Samsung BF1C4T082, BF1C6G080 User Manual [el]

Seria BF1C

Piekarnik do zabudowy

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej,
należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/global/register

korzystanie z instrukcji

Dziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy firmy SAMSUNG.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

oraz zalecenia mające na celu pomoc w obsłudze i konserwacji urządzenia.
Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed

rozpoczęciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszłość.
W tekście instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole.

OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA Ważne Uwaga

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego
elektryka. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci
zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Jeżeli piekarnik został uszkodzony w czasie transportu, nie wolno go podłączać.

• Urządzenie może zostać podłączone do sieci zasilającej jedynie przez elektryka
posiadającego odpowiednie uprawnienia.

• W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia nie wolno go uruchamiać.

• Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika.

Nieprawidłowo wykonana naprawa może stanowić poważne zagrożenie dla Ciebie
oraz innych. Jeżeli piekarnik wymaga naprawy należy skontaktować się z centrum
serwisowym SAMSUNG lub sprzedawcą.

• Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony
na specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w autoryzowanym serwisie.

• Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika.

• Piekarnik powinien być podłączony do sieci zasilającej za pomocą atestowanego

rozłącznika lub bezpiecznika. Nigdy nie wolno korzystać z rozgałęźników ani
przedłużaczy.

• Tabliczka znamionowa znajduje się z prawej strony drzwiczek.

• Na czas czyszczenia lub naprawy urządzenia należy je odłączyć od zasilania

elektrycznego.

• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektrycznych w pobliżu
piekarnika.

2_ korzystanie z instrukcji

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _3

• Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o
niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia
bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się
nagrzewać. Aby uniknąć poparzenia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem elektrycznym,
przed wymianą żarówki, należy wyłączyć zasilanie urządzenia. Podczas pracy
piekarnika wewnętrzne powierzchnie silnie się nagrzewają.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY

• Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania żywności stosowanej w gospodarstwie
domowym.

• Podczas pracy wewnętrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewają się na tyle, aby spowodować
oparzenia. Nie wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni piekarnika
do czasu ich ostygnięcia.

• Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych w piekarniku.

• Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas dłuższej pracy urządzenia przy wysokiej

temperaturze.

• Podczas gotowania, w czasie otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność, ponieważ
może dojść do gwałtownego wydostania się gorącego powietrza i pary.

• Podczas gotowania potraw zawierających alkohol, może dojść do jego odparowania z
powodu wysokiej temperatury i zapalenia się oparów alkoholu w przypadku zetknięcia się
oparów z gorącymi częściami piekarnika.

• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować do myjek wysokociśnieniowych ani
urządzeń do czyszczenia strumieniem pary.

• Podczas korzystania z piekarnika należy dopilnować, aby dzieci trzymały się od niego w
bezpiecznej odległości.

• Żywność mrożona taka jak pizza, powinna być pieczona na grillu drucianym. W przypadku
korzystania z blach do pieczenia może dojść do ich odkształcenia z powodu różnic
temperatury.

• Nie wolno nalewać wody na dno piekarnika, gdy jest ono gorące. Może to spowodować
uszkodzenie powierzchni emaliowanej.

• W czasie gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

• Nie wolno wykładać dna piekarnika folią aluminiową i nie wolno na nim umieszczać żadnych

blach do pieczenia ani puszek. Folia aluminiowa blokuje przepływ ciepła, co może prowadzić
do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodować pogorszenie wyników gotowania.

• Soki owocowe mogą pozostawiać zacieki, które mogą stać się nieusuwalne z emaliowanych
powierzchni piekarnika. W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast należy użyć głębokiej
blachy.

• Nie wolno stawiać naczyń do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez małe dzieci lub osoby

niepełnosprawne bez odpowiedniego nadzoru osoby odpowiedzialnej, zapewniającej
bezpieczne użytkowanie urządzenia.

• Nie pozwalaj małym dzieciom bawić się urządzeniem.

• Przyrządzenie mniejszych ilości pożywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy

podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mogą one zostać
zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone.

instrukcje dotyczące utylizacji

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

• Materiał wykorzystany do zapakowania urządzenia podlega recyklingowi.

• Materiał opakowania należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika w lokalnym

zakładzie utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ

OSTRZEŻENIE: Przed utylizacją starych urządzeń należy uniemożliwić ich pracę
tak, aby nie mogły stać się źródłem zagrożenia. Aby to zrobić, należy odłączyć
urządzenie od zasilania sieciowego i usunąć przewód zasilający. W celu
ochrony środowiska konieczne jest, aby stare urządzenia były utylizowane we
właściwy sposób.

• Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

• Informacje o datach zbiórek oraz o publicznych miejscach utylizacji odpadów można

uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacji lub od władz lokalnych.

4_ instrukcje dotyczące utylizacji

spis treści

MONTAŻ PIEKARNIKA

6

ELEMENTY I FUNKCJE

URZĄDZENIA

8

WPROWADZENIE

12

KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

14

6 Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora
6 Montaż w szafce
7 Podłączanie zasilania sieciowego

8 Piekarnik
9 Przyciski sterowania piekarnikiem
9 Akcesoria
10 Korzystanie z akcesoriów
11 Funkcja wyłącznika bezpieczeństwa
11 Wentylator chłodzący

12 Ustawianie zegara
13 Pierwsze czyszczenie

14 Ustawianie trybu funkcji gotowania
15 Ustawianie temperatury piekarnika
15 Wyłączanie piekarnika
16 Czas zakończenia
16 Czas gotowania
17 Opóźniony start
18 Kuchenny wyłącznik czasowy.
19 Gotowanie automatyczne
20 Lampa piekarnika włączona/wyłączona
20 Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi
21 Wyłączanie sygnału dźwiękowego
22 Funkcje piekarnika
31 Potrawy testowe

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA

32

GWARANCJA I SERWIS

38

DANE TECHNICZNE

40

33 Powierzchnia pokryta emalią katalityczną
34 Czyszczenie drzwiczek piekarnika
36 Prowadnice boczne (opcja)
37 Wymiana żarówki

38 Często zadawane pytania i

rozwiązywanie problemów

40 Dane techniczne

spis treści _5

montaż piekarnika

Montaż elektryczny urządzenia musi być wykonywany tylko przez uprawnionego
elektryka.
Piekarnik musi zostać zainstalowany zgodnie z dostarczonymi instrukcjami.
Po zamontowaniu należy usunąć z drzwiczek ochronną powłokę winylową.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA INSTALATORA

• Instalacja musi gwarantować ochronę przez częściami elektrycznymi znajdującymi
się od napięciem.

• Jednostka w której zamontowane jest urządzenie musi spełniać wymagania normy
DIN 68930 w zakresie stabilności.

MONTAŻ W SZAFCE

• Zachować wymagania minimalnych odstępów.

• Zamocować piekarnik na miejscu za pomocą wkrętów umieszczonych po

przeciwnych stronach piekarnika.

• Piekarnik powinien zostać wsunięty na miejsce pod odpowiednim kątem.

560

595

595

21

min. 550

min. 560

min. 600

Wysoka szafka

6_ montaż piekarnika

572

545

min. 560

min. 550

50

min. 590 ~ maks. 600

Niska szafka

90 °

min. 20

min. 50

50

460

montaż piekarnika _7

01 MONTAŻ PIEKARNIKA

PODŁĄCZANIE ZASILANIA SIECIOWEGO

Połączenie elektryczne musi zostać
wykonane przez elektryka na płytce
połączeniowej umieszczonej z tyłu
urządzenia, który musi zapewnić
zgodność podłączenia urządzenia
z instrukcją montażu oraz lokalnymi
przepisami.
Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do
sieci zasilającej za pomocą wtyczki, w celu spełnienia wymagań bezpieczeństwa należy
przy źródle zasilania zamontować wyłącznik odcinający wszystkie bieguny (ze stykami w
odległości co najmniej 3 mm).

Po włączeniu zasilania inicjowana jest elektronika piekarnika, co powoduje
wyłączenie na kilka sekund jego oświetlenia. Przewód elektryczny (H05RR-F lub
H05VV-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) musi być wystarczająco długi, aby można go
było podłączyć do piekarnika do zabudowy stojącego na podłodze przed jednostką
w której zostanie zamontowany.

Otworzyć tylną pokrywę piekarnika na dole (za pomocą płaskiego śrubokrętu) i przed
zamontowaniem przewodów na odpowiednie zaciski całkowicie wykręcić wkręt łączący i
zacisk przewodu.

Przewód uziemiający musi zostać podłączony do zacisku ( ) piekarnika.
Jeżeli piekarnik jest podłączony do zasilana za pomocą wtyczki, musi być ona dostępna
po zamontowaniu piekarnika.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie wypadku spowodowanego
brakującym lub wadliwym uziemieniem.

Na żywo

Neutralny

Uziemienie

min. 5

elementy i funkcje urządzenia

PIEKARNIK

1. Panel sterowania

2. Prowadnica

3. Osłona pokryta emalią katalityczną

4. Oświetlenie piekarnika

5. Szklane drzwiczki

6. Górne elementy grzejne

7. Półka 5

8. Półka 4

9. Półka 3

10. Półka 2

11. Półka 1

12. Uchwyt drzwiczek

Półki są numerowane od dołu do góry.
Półka 4 i 5 są wykorzystywane głównie do grillowania.
W celu określenia odpowiedniej półki do gotowania określonych potraw prosimy
zapoznać się z zasadami przygotowywania potraw znajdującymi się w niniejszej
instrukcji.

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

8_ elementy i funkcje urządzenia

elementy i funkcje urządzenia _9

02 ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA

PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM

1. Pokrętło wyboru funkcji gotowania

1 3

2

2. Wyświetlacz

3. Pokrętło regulacji czasu/

temperatury

4. Przycisk zegara

5. Przycisk kuchennego wyłącznika

czasowego

6. Przycisk czasu gotowania

8

7. Przycisk czasu zakończenia

8. Przycisk automatycznego

gotowania

9. Przycisk lampki

10. Przycisk blokady rodzicielskiej
Pokrętło wyboru funkcji gotowania i pokrętło regulacji czasu/temperatury

to pokrętła wciskane. Aby ich użyć, należy je wcisnąć i obrócić.

AKCESORIA

Piekarnik wyposażony jest w następujące akcesoria.

Grill druciany: do talerzy, blach na ciasto, blach do
pieczenia i grillowania.

104 5 6 7 9

Przód

Przód

Blacha do pieczenia: do ciast i kruchych ciastek.

Blacha głęboka: do pieczenia lub zbierania soków z

mięsa lub skapującego tłuszczu.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

Blacha do pieczenia, głęboka blacha i druciany grill należy odpowiednio wsunąć w
prowadnice boczne. Podczas wyjmowania przygotowanych produktów z piekarnika
należy uważać na gorące przybory kuchenne i powierzchnie.
Przykład: Półka 1: Głęboka blacha

Półka 4: Blacha do pieczenia

Półka 5
Półka 4

Półka 3
Półka 2
Półka 1

Podczas korzystania z głębokiej blachy lub blachy do pieczenia zbierającej soki
skapujące z pieczonej żywności należy upewnić się, że blacha jest prawidłowo
umieszczona w prowadnicach bocznych. Dopuszczenie do kontaktu tych
akcesoriów z dolną powierzchnią piekarnika może spowodować uszkodzenie
powierzchni emaliowanej. Blachy i misy umieszczane na półce 1 powinny
znajdować się co najmniej 2 cm nad dolną powierzchnią piekarnika.

Blacha do pieczenia

Głęboka blacha

odstęp 2 cm

Prowadnice teleskopowe (opcja)

• W celu wstawienia rusztu albo blachy do pieczenia ciasta lub
mięsa należy wysunąć prowadnice teleskopowe na jednym
poziomie.

• Ruszt lub blachę należy ustawić na prowadnicach i wsunąć do
końca piekarnika.
Drzwiczki piekarnika można zamknąć dopiero wtedy, gdy
prowadnice teleskopowe są wsunięte do wnętrza piekarnika.

10_ elementy i funkcje urządzenia

elementy i funkcje urządzenia _11

02 ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA

Grill druciany, blacha do pieczenia i głęboka blacha

Ustawianie grilla drucianego

Włożyć grill na dowolną półkę.

Ustawianie blachy do pieczenia lub
głębokiej blachy

Włożyć blachę do pieczenia i/lub głęboką blachę
na dowolną półkę.

FUNKCJA WYŁĄCZNIKA BEZPIECZEŃSTWA

• Jeżeli nie zostanie wprowadzony czas gotowania, piekarnik wyłączy się
automatycznie po podanych poniżej czasach.

Czasy wyłączenia dla różnych ustawień temperatury

Poniżej 105 °C 16 godziny
Od 105 °C do 240 °C 8 godziny
Od 245 °C do 300 °C 4 godziny

• Obwód elektryczny tego piekarnika wyposażony jest w system termicznego
odcinania zasilania. Jeżeli piekarnik nagrzeje się do nienormalnie wysokiej
temperatury, system powinien na pewien okres czasu odciąć zasilanie
elementów grzejnych.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

W czasie gotowania wentylator powoduje usuwanie gorącego powietrza przez przód
piekarnika.

• Wentylator chłodzenia będzie pracował również po użyciu piekarnika. Wyłączy się
on, kiedy temperatura wewnątrz szafki spadnie do 60 °C lub po 25 minutach.

wprowadzenie

USTAWIANIE ZEGARA

Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy od podłączenia należy ustawić
poprawny czas zegara.

1 Naciśnij przycisk zegara. “ ” i “12: ”

będą migać.

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby ustawić godzinę.|
Przykładowo: Aby ustawić 1:30

3 Naciśnij przycisk zegara.

Zaczną migać symbol “ ” oraz
cyfry “ :00”.

4 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby ustawić minuty.

“ ” będzie migać.

5 Naciśnij przycisk zegara, aby

zakończyć ustawianie zegara i
poczekaj około 10 sekund.
“ ” zniknie, a “30” przestanie
migać. Na wyświetlaczu widoczna
jest ustawiona godzina. Urządzenie
jest gotowe do użycia.

12_ wprowadzenie

wprowadzenie _13

03 WPROWADZENIE

PIERWSZE CZYSZCZENIE

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie oczyścić piekarnik.

Nie używać ostrych lub szorstkich środków do czyszczenia. Może to spowodować
uszkodzenie powierzchni piekarnika. W przypadku piekarników z frontami
emaliowanymi, należy stosować dostępne w handlu środki do czyszczenia.

Czyszczenie wnętrza piekarnika

1. Otwórz drzwiczki. Zapali się lampka piekarnika.

2. Oczyść wszystkie blachy piekarnika, akcesoria i prowadnicze boczne za

pomocą ciepłej wody lub płynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomocą
miękkiej, czystej szmatki.

3. Wyczyść wnętrze piekarnika w ten sam sposób.

4. Wytrzyj przód urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki.

Sprawdź, czy został ustawiony prawidłowy czas na zegarze. Wyjmij akcesoria
przed użyciem i uruchom piekarnik na ustawieniu konwekcyjnym przy
200 °C przez 1 godzinę. Wystąpi wyraźny zapach; jest to zjawisko normalne,
ale należy sprawdzić, czy kuchnia jest dobrze wentylowana w tym okresie
przygotowawczym.

korzystanie z piekarnika

USTAWIANIE TRYBU FUNKCJI GOTOWANIA

Obróć pokrętło wyboru funkcji gotowania, aby
wybrać żądaną funkcję piekarnika.

Tryby piekarnika

W poniższej tabeli przedstawiono różne tryby pracy i ustawienia piekarnika.
Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych trybów na kolejnych
stronach jako wskazówek do gotowania.

Przygotowywania Opis

Tryb konwencjonalny

Żywność jest podgrzewana przez górny i dolny element
grzejny. Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i
opiekania.

Podgrzewanie od góry + Konwekcja

Zalecamy ten tryb do pieczenia mięsa. Działa górny
element grzejny i wentylatory wymuszające cyrkulację
gorącego powietrza ogrzewanego przez górny element
grzejny i element grzejny w tylnej ściance.

Konwekcja

Żywność jest ogrzewana gorącym powietrzem z
tylnego elementu grzejnego i rozprowadzanym przez
dwa wentylatory. Ustawienie to zapewnia równomierne
ogrzewanie i jest idealne do żywności mrożonej, jak
również ciast i rogalików.
Tryb ten może zostać wykorzystany do pieczenia w
dwóch obszarach.

Duży grill

Żywność jest podgrzewana przez górne elementy
grzejne. Zalecamy ten tryb do grillowania steków,
kiełbasek i tostów z serem.

14_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _15

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

Przygotowywania Opis

Mały grill

Tryb ten jest idealny do grillowania niewielkich ilości
żywności takich jak bagietki, ser lub filety rybne.
Umieścić żywność na środku grilla ponieważ działa
jedynie niewielki element grzejny na środku.

Podgrzewanie od dołu + Konwekcja

Dolny element grzejny i element grzejny tylnej ścianki
zapewniają gorące powietrze, którego cyrkulację
wymuszają wentylatory. Tryb ten jest idealny do
pieczenia żywności takiej jak quiche, pizza, chleb i sernik.

Menu programów automatycznych

Wybór 25 programów automatycznych do pieczenia
ciast, mięs i gotowania. W tym trybie czas i temperatura
przygotowywania potrawy są zaprogramowane
fabrycznie. Wystarczy po prostu wybrać punkt menu i
odpowiedni wariant podania.

USTAWIANIE TEMPERATURY PIEKARNIKA

1 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby ustawić temperaturę z
odstępem co 5 °C.
40 °C - 250 °C
40 °C - 300 °C (Duży i mały grill)

Temperatura może być regulowana w czasie gotowania.

WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

Aby wyłączyć piekarnik, należy obrócić
pokrętło wyboru funkcji gotowania do
położenia “0”.

CZAS ZAKOŃCZENIA

Można ustawić czas zakończenia w czasie
gotowania.

1 Naciśnij przycisk czasu zakończenia.

Przykładowo: Aktualny czas to 12:00

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby wybrać wymagany

czas zakończenia.

3 Naciśnij przycisk czasu zakończenia.

Piekarnik automatycznie pracuje z
wybranym czasem zakończenia, o ile
przycisk czasu zakończenia nie zostanie
wciśnięty w ciągu 5 sekund.

W czasie gotowania, w celu uzyskania lepszych rezultatów,
możesz regulować uprzednio ustawiony czas zakończenia za pomocą
pokrętła regulacji czasu/temperatury.

CZAS GOTOWANIA

Możesz ustawić czas gotowania w czasie
gotowania.

1 Naciśnij przycisk czasu gotowania..

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby wybrać wymagany

czas gotowania.

3 Naciśnij przycisk czasu gotowania.

Piekarnik automatycznie pracuje z
wybranym czasem gotowania, o ile
przycisk czasu gotowania nie zostanie
wciśnięty w ciągu 5 sekund.

W czasie gotowania, w celu uzyskania lepszych rezultatów,
możesz regulować uprzednio ustawiony czas gotowania za pomocą

pokrętła regulacji czasu/temperatury.

16_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _17

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

OPÓŹNIONY START

Przypadek 1 - czas gotowania został wprowadzony najpierw

Jeżeli czas zakończenia zostanie wprowadzony po ustawianiu czasu gotowania,
obliczane są czas gotowania i czas zakończenia i jeżeli konieczne piekarnik
ustawia opóźniony punkt startu.

1 Naciśnij przycisk czasu zakończenia.

Przykładowo: Aktualny czas to 15:00 a

wymagany czas gotowania to 5 godzin.

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby ustawić
czas zakończenia.
Przykładowo: Chcesz gotować przez

5 godzin i zakończyć o 20:30.

3 Naciśnij przycisk czasu zakończenia.

Do czasu osiągnięcia punktu
opóźnionego startu wyświetlany jest
symbol “ ”.

Przypadek 2 - czas zakończenia został wprowadzony najpierw

Jeżeli czas gotowania zostanie wprowadzony po ustawianiu czasu zakończenia,
obliczane są czas gotowania i czas zakończenia i jeżeli konieczne piekarnik
ustawia opóźniony punkt startu.

1 Naciśnij przycisk czasu gotowania.

Przykładowo: Aktualny czas to 15:00 a

wymagany czas zakończenia to 17:00.

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby wybrać czas

gotowania.
Przykładowo: Chcesz gotować przez
1 godzinę i 30 minut i zakończyć o 17:00.

3 Naciśnij przycisk czasu gotowania.

Do czasu osiągnięcia punktu opóźnionego
startu wyświetlany jest symbol “ ”.

KUCHENNY WYŁĄCZNIK CZASOWY.

1 Naciśnij jeden raz przycisk kuchennego

wyłącznika czasowego.

Miga symbol „ “ ”.

2 Obróć pokrętło regulacji czasu/

temperatury, aby ustawić czas

gotowania.

Przykładowo: 5 minut

3 Naciśnij przycisk kuchennego

wyłącznika czasowego, aby uruchomić

kuchenny wyłącznik czasowy. Po upływie
ustawionego czasu rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk kuchennego wyłącznika

czasowego, aby wyzerować wyłącznik czasowy.

18_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _19

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

GOTOWANIE AUTOMATYCZNE

1 Obróć pokrętło funkcji gotowania w

położenie gotowania automatycznego.

2 Naciśnij przycisk automatycznego gotowania.

A-1 ~ A-4 B-1 ~ B-4, C-1 ~ C-4

D-1 ~ D-3, E-1 ~ E-3 F-1 ~ F-7

3 Wybierz pożądany przepis, obracając

w prawo i w lewo pokrętło regulacji
czasu/temperatury. Po wybraniu
przepisu odczekaj 5 sekund, aby dokonać
wyboru wagi. W przypadku przepisu,
w którym waga jest stała, rozpocznij
natychmiast gotowanie.

4 Wybierz pożądaną wagę,

obracając w prawo i w lewo

pokrętło regulacji czasu/
temperatury. Wyświetlony

zostaje czas rozgrzewania
(min:s), a odliczanie rozpoczyna
się 5 sekund po wyborze wagi. W przypadku przepisów bez rozgrzewania
wyświetlany jest czas do zakończenia gotowania (h:min).

Zakończenie rozgrzewania
Po zakończeniu rozgrzewania piekarnik emituje sygnał dźwiękowy i
wyświetlony zostaje czas do zakończenia gotowania (h:min). Utrzymuj
piekarnik w stanie rozgrzania aż zostanie do niego włożona żywność i
naciśnięty przycisk czasu gotowania.

5 Naciśnij przycisk czasu gotowania. Na

wyświetlaczu rozpoczyna się odliczanie
czasu gotowania. Rozpoczyna się
pierwszy etap gotowania.

Gdy nadejdzie czas odwrócenia/obrócenia

Piekarnik wyda sygnał dźwiękowy informujący o potrzebie odwrócenia lub
obrócenia potrawy. Gotowanie zostaje przerwane do czasu naciśnięcia
przycisku czasu gotowania.

6 Naciśnij przycisk czasu gotowania.

Sygnał dźwiękowy milknie i gotowanie
zostaje wznowione.

LAMPA PIEKARNIKA WŁĄCZONA/WYŁĄCZONA

1 Naciśnij przycisk lampy.

1-szy Wył.

2-gi Wł.

Lampa wyłącza się automatycznie po 5 minutach.

FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI

Z funkcji blokady rodzicielskiej można korzystać w stanie gotowości.

1 Obróć pokrętło wyboru funkcji

gotowania w położenie “0”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
blokady rodzicielskiej przez 3 sekundy.
( ) pojawi się na wyświetlaczu.

2 Obróć pokrętło wyboru funkcji

gotowania w położenie “0”. Aby usunąć

blokadę, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk blokady rodzicielskiej przez
3 sekundy.

Gdy blokada jest aktywna, wszystkie przyciski i pokrętła z wyjątkiem
przycisku usuwającego blokadę nie będą działać.

20_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _21

04 korzystanie z piekarnika

wyłączanie sygnałU dźwiękowego

1 Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij i

przytrzymaj jednocześnie przyciski zegara i

czasu gotowania przez 3 sekundy.

2 Aby na powrót włączyć sygnał dźwiękowy,

ponownie naciśnij i przytrzymaj jednocześnie
przyciski zegara i
czasu gotowania przez 3 sekundy.

FUNKCJE PIEKARNIKA

Piekarnik posiada m.in. następujące funkcje.

1. Tryb konwencjonalny

Sugerowana temperatura: 200 °C
Tryb konwencjonalny jest idealny do pieczenia i opiekania żywności ułożonej
na jednej podstawce Działają równocześnie dolne i górne elementy grzejne
utrzymujące temperaturę piekarnika.
Wstępne podgrzanie piekarnika zalecamy robić w trybie konwencjonalnym.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Mrożona lasagne (500-1000 g) 3 Grill 180-200 40-50

Cała ryba (np. dorada)
(300-1000 g)
3-4 nacięcia z każdej strony
ODROBINA OLEJU

Filety rybne (500-1000 g)
3-4 nacięcia z każdej strony
ODROBINA OLEJU

Mrożone kotlety (350-1000 g)
Mielone mięso z nadzieniem z
szynki, sera lub grzybów
ODROBINA OLEJU

Mrożone kotlety z mięsa
mielonego, marchwi,
buraków lub ziemniaków
(350-1000 g)
ODROBINA OLEJU

Kotlety wieprzowe z kością
(500-1000 g)
ODROBINA OLEJU,
DODAĆ SOLI I PIEPRZU

Pieczone ziemniaki (cięte na pół)
(500-1000 g)

Zawijanie mięso mrożone z
nadzieniem z grzybów
(500-1000 g)
ODROBINA OLEJU

Biszkopt (250-500 g) 2 Grill 160-180 20-30

Babki marmurkowe
(500-1000 g)

Ciasto drożdżowe na blasze
z przybraniem z owoców i
kruszonką (1000-1500 g)

Babeczki (500-800 g) 2 Grill 190-200 25-30

Ruszt druciany +

3/2

głęboka blacha

3

3

3

3/2

3

3

2 Grill 170-190 40-50

2

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Ruszt druciany +

głęboka blacha

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Temperatura

(°C)

240 15-20

200 13-20

200 25-35

200 20-30

200 40-50

180-200 30-45

180-200 40-50

160-180 25-35

Czas
(min)

22_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _23

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

2. Podgrzewanie od góry + Konwekcja

Sugerowana temperatura: 190 °C
Działa górny element grzejny oraz wentylator powodujący stały obieg gorącego
powietrza.
W trybie podgrzewania od góry + konwekcyjny zalecamy wstępne podgrzanie
piekarnika.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Mięso wieprzowe z kością
(1000 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM I
PRZYPRAWAMI

Łopatka wieprzowa w folii
(1000-1500 g)
MARYNOWAĆ

Cały kurczak (800-1300 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM I
PRZYPRAWAMI

Kotlety z mięsa lub ryby
(400-800 g)
ODROBINA OLEJU,
DODAĆ SOLI I PIEPRZU

Kawałki kurczaka (500-1000 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM I
PRZYPRAWAMI

Ryba pieczona (500-1000 g)
stosować talerz do pieczenia
w piekarnikach
NASMAROWAĆ OLEJEM

Wołowina pieczona
(800-1200 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM I
PRZYPRAWAMI

Pierś kaczki (300-500 g) 4/3

3/2

2/1

4/3

2/1

Ruszt druciany +

głęboka blacha

2 Blacha do pieczenia 180-230 80-120

Ruszt druciany +

głęboka blacha

Ruszt druciany +

3

2 Grill 180-200 30-40

głęboka blacha

Ruszt druciany +

głęboka blacha

Grill druciany /

Głęboka blacha

Dodać filiżankę wody

Grill druciany /

Głęboka blacha

Dodać filiżankę wody

Temperatura

(°C)

180-200 50-65

190-200 40-65

180-200 15-35

200-220 25-35

200-220 45-60

180-200 25-35

Czas
(min)

3. Konwekcja

Sugerowana temperatura: 170 °C
Funkcja ta umożliwia gotowanie żywności umieszczonej nawet na trzech
półkach; jest też odpowiednia do pieczenia.
Gotowanie jest uzyskiwane przez element grzejny na tylnej ściance oraz
wentylator rozprowadzający ciepło.
W trybie konwekcyjnym zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Żeberka jagnięce (350-700 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM I
PRZYPRAWAMI

Pieczone banany (3-5 szt.),
nacięte u góry nożem,
w nacięcie dodać 10-15 g
czekolady, 5-10 g orzechów,
skropić wodą z cukrem,
zawinąć w folię aluminiową.

Pieczone jabłka 5-8 szt.,
150-200 g każde.
Wyciąć środki, dodać rodzynek
i dżemu. Używać naczynia
żaroodpornego.

Kotlety z mięsa mielonego
(300-600 g)
ODROBINA OLEJU

Nadziewane mięso mielone,
w stylu rosyjskim (500-1000 g)
NASMAROWAĆ OLEJEM

3/2

Ruszt druciany +

głęboka blacha

3 Grill 220-240 15-25

3 Grill 200-220 15-25

3 Blacha do pieczenia 190-200 18-25

3 Blacha do pieczenia 180-200 50-65

Temperatura

(°C)

190-200 40-50

Czas
(min)

Mrożone krokiety (500-1000 g) 2 Blacha do pieczenia 180-200 25-35

Mrożone frytki (300-700 g) 2 Blacha do pieczenia 180-200 20-30

Mrożona pizza (300-1000 g) 2 Grill 200-220 15-25

Ciasto z jabłkami i migdałami
(500-1000 g)

Świeże rogaliki (200-400 g)
(z ciasta gotowego)

24_ korzystanie z piekarnika

2 Grill 170-190 35-45

2 Blacha do pieczenia 180-200 15-25

korzystanie z piekarnika _25

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

4. Duży grill

Sugerowana temperatura: 240 °C
Funkcja dużego grilla służy do grillowania dużej ilości płaskiej żywności takiej jak
steki, sznycle i ryby. Nadaje się również do pieczenia. W tym trybie włączony jest
górny element grzejny oraz grill.
W trybie dużego grilla zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Kiełbaski (grube)
5-10 szt.

Kiełbaski (cienkie) 8-12 szt. 4/3

Tosty 5-10 szt. 5 Grill 240

Tosty z serem 4-6 szt. 4/3

Nadziewane naleśniki mrożone,
w stylu rosyjskim (200-500 g)

Steki wołowe (400-800 g) 4/3

Ruszt druciany +

4/3

Ruszt druciany +

3

Ruszt druciany +

głęboka blacha

głęboka blacha

Grill druciany

+ blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

głęboka blacha

Temperatura

(°C)

220

220

200 4-8

200 20-30

240

Czas
(min)

5-8

odwrócić

5-8
4-6

odwrócić

4-6
1-2

odwrócić

1-2

8-10

odwrócić

5-7

5. Mały grill

Sugerowana temperatura: 240 °C
Ustawienie to nadaje się do gotowania mniejszych ilości płaskiej żywności takiej
jak steki, sznycle, ryby i tosty umieszczonej na środku blachy. Działa tylko górny
element grzejny.
W trybie małego grilla zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.
Umieścić żywność na środku wyposażenia.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Mrożony ser camembert do
pieczenia (2-4, 75 g każdy)
WŁOŻYĆ DO ZIMNEGO
PIEKARNIKA
(przed podgrzaniem)

Mrożone bagietki z
przybraniem (pomidory ­mozarella lub szynka i ser)

Mrożone paluszki rybne
(300-700 g)
WŁOŻYĆ DO ZIMNEGO
PIEKARNIKA
(przed podgrzaniem)
ODROBINA OLEJU

Mrożone burgery rybne
(300-600 g)
WŁOŻYĆ DO ZIMNEGO
PIEKARNIKA,
KILKA KROPLI OLEJU

Mrożona pizza (300-500 g)
WŁOŻYĆ DO ZIMNEGO
PIEKARNIKA
(przed podgrzaniem)

3 Grill 200 10-12

3/2

3/2

3/2

Grill druciany +

blacha do pieczenia

Grill druciany +

blacha do pieczenia

3 Blacha do pieczenia 180-200 20-35

Grill druciany +

blacha do pieczenia

Temperatura

(°C)

200 15-20

200 15-25

180-200 23-30

Czas
(min)

26_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _27

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

6. Podgrzewanie od dołu + Konwekcja

Sugerowana temperatura: 190 °C
Tryb podgrzewanie od dołu + konwekcja nadaje się do receptur wymagających
wilgotnego przybrania i kruchej podstawy co ma miejsce w przypadku produktów
takich jak pizza, quiche lorraine, babeczki owocowe w stylu niemieckim i serniki.
Tryb podgrzewanie od dołu + konwekcja zalecamy do wstępnego podgrzania
piekarnika.

Produkt żywnościowy Półka Akcesoria

Mrożone ciasto drożdżowe z
jabłkami (350-700 g)

Mrożone paszteciki z ciasta
francuskiego z nadzieniem
(300-600 g)
POSMAROWAĆ ŻÓŁTKIEM,
WŁOŻYĆ DO ZIMNEGO
PIEKARNIKA (przed podgrzaniem)

Pulpety mięsne w sosie
(250-500 g)
stosować talerz do pieczenia w
piekarnikach

Ciasteczka z ciasta francuskiego
(500-1000 g)
POSMAROWAĆ ŻÓŁTKIEM

Cannelloni w sosie (250-500 g)
stosować talerz do pieczenia w
piekarnikach

Placek drożdżowy z nadzieniem
(600-1000 g)
POSMAROWAĆ ŻÓŁTKIEM

Pizza domowa (500-1000 g) 2

3 Grill 180-200 15-20

3

3 Grill 180-200 25-35

3

3 Grill 180 22-30

3

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Temperatura

(°C)

180-200 20-25

180 15-23

180-200 20-30

200-220 15-25

Czas
(min)

Chleb domowy (700-900 g) 2 Grill 170-180 45-55

7. Menu programów automatycznych

Poniższa tabela obejmuje 25 programów automatycznych pieczenia ciast, mięs
i gotowania. Zawiera ona ilości, zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia. Tryby
i czasy gotowania zostały wstępnie zaprogramowane dla wygody użytkownika.
Wskazówki na temat gotowania służą jako referencje. Pożywienie należy zawsze
wkładać do zimnego piekarnika.

Nie Produkt żywnościowy Waga/kg Akcesoria Półka

Mrożona pizza

A-1

Umieść mrożoną pizzę na środku drucianego grilla.
Polecamy ustawienie 0,3-0,6 kg dla pizzy cienkiej; 0,7-1,0 kg dla pizzy z grubą
warstwą dodatków.

Mrożone frytki

Rozłóż mrożone frytki do pieczenia na blasze.

A-2

Pierwsze ustawienie jest zalecane do cienkich frytek, drugie zaś do grubych frytek
do pieczenia. Użyj papieru do pieczenia.
Zalecamy odwrócić po upływie 2/3 czasu gotowania.

Mrożone krokiety

A-3

Mrożone krokiety ziemniaczane rozłóż równo na blasze do pieczenia. Zalecamy
odwrócić po upływie 2/3 czasu gotowania.

Świeża lasagne

A-4

Użyj żaroodpornego naczynia szklanego. Ułóż schłodzone lub domowej roboty
lasagne pośrodku piekarnika na drucianej podstawce.

Steki wołowe

B-1

Rozłóż równomiernie na grillu drucianym 2-6 steków wołowych obok siebie.
Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich steków, drugie ustawienie do
grubych. Odwróć po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.

Pieczeń wołowa

B-2

Zamarynuj pieczeń wołową i ułóż ją na grillu drucianym.
Wlej do głębokiej blachy do pieczenia filiżankę wody. Odwróć po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego.
Po upieczeniu owiń mięso w folię aluminiową i pozostaw na 5-10 minut.

Pieczeń wieprzowa

B-3

Ułóż zamarynowaną pieczeń wieprzową na grillu drucianym.
Po usłyszeniu sygnału obróć kurczaka na drugą stronę.

Kotlety jagnięce

B-4

Zamarynuj kotlety jagnięce. Ułóż kotlety jagnięce na grillu drucianym. Po usłyszeniu
sygnału obróć kotlety na drugą stronę. Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do
cienkich kotletów, drugie ustawienie do grubych.

1. 0.3-0.6

2. 0.7-1.0

1. 0.3-0.5

2. 0.5-0.7

1. 0.3-0.6

2. 0.7-1.0

1. 0.3-0.5

2. 0.8-1.0

1. 0.3-0.6

2. 0.6-0.8

1. 0.6-0.8

2. 0.9-1.1

3. 1.2-1.4

1. 0.6-0.8

2. 0.9-1.1

1. 0.3-0.4

2. 0.5-0.6

Grill 2

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Grill 3

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

2

2

4
3

2
1

2
1

4
3

28_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _29

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

Nie Produkt żywnościowy Waga/kg Akcesoria Półka

Kawałki kurczaka

C-1

Posmaruj kawałki kurczaka olejem i posyp przyprawami.
Ułóż kawałki kurczaka obok siebie na grillu drucianym.

Pieczony
Kurczak

C-2

Natrzyj schłodzonego kurczaka oliwą i przyprawami i ułóż go piersią ku górze na
grillu drucianym.

Pierś z kaczki

C-3

Przygotuj pierś z kaczki i ułóż ją na grillu drucianym tłustą stroną ku górze.
Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla jednej piersi z kaczki; drugie ustawienie
dla 2 grubych piersi z kaczki.

Zraz
z indyka

C-4

Ułóż zraz z indyka na drucianym grillu.
Po usłyszeniu sygnału obróć zraz na drugą stronę.

Ryba na parze

Ułóż przygotowaną świeżą rybę (np. pstrąga, łupacza, dorsza) w odpowiedniego

D-1

rozmiaru żaroodpornym szklanym naczyniu z pokrywką. Dodaj płynu, aby pokryć
dno naczynia (np.: 3-4 łyżki stołowe soku z cytryny, białego wina lub wody) i
przykryj pokrywką. Umieść naczynie na drucianej podstawce. Jeśli wolisz, by ryba
miała pieczony wygląd, natrzyj skórę ryby oliwą i nie przykrywaj.

Pieczona ryba

D-2

Ułóż obok siebie dwie ryby (w przeciwnych kierunkach) na drucianym grillu.
Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do 2 ryb, drugie zaś do 4. Program jest
odpowiedni do przyrządzania całych ryb jak pstrąg, sandacz lub dorada.

Steki z łososia

D-3

Ułóż steki z łososia na drucianym grillu.
Po usłyszeniu sygnału obróć rybę na drugą stronę.

Pieczone ziemniaki

Opłucz ziemniaki i potnij je na połówki.

E-1

Natrzyj oliwą, ziołami i przyprawami.
Rozłóż równomiernie na blasze do pieczenia.
Pierwsze ustawienie jest dla małych ziemniaków (100 g każdy); ustawienie drugie
jest dla dużych ziemniaków do pieczenia (200 g każdy).

1. 0.5-0.7

2. 1.0-1.2

1. 0.8-1.0

2. 1.1-1.3

1. 0.3-0.5

2. 0.6-0.8

1. 0.6-0.8

2. 0.9-1.1

1. 0.2-0.4

2. 0.5-0.7

3. 0.8-1.0

1. 0.5-0.7

2. 0.8-1.0

1. 0.3-0.4

2. 0.7-0.8

1. 0.4-0.6

2. 0.8-1.0

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Grill 3

Grill

Głęboka blacha

Grill

Głęboka blacha

Blacha do

pieczenia

4
3

2
1

4
3

2
1

4
3

4
3

2

Pieczone warzywa

E-2

Połóż warzywa: krojoną cukinię, kawałki papryki, krojony bakłażan, grzyby
i pomidory koktajlowe na głęboką blachę. Natrzyj je mieszaniną oliwy, ziół i
przypraw.

1. 0.4-0.6

2. 0.8-1.0

Głęboka blacha 4

Nie Produkt żywnościowy Waga/kg Akcesoria Półka

Zapiekanka z warzyw

E-3

Przygotuj zapiekankę warzywną w okrągłym żaroodpornym naczyniu. Postaw naczynie na
drucianym grillu pośrodku piekarnika.

Ciasto marmurkowe

F-1

Włóż ciasto do odpowiednich rozmiarów głębokiej, okrągłej formy z dziurką na babę lub
ciasto.
Program jest odpowiedni do przygotowywania ciasta cytrynowego, orzechowego lub
marmurkowego.

Babeczki

Umieść ciasto na babeczki w metalowym naczyniu odpowiednim do pieczenia około

F-2

12 babeczek. Ustaw naczynie na podstawce.
Ustawienie 0,5-0,6 kg jest zalecane dla babeczek po 45 g; ustawienie 0,7-0,8 kg dla
średnich babeczek po 65 g.

Biały chleb 1. 0.7-0.8 Grill 2
Program odpowiedni dla 500 g mieszanki chlebowej z mąki pszennej. Postępuj zgodnie z

F-3

instrukcjami na opakowaniu. Włóż ciasto drożdżowe do prostokątnej formy do pieczenia.
Z wierzchu zwilż ciasto wodą. Natnij nożem na całej długości.

Chleb razowy 1. 0.7-0.8 Grill 2
Program odpowiedni dla 500 g mieszanki chlebowej z mąki pszennej i żytniej.

F-4

Postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu. Włóż zakwas (kwaśne ciasto) do
prostokątnej formy do pieczenia.
Z wierzchu zwilż ciasto wodą. Natnij nożem na całej długości.

Bułki / ciabatta

Ustawienie 1 nadaje się dla ciasta w małych kawałkach np. dla bułeczek lub świeżego

F-5

ciasta na rogaliki (4-8 szt.).
Ustawienie 2 nadaje się dla ciasta na domową ciabattę lub bagietki (2-6 szt.).
Użyj papieru do pieczenia.

Pizza domowa

Ustawienie 1 nadaje się do minipizzy

F-6

(7-9 szt.) Ustawienie 2 nadaje się dla jednej okrągłej pizzy o rozmiarze zbliżonym do
rozmiaru blachy. Zakresy wagi zależą od ilości dodatków do pizzy: sosu, warzyw, szynki i
sera. Jeśli lubisz ciasto mocno przypieczone, zalecamy podgrzać wstępnie piekarnik przez
5 minut w trybie podgrzewanie od dołu + konwekcja.

Fermentowanie ciasta
drożdżowego

Ustawienie 0,2-0,4 kg służy do przygotowywania ciasta drożdżowego na pizzę, ciasto lub

F-7

aby ciasto chlebowe wstępnie wyrosło.
Włóż do dużego okrągłego naczynia i przykryj folią kuchenną. Ustawienie 0,4-0,6 kg służy
do przygotowywania ciasta chlebowego: na drożdżach lub na zakwasie. Ustawienie
0,4-0,8 kg służy do przygotowywania zakwasu chlebowego. Wyrób ciasto ręcznie, włóż do
formy do pieczenia i przykryj folią kuchenną.

1. 0.2-0.4 (ciasto na pizzę)

2. 0.4-0.6 (ciasto drożdżowe)

3. 0.6-0-8 (ciasto chlebowe)

1. 0.4-0.6

2. 0.8-1.0

1. 0.5-0.6

2. 0.7-0.8

3. 0.9-1.0

1. 0.5-0.6

2. 0.7-0.8

1. 0.2-0.4

2. 0.6-0.8

1. 0.2-0.6

2. 0.8-1.2

Grill 2

Grill 2

Grill 2

Blacha do

pieczenia

Blacha do

pieczenia

Grill 2

3

2

30_ korzystanie z piekarnika

korzystanie z piekarnika _31

04 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

POTRAWY TESTOWE

Zgodnie z normą EN 60350

1. Pieczenie ciast

Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika.

Rodzaj

żywności

Potrawy i uwagi Półka

Tryb

gotowania

Temperatura

(°C)

Czas

gotowania

(min)

Tryb

konwencjonalny

Tryb

konwencjonalny

Tryb

konwencjonalny

170-190 15-25

160-180 25-35

180-200 75-85

Małe ciasta

Biszkopt
beztłuszczowy

Szarlotka

Blacha do pieczenia 2

Głęboka blacha +
blacha do pieczenia

Blacha do pieczenia
na grillu (powlekana
na ciemno, ø 26 cm)

Grill + blacha do
pieczenia +
2 sprężynowe formy
do ciasta (powlekane
na czarno, ø 20 cm)

Grill + 2 sprężynowe
formy do ciasta
(powlekane na
czarno, ø 20 cm)

1+4 Konwekcja 150-170 20-30

1+3 Konwekcja 170-190 80-100

1 Ustawić

przekątnej

1

po

2. Grillowanie

Rozgrzej pusty piekarnik włączając na 5 minut funkcję dużego grilla.
Wykorzystaj tą funkcję z ustawieniem temperatury maksymalnej 300 °C.

Rodzaj

żywności

Tosty z białego
pieczywa

Potrawy i uwagi Półka

Grill 5 Duży grill 300

Tryb

gotowania

Temperatura

(°C)

Czas gotowania

1-szy 1-2
2-gi 1-1½

(min)

Burgery wołowe

Grill druciany /
głęboka blacha
(do zbierania
skapujących soków)

4/3 Duży grill 300

1-szy 7-10

2-gi 5-8

czyszczenie i konserwacja

Powierzchnia zewnętrzna piekarnika

• Aby oczyścić zarówno wnętrze jak i cześć zewnętrzną piekarnika, należy
skorzystać ze szmatki i łagodnego środka czyszczącego lub ciepłej wody z
mydłem.

• Osuszyć za pomocą ręczników kuchennych lub suchej ścierki.

• Nie wolno używać skrobaków, żrących środków do czyszczenia lub

szorstkich produktów.

Wierzchy piekarników wykonane ze stali nierdzewnej

• Nie wolno używać wełny stalowej, szorstkich gąbek lub środków ściernych.
Mogą one uszkodzić powierzchnię blachy.

Wierzchy piekarników wykonane z aluminium

• Wytrzeć delikatnie płytę za pomocą miękkiej ściereczki lub ściereczki z
mikrowłókna oraz łagodnego środka do czyszczenia okien.

OSTRZEŻENIE: Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik wystygł.

Wnętrze piekarnika

• Nie wycieraj ręką uszczelki drzwiczek.

• Nie wolno używać szorstkich gąbek lub gąbek do czyszczenia.

• W celu uniknięcia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika należy

stosować dostępne w handlu środki do czyszczenia piekarników.

• W celu usunięcia trwałych zanieczyszczeń należy zastosować specjalny
środek do czyszczenia piekarników.

Akcesoria

Po każdym użyciu należy wymyć wszystkie naczynia do pieczenia oraz akcesoria
i wysuszyć za pomocą ręczników kuchennych. W celu ułatwienia czyszczenia
zanurzyć w ciepłej wodzie z mydłem na około 30 minut.

32_ czyszczenie i konserwacja

czyszczenie i konserwacja _33

05 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

POWIERZCHNIA POKRYTA EMALIĄ KATALITYCZNĄ

Wymienna osłona jest pokryta ciemnoszarą emalią katalityczną. Powierzchnia ta może
pokryć się tłuszczem lub olejem rozprowadzanym podczas gotowania konwekcyjnego.
Osad ten zostanie spalony w temperaturze 200 °C i wyżej, na przykład podczas
wypiekania lub pieczenia.
Wyższa temperatura spowoduje szybsze spalanie.
Piekarnik i akcesoria powinny być czyszczone po każdym użyciu. W przeciwnym razie
kolejne pieczenia lub opiekania spowodują jeszcze silniejsze spiekanie się osadu, które
może utrudnić, a w ekstremalnych sytuacjach uniemożliwić czyszczenie.

Czyszczenie ręczne

Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik wystygł.

• Osłonę pokrytą emalią katalityczną należy czyścić za pomocą gorącej wody z
dodatkiem płynu do mycia naczyń i miękkiej nylonowej szczoteczki.

Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub
ścierek, wełny stalowej, noży oraz innych składników ściernych. Nie wolno
stosować do emalii katalitycznej aerozoli do czyszczenia kuchenek czy
piekarników, ponieważ środki chemiczne zawarte w takich aerozolach uszkodzą
emalię katalityczną, która straci swoje właściwości.
W razie stosowania aerozoli do czyszczenia kuchenek lub piekarników na
wewnętrznych powierzchniach piekarnika, należy najpierw wyjąć osłonę pokryta
emalią katalityczną.

Czyszczenie za pomocą wysokiej temperatury

Przed czyszczeniem za pomocą wysokiej temperatury osłony pokrytej emalią
katalityczną sprawdź, czy wszystkie wewnętrzne powierzchnie piekarnika
zostały oczyszczone, jak to opisano wyżej. W przeciwnym razie wysoka
temperatura może spowodować, że osad przypiecze się do wewnętrznych
powierzchni piekarnika i jego usunięcie stanie się niemożliwe.

Jeśli po ręcznym czyszczeniu piekarnik nadal jest mocno zabrudzony, podgrzanie
go do wysokiej temperatury pomoże usunąć zabrudzenia spowodowane przez
rozpryski oleju i innych tłuszczów.
Zwróć uwagę, że proces ten nie usuwa osadu z przypraw, syropów i podobnych
substancji. Należy go usunąć ręcznie za pomocą miękkiej szczoteczki i
łagodnego roztworu płynu do mycia w gorącej wodzie.

• Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika.

• Ustaw piekarnik w tryb konwekcyjny.

• Ustaw temperaturę na 250 °C.

• Uruchom piekarnik na około godzinę. Czas ten zależy od stopnia

zabrudzenia.

Dobrze jest na wszelki wypadek ustawić czas zakończenia tej procedury, każdy
bowiem może zapomnieć o wyłączeniu piekarnika.
Wszystkie pozostałe zanieczyszczenia znikną z czasem, przy każdym użyciu
piekarnika w wysokiej temperaturze.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

2

1

W przypadku normalnego użytkowania drzwiczek piekarnika nie powinny być usuwane,
ale jeżeli konieczny jest ich demontaż, przykładowo do czyszczenia, należy postępować
zgodnie z poniższą instrukcją. Drzwiczki piekarnika są ciężkie.

Zdejmowanie drzwiczek

W przypadku normalnego użytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny być
usuwane, ale jeżeli konieczny jest ich demontaż (np. w celu wyczyszczenia),
należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją.

PRZESTROGA : Drzwiczki piekarnika są ciężkie.

70 °

1. Otworzyć drzwiczki i całkowicie

wychylić zaciski na obu zawiasach.

2. Przymknąć drzwiczki o około

70 °. Za pomocą obu rąk złapać za
środkową część boków drzwiczek
piekarnika i wysunąć, aż możliwe
będzie usunięcie zawiasów.

MONTAŻ : Powtórzyć kroki 1 i 2 w odwróconej kolejności.

34_ czyszczenie i konserwacja

czyszczenie i konserwacja _35

05 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szyba drzwiczek piekarnika

Drzwiczki piekarnika wyposażone są w trzy szyby umieszczone obok siebie.
Szyba wewnętrzna i środkowa mogą być wyjmowane do czyszczenia.

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze,kiedydrzwiczkisąoddzielaneodpiekarnikazaciskipowinny

zostać otworzone.

• Niewolnodoczyszczeniaszklanychdrzwiczekpiekarnikaużywać

środków zawierających składniki ścierne lub skrobaków metalowych,
ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do
popękania szyby.

• Kiedydrzwiczkizostanązamontowanewyjmowanieniektórychichczęści

(szyby drzwiczek lub niektórych innych części) może prowadzić do
obrażeń.

Uwaga : Szyba może pęknąć w razie użycia nadmiernej siły, szczególnie na
krawędzie szyby przedniej.

Usuwanie szklanych drzwiczek

Drzwiczki piekarnika wyposażone są w trzy szyby umieszczone obok siebie.
Szyby te można usunąć w celu wyczyszczenia.

1. Wykręcić dwa wkręty
z lewej i prawej strony
drzwiczek.

MONTAŻ : Powtórzyć kroki 1, 2 i 3 w odwróconej kolejności.
Szyby w drzwiczkach różnią się w zależności od modelu (od 2 do 4 szt.).
Podczas montażu szyby 1 nadruk musi być skierowany w dół.

2. Zdjąć osłonę,

a następnie
wyjąć szybę 1 z
drzwiczek.

3. Podnieść szybę 2 i

usunąć z wierzchu
tafli dwie gumy
mocujące szybę, a
następnie usunąć
szybę 3. Szyby
czyścić ciepłą
wodą lub płynem
do czyszczenia i
polerować na sucho
miękką, czystą
szmatką.

PROWADNICE BOCZNE (OPCJA)

Aby ułatwić czyszczenie wnętrza piekarnika, możliwe jest wyjmowanie prowadnic
bocznych.

Zdejmowanie prowadnic bocznych

1. Naciśnąć środkowy fragment górnej

części prowadnicy

2. Obrócić prowadnicę o około 45 º.

3. Pociągnąć i wyjąć prowadnicę z

dwóch dolnych otworów.

MONTAŻ : Powtórzyć kroki 1,2 i 3 w odwróconej kolejności.

36_ czyszczenie i konserwacja

czyszczenie i konserwacja _37

05 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WYMIANA ŻARÓWKI

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
Przed wymianą którejkolwiek z żarówek w piekarniku, należy wykonać następujące
czynności:

• Wyłączyćpiekarnik.

• Odłączyćpiekarnikodsiecielektrycznej.

• Zabezpieczyćżarówkępiekarnikaorazkloszszklanykładącszmatkęnadole

piekarnika.

Żarówkę można zakupić w centrum serwisowym SAMSUNG.

Wymiana tylnej żarówki piekarnika i czyszczenie klosza

1. Zdjąć klosz obracając go w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara.

2. Zdjąć metalowy pierścień i uszczelkę, a następnie
wyczyścić klosz.

3. Jeżeli jest to konieczne, wymienić żarówkę na
żarówkę do piekarnika odporną na ciepło do 300 °C
(25 W, 230 V).

4. Założyć uszczelkę i metalowy pierścień na klosz.

5. Załóyć z powrotem klosz.

gwarancja i serwis

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

Co mam zrobić, jeżeli piekarnik się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy jedno z poniższych działań nie spowoduje rozwiązania problemu:

• Piekarnik może nie być włączony. Włącz piekarnik.

• Zegar może nie być ustawiony.

Ustaw zegar (patrz rozdział "Ustawianie zegara").

• Sprawdź, czy zastosowane zostały wymagane ustawienia.

• Mogło dojść do zadziałania bezpiecznika w instalacji domowej lub zadziałania

rozłącznika. Wymień bezpieczniki lub zresetuj obwód. Jeżeli zjawisko
powtarza się, wezwij uprawnionego elektryka.

Co powinienem zrobić, jeżeli mimo ustawienia funkcji i
temperatury piekarnika piekarnik nie nagrzewa się?

Może występować problem z wewnętrznymi połączeniami elektrycznymi.
Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli wyświetlony zostanie kod błędu, a
piekarnik się nie nagrzewa?

Mogła wystąpić usterka wewnętrznych połączeń elektrycznych. Skontaktuj się z
lokalnym centrum serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli wyświetlacz czasu miga?

Wystąpiła awaria zasilania. Ustaw zegar (patrz rozdział "Ustawianie zegara").

Co powinienem zrobić, jeżeli lampka piekarnika nie zapala się?

Lampka piekarnika jest uszkodzona.
Wymień żarówkę lampki (patrz rozdział "Wymiana żarówki").

Co powinienem zrobić, jeżeli wentylator piekarnika pracuje bez
uprzedniego ustawienia?

Po użyciu piekarnika wentylator pracuje dopóki piekarnik nie zostanie
ochłodzony. Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym, jeżeli wentylator
pracuje nadal po ochłodzeniu piekarnika.

38_ gwarancja i serwis

gwarancja i serwis _39

06 GWARANCJA I SERWIS

KODY BŁĘDÓW I BEZPIECZEŃSTWA

Kody błędów i

bezpieczeństwa

Funkcje ogólne Rozwiązanie

BŁĄD CZUJNIKA
TEMPERATURY

WYŁĄCZENIE AWARYJNE

Piekarnik pracował przy
ustawionej temperaturze przez
długi okres czasu.

Usterka piekarnika może
spowodować pogorszenie
wydajności i problemy
z bezpieczeństwem.
Natychmiast przerwać
użytkowanie piekarnika.

Skontaktuj się z lokalnym
centrum serwisowym
Samsung.

Wyłącz piekarnik i wyjmij
żywność. Pozwól na
ochłodzenie piekarnika
przed kontynuowaniem
użytkowania.

Skontaktuj się z lokalnym
centrum serwisowym
Samsung.

dane techniczne

DANE TECHNICZNE

Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz

Objętość (pojemność użyteczna) 65 ℓ

Moc wyjściowa MAKS. 3400 W

Waga Netto ok. 35 kg

W opakowaniu transportowym ok. 40 kg

Wymiary
(Szer. x Wys. x Głęb.)

Obudowa 595 x 595 x 566 mm

Wnęka piekarnika 440 x 365 x 405 mm

40_ dane techniczne

notatki

notatki

notatki

01 48 63 00 00

Kod produktu: DG68-00231G