Samsung B1515J, B1513J, B1415J, B1413J, B1315J User Manual [hu]

Mosógép Használati útmutató

B1515J/B1513J

B1415J/B1413J

B1315J/B1313J

B1215J/B1213J

B1115J/B1113J

B1015J/B1013J

B915J/B913J

B815J/B813J

A mosógép használata elŒtt
A mosógép telepítése ........................................................................................	2
A mosógép kicsomagolása............................................................................	2
A mosógép áttekintése ..................................................................................	2
Felállítási hely ..............................................................................................	2
Állítható lábak beállítása ..............................................................................	3
Szállítási biztosítások eltávolítása ................................................................	3
BefolyócsŒ bekötése (egyes típusoknál) ......................................................	3
BefolyócsŒ bekötése......................................................................................	4
KifolyócsŒ felszerelése ................................................................................	4
Mosás ................................................................................................................	5
A kezelŒegység ............................................................................................	5
Az elsŒ mosás................................................................................................	8
Mosószer betöltése a mosógépbe..................................................................	8
Ruhamosás a “Fuzzy Logic” használatával..................................................	9
LehetŒségek beállítása ................................................................................	10
Mosás kézi beállítással................................................................................	11
Késleltetett indítás (Delay start) (kivéve B915J, B913, B815J,B813J) ....	11
Tanácsok és tippek......................................................................................	11
Karbantartás ..................................................................................................	12
A mosógép víztelenítése szükség esetén ....................................................	12
Ha befagyott a víz a mosógépbe ................................................................	12
Mosógép külsejének tisztítása ....................................................................	12
A mosószertartó tisztítása ..........................................................................	12
A szırŒ megtisztítása ..................................................................................	13
A befolyócsŒ szırŒszitájának megtisztítása................................................	13
Üzemzavarok elhárítása ................................................................................	14
Problémák és megoldások ..........................................................................	14
Hibajelzések értelmezése ............................................................................	14
Program táblázat............................................................................................	15
Függelék ..........................................................................................................	17
A ruhákba bevarrt gyári címkék magyarázata ............................................	17
Villamos biztonsági figyelmeztetések ........................................................	17
Környezetvédelem ......................................................................................	18
MegfelelŒségi nyilatkozat ..........................................................................	18
Mıszaki adatok ..........................................................................................	18

Code No.: DC68-01527J

Biztonsági figyelmeztetések

Gratulálunk az Ön új Samsung mosógépéhez! A Használati útmutató fontos információkat tartalmaz a mosógép telepítésérŒl, használatáról és ápolásáról. Kérjük, szakítson idŒt az útmutató elolvasására, hogy teljesen kihasználhassa a mosógép nyújtotta elŒnyöket és sok éven keresztül élvezhesse az e mosógép nyújtotta örömöket.

A mosógép használata elŒtt

• A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyerekekre, ügyeljen, hogy a csomagolóanyagokhoz (mıanyagzacskók, polisztirén) ne férhessenek hozzá gyerekek.

• A mosógép csak háztartási használatra készült.

•A vízcsatlakozást és a villamos csatlakozást szakembernek kell elkészítenie, betartva a gyártó utasításait (lásd „A mosógép telepítése” fejezetet ) és a helyi biztonsági elŒírásokat.

•A mosógép bekapcsolása elŒtt el kell távolítani minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítést. EllenkezŒ esetben komolyan károsodhat a mosógép. Lásd a "Szállítási rögzítések eltávolítása" címı részt).

•MielŒtt elŒször ruhát mos a mosógéppel, le kell futtatni a mosógépen egy komplett mosási ciklust ruha nélkül. Lásd a „Az elsŒ mosás” szakaszt a 8. oldalon.

Biztonsági utasítások

•A mosógép tisztítása vagy karbantartása elŒtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból vagy állítsa a (Be/Ki) gombot a Ki állásba.

•Ügyeljen arra, hogy üresek legyenek a mosandó ruhadarabok zsebei. A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótık, szögek, csavarok vagy kövek súlyosan károsíthatják a mosógépet.

•Használat után húzza ki mindig a hálózati csatlakozót és zárja el a víz csatlakozást.

•MielŒtt kinyitja a mosógép ajtaját, ellenŒrizze, leürült-e a víz! Nem szabad kinyitni az ajtót, amíg vizet lehet látni.

•Macska, kutya vagy kisgyerek bemászhatnak a mosógépbe. EllenŒrizze a mosógépet minden használat elŒtt.

•Mosás közben az üvegajtó nagyon felforrósodik. Tartsa távol a gyerekeket a mıködŒ mosógéptŒl.

•Ne próbálkozon a mosógép javításával. A nem szakember által elvégzett javítás személyi sérülést és/vagy még nagyobb kárt okozhat.

•Ha megsérült a hálózati csatlakozódugó vagy a csatlakozókábel, akkor az áramütésveszély megszüntetése érdekében azonnal ki kell cseréltetni a márkaszervizzel.

•A mosógépet javítani csak az erre felhatalmazott márkaszerviznek szabad, és csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

●ÔRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

A mosógép telepítése

A mosógép kicsomagolása

Csomagolja ki a mosógépet, ellenŒrizze, nincs-e rajta szállítási sérülés. EllenŒrizze egyúttal a szállítmány hiánytalanságát is az alábbi ábra szerint. Szállítási sérülés vagy hiány esetén reklamáljon azonnal a Samsung szakkereskedŒnél.

A mosógép áttekintése

TetŒ

KezelŒegység

Mosószertartó

Ajtó		B1515J
		B1415J
		B1315J
		B1215J
		B1115J
		B1015J
	SzırŒ	B915J
		B815J
	Ajtónyitó
Alsó takarólemez	LeeresztŒcsŒ
Állítható lábak

Csavarkulcs

KifolyócsŒ

KifolyócsŒ akasztó

Hálózati csatlakozó Csavarnyílás

kupakok

* (Csak egyes típusoknál) Melegvíz befolyócsŒ

Felállítási hely

A mosógép felállítási helyének kiválasztásánál ügyeljen az alábbiakra:

•A padló legyen kemény, vízszintes

(ha a padló nem sík, lásd alább az “Állítható lábak beállítása” szakaszt).

•A mosógép ne legyen közvetlen napsütésnek kitéve.

•Legyen megfelelŒ szellŒzés.

•A helyiség hŒmérséklete ne csökkenjen 0°C alá.

•A mosógép közelében ne legyenek hŒforrások, például kályha. Vigyázzon arra, hogy a mosógép ne álljon a hálózati csatlakozókábelén. A szellŒzŒnyílásokat nem szabad eltakarni linóleummal vagy

padlószŒnyeggel, ha a mosógépet linóleummal vagy padlószŒnyeggel borított padlón állítják fel.

A mosógép telepítése

Állítható lábak beállítása

Ha egyenetlen a padló, állítsa be a lábakat (ne rakjon fadarabokat vagy egyéb tárgyakat a lábak alá):

1.Állítsa kézzel a lábat a kívánt magasságba.

2.Húzza meg a kontraanyát a mellékelt csavarkulccsal.

•Állítsa a mosógépet egy szilárd, sík felületre.

Ha a mosógép egyenetlen vagy gyenge felületre van felállítva, akkor zajosan vagy rezegve üzemel. (Csak 1°-os szög megengedett).

Szállítási biztosítások eltávolítása

MielŒtt használatba veszi a mosógépet, távolítsa el a szállítási biztosításként szolgáló öt csavart a mosógép hátából. E célból:

1.Oldja meg a csavarokat a mellékelt csavarkulccsal.

2.Fogja meg a csavarok fejét és húzza ki a csavarokat a lyukon keresztül.

3.Zárja le a csavarnyílásokat a mellékelt kupakokkal.

4.Œrizze meg a csavarokat, hátha késŒbb szállítani kell a mosógépet.

BefolyócsŒ bekötése (egyes típusoknál)

1. Vegye le az adaptert a befolyócsŒrŒl.

2. Oldja meg egy csillag-csavarhúzóval az adapter négy csavarját. Azután fogja meg az adaptert és forgassa el a (b) részt a nyíl irányába, hogy 5 mm-es hézag jöjjön létre.

	3.	Csatlakoztassa az adaptert a vízcsaphoz a csavarok
a		meghúzásával.
b		Azután forgassa el a (b) részt a nyíl irányába és
		erŒsítse össze az (a) és (b) részt.
	4.	Csatlakoztassa a befolyócsövet az adapterhez. Húzza
		le a befolyócsŒ (c) részét. Ha azután elengedi a (c)
	c	részt, a befolyócsŒ automatikusan rögzül az
		adapterben, amikor bekattan a (c) rész.

5. Csatlakoztassa a befolyócsŒ másik végét a mosógép tetején lévŒ belépŒ vízszelephez.

• Ha a vízcsap menettel van ellátva, akkor csatlakoztassa hozzá a mellékelt ábra szerint a befolyócsövet.

MEGJEGYZÉS: Ha a csatlakozás elkészítése után víz szivárog a csatlakozási helyeknél, akkor ismételje meg a megfelelŒ mıveleti lépéseket. A vízbevezetéshez a legközönségesebb típusú vízcsapot használja. Ha a vízcsap szögletes vagy túl nagy, vegye ki a távtartógyırıt, mielŒtt bedugja a vízcsapot az adapterbe.

	A mosógép telepítése
BefolyócsŒ bekötése		KifolyócsŒ felszerelése
A befolyócsŒ egyik végét a mosógéphez, a másik végét a vízcsaphoz kell		A kifolyócsŒvet háromféleképpen lehet elhelyezni:
csatlakoztatni. Vigyázzon, ne feszítse meg a befolyócsövet. Ha túl rövid a
befolyócsŒ és Ön nem akarja közelebb felszerelni a vízcsapot, akkor
használjon a befolyócsŒ helyett egy hosszabb, nyomásálló bekötŒtömlŒt.		Beakasztani a mosdó vagy mosogató szélébe:
A befolyócsŒ bekötésének lépései:		A kifolyócsŒ végének a padlótól mért 60
		és 90 cm közötti magasságban kell lennie.
1.	Fogja meg a hidegvíz befolyócsŒ L-alakú	A kifolyócsŒ végének beakasztásához
	karos szerelvényét és csatlakoztassa azt a	használja a mellékelt mıanyag kifolyócsŒ-
		akasztót. ErŒsítse az akasztót egy
	mosógép hátlapján lévŒ hidegvíz
		kampóval a falhoz vagy rögzítse a
	belépŒcsonkhoz. Húzza meg kézzel.
		csaphoz, hogy ne mozoghasson a
		kifolyócsŒ.
2.	Csatlakoztassa a hidegvíz befolyócsŒ másik végét egy hidegvízcsaphoz, és	Bekötni egy mosdó vagy mosogató
	húzza meg ezt is csak kézzel.	szifonjába:
		A bekötési helynek a szifon elŒtt kell lennie, a padlótól legalább 60 cm
		magasságban.
Opció:
1. Fogja meg a melegvíz befolyócsŒ L-alakú karos szerelvényét és		Bekötni egy szennyvíz-vezetékbe:
	csatlakoztassa azt a mosógép hátoldalán lévŒ piros melegvíz	Egy a padlóban menŒ vízszintes szennyvízvezetékbe való bekötéshez
	belépŒcsonkhoz. Húzza meg kézzel.	használjon egy 65 cm magas függŒleges csövet; e csŒ ne legyen rövidebb 60
2.	Csatlakoztassa a melegvíz befolyócsŒ másik végét egy	cm-nél és ne legyen hosszabb 90 cm-nél.
	melegvízcsaphoz és húzza meg kézzel.

3. Alkalmazzon Y-idomot, ha csak hidegvizet akar használni.

Mosás

A kezelŒegység

B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.Mosószertartó

2.Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Nehéz függöny (Curtains heavy) → TörülközŒ (Towels) → Könnyı függöny (Curtains light) → Takaró (Blankets) → Vázon asztalterítŒ(Table linen) → Ágynemı (Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3.Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit.

Takarékos+ → Öblítés+ → ElŒmosás → (Takarékos+ + Öblítés+) → (Öblítés + ElŒmosás) → Törlés → Takarékos+

(Eco+ → Rinse+ → (Prewash) → (Eco+ + Rinse+) → ( Rinse+ Prewash) → Cancel → Eco+)

Megjegyzés: Az ElŒmosás/Takarélos+ csak a Nagymosás, Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4.Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

B1515J/B1513J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450 rpm
B1415J/B1413J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 rpm
B1315J/B1313J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 rpm
B1215J/B1213J	no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm

5.HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet.

(hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C)

Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott hŒmérséklet.

6.Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás.

(1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

7. KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

8.Ajtó nyitás gomb (B1515J/B1415J/B1315J/B1215J)

E gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját.

Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki) gombot.

9.Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a tíz mosóprogram egyikére.

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás, Leeresztés

10. Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

A gomb megnyomásával kapcsolja a hálózati feszültséget a mosógépre, ha Ön még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsol a mosógép. Ha Ön bekapcsolja a mosógépre és 10 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a vezérlés automatikusan lekapcsolja a mosógépet a villamos hálózatról.

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Ha üzem közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

Mosás

A kezelŒegység\

B1115J/B1015J/B1113J/B1013J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Mosószertartó

2. Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Nehéz függöny → TörülközŒ → Könnyı függöny → Takaró → Vázon asztalterítŒ → Ágynemı (Curtains heavy → Towels → Curtains light → Blankets → Table linen → Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3. Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit.

Takarékos+ → Öblítés+ → ElŒmosás → (Takarékos+ Öblítés+) → (Öblítés + ElŒmosás) → Törlés → Takarékos+ (Eco+ → Rinse+ → (Prewash) → (Eco+ Rinse+) → (Rinse + Prewash) → Cancel → Eco+)

Megjegyzés: Az ElŒmosás/Takarélos+ csak a Nagymosás, Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4.Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

B1115J/B1113J	no,	rh,	4,	6,	8,	10,	11 (x 100 rpm)
B1015J/B1013J	no,	rh,	4,	6,	8,	10	(x 100 rpm)

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Ha mosás közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

5.HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet.

(hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C)

Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott hŒmérséklet.

6.Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás. (1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

7.KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

8.Ajtó nyitás gomb (B1115J/B1015J)

A gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját.

Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki) gombot.

9.Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a kilenc mosóprogram egyikére.

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás

10.Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

A gomb megnyomásával kapcsol hálózati feszültséget a mosógépre, ha Ön még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsol a mosógép. Ha Ön bekapcsolta a mosógépet és 10 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a vezérlés automatikusan lekapcsolja a mosógépet a villamos hálózatról.

Mosás

A kezelŒegység\

B915J/B815J/B913/B813J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Mosószertartó

2. Nagymosás (Big Wash) gomb

A gomb nyomogatásával válassza ki a rendelkezésre álló hat nagymosási program egyikét:

Könnyı függöny → Takaró → Vázon asztalterítŒ → Ágynemı (Curtains light → Blankets → Table linen → Bedding)

Megjegyzés: Takaró program használata esetén lásd a 16. oldalt.

3.Opció (Option)

A gomb nyomogatásával állíthatja be a mosási ciklus opcionális részeit.

Öblítés+ → ElŒmosás → (Öblítés + ElŒmosás) → Törlés → Rinse+ → (Prewash) → ( Rinse+ Prewash) → Cancel

Megjegyzés: Az ElŒmosás/ csak a Nagymosás, Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus vagy Kényes programoknál használható.

4.Centrifugálás (Spin) választógomb

A gomb nyomogatásával választhat a centrifugálási lehetŒségek közül.

B915J/B913J	no,	rh,	4,	6,	8, 9	(x 100 rpm)
B815J/B813J	no,	rh,	4,	6,	8	(x 100 rpm)

no = nincs centrifugálás ; rh = öblítŒvíz a gépben marad ; rpm = fordulat/perc

Ha mosás közben nyomja meg azt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott centrifuga-fordulatszám.

5.HŒmérséklet (Temperature) választógomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a hŒmérsékletet.

(hideg víz, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C) (cold water, 30°C, 40°C, 60°C és 95°C)

Ha mosásközben nyomja meg ezt a gombot, akkor a kijelzŒn megjelenik a választott hŒmérséklet.

6.KezelŒegység

Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket.

7.Késleltetett indítás (Delay start) gomb

A gomb nyomogatásával állíthatja be a késleltetési idŒt, vagyis hogy hány óra múlva kezdŒdjön a mosás. (1 órától 24 óráig, egy órás lépésekkel).

8.Ajtó nyitás gomb (B915J, B815J)

A gombbal lehet kinyitni a mosógép ajtaját.

Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nem nyomja meg a (Be/Ki) gombot.

Bébi ruha, Vászon, Színes, Szintetikus, Kényes, Gyapjú, Gyors, Öblítés+Centrifugálás, Centrifugálás

9.Fuzzy Control forgógomb

Állítsa a forgógombot a kilenc mosóprogram egyikére.

10.Indítás/Szünet (Start/Pause) gomb

Ezzel a gombbal iktathat Ön be szünetet és indíthatja újra a programot.

11. (Be/Ki) gomb

A gomb megnyomásával kapcsol hálózati feszültséget a mosógépre, ha Ön még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsol a mosógép. Ha Ön bekapcsolta a mosógépet és 10 percen keresztül nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a vezérlés automatikusan lekapcsolja a mosógépet a villamos hálózatról.