Samsung B1515J, B1513J, B1415J, B1413J, B1315J User Manual [hu]

...

Mosógép Használati útmutató

B1515J/B1513J B1415J/B1413J B1315J/B1313J B1215J/B1213J B1115J/B1113J B1015J/B1013J B915J/B913J B815J/B813J

A mosógép használata elŒtt

A mosógép telepítése ........................................................................................2

A mosógép kicsomagolása............................................................................2

A mosógép áttekintése ..................................................................................2

Felállítási hely ..............................................................................................2

Állítható lábak beállítása ..............................................................................3

Szállítási biztosítások eltávolítása ................................................................3

BefolyócsŒ bekötése (egyes típusoknál) ......................................................3

BefolyócsŒ bekötése......................................................................................4

KifolyócsŒ felszerelése ................................................................................4

Mosás ................................................................................................................5

A kezelŒegység ............................................................................................5

Az elsŒ mosás................................................................................................8

Mosószer betöltése a mosógépbe..................................................................8

Ruhamosás a “Fuzzy Logic” használatával ..................................................9

LehetŒségek beállítása ................................................................................10

Mosás kézi beállítással................................................................................11

Késleltetett indítás (Delay start) (kivéve B915J, B913, B815J,B813J) ....11

Tanácsok és tippek......................................................................................11

Karbantartás ..................................................................................................12

A mosógép víztelenítése szükség esetén ....................................................12

Ha befagyott a víz a mosógépbe ................................................................12

Mosógép külsejének tisztítása ....................................................................12

A mosószertartó tisztítása ..........................................................................12

A szırŒ megtisztítása ..................................................................................13

A befolyócsŒ szırŒszitájának megtisztítása................................................13

Üzemzavarok elhárítása ................................................................................14

Problémák és megoldások ..........................................................................14

Hibajelzések értelmezése ............................................................................14

Program táblázat............................................................................................15

Függelék ..........................................................................................................17

A ruhákba bevarrt gyári címkék magyarázata ............................................17

Villamos biztonsági figyelmeztetések ........................................................17

Környezetvédelem ......................................................................................18

MegfelelŒségi nyilatkozat ..........................................................................18

Mıszaki adatok ..........................................................................................18

Code No.: DC68-01527J

Gratulálunk az Ön új Samsung mosógépéhez! A Használati útmutató fontos információkat tartalmaz a mosógép telepítésérŒl, használatáról és ápolásáról. Kérjük, szakítson idŒt az útmutató elolvasására, hogy teljesen kihasználhassa a mosógép nyújtotta elŒnyöket és sok éven keresztül élvezhesse az e mosógép nyújtotta örömöket.

A mosógép használata elŒtt

• A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyerekekre, ügyeljen, hogy a csomagolóanyagokhoz (mıanyagzacskók, polisztirén) ne férhessenek hozzá gyerekek.

• A mosógép csak háztartási használatra készült.

• A vízcsatlakozást és a villamos csatlakozást szakembernek kell

elkészítenie, betartva a gyártó utasításait (lásd „A mosógép telepítése” fejezetet ) és a helyi biztonsági elŒírásokat.

• A mosógép bekapcsolása elŒtt el kell távolítani minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítést. EllenkezŒ esetben komolyan károsodhat a mosógép. Lásd a "Szállítási rögzítések eltávolítása" címı részt).

• MielŒtt elŒször ruhát mos a mosógéppel, le kell futtatni a mosógépen egy komplett mosási ciklust ruha nélkül. Lásd a „Az elsŒ mosás” szakaszt a 8. oldalon.

Biztonsági utasítások

• A mosógép tisztítása vagy karbantartása elŒtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból vagy állítsa a (Be/Ki) gombot a Ki állásba.

• Ügyeljen arra, hogy üresek legyenek a mosandó ruhadarabok zsebei. A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótık, szögek, csavarok vagy kövek súlyosan károsíthatják a mosógépet.

• Használat után húzza ki mindig a hálózati csatlakozót és zárja el a víz csatlakozást.

• MielŒtt kinyitja a mosógép ajtaját, ellenŒrizze, leürült-e a víz! Nem szabad kinyitni az ajtót, amíg vizet lehet látni.

• Macska, kutya vagy kisgyerek bemászhatnak a mosógépbe. EllenŒrizze a mosógépet minden használat elŒtt.

• Mosás közben az üvegajtó nagyon felforrósodik. Tartsa távol a gyerekeket a mıködŒ mosógéptŒl.

• Ne próbálkozon a mosógép javításával. A nem szakember által elvégzett javítás személyi sérülést és/vagy még nagyobb kárt okozhat.

• Ha megsérült a hálózati csatlakozódugó vagy a csatlakozókábel, akkor az áramütésveszély megszüntetése érdekében azonnal ki kell cseréltetni a márkaszervizzel.

• A mosógépet javítani csak az erre felhatalmazott márkaszerviznek szabad, és csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

● ÔRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

Biztonsági figyelmeztetések

A mosógép telepítése

A mosógép kicsomagolása

Csomagolja ki a mosógépet, ellenŒrizze, nincs-e rajta szállítási sérülés. EllenŒrizze egyúttal a szállítmány hiánytalanságát is az alábbi ábra szerint. Szállítási sérülés vagy hiány esetén reklamáljon azonnal a Samsung szakkereskedŒnél.

A mosógép áttekintése

Felállítási hely

A mosógép felállítási helyének kiválasztásánál ügyeljen az alábbiakra:

• A padló legyen kemény, vízszintes (ha a padló nem sík, lásd alább az “Állítható lábak beállítása” szakaszt).

• A mosógép ne legyen közvetlen napsütésnek kitéve.

• Legyen megfelelŒ szellŒzés.

• A helyiség hŒmérséklete ne csökkenjen 0°C alá.

• A mosógép közelében ne legyenek hŒforrások, például kályha.

Vigyázzon arra, hogy a mosógép ne álljon a hálózati csatlakozókábelén. A szellŒzŒnyílásokat nem szabad eltakarni linóleummal vagy padlószŒnyeggel, ha a mosógépet linóleummal vagy padlószŒnyeggel borított padlón állítják fel.

TetŒ

Csavarkulcs

* (Csak egyes típusoknál) Melegvíz befolyócsŒ

Csavarnyílás kupakok

KifolyócsŒ akasztó

Hálózati csatlakozó

KifolyócsŒ

Alsó takarólemez

Állítható lábak

SzırŒ Ajtónyitó

LeeresztŒcsŒ

Ajtó

Mosószertartó

KezelŒegység

B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J

Állítható lábak beállítása

Ha egyenetlen a padló, állítsa be a lábakat (ne rakjon fadarabokat vagy egyéb tárgyakat a lábak alá):

1. Állítsa kézzel a lábat a kívánt magasságba.

2. Húzza meg a kontraanyát a mellékelt csavarkulccsal.

• Állítsa a mosógépet egy szilárd, sík felületre. Ha a mosógép egyenetlen vagy gyenge felületre van felállítva, akkor zajosan vagy rezegve üzemel. (Csak 1°-os szög megengedett).

Szállítási biztosítások eltávolítása

MielŒtt használatba veszi a mosógépet, távolítsa el a szállítási biztosításként szolgáló öt csavart a mosógép hátából. E célból:

1. Oldja meg a csavarokat a mellékelt csavarkulccsal.

2. Fogja meg a csavarok fejét és húzza ki a csavarokat a lyukon keresztül.

3. Zárja le a csavarnyílásokat a mellékelt kupakokkal.

4. Œrizze meg a csavarokat, hátha késŒbb szállítani kell a mosógépet.

BefolyócsŒ bekötése (egyes típusoknál)

A mosógép telepítése

1. Vegye le az adaptert a befolyócsŒrŒl.

2. Oldja meg egy csillag-csavarhúzóval az adapter négy csavarját. Azután fogja meg az adaptert és forgassa el a (b) részt a nyíl irányába, hogy 5 mm-es hézag jöjjön létre.

3. Csatlakoztassa az adaptert a vízcsaphoz a csavarok meghúzásával. Azután forgassa el a (b) részt a nyíl irányába és erŒsítse össze az (a) és (b) részt.

4. Csatlakoztassa a befolyócsövet az adapterhez. Húzza le a befolyócsŒ (c) részét. Ha azután elengedi a (c) részt, a befolyócsŒ automatikusan rögzül az adapterben, amikor bekattan a (c) rész.

5. Csatlakoztassa a befolyócsŒ másik végét a mosógép tetején lévŒ belépŒ vízszelephez.

• Ha a vízcsap menettel van ellátva, akkor csatlakoztassa hozzá a mellékelt ábra szerint a befolyócsövet.

MEGJEGYZÉS: Ha a csatlakozás elkészítése után víz szivárog a

csatlakozási helyeknél, akkor ismételje meg a megfelelŒ mıveleti lépéseket. A vízbevezetéshez a legközönségesebb típusú vízcsapot használja. Ha a vízcsap szögletes vagy túl nagy, vegye ki a távtartógyırıt, mielŒtt bedugja a vízcsapot az adapterbe.

BefolyócsŒ bekötése

A befolyócsŒ egyik végét a mosógéphez, a másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni. Vigyázzon, ne feszítse meg a befolyócsövet. Ha túl rövid a befolyócsŒ és Ön nem akarja közelebb felszerelni a vízcsapot, akkor használjon a befolyócsŒ helyett egy hosszabb, nyomásálló bekötŒtömlŒt.

A befolyócsŒ bekötésének lépései:

1. Fogja meg a hidegvíz befolyócsŒ L-alakú

karos szerelvényét és csatlakoztassa azt a mosógép hátlapján lévŒ hidegvíz belépŒcsonkhoz. Húzza meg kézzel.

2. Csatlakoztassa a hidegvíz befolyócsŒ másik végét egy hidegvízcsaphoz, és

húzza meg ezt is csak kézzel.

Opció:

1. Fogja meg a melegvíz befolyócsŒ L-alakú karos szerelvényét és csatlakoztassa azt a mosógép hátoldalán lévŒ piros melegvíz belépŒcsonkhoz. Húzza meg kézzel.

2. Csatlakoztassa a melegvíz befolyócsŒ másik végét egy melegvízcsaphoz és húzza meg kézzel.

3. Alkalmazzon Y-idomot, ha csak hidegvizet akar használni.

KifolyócsŒ felszerelése

A kifolyócsŒvet háromféleképpen lehet elhelyezni:

Beakasztani a mosdó vagy mosogató szélébe:

A kifolyócsŒ végének a padlótól mért 60 és 90 cm közötti magasságban kell lennie. A kifolyócsŒ végének beakasztásához használja a mellékelt mıanyag kifolyócsŒakasztót. ErŒsítse az akasztót egy kampóval a falhoz vagy rögzítse a csaphoz, hogy ne mozoghasson a kifolyócsŒ.

Bekötni egy mosdó vagy mosogató szifonjába:

A bekötési helynek a szifon elŒtt kell lennie, a padlótól legalább 60 cm magasságban.

Bekötni egy szennyvíz-vezetékbe:

Egy a padlóban menŒ vízszintes szennyvízvezetékbe való bekötéshez használjon egy 65 cm magas függŒleges csövet; e csŒ ne legyen rövidebb 60 cm-nél és ne legyen hosszabb 90 cm-nél.

A mosógép telepítése

A kezelŒegység

B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

1. Mosószertartó

2. Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Nehéz függöny (Curtains heavy) → TörülközŒ (Towels) → Könnyı függöny (Curtains light) → Takaró (Blankets) → Vázon asztalterítŒ(Table linen) → Ágynemı (Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3. Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit. Takarékos

→ Öblítés+→ ElŒmosás → (Takarékos++ Öblítés+) → (Öblítés

+ ElŒmosás) → Törlés → Takarékos

(Eco+→ Rinse+→ (Prewash) → (Eco++ Rinse+) → ( Rinse+ Prewash) → Cancel → Eco

)

Megjegyzés: Az ElŒmosás/Takarélos

csak a Nagymosás, Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4. Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

Ha üzem közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

5. HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet. (hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és

95°C) Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a

választott hŒmérséklet.

6. Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás.

(1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

7. KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

8. Ajtó nyitás gomb (B1515J/B1415J/B1315J/B1215J)

E gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját. Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki)

gombot.

9. Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a tíz mosóprogram egyikére.

10. Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

A gomb megnyomásával kapcsolja a hálózati feszültséget a mosógépre, ha Ön még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsol a mosógép. Ha Ön bekapcsolja a mosógépre és 10 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a vezérlés automatikusan lekapcsolja a mosógépet a villamos hálózatról.

Mosás

B1515J/B1513J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450

rpm

B1415J/B1413J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400

rpm

B1315J/B1313J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300

rpm

B1215J/B1213J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200

rpm

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás, Leeresztés

1 7

4 5

A kezelŒegység\\\

B1115J/B1015J/B1113J/B1013J

1. Mosószertartó

2. Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Nehéz függöny → TörülközŒ → Könnyı függöny → Takaró → Vázon asztalterítŒ → Ágynemı (Curtains heavy → Towels → Curtains light → Blankets → Table linen → Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3. Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit. Takarékos

→ Öblítés+ → ElŒmosás → (Takarékos+ Öblítés+) → (Öblítés

+ ElŒmosás) → Törlés → Takarékos+ (Eco

→ Rinse+→ (Prewash) →

(Eco+ Rinse

) → (Rinse + Prewash) → Cancel → Eco+)

Megjegyzés: Az ElŒmosás/Takarélos+ csak a Nagymosás, Bébi ruha,

Vászon, Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4. Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

Ha mosás közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

5. HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet. (hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és

95°C) Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a

választott hŒmérséklet.

6. Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás. (1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

7. KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

8. Ajtó nyitás gomb (B1115J/B1015J)

A gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját. Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki)

gombot.

9. Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a kilenc mosóprogram egyikére.

10.Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

A gomb megnyomásával kapcsol hálózati feszültséget a mosógépre, ha Ön még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsol a mosógép. Ha Ön bekapcsolta a mosógépet és 10 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a vezérlés automatikusan lekapcsolja a mosógépet a villamos hálózatról.

Mosás

B1115J/B1113J no, rh, 4, 6, 8, 10, 11 (x 100 rpm) B1015J/B1013J no, rh, 4, 6, 8, 10 (x 100 rpm)

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás

1 7

4 5

A kezelŒegység\\\

B915J/B815J/B913/B813J

1. Mosószertartó

2. Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Könnyı függöny → Takaró → Vázon asztalterítŒ → Ágynemı (Curtains light → Blankets → Table linen → Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3. Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit. Öblítés

→ ElŒmosás → (Öblítés + ElŒmosás) → Törlés → Rinse+→

(Prewash) → ( Rinse+ Prewash) → Cancel Megjegyzés: Az ElŒmosás/ csak a Nagymosás, Bébi ruha, Vászon,

Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4. Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

Ha mosás közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

5. HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet. (hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és

95°C) Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a

választott hŒmérséklet.

6. KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

7. Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás. (1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

8. Ajtó nyitás gomb (B915J, B815J)

A gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját. Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki)

gombot.

9. Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a kilenc mosóprogram egyikére.

10.Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

Mosás

B915J/B913J no, rh, 4, 6, 8, 9 (x 100 rpm) B815J/B813J no, rh, 4, 6, 8 (x 100 rpm)

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás

1 6

4 5

+ 16 hidden pages