Samsung B1515J, B1513J, B1415J, B1413J, B1315J User Manual [pt]

Máquina de Lavar Roupa

Instruções do Utilizador

B1515J/B1513J

B1415J/B1413J

B1315J/B1313J

B1215J/B1213J

B1115J/B1113J

B1015J/B1013J

B915J/B913J

B815J/B813J

Code No.: DC68-01527K

Portuguese

Precauções de segurança ..............................	frontispício
Instalação da máquina de lavar ..................................................	2
Desempacotar a máquina de lavar ..................................................	2
Visão geral da máquina de lavar ......................................................	2
Selecção do local ............................................................................	2
Ajuste dos pés de nivelamento ........................................................	3
Remoção das porcas de expedição ................................................	3
Ligação da mangueira de fornecimento de água ............................	3
Colocação da mangueira de drenagem ..........................................	4
Ligação da máquina à corrente ........................................................	4
Realização de um programa de lavagem de roupa	..................5
Visão geral do painel de controlo ....................................................	5
A primeira lavagem............................................................................	8
Colocação do detergente na máquina de lavar ................................	8
Lavagem de roupa utilizando o Fuzzy Logic ....................................	9
Selecção de opções ........................................................................	10
Lavagem manual de roupa ............................................................	10
Utilização de Programação Antecipada ........................................	11
Recomendações e sugestões para a lavagem ............................	11
Manutenção da máquina de lavar ............................................	12
Drenagem na máquina de lavar numa emergência ......................	12
Reparação de uma máquina de lavar congelada ..........................	12
Limpeza exterior ............................................................................	12
Limpeza da gaveta do detergente e das reentrâncias	................ 12
Limpeza do filtro dos detritos ........................................................	13
Limpeza do filtro de rede da mangueira de água ..........................	13
Resolução de problemas ..........................................................	14
Problemas e soluções ....................................................................	14
Interpretação das mensagens de erro ..........................................	14
Tabela de programas ..................................................................	15
Apêndice ......................................................................................	17
Tabela de cuidado com os tecidos ..............................................	17
Avisos relacionados com a electricidade ......................................	17
Protecção do meio ambiente ........................................................	18
Declaração de conformidade ........................................................	18
Especificações................................................................................	18

Precauções de segurança

Felicitamo-lo por ter adquirido uma máquina de lavar roupa Samsung. Estas Instruções do Utilizador contêm informações indispensáveis para a instalação, uso e manutenção desta máquina. Leia atentamente estas instruções para poder tirar, durante muitos anos, um total partido de todas as características desta máquina.

Antes da utilização desta máquina

•Os materiais usados no empacotamento poderão ser perigosos para as crianças; mantenha todos os materiais de empacotamento (sacos de plástico, poliestireno, etc.) longe do alcance das

crianças.

• Esta máquina foi concebida exclusivamente para uso doméstico.

•Assegure-se de que as ligações de água e eléctricas são realizadas por técnicos qualificados, e de que são tidas em conta as instruções do fabricante (consultar "Instalação da máquina de lavar" na página 2), assim como as regulamentações de segurança locais.

•Todas as porcas de empacotamento e expedição deverão ser retiradas antes da utilização do aparelho. Caso contrário, poderão ocorrer danos graves. Consulte "Remoção das porcas de expedição" na página 3.

•Antes de lavar a roupa pela primeira vez, deverá realizar um programa completo sem roupa. Consulte "A primeira lavagem" na página 9.

Instruções de segurança

•Antes de proceder à limpeza ou manutenção, desligue a máquina da tomada de corrente ou coloque o botão (On/Off) na posição Off.

•Certifique-se de que os bolsos das peças de roupa a lavar se encontram vazios. Os objectos duros e afiados, como moedas, alfinetes, pregos, porcas ou pedras poderão causar danos elevados na máquina.

•Desligue sempre a máquina e o fornecimento de água após a sua utilização.

•Antes de abrir a porta da máquina, assegure-se de que toda a água foi escoada. Não abra a porta se notar a existência de água.

•Os animais de estimação e as crianças pequenas poderão meterse dentro da máquina. Verifique o aparelho antes de o usar.

•A porta de vidro ficará bastante quente durante o programa de lavagem. Mantenha as crianças afastadas durante o funcionamento da máquina.

•Não tente reparar a máquina. As reparações realizadas por pessoal inexperiente ou não qualificado poderão provocar ferimentos e/ou a necessidade de levar a cabo reparações na máquina ainda mais complexas.

•Se a ficha (cabo de alimentação de corrente) estiver danificada deverá ser substituída pelo fabricante ou pelo respectivo agente de assistência, ou por uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar acidentes.

•Esta máquina só deverá ser reparada por um centro de manutenção autorizado, e só se deverão utilizar peças de substituição genuínas.

● CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

Instalação da máquina de lavar

Desempacotar a máquina de lavar

Desempacote a sua máquina de lavar e observe-a, para confirmar se existe ou não algum dano em virtude do transporte. Certifique-se igualmente de que recebeu todos os items que se indicam abaixo. Se a máquina de lavar tiver sofrido algum dano durante o transporte ou se não possuir todos os items previstos entre imediatamente em contacto com o seu representante Samsung.

Visão geral da máquina de lavar

Painel de controlo

Gaveta do detergente

Porta

Cobertura de base

Pés ajustáveis

Superfície de trabalho

	B1515J
	B1415J
	B1315J
	B1215J
	B1115J
Filtro de	B1015J
	B915J
detritos	B815J

Fecho da porta

Tubo de drenagem de emergência

Chave

Mangueira de drenagem

Mangueira de fornecimento de água fria

Guia da mangueira

Ficha		Coberturas dos
	* (Opção)	orifícios das
		porcas
	Mangueira de
	fornecimento de
	água quente

Selecção do local

Antes de proceder à instalação da máquina de lavar, escolha o respectivo local de acordo com as seguintes características:

•Uma superfície nivelada e sólida (se a superfície apresentar desníveis, consulte "Ajuste dos pés de nivelamento", mais abaixo)

•Afastado da luz solar directa

•Ventilação adequada

•Temperatura ambiente não inferior a 0 ˚C

•Afastado de fontes de calor, tais como carvão ou gás

Assegure-se de que a máquina de lavar não se encontra em cima do próprio cabo de alimentação de corrente. As aberturas de ventilação não poderão estar obstruídas por carpetes quando a máquina for instalada sobre uma superfície alcatifada.

Instalação da máquina de lavar

Ajuste dos pés de nivelamento

Se a superfície apresentar desníveis, ajuste os pés (não coloque pedaços de madeira ou quaisquer outros objectos debaixo dos pés):

1.Desaperte a porca da perna, rodando-a com as mãos, até obter a altura desejada.

2.Aperte a porca de bloqueio, rodando-a com a chave fornecida.

•Coloque a máquina de lavar sobre uma superfície plana e firme.

Se a máquina for colocada numa superfície desnivelada e pouco resistente, poderão verificar-se ruídos ou vibrações. (Só se permite um ângulo do 1 grau.)

Remoção das porcas de expedição

Antes de utilizar a máquina de lavar, deverá retirar as cinco porcas da parte de trás do aparelho. Para retirar as porcas:

1.Desaperte todas as porcas com a chave fornecida antes de as retirar completamente.

2.Segure a cabeça da porca e puxe-a ao longo do orifício. Repita o procedimento para cada uma das porcas.

3.Tape os orifícios com as coberturas de plástico fornecidas.

4.Guarde as porcas para futuras utilizações.

Ligação da mangueira de fornecimento de água (Opção)

1. Retire o adaptador da mangueira de fornecimento de água.

2. Em primeiro lugar, e servindo-se duma chave de parafusos do tipo "+", desaperte os quatro parafusos do adaptador. Em seguida, retire o adaptador e rode a parte(b) seguindo a seta de direcção, até obter uma folga de 5mm.

		3. Ligue o adaptador ao distribuidor de água,
	a	apertando firmemente os parafusos. Depois, rode
		a parte(b) seguindo a seta de direcção e junte (a)
	b
		a (b).
		4. Ligue a mangueira de fornecimento de água ao
		adaptador. Puxe a parte(c) da mangueira de
		fornecimento de água. Quando largar a parte(c), a
		c
		mangueira encaixar-se-á automaticamente no
		adaptador, fazendo-se ouvir um "clique".

5. Ligue a outra extremidade da mangueira de fornecimento de água à válvula de aspiração de água situada no cimo da máquina. Aparafuse até ao fim a mangueira no sentido dos ponteiros do relógio.

• Se o distribuidor de água tiver uma torneira de parafusos, ligue a mangueira ao distribuidor, tal como se ilustra.

INDICAÇÃO : Caso se verifiquem fugas de água na mangueira, uma vez concluída a sua instalação, volte a repetir todos os passos do procedimento. Se a torneira for quadrada ou demasiado grande, retire a anilha de espaçamento antes de introduzir a torneira no adaptador.

Instalação da máquina de lavar

Ligação da mangueira de fornecimento de água

A mangueira de fornecimento de água deverá estar ligada, por um lado, à máquina de lavar e, por outro, à torneira de água. Não estique a mangueira de fornecimento de água. Se a mangueira for demasiado curta e não pretender deslocar a torneira de água, substitua-a por uma mangueira mais comprida, de alta pressão.

Ligar a mangueira de fornecimento de água:

1. Ligue a braçadeira em forma de L da mangueira de fornecimento de água à tomada de água situada na parte de trás da máquina. Aperte-a com a mão.

2.Ligue a outra ponta da mangueira de fornecimento de água fria à torneira de água fria e aperte-a com a mão. Se for necessário, poderá reposicionar a mangueira de fornecimento de água na extremidade da máquina de lavar, desapertando a braçadeira, rodando a mangueira, e voltando a apertar a braçadeira.

Opção: 1. Ligue a braçadeira em forma de L vermelha, usada para a mangueira de fornecimento de água quente, e ligue-a na tomada de água quente situada detrás da máquina. Aperte- a com a mão.

2.Ligue a outra ponta da mangueira de fornecimento de água à torneira de água quente e aperte-a com a mão.

3.Use uma peça em Y se quiser utilizar apenas água fria.

Colocação da mangueira de drenagem

A extremidade da mangueira de drenagem poderá ser colocada de três maneiras:

Sobre a borda de um lavatório

A mangueira de drenagem deverá ser colocada a uma altura de 60-90 cm. Para manter o bico da mangueira de drenagem arqueado, use a guia da mangueira fornecida.

Fixe a guia à parede com um gancho, ou à torneira usando uma corda, evitando assim a deslocação da mangueira de drenagem.

Na derivação do tubo de drenagem do lavatório

A derivação do tubo de drenagem deverá estar por cima do sifão do lavatório, de maneira a que a extremidade da mangueira fique a cerca de 60 cm acima do chão.

Num tubo de drenagem

A Samsung recomenda-o a utilizar um tubo vertical com 65 cm de altura; não deverá ter menos de 60 cm, nem mais de 90 cm.

Ligação da máquina à corrente

Para utilizadores dentro da Europa.

NÃO terá de efectuar uma ligação terra na ficha da máquina de lavar.

Para utilizadores dentro dos EUA.

TERÁ de efectuar uma ligação terra na ficha da máquina de lavar.

Consulte um electricista qualificado antes de utilizar a máquina, para se assegurar de que a ligação terra está bem executada.

AVISO

Antes da utilização, assegure-se de que o cabo de alimentação e a ficha não se encontram danificados. Se por alguma razão tiver de remover a ficha desta máquina, retire imediatamente o fusível e deite fora a ficha.

Não ligue em nenhuma circunstância a ficha a uma tomada de rede, visto existir o risco de choques eléctricos.

CIRCUITOS

A sua máquina de lavar deverá funcionar num circuito à parte de outras máquinas. O não seguimento desta norma poderá provocar um curto circuito ou fazer com que o fusível se funda.

Realização de um programa de lavagem de roupa

Visão geral do painel de controlo

B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.Reservatório de detergente

2.Botão Big Wash

Carregue no botão para escolher um dos os seis programas Big Wash disponíveis.

(Cortinas Pesadas → Toalhas → Cortinas Leves → Cobertores → Roupa de Mesa → Roupa de Cama)

3. Botão de Opção

Carregue repetidamente no botão para ir alternando as opções de lavagem parcial disponíveis. {Eco+ → Enxaguamento+ → Pré Lavagem → (Eco++ Enxaguamento+) → (Enxaguamento++ Pré Lavagem) → Cancelar → Eco+}.

Nota : Pré Lavagem/Eco+ só estão disponíveis nos programas Big Wash, Algodão delicado, Algodão, Cor, Sintético ou Delicado.

4. Botão de selecção da centrifugação

Carregue repetidamente no botão para ir alternando as opções de centrifugação disponíveis.

B1515J/B1513J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450 tr/min
B1415J/B1413J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 tr/min
B1315J/B1313J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 tr/min
B1215J/B1213J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 tr/min

no: Não Centrifugar, rh: Manter Enx.

Quando carregar neste botão durante o funcionamento da máquina, poderá visualizar a velocidade de centrifugação seleccionada no painel de visualização.

5.Botão de selecção de temperatura

Carregue no botão repetidamente para ir alternando as opções de temperatura da água disponíveis (água fria, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 95 ˚C). Quando carregar neste botão durante a lavagem, poderá visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualização.

6.Botão de Programação Antecipada

Carregue repetidamente no botão para ir alternando as opções de Programação Antecipada disponíveis (de 1 hora a 24 horas em fracções de 1 hora).

7.Painel de visualização

Indica o tempo restante do ciclo de lavagem e as mensagens de erro.

8. Botão de Abrir a porta (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J)

Carregue para abrir a porta da máquina de lavar.

Nota: Só poderá abrir a porta depois de pulsar (On/Off).

Algodão Delicado, Algodão , Cor, Sintético , Delicado, Lã,

Rápido, Enxaguamento+Centrifugação, Centrifugação,

Drenar

9.Roda de controlo Fuzzy

Gire a roda para seleccionar um dos nove programas de lavagem disponíveis.

10.Botão Iniciar/Parar

Pulse para parar e reiniciar os programas.

11. Botão On/Off

Carregue uma vez para ligar a máquina de lavar, carregue outra vez para a desligar. Se a máquina for deixada ligada durante mais de 10 minutos, sem se carregar em nenhum botão, a corrente desligar-se-á automaticamente.