Samsung B1515J, B1513J, B1415J, B1413J, B1315J User Manual [pl]

...

W PRZYPADKU KONIECZNOÊCI

WEZWANIA SERWISU

-JeÊli zdarzy si´ uszkodzenie urzàdzenia, nie wahaj si´ wezwaç pomoc serwisowà podajàc swoje dane, adres zamieszkania i numer telefonu.

Code No.: DC68-00213C

Polish

Pralka automatyczna Instrukcja obs∏ugi

B1515J B1513J B1415J B1413J B1315J B1313J B1215J B1213J B1115J B1113J B1015J B1013J B915J B913J B815J B813J

Instrukcje bezpieczeƒstwa

Spis treÊci

Sk∏adamy gratulacje z okazji dokonania zakupu pralki firmy Samsung. Niniejsza Instrukcja Obs∏ugi zawiera wartoÊciowe informacje na temat instalacji, u˝ywania i utrzymania urzàdzenia. Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji aby móc w pe∏ni wykorzystaç funkcje pralki i cieszyç si´ jej pracà przez wiele nast´pnych lat.

Zanim rozpoczniesz u˝ywanie urzàdzenia

Opakowanie mo˝e byç niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materia∏y opakowania (plastikowe torby, styropian, etc.) umieÊç w bezpiecznym miejscu poza zasi´giem dzieci.

Urzàdzenie jest zaprojektowane wy∏àcznie do u˝ytku w warunkach domowych.

Upewnij si´, ˝e pod∏àczenie zasilania i wody zosta∏o wykonane przez wykwalifikowanego pracownika technicznego, wed∏ug zaleceƒ w instrukcji obs∏ugi. (Patrz rozdzia∏ „Instalacja pralki" na stronie 2) i lokalnych regulacji bezpieczeƒstwa.

Wszystkie cz´Êci opakowania i Êruby transportowe muszà byç usuni´te przed rozpocz´ciem u˝ywania pralki. (Patrz „Usuwanie Êrub transportowych" na stronie 3).

Przed rozpocz´ciem prania nale˝y przeprowadziç pe∏ny cykl prania w pralce bez za∏adowania prania. Patrz „Pierwsze pranie" na stronie 9.

Instrukcje bezpieczeƒstwa

Przed czyszczeniem czy zabiegami utrzymania, od∏àcz przewód zasilania od gniazda elektrycznego lub wy∏àcz pralk´ za pomocà przycisku W∏àczanie/wy∏àczanie.

Upewnij si´, ˝e kieszenie ubraƒ przeznaczonych do prania sà puste. Twarde, ostre przedmioty, jak monety, agrafki, gwoêdzie, Êruby, lub kamienie mogà spowodowaç zniszczenie urzàdzenia.

Zawsze wy∏àcz urzàdzenie i zakr´ç kran z wodà po u˝yciu.

Przed otwarciem drzwiczek, sprawdê czy ze Êrodka zosta∏a odprowadzona woda. Nie otwieraj drzwiczek gdy widzisz wewnàtrz wod´.

Zwierz´ta domowe i ma∏e dzieci mogà si´ dostaç do urzàdzenia. Sprawdzaj pralk´ przed ka˝dym u˝yciem.

Szklana cz´Êç drzwiczek pralki mo˝e si´ bardzo mocno nagrzewaç w trakcie prania. Nie dopuszczaj dzieci do pralki w trakcie jej pracy.

Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urzàdzenia. Naprawy dokonywane przez niewykwalifikowane osoby mogà spowodowaç zranienie i/lub koniecznoÊç powa˝nych napraw urzàdzenia.

Je˝eli wtyczka przewodu zasilania zostanie uszkodzona, musi zostaç wymieniona przez producenta lub agenta serwisu lub innà wykwalifikowanà osob´ dla unikni´cia ryzyka.

Pralka powinna byç serwisowana wy∏àcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym, i powinno si´ u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci wymiennych.

Instrukcje bezpieczeƒstwa---------------------------------- wn´trze ok∏adki

Instalacja pralki

Rozpakowanie pralki--------------------------------------------------------------------2 Widok ogólny pralki ---------------------------------------------------------------------2 Wybór miejsca ustawienia pralki -------------------------------------------------- 3 Regulacja nóg poziomujàcych ------------------------------------------------------3 Usuwanie blokad transportowych -------------------------------------------------3 Pod∏àczanie w´˝a dostarczajàcego wod´ --------------------------------------- 3 Umiejscowienie w´˝a odprowadzajàcego wod´ ------------------------------- 4 Pod∏àczanie zasilania pralki --------------------------------------------------------5

--------------------------------------------------------------------------2

Wykonanie prania ----------------------------------------------------------------------6

Widok panelu sterowania ----------------------------------------------------------- 6 Pierwsze pranie -------------------------------------------------------------------------9 Dozowanie Êrodka pioràcego --------------------------------------------------------9 Pranie ubraƒ z u˝yciem Fuzzy Logic --------------------------------------------10 Wybór opcji prania---------------------------------------------------------------------11 R´czne ustawianie prania ----------------------------------------------------------12 U˝ywanie startu opóênionego --------------------------------------------------- 12 Tajniki i wskazówki na temat prania ---------------------------------------------13

Utrzymywanie pralki ----------------------------------------------------------------14

Odprowadzanie wody z pralki w sytuacjach awaryjnych --------------------14 Naprawa zamarzni´tej pralki -------------------------------------------------------14 Czyszczenie obudowy pralki ------------------------------------------------------14 Czyszczenie szuflady i niszy dozownika detergentu ----------------------- 14 Czyszczenie filtra na odpadki ----------------------------------------------------- 15 Czyszczenie filtra w w´˝u -----------------------------------------------------------15

Rozwiàzywanie problemów -----------------------------------------------------16

Problemy i rozwiàzania -------------------------------------------------------------16 Zrozumienie wskazaƒ b∏´dów -----------------------------------------------------16

Lista programów ---------------------------------------------------------------------17

Dodatek

------------------------------------------------------------------------------------19

Lista symboli fabrycznych tkanin ------------------------------------------------ 19 Ostrze˝enia dotyczàce elektrycznoÊci ----------------------------------------- 19 Ochrona Êrodowiska ----------------------------------------------------------------- 20 Deklaracja zgodnoÊci --------------------------------------------------------------- 20 Dane techniczne ---------------------------------------------------------------------- 20

●

ZACHOWAJ POWY¯SZE INSTRUKCJE

SAMSUNG

Instrukcje obs∏ugi pralki 1

Instalacja pralki

Rozpakowanie pralki

Rozpakuj swojà pralk´ i sprawdê jej stan szukajàc ew. uszkodzeƒ powsta∏ych w trakcie transportu. Upewnij si´ równie˝, ˝e otrzyma∏eÊ wszystkie akcesoria pokazane na rysunku poni˝ej. Je˝eli pralka zosta∏a uszkodzona podczas transportu lub nie otrzyma∏eÊ wszystkich akcesoriów, natychmiast skontaktuj si´ z dealerem firmy Samsung.

Widok ogólny pralki

Blat roboczy

Panel sterowania

Szuflada dozujàca

Êrodki pioràce

Drzwiczki

Os∏ona podstawy

Nogi z regulacjà

wysokoÊci

Filtr na odpadki Otwieranie drzwiczek

Rura odprowadzania awaryjnego wody

B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J

Wybór miejsca ustawienia pralki

Przed instalacjà pralki wybierz miejsce wed∏ug poni˝szych uwag:

Twarda, pozioma powierzchnia (je˝eli nie jest pozioma, patrz „Regulacja wysokoÊci nóg", poni˝ej) Z dala od bezpoÊredniej operacji s∏onecznej Odpowiednia wentylacja Temperatura otoczenia nigdy poni˝ej 0°C Z dala od êróde∏ goràca jak w´giel czy gaz

Upewnij si´, ˝e pralka nie jest ustawiona na przewodzie zasilania. Otwory wentylacyjne nie mogà byç zas∏oni´te przez wyk∏adzin´ je˝eli na takim pod∏o˝u pralka zosta∏a ustawiona.

Regulacja nóg poziomujàcych

Je˝eli pod∏oga jest nierówna, wyreguluj wysokoÊç nóg (nie wsuwaj kawa∏ków drewna czy innych przedmiotów pod nogi pralki):

1. R´cznie wykr´ç Êrub´ nogi na ˝àdanà wysokoÊç.

2. Dokr´ç blokad´ wysokoÊci u˝ywajàc klucza do∏àczonego z wyposa˝eniem pralki.

Postaw pralk´ na solidnej, p∏askiej powierzchni.

Je˝eli umieÊcisz pralk´ na nierównej lub mi´kkiej powierzchni, mo˝e to spowodowaç wibracje i ha∏asy w czasie pracy.(Dozwolone jest tylko pochylenie 1 stopnia.)

Usuwanie blokad transportowych

Przed u˝yciem pralki nale˝y usunàç pi´ç blokad transportowych z tylnej Êciany urzàdzenia. Aby je usunàç nale˝y:

SAMSUNG

Wà˝ odp∏ywu

Prowadnica w´˝a

Wtyczka

Instrukcje obs∏ugi pralki

*(Opcja) Wà˝ doprowadzajàcy goràcà wod´

Klucz

Wà˝ doprowadzajàcy zimnà wod´

ZaÊlepki otworów do blokad transportowych

1. Odkr´ciç je przed wyj´ciem za pomocà dostarczonego klucza.

2. Chwyciç za g∏ówk´ Êruby i wyciàgnàç jà z szerokiej cz´Êci otworu.

Powtórz dla ka˝dej blokady.

3. ZaÊlepiç otwory dostarczonymi, plastikowymi zaÊlepkami.

4. Zachowaç blokady do u˝ycia w przysz∏oÊci.

Pod∏àczanie w´˝a dostarczajàcego wod´ (Opcja)

1. Wyjmij adapter z w´˝a dostarczajàcego wod´.

2. Najpierw, za pomocà Êrubokr´ta typu „+", wykr´ç

cztery Êruby adaptera. Nast´pnie cz´Êç (b) adaptera dokr´ç w kierunku pokazanym strza∏kà do uzyskania odst´pu 5mm.

3. Po∏àcz adapter w´˝a z kranem, silnie dokr´cajàc gwint mocowania.

Nast´pnie obracaj cz´Êç (b) w kierunku pokazanym strza∏kà i z∏ó˝ razem cz´Êci (a) i (b).

PAMIÊTAJ Je˝eli po zakoƒczeniu pod∏àczenia, woda wycieka z w´˝a, nale˝y powtórzyç

monta˝ od poczàtku. U˝ywaj najbardziej popularnego typu kranu. Je˝eli koƒcówka jest kwadratowa lub zbyt du˝a, zdejmij pierÊcieƒ redukujàcy przed wsuni´ciem adaptera na kran.

4. Pod∏àcz wà˝ do adaptera. Pociàgnij w dó∏ cz´Êç (c) w´˝a dostarczajàcego wod´. Przy od∏àczaniu cz´Êci (c) s∏ychaç b´dzie 'klikni´cie' roz∏àczenia adaptera z w´˝em.

5. Pod∏àcz drugi koniec w´˝a z otworem

wlotowym zaworu wodnego na górnym blacie pralki. Dokr´ç ca∏kowicie gwint mocujàcy w´˝a w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Je˝eli kran jest odkr´cany kurkiem, pod∏àcz wà˝ w sposób pokazany na rysunku.

SAMSUNG

Instrukcje obs∏ugi pralki 3

+ 9 hidden pages