Samsung SCC-B2303P, B2003P, SCC-B2307P, SCC-B2007P User Manual

Download

Page 1

DAY/NIGHT COLOR CAMERA

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

User’s Manual

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`1

Page 2

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions.

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`2

Page 3

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a used, caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or been dropped.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`3

Page 4

Contents

Chapter 1 Introduction ........................................................ 5

Chapter 2 Special Features ............................................. 6

Chapter 3 Part Names and Functions ............................... 7

Chapter 4 Installation .......................................................... 12

Cautions for Installation and Use .......................13

Connecting Automatic Shutter Lens Connector

........... 14

Fixing Lens and Adjusting Lens Selection Switch

....... 15

Adjusting Back Focus ........................................ 16

Connecting Cables ............................................ 18

Chapter 5 Camera Set-Up ................................................. 20

Appendix Product Specification ........................................ 39

 NOTE: Avoid aiming the camera directly towards extremely bright

objects such as the sun, as this may damage the CCD image sensor.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`4

Page 5

Chapter 1 Introduction

The DAY/NIGHT Camera operates in a color mode in an the illumination over the standard value and otherwise in B/W mode by deleting the IR Cut function, which contributes to the improvement of sensitivity so that it is called a low illumination camera which is able to identify objects in a dark area. Meanwhile, it has incorporated a Sense Up function owing to a low speed shutter and a field accumulation method to improve its low illumination feature prominently.

The DAY/NIGHT Camera is mostly used in dark places like basement parking lots with a comparatively low illumination. In daytime, it provides a color screen of high density with a horizontal resolution of 480, and, at night, it utilizes the DAY/NIGHT function as well as the Sense Up function to identify objects. In same cases, you may use this camera in relation to the infrared ray emission equipment additionally.

[DAY/NIGHT]

It is a function of a color camera to delete the fiter with the IR Cut function in an illumination below the standard value so that it has a better sensitivity.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`5

Page 6

Chapter 2 Special Features

High Sensitivity

It has an up-to-date 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD for an image of high sensitivity.

Low Illumination Function

It has both a low illumination function and DAY/NIGHT function based on digital signal technology in order to operate in the worst environment without light.

Digital Zoom Function

It has a digital zoom function for a 10 time enlargement as a maximum. (If you turn the PIP function to the Digital Zoom mode, the whole screen will be displayed as a PIP screen.

Superior Back Light Adjustment Function

In case the object has a bright illumination or sunlight behind it, this camera adjusts the image shaded by the back light for clear photographs.

Digital Power Supply Synchronization Method

The Full Digital Method Line Lock is realized in this camera, which adjusts the vertical camera synchronization directly to improve controllability and reliability of the camera.

Resolution

It realizes high resolution resulting from full digital image processing supported by a state-of-art digital signal technology.

Output Signal Setting

It is able to reverse video output signals and set both a vertical and horizontal profile.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`6

Page 7

Chapter 3 Part Names and Functions

Side View

Mount Adapter Fixing Groove

This groove is used for screwing the mount adapter, a part of the bracket where the camera will be installed.

Camera Lens(Option)

This lens is installed in the camera. * A camera lens with a stained surface should be cleaned softly with a lens

tissue or ethanol painted cotton cloth.

Auto Iris Lens Connector

This connector provides the automatic shutter lens with power supply, control signal, video signal, or DC signal necessary for the control of the lens shutter

Automatic Shutter

Lens Control Cable

ALC Lens

Selection Switch

Auto Iris Lens

Connector

Mount Adapter Fixing Groove

Back Focus Control Bar

Camera Lens

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`7

Page 8

Auto Iris Lens Control Cable

This cable transmits the control signal from the camera to control the lens shutter.

Back Focus Control Bar

It controls the back focus.

ALC Lens Setting Switch

This switch sets the Auto Iris lens type for use.



DC : When you attach an Auto Iris lens requiring the DC control signal,

please put this switch in the DC position.



VIDEO : When you attach an Auto Iris lens requiring the video control

signal, please put this switch in the VIDEO position.

Rear View

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`8

Page 9

① Power Display LED

When the camera is supplied with power, LED is on.

➁ Video Output Terminal

The monitor video input terminal is connected with this terminal through which the camera video signal comes out.

➂ Remote Input Terminal(RS-232)

This terminal is used for camera control at the production plant.

2 3 4

1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`9

Page 10

➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output

This is a function to receive the external DAY/NIGHT signal from the sensor(option) and convert the signal into BW. The MOTION DET function generates an alarm signal when a movement is detected.

① ➁

DAY/NIGHT IN

GND

ALARM OUT

Connect an external sensor to the DAY/NIGHT terminal as shown in ① then connect any external device such as a buzzer or lamp to the ALARM terminal as shown in ➁. The ALARM output terminal is an open collector with the following capacity: DC 16V and 100mA.

OFF : Open contact ON : Below 100mA

The DAY/NIGHT input terminal has the input of DC 5V pull-up and over

0.2mA.

OFF : Open contact ON : Closed contact

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`10

Page 11

⑤ Camera Operation Switch(Setup Switch)

The function of the camera operation switch changes depending on whether the camera is currently in the usual operation mode(No setup menu is seen on the screen) or the setup menu mode.

In the usual operation mode



[LEFT/RIGHT] key : Press key for about 2 seconds and the

menu comes out to control the DC IRIS level. The [LEFT] key raises the level and the [RIGHT] key lowers the level.



[ENTER] key : It is used to enter the Setup menu.(Press it about 2

seconds.)

In the setup menu mode



[UP/DOWN] key : These keys move up or down the cursor.



[LEFT/RIGHT] key : These keys move the cursor to the left or right or

identify the values sequentially which can be assigned in each setup menu.



[ENTER] key : It is used to enter a sub-menu of a setup menu by

clicking the setup menu or to set the current value.

➅ Power Connection Port

This port is connected to the power(adapter) cable.

[LEFT/RIGHT] key

[ENTER] key

[UP/DOWN] key

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`11

Page 12

Chapter 4 Installation

This chapter describes what should be checked before installation, how to set the installation environment, and what should be done during installation. Then, it describes how to install the camera and connect the cable in actual circumstances.

Be sure to check if the following items are included in the package.

Before Installation

Checking the contents of the package

Camera Camera Holder(Mount)

C Mount Adapter Auto Iris

Lens Connector

User's Manual

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`12

Page 13

① Do not disassemble the camera on your own.

➁ Be careful when handling the camera at all times. Do not strike the

camera with your fists or shake it. The camera should be stored and treated with care to avoid any damage.

➂ Do not put or operate the camera in rain or wet places.

➃ Do not scrub the camera body with rough sandpaper when it is stained.

Please use a dry cloth at all times.

⑤ Put the camera in a cool area free from direct light. Otherwise, the

camera may be damaged.

What should be done during installation and use

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`13

Page 14

Connecting Auto Iris Lens Connector

Prepare the Auto Iris lens connector, a camera auxiliary, as follows :

Connect each uncovered shutter control cable wire to the Auto Iris lens connector as follows.

Pin No. DC Control Type VIDEO Control Type

1 Damp(-) Power (+12V) 2 Damp(+) N/A 3 Drive(+) VIDEO Signal 4 Drive(-) GROUND

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`14

Page 15

Installation

Lens Fixing

In case of CS lenses

Turn the CS lens clockwise until it is fixed as shown as follows.

In case of C lenses

Turn the C-mount adapter clockwise to fix it. Then turn the C lens clockwise until it is fixed as follows.

CS lens

C lens

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`15

Page 16

Setting Switch Control

Back Focus Adjustment

You should change the position of the lens setting switch on the side of the camera according to the lens type. Depending on whether you fixed the DC control type Auto Iris lens or video control type automatic shutter lens, you should put the switch in "DC" or "VIDEO" position respectively.

The camera back focus is adjusted at the plant before delivery, but some lenses are out of focus though the number differs in types. If it's the case, you should make the back focus adjustment as follows. First, this is the back focus adjustment procedure for fixed focus lenses.

Lenses without zoom function

① Image an object with high resolution(letticed) at more than 10m distance

and put the lens focus ring in the infinite(

∞

) position.

➁ Rotate the BACK FOCUS control bar until the object is seen best. ➂ Tighten the BACK FOCUS control bar fixing screw.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`16

Page 17

Lenses with zoom function

① Image an object with high resolution(letticed) at a distance of 3 to 5 m

and zoom in the lens as close to TELE as possible. Then adjust the lens focus bar until the object is seen best.

➁ Zoom in the lens as close to WIDE as possible and adjust the BACK

FOCUS adjustment bar until the object is seen best.

➂ Repeat from ① to ➁ above 2 or 3 times until the focus on the ZOOM

TELE side is in line with that on the ZOOM WIDE side.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`17

Page 18

Connecting Cables and Checking Operation

1 First, connect the connector of the BNC cable to the Video Out terminal 2 Second, connect the other connector of the BNC cable to the Video In

terminal.

3 Then, connect the power adapter. Connect a part of the power adapter

composed of 2 lines to the Camera Power In terminal with a flat-head driver as follows.(GND : marked with a white line)

* Power source may be AC24V or DC12V irrespective of polarity

BNC cable

Video Out Terminal

Video In Terminal of Monitor Rear Surface

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`18

Page 19

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`19

Page 20

Chapter 5 Camera Set-Up

This chapter describes how to set up the camera. The first part describes the whole set up menu and composition and the second part describes the function of each menu.

ON... ALC...

ELC...

BW...

EXT...

AUTO...

USER...

COLOR...

MANU...

LINE...

MOTION DET ON...

CAMERA ID

ON.../OFF

CAMERA ID AND

LOCATION SETUP

DC IRIS SETUP

LEVEL SETUP

AREA SETUP

GAIN, AGC COLOR

SETUP

BURST SETUP

BURST, LEVEL,

DURATION SETUP

3200K/5600K/USER RED, BLUE SETUP

PHASE SETUP

AREA SETUP

SENSITIVITY SETUP

BAU DRATE D-ZOOM, PIP,

MIRROR,

POSI/NEGA,DET AIL,

MOTION DET

IRIS

ALC.../ELC...

COLOR/BW

COLOR.../BW.../

AUTO.../EXT...

SHUTTER

OFF/1/100~1/10K

OFF/AUTO X2~X128

OFF/FIX X2~X128

AGC

OFF/LOW

/HIGH

MOTION

S.SLOW~F.FAST

WHITE BAL

ATW/AWC/MANU...

SYNC

INT/LINE...

SETUP MENU

SPECIAL

...

EXIT

QUIT/SAVE/PRESET

BLC

OFF/BOTTOM.../

TOP.../LEFT.../

RIGHT.../

CENTER.../USER..

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`20

Page 21

This CAMERA ID menu designates a CAMERA ID on the monitor screen connected to the camera. If you turn on the CAMERA ID menu and press the [ENTER] key, the sub-screen will appear to designate a CAMERA ID. The CAMERA ID may be composed of letters, numbers, special texts, or a combination of these up to 20 digits. The designated CAMERA ID can be located at any place as desired by using the submenu

CAMERA ID

press the

[ENTER] key

CAMERA ID ON... IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(CAMERA ID) A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

❿❿➛➛

LOCATION... RET

....................

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`21

Page 22

This CAMERA has an IRIS function for automatic control of the brightness level through the intensity of radiation.

❿ ALC

If you select the ALC menu and press the [ENTER] key, the sub-screen will appear to set the brightness level. Here, you are able to set the brightness level by pressing the LEFT or RIGHT key in the LEVEL menu. Level setting is available only by using the DC IRIS lens.

IRIS

press the

[ENTER] key

CAMERA ID ON... IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(ALC)

DC IRIS (00) ----I---RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`22

Page 23

 The DC IRIS level setting is available in the SETUP MENU mode as well

as in the operation mode. If you press the LEFT or RIGHT key for about 2 seconds, the DC IRIS Brightness Level setting menu will appear. Please press the LEFT or RIGHT key to change the mode from EXIT to SAVE and hit the [ENTER] key to save the file.

❿ ELC

This menu controls the High Speed Shutter Level within a limited range in the event of too intensive radiation from outside while using the Manual Lens. If you select the ELC in the IRIS menu and press the [ENTER] key, the following subscreen will appear. Here, you are able to set the level by pressing the LEFT or RIGHT key.

press the

[ENTER] key

CAMERA ID ON... IRIS ELC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(ELC)

LEVEL (00) ----I---RET

DC IRIS (00) ----I---EXIT QUIT

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`23

Page 24

If you use an ordinary camera when there is an intense and concentrated illumination behind an object, the back light will shade the image on the monitor screen. The BLC function prevents such a back light effect to secure a clear image under all illumination environments. Press the LEFT or RIGHT key at OFF to set the USER function for a setting of the already set 5 areas including BOTTOM..., TOP..., LEFT..., RIGHT..., and CENTER...or USER... for a direct area setting. If you select the BOTTOM... in the BLC menu and press the [ENTER] key, you will be able to certify the already set BOTTOM area.

BLC

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC...

BLC

BOTTOM... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`24

Page 25

press the

[ENTER] key

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC USER... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

❿ USER AREA

If you select USER... in the BLC menu by using the LEFT or RIGHT key and press the [ENTER] key, you will be able to determine the size and location of the BLC area by yourself. When the area is not flashing, you can specify the area size by pressing the direction keys [LEFT, RIGHT, UP, or DOWN]. If you press the [ENTER] key when the area is not flashing, the area will start flashing. Then you can specify the area size by pressing the direction keys [LEFT, RIGHT, UP, or DOWN]. If you press the [ENTER] key again, you will escape from the USER AREA setting menu.

SIZE..

POSITION..



➛❿

❷



➛❿

❷



❷

➛❿

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`25

Page 26

The COLOR/BW menu turns the IR(Infrared) Filter on or off. In low illumination environments, the BW mode will turn off the IR Filter and the sensitivity will be as high as that of BW cameras. Otherwise, the BW mode will turn on the IR Filter and the sensitivity will return to normal to recover the normal screen.

COLOR/BW

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(COLOR)

GAIN (0) I-------AGC COLOR (0) ----I----

RET

Use the

[Left/Right]

Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW BW... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

❿ COLOR...

This is the IR Filter ON Mode with the normal screen. If you press the [Enter] key, you will be able to set up the COLOR GAIN LEVEL and even the AGC COLOR LEVEL while the AGC function is activated.

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`26

Page 27

❿ BW...

This is the IR Filter OFF Mode in black and white.(high sensitivity like BW cameras) If you select the BW... and press the [Enter] key, the BW submenu screen will appear. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu.

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW BW... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL --SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(BW)

BURST ON RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`27

Page 28

❿ AUTO...

This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination. In low illumination environments, it turns off the IR Filter to raise sensitivity, otherwise it turns on the IR Filter to lower sensitivity. If you select the AUTO menu and press the [Enter] key, the BW LEVEL Control AUTO BW submenu will appear on the menu screen. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu, set up the DURATION TIME for conversion, or set up the standard brightness level for converting the COLOR mode into the BW mode.

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW AUTO... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(AUTO BW)

BURST ON DURATION (30S) -I------LEVEL L---I---H RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`28

Page 29

❿ EXT...

This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination with an external sensor. If you select the EXIT menu and press the [Enter] key, the EXTERNAL BW submenu will appear on the menu screen. You will be able to send out the BURST signal by turning on or off in this menu.

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW EXT.. SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(EXTERNAL BW)

BURST ON RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`29

Page 30

Use

[Left/Right]

Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR...

SHUTTER

AUTO X12 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

The SHUTTER menu sets up the high speed electronic shutter, AUTO low speed shutter, and FIX low speed shutter. The high speed electronic shutter covers 7 shutter speeds from 1/100 to 1/10K seconds and is commonly used for imaging fast moving objects. Both the low speed shutter and the FIX low speed shutter cover 12 shutter speeds from x2 to x128, which slows the shutter speed to make clearer and brighter the screen images taken in dark illumination. If you want to slow the shutter speed automatically depending on the degree of darkness by sensing the intensity of radiation, please select the AUTO low speed, and if you want to set up the shutter speed irrespective of the screen brightness, please set up the menu starting with FIX.

If you keep pressing the LEFT or RIGHT key, the following speeds appear in sequence.

SHUTTER

→

OFF → 1/100(NTSC), 1/120(PAL) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000

→

1/4000 → 1/10K → OFF → AUTOX2 → AUTOX4 → AUTOX6 → AUTOX8

→

AUTOX12 → AUTOX16 → AUTOX24→ AUTOX32 → AUTOX48

→

AUTOX64 → AUTOX96 → AUTOX128 → OFF → FIXX2 → FIXX4 → FIXX6

→

FIXX8 → FIXX12 → FIXX16 → FIXX24 → FIXX32 → FIXX48 → FIXX64

→

FIXX96 → FIXX128

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`30

Page 31

Use

[Left/Right]

Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER OFF AGC OFF WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

❿ AGC

The AGC menu lightens the screen below the standard brightness because of the object taken in dark illumination. Setting up the AGC menu is available only in either High Speed Shutter mode or OFF mode. If you press the LEFT or RIGHT key to reach the LOW or HIGH position, the AGC function will start activating. LOW is used for the lower AGC GAIN whereas HIGH is used for the higher AGC GAIN. While the COLOR/BW menu is set to AUTO, the AGC menu is all --- and the maximum AGC GAUN stays at HIGH.

AGC/MOTION

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`31

Page 32

Use

[Left/Right]

Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION NORM WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

❿ MOTION

The MOTION function is available only in the AUTO or FIX mode with these 5 steps: S.SLOW, SLOW, NORM, FAST, F.FAST.

 The S.SLOW minimizes the intensity of the AGC to monitor stable

objects in the dark

 The SLOW keeps the intensity of AGC low to monitor objects with a

little movement in the dark.

 The NORM standardizes the intensity of AGC to monitor moving

objects in the dark.

 The FAST keeps the intensity of AGC high to monitor fast moving

objects in the dark.

 The F.FAST maximize the intensity of AGC to monitor very fast

moving objects in the dark.

To activate the MOTION function, you should press the DOWN key to move the cursor to the MOTION menu and press the LEFT or RIGHT key while the SHUTTER menu is set to either AUTO or FIX. Pressing the LEFT and RIGHT key enables you to move to the SLOW mode and FAST mode respectively

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`32

Page 33

❿ ATW

If you select the ATW mode in the WHITE BAL menu, you will be able to monitor the color temperature change by real time and set up the White Balance to the real time color temperature automatically.

❿ AWC

If you select the AWC mode in the WHITE BAL menu, you will be able to set up the White Balance to the real time color temperature only once which will be maintained thereafter. If you select the AWC mode in the WHITE BAL menu, fix a screen that you want to image, and press the [ENTER] key. Then the AWC function will start activating.

❿ MANU...

If you select the MANU.. mode in the WHITE BAL menu, you will be able to set up the White Balance in consideration of the current illumination manually. If you select the MANU... item and press the [ENTER] key, the MANU... submenu will appear to select the White Balance. If you press the LEFT or RIGHT key in the PRESET menu, you will be able to select the 3200K, 5600K, or USER mode.

 3200K : Set the color temperature to 3200°K  5600K : Set the color temperature to 5600°K.  USER : Use the RED and BLUE control bar to select a proper value

for setup.

WHITE BAL

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL MANU... SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(AWB/MANU)

PRESET 3200K RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`33

Page 34

The INT mode is necessary for using the internal synchronization and the LINE... mode is necessary for the operation of multi cameras because it synchronizes the camera phase by using the external signal(AC Signal). A little phase deviation for some sets may be aligned by adjusting the PHASE. The SYNC function is available only with AC power source. Put the cursor on the LINE..., press the LEFT/RIGHT key to select the LINE... item, and press the [ENTER] key. Now, you will see the submenu to adjust the PHASE. The PHASE ranges from -106H to +106H(NTSC), -138H to +138H(PAL).

 When you use DC power source, the SYNC Menu is full --- and you can

not use the SYNC function.

SYNC

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC LINE... SPECIAL ... EXIT QUIT

(LINE LOCK)

PHASE (000) ----I---RET

press the

[Left/Right]

key

(AWB/MANU)

PRESET 3200K RET

(AWB/MANU)

BURST OFF(USER)-RED (00) ----I---BLUE (00) ----I---RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`34

Page 35

You can control the BAUD RATE, D-ZOOM, PIP, MIRROR, POSI/NEGA, DETAIL, and MOTION DET function by yourself in the SPECIAL menu. If your select the SPECIAL menu and press the [ENTER] key, the SPECIAL submenu screen will appear.

SPECIAL

press the

[ENTER] key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---+-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH RET

press the

[ENTER] key

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM X2 PIP ON... MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL ( 0)----I-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH RET

❿BAUD RATE : Sets the communication speed to 4800, 9600, 19200, or

38400bps for RS-232 communication.

❿ D-ZOOM : Sets the magnification of the Digital Zoom to the 5 steps, x2,

x4, x6, x8, and x10.

❿ PIP : Picture In Picture function to show a 1/16 screen available only

with the operation of the Digital Zoom. Press the UP, DOWN, LEFT, or RIGHT key to set up the PIP screen position.

PIP Screen

POSITION..

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`35

Page 36

❿ MIRROR : Horizontally flips the video signal. ❿ POSI/NEGA : Outputs the video brightness signal normally or reversely. ❿ DETAIL : Adjusts the horizontal and vertical sharpness. ❿MOTION DET

MOTION DET detects any movement of objects. if you activate the MOTION DET function at the time when you expect nobody to move, the function will detect the movement of an intruder Once detected, the function outputs the ALARM signal. The MOTION DET function detects any movement and selects the movement sensitivity and the area to detect the movement. If you select the ON... mode and press the [ENTER] key, the MOTION DET submenu screen will appear.

❿LANGUAGE : You can choose one of the following languages: English,

German, French, Spanish, and Italian.

Use the

[Left/Right]

Key

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---I-MOTION DET OFF LANGUAGE ENGLISH

RET

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM AUS BIB --SPIEGEL AUS POSI/NEGA + DETAIL ( 0)----I-AKTIVITAET AUS SPRACHE DEUTSCH RET

Press

[ENTERt]

Key

(SPECIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM OFF PIP --MIRROR OFF POSI/NEGA + DETAIL (0)---I-MOTION DET ON... LANGUAGE ENGLISH

RET

(MOTION DET)

AREA USER... SENSITIVITY L---I---H RET

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`36

Page 37

The AREA menu sets size and position like AREA in the BLC menu. If you want to select the screen area where the MOTION DET function is applied, you should press the [ENTER] key in the AREA USER.. by yourself or set the AREA menu to the PRESET.. Then, the MOTION DET function will be applied to the selected area of the product during shipment. You can also move the cursor to the SENSITIVITY menu and press the LEFT or RIGHT key to set up the detectability of the selected area movement.

Use the

[ENTER] key

press the

[ENTER] key

(MOTION DET)

AREA USER... SENSITIVITY L---I---H RET



➛❿

❷



➛❿

❷

SIZE..

SIZE

POSITION..

SIZE..



❷

➛❿

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`37

Page 38

Use the [Left/Right] Key

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT

CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFF COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT SAVE

The EXIT menu is used for the termination of the CAMERA SETUP menu.

❿ QUIT

Ignores any change and returns to the previously saved SETUP menu.

❿ SAVE

Saves all the changes to the menu until now.

❿ PRESET

Ignores any change and returns to the initial value of the CAMERA SETUP menu which was set for the product shipment.

EXIT

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`38

Page 39

ITEM DESCRIPTION

Definition CCTV Camera (DAYNIGHT) Power Source AC 24V ± 10% (NTSC:60Hz ± 0.1Hz),

DC12V +10% ~ -5%

Power Consumption Approx. 4.5W Broadcasting System NTSC Standard Color System Imaging Device 1/3 inch IT CCD Effective Pixel

768(H) X 494(V)

Scanning Method 525 Line, 2:1 Interlace Line Frequency Horizontal : 15,734 Hz(INT) / 15,750 Hz(L/L)

Vertical : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)

Synchronization Method INT/Line Lock Resolution 500/530 TV Lines (COLOR/BW) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Minimum Scene Illumination COLOR :

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

B/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux)

Day/Night COLOR/BW/AUTO/EXT Color Temperature ATW/AWC/MANUAL MODE

(3200°K,5600°K,R/B Gain Adjustment)

Electronic Shutter Speed ALC:OFF~1/10K sec (7 steps)

ELC:Max 1/100K sec

Back Light Compensation

OFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER

Sense Up OFF/AUTO2X~128X/FIX2X~128X

Product Specification

SCC-B2303 Special Features

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`39

Page 40

ITEM DESCRIPTION

Digital Zoom OFF/ON(X10), PIP Motion Detection OFF/ON (AREA/SENSITIVITY Setting) Video Control POSI/NEGA, Mirror(Left/Right), Detailed Setting Signal Output Composite Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lens VIDEO/DC Lens Mount CS/C (Mount Adaptor) Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm Weight SCC-B2303 : Approx. 450g

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`40

Page 41

ITEM DESCRIPTION

Definition CCTV Camera (DAYNIGHT) Power Source SCC-B2303P/B2307P : AC 24V ± 10%

(50Hz ± 0.1Hz), DC12V +10% ~ -5% SCC-B2003P/B2007P : AC220V ~ AC240V (50Hz ± 0.1Hz)

Power Consumption SCC-B2303P/B2307P : Approx. 4.5W ,

SCC-B2003P/B2007P : Approx. 5W

Broadcasting System PAL Standard Color System Imaging Device SCC-B2303P/B2003P:1/3 inch Super HAD CCD

SCC-B2307P/B2007P:1/3 inch EXview HAD CCD

Effective Pixel

752(H) X 582(V)

Scanning Method 625 Line, 2:1 Interlace Line Frequency Horizontal : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L)

Vertical : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

Synchronization Method INT/Line Lock Resolution 500/530 TV Lines (COLOR/BW) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Minimum Scene Illumination SCC-B2303P/B2003P:

COLOR :

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

B/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux) SCC-B2307P/B2007P: COLOR : 0.2 Lux

(F1.2) (0.001 Lux)

B/W : 0.03 Lux

(F1.2) (0.0002 Lux)

Product Specification

SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`41

Page 42

Item Description

Day/Night COLOR/B/W/AUTO/EXT Color Temperature ATW/AWC/Manual MODE

(3200°K, 5600°K, R/B Gain Adjustment)

Electronic Shutter Speed ALC:OFF~1/10K sec (7 steps)

ELC:Max 1/100K sec

Back Light Compensation

OFF/BOTTOM/TOP/LEFT/RIGHT/CENTER/USER

Sense Up OFF/AUTO2X~128X/FIX2X~128X Digital Zoom OFF/ON(X10), PIP Motion Detection OFF/ON (Area/Sensitivity Setting) Video Control Posi/Nega, Mirror(LEFT/RIGHT), Detailed Setting Signal Output Composite Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lens VIDEO/DC Lens Mount CS/C (Mount Adaptor) Operating Temperature -10°C ~ +50°C Operating Humidity ~90% Physical Size 68(W) x 55(H) x 128.5(D) mm Weight SCC-B2303P/B2307P : Approx. 450g ,

SCC-B2003P/B2007P : Approx. 550g

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM ˘`42

Page 43

TAG/NACHT FARBE KAMERA

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

BEDIENUNGSANLEITUNG

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`1

Page 44

Sicherheitshinweise

Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

Warnung

Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.

1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden. (Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)

2. Beim Anschließen der Netz- und Signalkabel müssen zuvor die externen Anschlussbuchsen überprüft werden. Schließen Sie die Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlüsse, den Netzadapter an die Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an, und achten Sie dabei auf die richrige Polarität. (Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)

3. Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an. (Wird die Kapazität überschritten, kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen.)

4. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein. (Ein loser Anschluss kann Feuer verursachen.)

5. Bei der Wand- oder Deckeninstallation bringen Sie die Kamera sicher und fest an. (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)

6. Plazieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher, Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Das kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.)

7. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

8. Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs oder einer Rauchentwicklung, die vom Gerät ausgehen, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum. (Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem Fall zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.)

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`2

Page 45

9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.)

10. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie für das Gerät keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann.

Achtung

Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.

1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.

2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (über 50 °C) bzw. tiefen Temperaturen (unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.

5. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`3

Page 46

INHALTVERZEICHNIS

Kapitel 1 ÜBERSICHT ....................................................... 5

Kapitel 2 SPEZIALE MERKMALE .................................... 6

Kapitel 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE

FUNKTIONEN .................................................... 7

Kapitel 4 INSTALLA TION ................................................... 12

V orsichtmaßnahmen für die Installation und den

Gebrauch ............................................................. 13

V erbindung des Automatischen V erschluß

Objektiv Anschlußes .......................................... 14

Einstellung des Objektivs und des Auswahl

Schalters .............................................................. 15

Einstellung des Rück-brennpunktes .................. 16

Anschluß der Kabel ............................................ 18

Kapitel 5 Einstellung der Kamera ...................................... 20

Beilage Produkt Spezifikationen ...................................... 39

 HINWEIS: Richten Sie die Kamera niemals direkt auf sehr helle Objekte,

wie z. B. die Sonne, da dadurch der CCD-Bildsensor beschädigt werden kann.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`4

Page 47

Kapitel 1 Übersicht

Die TAG/NACHT Kamera ist eine niedrige Beleuchtung Kamera, die auch im dunklen Bereich der Gegenstände identifiziert; die Kamera betreibt in der Farbmode über den bestimmten Beleuchtung und andernfalls in der SW Mode beseitigt die IR Cut Funktion. Inzwischen, ist es eine Sense Up Funktion aufgenommen, mit Hilfe des Langezeit Verschlußes und der Field Anhäufung Methode, um die Leistung der niedrigen Beleuchtung Eigenschaft zu verbessern.

Die TAG/NACHT Kamera ist meistens an der dunklen Stelle, wie am Untergeschoß-parkplatz benutzt werden. Am Tag, als Farbmode der hohen Dichte mit einer horizontalen 480 Resolution wird es besorgt, und an der Nacht die TAG/NACHT Funktion dazu die Sense Up Funktion wird es nutzen, den Objekt zu identifizieren. Außerdem, könen Sie diese Kamera zusätzlich in Bezug auf die Infrarot Emission Geräte benutzen.

[TAG/NACHT]

Es ist eine Funktion einer Farbkamera; diese Funktion unter bestimmten Beleuchtung beseitigt den Filter, der eine IR Cut Funktion hat, um eine bessere Empfindlichkeit zu haben.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`5

Page 48

Kapitel 2 Speziale Merkmale

Hohe Empfindlichkeit

Es hat ein neuesten 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD für ein Bild der hohen Empfindlichkeit.

Niedrige Beleuchtung Funktion

Es hat beide Funktionen; eine Illumination Funktion und TAG/NACHT funktion auf Grund der Digitalsignal Technologie, um in der schlechten Umgebung ohne Licht betreiben zu können.

Digitel Zoom Funktion

Es hat eine Digital Zoom Funktion für eine maximun 10mal Vergrößerung. (Wenn Sie die PIP Funktion zur Digital Zoom Mode wenden, wird das ganze Bild zum PIP Bild aufgezeigt werden.)

Superior Gegenlicht Einstellung Funktion

Im Fall von einer hellen Beleuchtung oder Sonnenstrahlen hinter dem Gegenstand kann das Bild, das wegen der Gegenlicht verdunkelt worden war, deutlich aufgenommen werden.

Digital Stromquelle Synchronisation Methode

Mit dem Vollen Digital Methode Linie Schluß (Line Lock) kann man die vertikale Synchronisation der Kamera direkt struern, so die Kontrollfähigkeit und die Zuverläßigkeit der Kamera zu verbessern.

Resolution

Es verwirklicht eine hohe Resolution von vollen digitalen Bild-Entwickellung mit der höchsten Digital Signal Technologie.

Ausgabe Signal Einstellung

Es ist möglich, das Video Ausgabe Signal umzukehren und eine vertikalen/horizontalen Profil einzustellen.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`6

Page 49

Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen

Seite Ansicht

Passepartout Adapter Befestigungsrille

Diese Rille benutzt für die Befestigung des Adapters, ein Teil der Klammer wo die Kamera installiert wird.

Automatische Verschluß Objektive (Option)

Dieses Objektiv ist in der Kamera installiert werden. * Eine Objektiv der Oberfläche der Kamera muß mit einem Objektivpapier oder in Äthan benetzten Baumwolltuch sanft reinigen werden.

Automatischer Verschluß Objektiv Anschluß

Dieser Anschluß versorgt das automatische Verschluß Objektiv mit dem Strom-versorgung, Kontrollsignal, Videosignal oder DC Signal, nötwendig für die Kontrolle des Objektiv-verschlußes.

Automatische Verschluß

Objektive Kontrollkabel

ALC Objektiv

Auswahlschalter

Automatischer Verschluß

Objektiv Anschluß

Passepartout Adapter Befestigungsrille

Gegen Brennpunkt (Back Focus) Kontrollstab

Kamera Objektiv

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`7

Page 50

Automatische Verschluß Objektiv Kontrollkabel

Diese Kabel senden das Kontrollsignal von der Kamera über, den Objektiv Verschluß zu kontrollieren.

Gegen Brennpunkt (Back Focus) Kontrollstab

Es kontrolliert das Gegenbrennpunkt.

ALC Objektiv Auswahlschalter

Dieser Schalter stellt für die Verwendung des Auto Blende-blende Verschluß Typs ein.



DC : Wenn Sie ein Auto Blende-blende Objektiv gebraucht mit dem DC Kontrollsignal eingestellt haben, wählen Sie dieser Schalter zur DC Position.



VIDEO : Wenn Sie ein Auto Blende-blende Objektiv mit dem VIDEO

Kontrollsignal eingestellt haben, wählen Sie dieser Schalter zur VIDEO Position.

Vista Posteriore

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`8

Page 51

① Strom Anzeiger LED

Wenn die Kamera mit dem Strom geliefert ist, schaltet LED ein.

➁ Video Ausgabe Terminal

Der Monitor Video Input Terminal ist angeschloßen, mit diesem Terminal, der durch diesen Terminal das Videosignal der Kamera senden.

➂ Fernbedienung Input Terminal (RS-232)

Dieser Terminal ist für die Kamera Kontrolle an der Produktion Fabrik.

1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND

2 3 4

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`9

Page 52

➃ TAG/NACHT Außensignal Input ? ALARM Signal Ausgabe

Diese Funktion empfängt das außen TAG/NACHT Signal von dem Außenlicht Sensor (Option) und zum SW umwandeln lassen. Die BEWEGUNG DET Funktion führt zu einem ALARM Signal wenn eine Bewegung wahrgenommen wird.

① ➁

TAG/NACHT IN

GND

ALARM OUT

Ein Außensensor zum TAG/NACHT Terminal anschließen, wie Nummer ① zeigt. Die Äußerengeräte wie ein Summer oder eine Lampe zum ALARM Terminal anschließen, wie Nummer ➁ zeigt. Der ALARM Ausgabe Terminal ist ein offene Einnehmer mit dem folgenden Fassungsvermögen ; DC 16V und 100 mA

AUS (OFF) : Offener Kontakt

EIN (ON) : Unter 100mA

Der TAG/NACHT Input Terminal hat ein Input DC 5V Pull-up, über 0.2mA.

AUS (OFF) : Offener Kontakt

EIN (ON) : Geschloßener KOntakt

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`10

Page 53

⑤ Kamera Betriebsschalter (Setup Schalter)

Diese Funkton des Kamera Betriebsschalters ist anhängig von der Kamera ob sie zur Zeit in der üblichen Mode (kein Setup Menu ist auf das Bild aufgezeigt) ist, oder in der Setup Menu Mode.

In der üblichen Betriebsmode

[LINKS/RECHTS] Taste : Beide Tasten für ca. 2 Sekunden drücken und das Menu eingeblendet, den DC BLENDE Niveau zu kontrollieren.

Die Taste [LINKS] läßt den Niveau niedrig und die Taste [RECHTS] höher. [ENTER] Taste : Es benutzt für die Ausführung des Setup Menus. (Über 2 Sekunden drücken.)

In der Setup Menu Mode

[OBEN/UNTEN] Richtungstaste : Diese Tasten werden bei der Bewegung

des Sursors nach oben oder unten benutzt. [LINKS/RECHTS] Richtungstaste : Diese Tasten werden bei der Bewegung des Cursors nach LINKS oder RECHTS benutzt, und auch bei der

Zuweisung in jedem Setup Menu, der Wert Reihenweise zu

identifizieren. [ENTER] Taste : Diese Taste wird benutzt zu dem Untermenubild gewählt von dem Setupmenu auszuführen, oder der laufende Wert

einzustellen.

➅ Strom Anschluß Terminal

Dieses Terminal wird zum Strom (Adapter)-kabel angeschloßen.

[LINK/RECHTS] Taste

[ENTER] Taste

[OBEN/UNTEN] Taste

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`11

Page 54

Kapitel 4 Installation

In diesem Kapitel wird erläutert, was vor der Installation der Kamera zu beachten ist, wie man eine geeignete Installationsstelle auswählt und welche Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation zu treffen sind. Nun können Sie die Kamera installieren und die Kabel anschließen.

Überprüfen Sie bitte, ob die folgende Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.

Vor der Installation

Überprüfung des Inhalts in der Verpackung

Kamera Kamera Stütze

(Passepartout)

C Passepartout

Adapter

Auto Blende Objektiv Anschluß

Manuale d’utenteBedienungs anleitung

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`12

Page 55

① Der Benutzer darf niemals selber die Kamera demontieren.

➁ Bei dem Umgehen der Kamera immer vorsichtig sein.

Die Kamera nicht mit der Faust schlagen oder schüttern. Die Kamera muß mit Vorsicht lagert und behandelt werden, vom Schaden zu vermeinden.

➂ Achten Sie darauf, daß die Kamera an einer regenfreien oder nicht

feuchten Lage installiert werden und an der naßen Lage nicht betreiben lassen.

➃ Nicht schrubben die Kamera mit dem rauhen Sandpapier und beim

Reinigen benutzen Sie die Trockentücher.

⑤ Installieren Sie die Kamera an einem kühlen Ort und nicht in direkten

Sonnenlicht.

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`13

Page 56

Verbindung des Automatischen Verschluß Objektiv Anschlußes

Der Kamera, dazu der Automatische Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt vorbereiten:

Jede Abgezogene Verschluß Kontrollkabel Leitung zu dem automatischen Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt verbinden.

Stecknadel Nr. DC Kontrolltyp VIDEO Kontrolltyp

1 Damp(-) Strom (+12V) 2 Damp(+) N/A 3 Drive(+) VIDEO Signal 4 Drive(-) GROUND

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`14

Page 57

Installation

Einstellung des Objektivs

CS Objektive Fall

Der CS Objektiv im Uhrzeigersinn drehen, bis es wie unten befestigt wird.

C Objektive Fall

Der C Passepartout Adapter im Uhrzeigersinn drenen, um es zu befestigen. Dann drehen der C Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es wie unten befestigt wird.

CS Objektive

C Objektive

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`15

Page 58

Einstellung des Auswahlschalters

Einstellung des Rück-brennpunktes (Back Focus)

Sie müßen die Position des Objektiv Einstellschlter neben der Kamera, je nach dem Objektivtyp ändern. Sie müßen der Schalter in der "DC" oder beziehungsweise "VIDEO" Position drehen, ob der Einstellobjektiv DC Kontrolltyp automatische Verschlußobjektiv ist oder der Video Kontrolltyp automatische Verschluß-objektiv ist.

Die Kamera Rück-brennpunkt ist in der Fabrik vor der Lieferung eingestellt, aber einige Objektive sind aus dem Brennpunkt, je nach der Objektivtypen. Wenn es so ist, müßen Sie der Rück-brennpunkt wie folgt einstellen. Zuerst, es ist das Rück-brennpunkt Einstell-verfahren für die Fixierten Brennpunkt Objektive.

Objektive ohne Zoom Funktion

① Ein Gegenstand mit hocher Resolution (Gitterförmige Gegenstand) über

als 10m Entfernung einbilden und der Objektiv Brennpunktring in der Unendlichkeit ( ∞ ) Position legen.

➁ Der RÜCK-BRENNPUNKT Einstellring drehen, bis der Gegenstand

deutlicher sein wird.

➂ Die Fixierschraube des RÜCK-BRENNPUNKT Einstellrings einschrauben.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`16

Page 59

Objektive mit Zoom Funktion

① Ein Gegenstand mit hocher Resolution (Gitterförmige Gegenstand)

einer Entfernung 3m bis 5m einbilden und der Zoom in dem Objektiv zu TELE als möglich nahe einstellen. Dann drehen der Objektiv Brennpunktring, bis der Gegenstand deutlicher sein wird.

➁ Der Zoom in dem Objektiv zu WIDE als möglich nahe einstellen und

dann drehen der RÜCK-BRENNPUNKT Einstellstab, bis der Gegenstand deutlicher sein wird.

➂ Nummer ① bis ➁ und für 2 oder 3 male wiederholen, bis der Brennpunkt

auf der ZOOM TELE Seite mit denem auf der ZOOM WIDE Seite deutlich passen wird.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`17

Page 60

Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs

1 Schließen Sie zuerst das eine Ende des BNC-Videokabels an den

Videoausgang (VIDEO OUT) an.

2 Schließen Sie als nächstens das andere Ende des BNC-Kabels an die

Videoeingangsbuchse des Monitors an.

3 Schließen Sie dann Netzadapter an. Verwenden Sie einen

Schlitzschraubenzieher, um das zweiadrige Ende des Netzadapters an den Netzeingangsanschluß der Kamera wie folgt anzuschließen. (GND: mit einer weißen Linie auf dem Kabel gekennzeichnet.)

* Die Stromquelle kann mit AC24V und DC12V ungeachteter Polatität

anschließen.

BNC KABEL

VIDEO AUS TERMINAL

VIDEO EIN TERMINAL des Monitor-hinterteils

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`18

Page 61

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`19

Page 62

Kapitel 5 Aufbau der Kamera

Dieses Kapatel gibt einen Überblick über den Aufbau der Einstellmenu. Zuerst das Totale Einstellmenu und der Aufbau und dann erläutert ihre Funktionen.

EIN... ALC...

ELC...

BENUTZER

...

MANU...

LINE...

AKTIVIT AET EIN...

KAMERA ID

EIN.../AUS

KAMERA ID AND

LOCATION SETUP

DC BLENDE SETUP

PEGEL SETUP

BEREICH SETUP

3200K/5600K/BENUTZER

ROT, BLAU SETUP

PHASE SETUP

BEREICH SETUP

SENSITIVITY SETUP

BAUD RATE D-ZOOM, BIB,

SPIEGEL, POSI/NEGA, DET AIL, AKTIVIT AET

BLENDE

ALC.../ELC...

FARBE/S/W

FARBE.../S/W.../

AUTO.../EXT...

SHUTTER

AUS/1/100~1/10K

AUS/AUTO X2~X128

AUS/FEST X2~X128

AGC

AUS/WENIG

/HOCH

BEWEGUNG

S.LANGS~S.SCHN

WEISSABGL

ATW/AWC/MANU...

SYNC

INT/LINIE...

SETUP

SPEZIAL

...

AUSGANG

VERL/SICHERN/PRESET

BLC

AUS/UNTEL.../

OBEN.../LINKS...

RECHTS.../MITTE.../

BENUTZER...

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`20

Page 63

Im Menu KAMERA ID können Sie eine Kennung für die Kamera festlegen, die auf dem Bildschirm des mit der Kamera angeschloßene Monitors erscheint. Wenn Sie im Einstellmenu KAMERA ID auf EIN stellen und [ENTER] drücken, wird ein Untermenubildschirm eingeblendet, in dem Sie der Kamera eine Kennung zuweisen können. Dazu können Sie max. 20 alphamunerische Zeichen und einige Sonderzeichen verwenden, die in KAMERA ID gezeigt werden. Der gezeigte KAMERA ID können Sie im Untermenu POSITION an einer bestimmten Stelle auf dem Monitor plazieren.

KAMERA ID

Die Taste [ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(KAMERA ID) A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

❿❿➛➛

POSITION... RUE

....................

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`21

Page 64

Diese KAMERA ist grundsätzlich je nach Intensität des einfallenden Lichts die Fuktion gestruert werden und das Niveau des Lichts aufbauen.

❿ ALC

Wenn Sie die BLENDE auf ALC einstellen und [ENTER] drücken, wird ein Unterbildschirm, wo kann das Niveau des Lichts aufbauen, eingeblendet. Der Punkt NIVEAU ermöglicht Ihnen die Lichtsniveau-einstellung mit Hilfe der Tasten [LINKS, RECHTS]. Es ist möglich, die Lichtsniveau-einstellung nur bei der Verwendung der DC BLENDE OBJEKTIV.

 Es ist möglich, die DC BLENDE Niveau auch bei der Bewegungsmenu

nicht nur bei der Aufbaumenumode. Wenn Sie die Taste [LINKS] oder [RECHTS] für ca. 2 Sek. drücken, kommt das Menu des DC BLENDE Lichtsniveau Aufbaus. Beim Speichern, mit der Taste (LINKS, RECHTS) von AUSGANG zu SICHERN, dann (ENTER) drücken.

BLENDE

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(ALC)

DC BLENDE (00) ----I---RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`22

Page 65

❿ ELC

Wenn es zu viele Radiation gibt, dieses Menu kontrolliert automatisch den hohen Schnelligkeit Verschluß Niveau bei der Verwendung des manuellen Objektivs und mit dem bestimmten Einstellniveau erhalten lassen. Wenn Sie im Menu BLENDE der ELC... wählen und die Taste [ENTER] drücken, wird das folgende Unterbild erscheinen. Sie können die Taste [LINKS, RECHTS] pressen, um das Niveau einzustellen.

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ELC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(ELC)

PEGEL (00) ----I---RUE

DC BLENDE (00) ----I---AUSGANG VERL

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`23

Page 66

Wird bei einer normalen Kamera eine starke Lichtquelle benutzt, wie z.B. ein Scheinwerfer, der das Objekt vom hinten beleuchtet, dann erscheint esauf dem Monitor aufgrund des Gegenlichts dunkel. Zur Lösung des Gegenlichtproblems kann die passende BLC Funktion so eingestellt werden, daßbei allen Lichtverhältnissen klare Videobilder gelingen. Mit Hilfe der Taste LINKS, RECHTS können Sie die 5 bereit eingestellte Bereich UNTERTEIL..., OBERTEIL...,LINKS..., RECHTS...,MITTE... und diedirekt einstellbare BENUTZER... Funktion aufbauen. Im Menu BLC, zB. beim UNTERTEIL... die Taste ENTER drücken, dann können Sie der eingestellte UNTEN Bereich bestätigen.

BLC

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC UNTEN... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`24

Page 67

Die Taste

[ENTER]

drücken

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC...

BLC

BENUTZER... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

❿ BENUTZER BEREICH

Im Menu BLC mit Hilfe der Taste [LINKS, RECHTS] die Kennung auf BENUTZER... platzieren, dann können Sie die Größe und die Position des BLC Bereichs direkt angeben. Wenn der Bereich nicht blinkt, die Tasten [LINKS, RECHTS, OBEN oder UNTEN] drücken, können Sie die Größen des Bereichs angeben. Wenn der Bereich nicht blinkt, die Taste [ENTER] drücken, dann beginnt der Bereich zu blinken ; Sie können jetzt mit den Tasten [UNTEN, LINKS, RECHTS, OBEN], die Position des Bereichs festlegen. Durch erneuten Drücken von [ENTER] verlassen Sie das einstellmenu BENUTZER BEREICH.

GROESSE..

POSITION..



➛❿

❷



❷

➛❿

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`25

Page 68

Das FARBE/SW Menu hat eine Funktion, das IR(Infrarot) Filter ein-oder ausschalten. In niedriger Beleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten und die Empfindlichkeit wird hoch wie die SW Kamera sein. Andernfalls, die FARBE Mode wird das IR Filter einschalten und die Empfindlichkeit wird niedriger mit dem zurückkerten normalen Bild.

FARBE/S/W

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(FARBE)

GAIN (0)I-------AGC FARBE (0)----I----

RUE

Die Taste

[LINKS/ RESCHTS] verwenden

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

❿ FARBE...

Es ist die IR Filter EIN(ON) Mode mit dem normalen Bild. Wenn Sie die Taste [ENTER] drücken, können Sie das FARBE VERSTÄRKUNG NIVEAU einstellen und bei der AGC Funktion auch das AGC FARBE.

KAMERA ID AUS BLENDE ELC... BLC

BENUTZER...

FARBE/S/W S/W... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`26

Page 69

❿ S/W...

Es ist die IR Filter AUS (AUS) Mode in Schwarz und Weiss (hohe empfindlichkeit wie SW Kamera). Wenn Sie die SW... wählen und die Taste ENTER drücken, das SW Untermenu erscheint werden. Sie können einstellen, das BRUCH Signal auszusenden drehend auf EIN oder AUS.

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W S/W... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL --SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(S/W)

F ARBTRAGER

EIN

RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`27

Page 70

❿ AUTO...

Dieses Menu umwandelt die FARBE mode in der SW Mode automatisch oder umgekehrt je nach der Beleuchtung. In der niedrigen Beleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten und die Empfindlichkeit wird hoch. Andernfalls, in der hohen Beleuchtungsumgebung, die FARBE Mode wird das IR Filter einschalten und die Empfindlichkeit wird niedriger. Wenn Sie das AUTO wählen und die Taste [ENTER] drücken, das AUTO/SW Unterbild erscheint werden und dieses Bild reguliert das SW NIVEAU. Sie können das BRUCH Signal drehend auf EIN oder AUS aussenden, die DAUERZEIT für die Umwandlung einstellen oder das Standard Beleuchtungsniveau für die Umwandlung die FARBE Mode in der SW Mode einstellen.

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W AUTO... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(AUTO S/W)

FARBTRAGER

EIN ZEITRAUM (30S)-I------PEGEL L ----I---- H RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`28

Page 71

❿ EXT...

Dieses Menu umwandelt die FARBE Mode in der SW Mode automatisch oder umgekehrt je nach der Beleuchtung mit dem äußeren Sensor. Wenn Sie das EXT Menu wählen und die Taste [ENTER] drücken, wird das EXTERNAL S/W Untermenu auf dem Menubild erscheinen. Sie können das BRUCH Signal drehend auf EIN oder AUS in diesem Menu aussenden.

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W EXT... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(EXTERN S/W)

FARBTRAGER EIN RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`29

Page 72

Die Taste

[LINKS/

RESCHTS]

verwenden

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X12 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

Im Menu VERSCHLUß können Sie die Verschlußzeiten des elektronischen Schnellverschlußes sowie von AUTO Langsamezeit Verschluß und FEST Langsamezeit Verschluß festlegen. Der elektronische Schnellverschluß unterstützt 7 Verschlußzeiten von 1/100 Sekunden bis 1/10K Sekunden, und im allgemeinen ist für das Bild des bewegenden Objekts benutzt. Langsamezeit Verschluß und FEST Langsamezeit Verschluß beides unterstützen 12 V erschlußzeiten von x2 bis x128 und hat die Funktion, eine langsamere V erschlußzeit einzustellen, um ein klares und helles Bild auf dem Monitor zu erhalten. Wählen Sie AUTO Langsamezeit Verschluß, damit die Kamera die Lichtmenge ermittelt und je nach Grad der Dunkelheit eine langsame Verschlußzeit automatisch einstellen möchten. Wählen Sie FEST Menu, um die Verschlußzeit ohne Rücksicht auf der Monitor-helligkeit einstellen möchten.

Wenn Sie die Richtungstaste LINKS/RECHTS mehrmals drücken, erscheinen die Verschlußzeiten in der nachstehenden Reihenfolge.

SHUTTER

→

OFF → 1/100(NTSC), 1/120(PAL) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000

→

1/4000 → 1/10K → OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8

→

AUTO X12 → AUTO X16 → AUTO X24→ AUTO X32 → AUTO X48

→

AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → OFF → FEST X2 → FEST X4

→

FEST X6 → FEST X8 → FEST X12 → FEST X16 → FEST X24 → FEST

X32

→

FEST X48 → FEST X64 → FEST X96 → FEST X128

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`30

Page 73

Die Taste

[LINKS/ RESCHTS] verwenden

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUS AGC AUS WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUS AGC WENIG WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

❿ AGC

Das Menu AGC hat die Funktion, das Bild klar zu sehen, wenn das erhaltene Videobild unter einer bestimmten Helligkeit liegt, weil es bei unzureichende Licht- verhältnissen aufgenommen wurde. Beim nur Schnellverschluß oder AUS können Sie das Menu AGC einstellen. Mit der Taste [LINKS, RECHTS] auf WENIG oder HOCH platzieren, dann die AGC funktioniert. WENIG wird beim maximalen niedrigen AGC NIVEAU, HOCH beim höhen AGC NIVEAU verwenden. Wenn das Menu FARBE / S/W AUTO...ist, wird das Menu AGC als --angezeigt und wird der maximalen AGC GAIN zu HOCH eingestellt.

AGC/BEWEGUNG

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`31

Page 74

Die Taste

[LINKS/

RESCHTS]

verwenden

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

❿ BEWEGUNG

Diese Option kann in der AUTO und FEST Mode benutzt werden; Es stehen fünf Stufen, S.LANGS, LANGS, NORM, SCHN und S.SCHN zur Auswahl.

 Mit S.LANGS läßt sich die AGC-Verstärkung minimieren, um

unbewegliche Objekte an dunklen Orten überzuwachen.

 Mit LANGS läßt sich die AGC-Verstärkung verringern, um wenig

bewegende Objekte an dunklen Orten überzuwachen.

 Mit NORM läßt sich die AGC-Verstärkung auf Mitte einstellen, um

bewegende Objekte an dunklen Orten überzuwachen.

 Mit SCHN läßt sich die AGC-Verstärkung vergrößern, um sich

schnell bewegende Objekte an dunklen Orten überzuwachen.

 Mit S.SCHN läßt sich die AGC-Verstärkung vergrößern, um sich

schnell bewegende Objekte an dunklen Orten überzuwachen.

Ist Verschlußmenu im Einstellmenu AUTO oder FEST eingestellt, positionieren Sie den Cursor mit der Taste [UNTER] auf BEWEGUNG Menu und benutzen die Tasten [LINKS, RECHTS], um die Funktion Bewegung auszuführen. Bestätigen Sie die Taste [LINKS], um zu LANGS Mode zu gelangen, und die Taste [RECHTS], um zu SCHN Mode zu gelangen.

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`32

Page 75

❿ ATW

Wenn Sie WEISSABAL Menu auf A TW Mode einstellen, wacht die Kamera kontinuierlich die Veränderung der Farbtemperatur über und passt den Weissabgleich automatisch an die Farbtemperatur an.

❿ AWC

Wenn Das WEISSABAL Menu auf AWC Mode einstellen, wird der Weissabgleich einmal an die Farbtemperatur angepasst, und dieser Wert wird beibehalten. Stellen Sie WEISSABAL Menu auf AWC ein und drücken Sie die Taste [ENTER], dann wird die AWC Funktion ausgeführt.

❿ MANU...

Wenn Sie den WEISSABAL Menu zur MANU... Mode einstellen, können Sie je nach der bestehende Beleuchtung Weissabgleich direkt ausführen. Wenn Sie den Punkt MANUELL... auswählen und [ENTER] drücken, wird ein MANUELL...-Untermenu eingeblendet, in dem Sie einen manuellen Weissabgleich vornehmen können. Sie haben die Wahl unter 3200°K, 5600°K oder BENUTZER -Mode, in dem Sie die T asten [LINKS] oder [RECHTS] im PRESET-Menu drücken.

 3200K : Die Farbtemperatur bei 3200°K einstellen.  5600K : Die Farbtemperatur bei 5600°K einstellen.  Benutzer : Unter ROT und BLAU Steuerstab ein geeigneten Wert

auszuwählen, dann die Farbtemperatur einstellen.

WEISSABGL

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL MANU... SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(AWB/MANU)

PRESET 3200K RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`33

Page 76

Wählen Sie INT, wenn Sie die interne Synchronisation verwenden. LINIE... ist für die Synchronisation der Kameraphasen erforderlich, um mehrere Kameras mit Hilfe des externen Signals (AC Signal) zu betreiben. Sie können PHASE einstellen, um jegliche Phasenabweichungen zwischen den einzelnen KAMERA-Sets zu beseitigen. Diese SYNCH Funktion können Sie bei AC Stromversorgung nutzen; Positionieren Sie den Cursor auf LINIE..., mit der Taste [LINKS

RECHTS]. LINIE. auswählen und [ENTER] drücken, dann erscheint der Bildschrim eines Untermenus, in dem Sie die Phase-Einstellung anpassen können, Sie können die Phase von -106H bis +106H einstellen(NTSC), von -138H bis +138H(PAL).

 Bei der DC Stromversorgung Verwendung, erscheint das SYNC Menu

zu ---und die SYNC funktion kann nicht benutzen.

SYNC

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(LINIE LOCK)

PHASE ( 000) ----I---RUE

Die Taste

[LINKS/

RESCHTS]

verwenden

(AWB/MANU)

PRESET AUS(BENUTZER) ROT

( 00) ----I----

BLAU

( 00) ----I----

RUE

(AWB/MANU)

PRESET 3200K RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`34

Page 77

Im Menu SPEZIAL können Sie die Optionen BAUD RATE D-ZOOM, PIP, SPIEGEL, POSI/NEGA, EINZELHEITEN, BEWEGUNG DET direkt steuern. Wenn Sie SPEZIAL wählen und [ENTER] drücken, wird ein SPEZIAL Untermenu eingeblendet.

SPEZIAL

Die Taste

[ENTER]

drücken

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

(SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM AUS BIB --SPIEGEL AUS POSI/NEGA + DETAIL (0)----I-AKTIVITAET AUS SPRACHE DEUTSCH RUE

Die Taste

[ENTER]

drücken

(SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM X2 BIB EIN... SPIEGEL AUS POSI/NEGA + DETAIL (0)----I-AKTIVITAET AUS SPRACHE DEUTSCH RUE

❿BAUD RATE : Bei der RS232, das Kommunikationstempo auf 4800,

9600, 19200, 38400 bps einstellen.

❿D-ZOOM : Die Vergrößerung ist von 2fach bis 10fach in 5 Schritten

einstellbar.

❿BIB : Bild-in Bild Funktion. Zeigt einen 1/16-großen Bildschirm,

nur bei Verwendung des Digital Zooms. Mit den Tasten [OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS] können Sie die Position des BIB Bilds einstellen.

BIB BIldschirm

POSITION..

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`35

Page 78

❿ SPIEGEL : Das Video Ausgangssignal horizontal drehen. ❿ POSI/NEGA : Das Video Helligkeitssignal normal oder umgekehrt

ausgeben.

❿ DTAIL : Die horizontale und vertikale Schärfe regulieren. ❿AKTIVITAET

Die BEWEGUNG DET funktion erkennt sich bewegende Objekte und kann zur Erkennung von Eindringling bei Abwesenheit eingesetzt werden. Bei der Bewegung wird das ALARM Signal melden. Sie können die Bewegungsmelder-empfindlichkeit und den Bewegungsmelderbereich einstellen. Wenn Sie EIN wählen und [ENTER] drücken, wird das AKTIVITAET Untermenubild eingeblendet. ❿SPRACHE : Die folgende sprache stehen zur Auswhl: Englich, Deutsch,

Francais, Espanõl und Italiano.

Die Taste

[ENTER]

verwenden

(SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM AUS BIB --SPIEGEL AUS POSI/NEGA + DETAIL (0)----I-AKTIVITAET EIN... SPRACHE DEUTSCH RUE

Die Taste

[LINKS/

RECHTS]

verwenden

(SPEZIAL) BAUD RATE 38400 D-ZOOM AUS BIB --SPIEGEL AUS POSI/NEGA + DETAIL (0)----I-AKTIVITAET AUS SPRACHE DEUTSCH RUE

(SPEZIAL) VITESSE 38400 D-ZOOM AUS PIP --MIROIR AUS POSI/NEGA + DETAIL (0)----I-DET MOUVE AUS LANGAGE FRANÇAIS RET

(AKTIVITAET)

BEREICH BENUTZER... EMPF L ---I--- H RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`36

Page 79

Das BEREICH menu stellt die Größe und die Position wie der Bereich im BLC Menu ein. Wenn Sie das Bild-bereich, wo die AKTIVITAET Funktion eingestellt wird, wählen möchten, müßen Sie die Taste [ENTER] in dem BEREICH BENUTZER... direkt drücken oder das BEREICH Menu zu PRESET ... einstellen. Dann die AKTIVITAET Funktion wird auf gewählten Bereich des Produkts während der Sendung angewendet werden. Sie können auch den Cursor zum Empfindlichkeit Menu bewegen und die Tasten [LINKS, RECHTS] drücken, um die Entdeckung der gewählten Bereichs-bewegung aufzubauen.

Die Taste

[ENTER]

drücken

Die Taste

[ENTER]

drücken

GROESSE..

POSITION..

GROESSE..



➛❿

❷



❷

➛❿



➛❿

❷

(AKTIVITAET)

BEREICH BENUTZER... EMPF L ---I--- H RUE

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`37

Page 80

Die Taste

[LINKS/

RESCHTS]

verwenden

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL

KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG SICHERN

Das AUSGANG Menu benutzt für die Beendigung des Kamera Aufbaumenus.

❿ VERL

Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und stellt das vorherig gespeicherte Einstellmenu wieder her.

❿ SICHERN

Speichert die Einstellmenu, die bisher verändert worden sind.

❿ PRESET

Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und stellt die wertseitigen KAMERA EINSTELLUNG Menu wieder her.

EXIT

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`38

Page 81

ARTIKEL BESCHREIBUNG

Definition CCTV Kamera (TAG/NACHT) Spannungsquelle AC 24V ± 10% (60Hz ±0.1Hz), DC12V+10% ~ -5% Leistungsaufnahme Approx. 4.5W Fernsehnorm NTSC Standard Farbe System Bildaufnehmer 1/3 Inch IT CCD Effektive Pixel

768 (H) x 494 (V)

Abtastverfahren 525 Linien, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal : 15,734 Hz(INT) / 15,750 Hz(L/L)

Vertikal : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)

Synchronisationsverfahren INT/LINIE Schleuse Auflösung 500/530 TV Linien (FARBE/S/W) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Min.Szenenbeleuchtung FARBE:

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

S/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux)

TAG/NACHT

FARBE/S/W/AUTO/EXT

Farbtemperatur ATW/AWC/MANUELL MODE

(3200°K, 5600°K, R/B Verstärkungsregelung)

Elektronische Verschlusszeit ALC:OFF~1/10K sek (7 Stufen)

ELC:Max 1/100K sek

Gegenlichtkompensation AUS/UNTEN/OBEN/LINKS/RECHTS/

MITTE/BENUTZER

Restlichtbetrieb

AUS/AUTO 2x ~ 128x/ FEST 2x ~128x

Digitalzoom

AUS/EIN (x10), BIB

Produkt Spezifikationen

SCC-B2303 Charakteristische Merkmale

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`39

Page 82

ARTIKEL BESCHREIBUNG

Bewegungsmeldung

AUS/EIN(Einstellung von BEREICH/ EMPFINDLICHKEIT)

Videosteuerung Einstellung von POSI/NEGA,SPIEGEL

(LINKS/RECHTS) DETAIL

Signalausgang Composite Videoausgang: 1.0Vp-p 75 ohms/BNC Objektiv VIDEO / DC Objektiv Passepartout CS/C (Passepartout Adapter) Temperatur bei Betrieb -10°C ~ +50°C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb ~ 90% Abmessungen 68(W) x 55(H) x 128.5 (D)mm Gewicht Approx. 450g

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`40

Page 83

Prodotto Specificazione

SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristische Merkmale

ARTIKEL BESCHREIBUNG

Definition CCTV Kamera (TAG/NACHT) Spannungsquelle SCC-B2303P/B2307P :AC24V±10%

(50Hz±0.1Hz), DC12V+10% ~ -5% SCC-B2003P/B2007P:AC220V ~ AC240V (50Hz±0.1Hz)

Leistungsaufnahme SCC-B2303P/B2307P:Approx. 4.5W,

SCC-B2003P/B2007P:Approx.5W

Fernsehnorm PAL Standard Farbe System Bildaufnehmer SCC-B2303P/B2003P:1/3 inch Super HAD CCD

SCC-B2307P/B2007P:1/3 inch EXview HAD CCD

Effektive Pixel

753 (H) x 582 (V)

Abtastverfahren 625 Linien, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal : 15,625Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L)

Vertikal : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

Synchronisationsverfahren INT/LINIE Schleuse Auflösung 500/530 TV Linien (FARBE/S/W) S/N Ratio 52dB (AGC OFF) Min.Szenenbeleuchtung SCC-B2303P/B2003P:

Farbe :

0.3 Lux (F1.2) (0.002 Lux)

S/W :

0.06 Lux (F1.2) (0.0004 Lux) SCC-B2307P/B2007P: Farbe:

0.2 Lux (F1.2) (0.001 Lux)

S/W:

0.03 Lux (F1.2) (0.0002 Lux)

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`41

Page 84

ARTIKEL BESCHREIBUNG

TAG/NACHT

FARBE/S/W/AUTO/EXT

Farbtemperatur ATW/AWC/MANUELL MODE

(3200°K,5600°K,R/B Verstärkungsregelung)

Elektronische Verschlusszeit ALC:OFF~1/10K sek (7 Stufen)

ELC:Max 1/100K sek

Gegenlichtkompensation AUS/UNTEN/OBEN/LINKS/RECHTS/

MITTE/BENUTZER

Restlichtbetrieb AUS/AUTO 2x ~ 128x/ FEST 2x ~128x Digitalzoom AUS/EIN (x10), BIB Bewegungsmeldung

AUS/EIN(Einstellung von BEREICH/EMPFINDLICHKEIT)

Videosteuerung Einstellung von POSI/NEGA,SPIEGEL

(LINKS/RECHTS) DETAIL

Signalausgang Composite Videoausgang : 1.0Vp-p 75 ohms/BNC Objektiv VIDEO / DC Objektiv Passepartout CS/C (Passepartout Adapter) Temperatur bei Betrieb -10°C ~ +50°C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb - 90% Abmessungen 68(W) x 55(H) x 128.5 (D)mm Gewicht SCC-B2303P/B2307P:Approx. 450g,

SCC-B2003P/B2007P:Approx.550g

00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘`42

Page 85

CAMERA COULEUR JOUR/NUIT

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

Manuel d’Utilisation

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`1

Page 86

Précautions de sécurité

L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurezvous de bien observer toutes les précautions.

AvertissementNe pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des blessures graves, voire mortelles.

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec le produit. (L’utilisation d’un adaptateur autre que celui fourni peut endommager le produit ou causer un incendie ou des décharges électriques.)

2. Avant de brancher le cordon d’alimentation et les câbles de signal, vérifiez d’abord les bornes extérieures. Reliez les câbles des signaux d’alarme à leur borne respective. Branchez l’adaptateur CA sur la prise CA et l’adaptateur CC sur la prise CC tout en tenant compte de la bonne polarité. (La connexion incorrecte à la source d’alimentation peut endommager le produit ou causer un incendie ou des décharges électriques.)

3. Ne branchez jamais plus d’une caméra sur un seul adaptateur. (Le dépassement de la capacité de charge risque de générer une chaleur anormale au point de causer un incendie.)

4. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale. Assurez-vous que la connexion est solidement fixée. (Une mauvaise connexion peut constituer le risque d’un incendie.)

5. Lorsque vous installez la caméra au mur ou au plafond, assurez-vous qu’elle y soit fixée solidement et de faáon sécuritaire. (La chute de la caméra peut causer des blessures corporelles.)

6. Ne placez jamais d’objets conducteurs (p. ex., un tournevis, des pièces de monnaie, tout autre objet métallique) ni de contenants remplis d’eau sur la caméra. (Cela pourrait présenter un risque de blessures corporelles en raison d’un incendie, d’une décharge électrique ou de la chute d’un objet.)

7. N’installez pas la caméra dans un emplacement plein de suie, de poussière ou d’humidité. Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`2

Page 87

8. Si vous détectez une odeur étrange ou de la fumée qui sort du produit, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez le centre de soutien technique. (Une sollicitation continue de l’appareil dans ces conditions pourrait causer un incendie ou provoquer des décharges électriques.)

9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une modification non autorisée ou d’une tentative de réparation.)

10. Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. (Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.) Nettoyez la surface au moyen d’un chiffon doux. N’utilisez jamais de détersifs ni de nettoyants chimiques. Cela pourrait provoquer une décoloration ou endommager le fini du produit.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraåner des blessures cor porelles ou des dégâts à la propriété.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le produit à de forts coups. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait subir de fortes vibrations ou des interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud (plus de 50°C/122°F), très froid (moins de ‘10°C/14°F) ou très humide. (Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de chauffage. (Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation, assurez-vous de couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale. (Le nonrespect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le produit.)

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`3

Page 88

Sommaire

Chapitre 1 Introduction ......................................................... 5

Chapitre 2 Caractéristiques .................................................. 6

Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants ................ 7

Chapitre 4 Installation .......................................................... 12

Précautions d’installation et d’utilisation ............ 13

Raccordement du connecteur de l’objectif à

diaphragme automatique ................................... 14

Fixation de l’objectif / Réglage du bouton de

sélection de l’objectif .......................................... 15

Focalisation ..........................................................16

Connexion du câble .......................................... 18

Chapitre 5 Configuration de la Caméra ............................... 20

Annexe Spécifications Techniques .................................. 39

 REMARQUE : Évitez de diriger l’appareil photo directement en direction

d’objets très brillants, tels que le soleil, cela risque d’endommager le capteur d’image CCD.

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`4

Page 89

Chapitre 1 Introduction

La caméra JOUR/NUIT est une caméra de surveillance qui fonctionne en mode couleur jusqu’à une certaine luminosité et change en dessous de celle-ci son mode de fonctionnement en noir et blanc en désactivant la fonction ‘IR Cut’. Cela contribue à améliorer la sensibilité de la caméra en permettant l’identification des objets même en zone sombre. Sa caractéristique en basse luminosité est hautement renforcée par la fonction ‘Sense Up’ dû à l’obturateur à basse vitesse et au mode d’accumulation ‘Field’.

La caméra JOUR/NUIT est conçue pour une application en zone sombre comme dans les parkings souterrains où la luminosité est en dessous d’un certain seuil. Elle fonctionne en mode couleur en offrant une haute résolution horizontale de 480 lignes dans la journée et elle peut capter des objets même dans la nuit en appliquant la fonction JOUR/NUIT et la fonction ‘Sense Up’. Vous pouvez également utiliser cette caméra avec l’émetteur d’infrarouge.

[Fonction JOUR/NUIT]

En dessous d’une certaine luminosité, le filtre coupant les infrarouges (IR Cut) est désactivé afin d’améliorer la sensibilité de la caméra.

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`5

Page 90

Chapitre 2 Caractéristiques

Haute sensibilité

La technologie de pointe ‘1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD’ permet d’obtenir des images d’une haute sensibilité.

Fonctionnement en basse luminosité

Le fonctionnement en basse luminosité basé sur la technologie du signal numérique et la fonction JOUR/NUIT offre une possibilité de prise de vue même sous de mauvaises conditions sans lumière.

Zoom numérique

La caméra dispose d’un zoom de 10x au maximum grâce à la fonction de zoom numérique. (Si vous activez la fonction PIP sur le mode de zoom numérique, l’écran entier s’affiche en PIP.)

Excellente correction du contre-jour

Malgré la présence d’un éclairage puissant ou d’un rayonnement solaire derrière l’objet, cette caméra permet d’obtenir une prise de vue nette grâce à la correction des images assombries par le contre-jour.

Mode de synchronisation numérique

Le mode de synchronisation numérique des fréquences trame et réseau est intégré dans cette caméra pour un réglage direct de la synchronisation verticale de la caméra, permettant un contrôle plus pratique et fiable.

Résolution

La caméra offre une haute résolution grâce à une technologie ultramoderne de traitement numérique des images.

Sélection du signal de sortie

Il est possible d’inverser le signal de sortie vidéo et de régler le profil horizontal et vertical.

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`6

Page 91

Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants

Vue de côté

Encoche pour la fixation sur le support d’installation

Utilisez cette encoche pour fixer la caméra avec des vis sur le support d’installation constituant une partie de l’équerre sur laquelle la caméra sera installée.

Objectif à diaphragme automatique (option)

Ceci est un objectif à fixer sur la caméra. * Si la surface de l’objectif est sale, nettoyez-la délicatement avec un tissu

spécifique pour l’optique ou un tissu de coton humidifié à l’éthanol.

Connecteur de l’objectif à diaphragme automatique

Ce connecteur fournit au diaphragme de l’objectif l’alimentation, le signal de contrôle, le signal vidéo ou le signal DC nécessaires à son contrôle.

Câble de contrôle de

l’objectif à diaphragme

automatique

Bouton de sélection

de l’objectif ALC

Connecteur de l’objectif à

diaphragme automatique

Objectif

Barre de focalisation

Encoche pour la fixation sur le support d’installation

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`7

Page 92

Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique

Ce câble transmet le signal de contrôle émis par la caméra pour contrôler le diaphragme de l’objectif.

Barre de focalisation

Utilisez cette barre pour la focalisation.

Bouton de sélection de l’objectif ALC

Utilisez ce bouton pour sélectionner le type d’objectif à diaphragme automatique souhaité.

DC : Positionnez ce bouton sur DC si vous avez installé un objectif à diaphragme automatique nécessitant un signal de contrôle DC. VIDEO : Positionnez ce bouton sur VIDEO si vous avez installé un objectif à diaphragme automatique nécessitant un signal de contrôle VIDEO.

Vue arrière

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`8

Page 93

① LED de l’alimentation

La LED s’allume lorsque l’alimentation fonctionne.

➁ Sortie vidéo

Cette sortie est reliée à l’entrée vidéo du moniteur et donne le signal vidéo de la caméra.

➂ Entrée REMOTE (RS-232)

Cette entrée est utilisée pour le réglage de la caméra en usine.

1 TXD 2 RXD 3 +5V 4 GND

2 3 4

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`9

Page 94

➃ Entrée de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme

C’est une fonction qui permet de recevoir le signal externe JOUR/NUIT émis par un détecteur de luminosité externe (option) et de changer le mode de fonctionnement en noir et blanc. Lorsque la fonction ‘MOUVEMENT DET’ est activée, le signal d’alarme est émis suite à une détection de mouvement.

① ➁

DAY/NIGHT IN

GND

ALARM OUT

Reliez le détecteur externe au terminal JOUR/NUIT comme le montre la figure ① , puis reliez l’équipement externe tel que sonnerie ou lampe au terminal d’alarme comme le montre la figure ➁. La sortie d’alarme est un collecteur ouvert de puissance : inférieur DC 16V / inférieur 100mA.

OFF : contact ouvert ON : inférieur à 100mA

L’entrée JOUR/NUIT est de DC 5V pull-up et supérieur à 0,2mA.

OFF : contact ouvert ON : contact fermé

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘`10

Page 95

⑤ Bouton de réglage de la caméra (Setup)

Les fonctions de contrôle de la caméra varient selon le mode utilisé : mode standard (le menu Setup ne s’affiche pas sur l’écran) ou mode Setup.

Mode standard



Touches [Gauche/Droite] : Appuyez pendant 2 secondes sur les

touches Gauche/Droite pour accéder au menu de réglage du niveau ‘DC IRIS’. La touche [gauche] diminue le niveau ‘DC IRIS’ et la touche [droite] l’augmente.



Touche [ENTER] : Appuyez sur cette touche (pendant plus de 2

secondes) pour entrer dans le menu Setup.

Mode Setup



Touches [Haut/Bas] : Utilisez ces touches pour déplacer le curseur

vers le haut ou le bas.



Touches [Gauche/Droite] : Utilisez ces touches pour déplacer le

curseur vers la gauche ou la droite, ou pour afficher dans l’ordre les valeurs ajustables de chaque menu Setup



Touche [ENTER] : Utilisez cette touche pour accéder au sous-menu

Setup ou pour sélectionner la valeur actuelle.

➅ Port d’alimentation secteur

Ce port est connecté au cordon (à la prise) d’alimentation.

Touches [Gauche/Droite]

Touche [ENTER]

Touches

[Haut/Bas]

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`11

Page 96

Chapitre 4 Installation

Ce chapitre contient des informations relatives aux vérifications avant l’installation de la caméra, au choix de sa mise en place et aux précautions d’installation. Veuillez lire attentivement ces indications avant d’installer la caméra et de connecter le câble

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage.

Avant l’installation

Lors du déballage, vérifiez le contenu du paquet :

Caméra Adaptateur (‘Mount’)

Adaptateur ‘C Mount’ Connecteur de

l’objectif à diaphragme automatique

Manuel d’utilisation

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`12

Page 97

① La caméra de doit pas être démontée par l’utilisateur lui-même.

➁ Veuillez toujours utiliser la caméra avec précaution. Evitez les chocs, les

secousses, un stockage sans soin et une mauvaise manipulation qui peuvent endommager la caméra.

➂ N’installez pas la caméra sous la pluie ou dans des endroits humides.

➃ Utilisez un tissu sec pour le nettoyage. Ne frottez pas excessivement le

corps de la caméra avec des produits abrasifs.

⑤ Installez la caméra dans un endroit frais en évitant le rayonnement direct

du soleil car celui-ci peut endommager l’appareil.

Précaution d’installation et d’utilisation

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`13

Page 98

Raccordement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique

Préparez le connecteur de l’objectif à diaphragme automatique fourni avec la caméra.

Otez la protection des câbles de contrôle du diaphragme et reliez chaque câble au connecteur de l’objectif du diaphragme automatique en vous référant au tableau suivant :

N° de la clé Type de contrôle DC Type de contrôle VIDEO

1 Damp (-) Alimentation (+12V) 2 Damp (+) Non utilisé 3 Drive (+) Signal VIDEO 4 Drive (-) GROUND

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`14

Page 99

Installation

Fixation de l’objectif

Lors de l’objectif CS :

Vissez l’objectif CS dans le sens des aiguilles d’une montre, comme l’indique la figure ci-dessous.

Lors de l’objectif C :

Vissez d’abord le support d’installation dans le sens des aiguilles d’une montre. Vissez ensuite l’objectif C dans le même sens, comme l’indique la figure ci-dessous.

l’objectif CS

l’objectif C

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`15

Page 100

Réglage du bouton de sélection de l’objectif

Focalisation

Vous devez régler le bouton de sélection de l’objectif situé sur le côté de la caméra selon le type d’objectif. Positionnez le bouton sur « DC » si l’objectif fixé est de type contrôle DC, et sur « VIDEO » si l’objectif fixé est de type contrôle VIDEO.

La focale de la caméra est déjà réglée en sortie d’usine, mais cette focalisation peut ne pas correspondre à certains types d’objectif. Dans ce cas, réglez la focale selon les indications suivantes. Ceci est une méthode pour le réglage d’un objectif à focale fixe.

Objectif sans fonction de zoom

① Prenez l’image d’un objet net (en forme de carreau) placé à une

distance de plus de 10 m et positionnez l’anneau de la focale de l’objectif sur l’infini (∞).

➁ Tournez-le jusqu’à ce que l’image de l’objet soit la plus nette possible. ➂ Fixez l’anneau de réglage de la focale en serrant la vis.

00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘`16