei de încărcare, aceasta poate afecta
încărcarea.

Conectarea la un dispozitiv mobil

S

Introduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare, apoi închideți caseta de încărcare și deschideți-o. Când
se afișează fereastra pop-up de conectare, urmați instrucțiunile de pe ecranul dispozitivului mobil pentru a
finaliza conexiunea.

Puteți instala aplicația Galaxy Wearable și puteți conecta căștile intraauriculare la dispozitivul dvs. mobil prin
urmarea instrucțiunilor de pe ecran.

Lansați aplicația Galaxy Wearable și activați caracteristicile acestora, pentru a utiliza toate acțiunile
tactile ale căștilor intraauriculare.

Purtarea căștilor intraauriculare

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în urechi ținându-le astfel încât să puteți
vedea simbolurile de orientare imprimate. Căștile intraauriculare trebuie purtate astfel încât să fie poziționate
confortabil în urechile dvs.

•

Folosirea căștilor intraauriculare cu materiale străine pe ele sau contactul prelungit cu căștile
intraauriculare poate cauza iritații. Curățați și uscați căștile intraauriculare înainte de a le purta.

•

În cazul în care simțiți orice iritații ale pielii în timp ce purtați căștile intraauriculare, încetați să le mai
purtați imediat și consultați un specialist.

În cazul în care căștile intraauriculare nu sunt poziționate corect în urechile dvs., anumite caracteristici,
precum apelarea prin căștile intraauriculare, pot să nu funcționeze. Utilizați o pereche de pernuțe
de căști intraauriculare potrivite pentru urechile dvs., și purtați căștile intraauriculare în mod
corespunzător.

Română

Accesarea mai multor informații

Accesați
despre siguranță și multe alte elemente. Vi se pot percepe taxe suplimentare pentru accesarea Internetului.

Informaţii despre siguranţă

Citiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă și în
siguranţă a acestuia.

Respectați avertismentele de mai jos pentru a preveni incidentele precum incendiile sau exploziile,
vătămările sau deteriorarea dispozitivului.

•

Dispozitivul dvs. conține magneți. Țineți-l la distanță de carduri de credit, dispozitive medicale implantate și
de alte dispozitive care pot fi afectate de magneți. În cazul dispozitivelor medicale, mențineți dispozitivul la
o distanță mai mare de 15cm.

•

Nu expuneți dispozitivul sau bateria la șocuri mecanice sau deteriorări.

•

Utilizați numai baterie, încărcător și cablu aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv.

•

Preveniți contactul dintre portul de încărcare și contactele de încărcare și materiale străine, precum metale,
lichide sau praf.

•

Dacă vreo piesă a dispozitivului, cum ar fi carcasa de sticlă sau de plastic, este spartă, fumegă sau emite un
miros de ars, încetați imediat să mai folosiți dispozitivul. Folosiți dispozitivul numai după ce a fost reparat la
un Centru de Service Samsung.

www.samsung.com

pentru a vizualiza informații despre dispozitiv, manualul de utilizare, informațiile

•

Nu porniţi sau utilizaţi dispozitivul atunci când compartimentul bateriei este expus.

•

Nu dezasamblați și nu reutilizați bateria.

•

Dispozitivul poate fi folosit în locuri unde temperatura ambientală este între 0°C și 35°C. Puteți depozita
dispozitivul la o temperatură ambientală între -20°C și 50°C. Folosirea sau depozitarea la temperaturi din
afara intervalului recomandat poate deteriora dispozitivul sau poate reduce durata de viață a bateriei.

Pentru a preveni posibilele afectări ale auzului când utilizaţi o cască, nu ascultaţi sunetul la volum
mare pe perioade lungi de timp.

Acest marcaj de pe produs, accesorii și documentație și fără bara pe baterii indică faptul că
produsul și accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate
împreună cu alte deșeuri menajere.

•

Pentru informații privind angajamentele de mediu ale Samsung și obligațiile de reglementare specifice
produselor, ex. REACH, vizitați pagina noastră de sustenabilitate la

www.samsung.com

.

Căștile dvs. intraauriculare sunt rezistente la apă (IPX7). Urmați cu atenție aceste sfaturi pentru a menține
performanța dispozitivului privind rezistența la apă. Caseta de încărcare nu este rezistentă la apă.

•

Nu introduceți dispozitivele în apă mai adâncă de 1m și nu le țineți scufundate mai mult de 30 de minute.
Rezistența la apă a dispozitivelor se aplică numai pentru apă dulce cu adâncime de maximum 1m și pentru
perioade mai scurte de 30 de minute.

•

Nu expuneți dispozitivele la apă care are un debit puternic sau aflată în mișcare.

•

Nu purtați dispozitivele în timpul ce înotați, vă jucați jocuri de apă, faceți un duș sau când vizitați facilitățile
de spa sau saună.

Română

•

Nu amplasați dispozitivele în mașina de spălat sau mașina de uscat.

•

Dacă dispozitivele sunt expuse la apă dulce, uscați-le temeinic ștergându-le cu o cârpă curată, moale și
scuturându-le pentru a elimina apa din dispozitive. Nu expuneți sau nu imersați dispozitivele în alte lichide.
Dacă dispozitivele sunt expuse sau imersate în orice alte lichide decât apă dulce, utilizați-le numai după ce au
fost reparate la un Centru de Service Samsung.

•

Nu se recomandă utilizarea dispozitivelor în apă.

Scoaterea bateriei

•

Pentru a scoate bateria, contactați un centru de service autorizat. Pentru a obține informații despre scoaterea
bateriei, vă rugăm să accesați

•

Pentru siguranța dvs., nu trebuie să încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă corect, acest
lucru poate conduce la deteriorarea acesteia și a dispozitivului, la vătămări personale, și/sau poate face ca
dispozitivul să nu prezinte siguranţă.

•

Samsung nu-și asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv
neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări și instrucţiuni, cu excepţia
decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

.

Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)

Căștile dvs. sunt concepute pentru a nu depăși limitele de expunere la undele radio recomandate de către
dispozițiile internaționale. Dispoziţiile au fost elaborate de către o organizaţie știinţifică independentă (ICNIRP) și
cuprind o limită substanţială de siguranţă menită să asigure siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă
sau starea de sănătate.

Dispoziţiile privind expunerea la unde radio utilizează o unitate de măsură cunoscută ca Rata de Absorbţie
Specifică sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2,0 W/kg. Cele mai ridicate valori SAR conform
dispoziţiilor ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt:

Valoarea SAR pentru ţările europene: Valoarea SAR de mai jos este valabilă numai pentru dispozitivele
concepute pentru a fi utilizate în ţările europene.

Valoarea SAR maximă pentru acest model şi condiţiile sub care a fost înregistrată

SAR 0,231 W/kg

Referitor la valorile SAR pentru toate celelalte ţări: Pentru valorile SAR specifice modelului dumneavoastră,
accesaţi

Bandă şi mod Putere de ieşire

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

Declaraţie de conformitate

www.samsung.com/sar

și căutaţi regiunea și dispozitivul dvs. folosind numărul modelului.

Samsung declară că acest dispozitiv este conform cu Directiva 2014/53/UE și cu cerințele legale relevante din
Regatul Unit. Accesați

Samsung
PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Acest produs include software gratuit/open source. Informațiile despre licența software-ului open source
utilizat în acest produs pot fi găsite la adresa

Drepturi de autor © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

www.samsung.com/mobile_doc

opensource.samsung.com

pentru a vedea Declarația de conformitate.

.

Română