Samsung B1445AV, B1245AV, B1045AV, R1245AV, R1045AV User Manual [ro]

Maşini de spălat

Instrucţiuni de folosire

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

Code No.: DC68-02158F-Romanian

Informaţii importante

Ne bucurăm că aţi optat pentru o maşină de spălat Samsung. Următoarele Instrucţiuni de folosire conţin informaţii importante privind conexiunile, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Vă rugăm să vă faceţi timp să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni. În acest mod veţi descoperi toate avantajele şi funcţiile maşinii dumneavoastră de spălat şi veţi putea să o folosiţi optim.

Înainte de punerea în funcţiune a aparatului

•Materialele de ambalare pot constitui un pericol pentru copii. Din acest motiv, nu lăsaţi materialele folosite la ambalare (benzile din plastic, polistirenul expandat etc.) la îndemâna copiilor.

•Aparatul este de uz exclusiv casnic.

•Asiguraţi-vă că legarea aparatului la curent electric şi la apă este făcută de personal calificat. Legăturile trebuie să fie făcute în conformitate cu normele legale şi cu indicaţiile producătorului (a se vedea „Instalarea”).

•Înainte de punerea în funcţiune a maşinii de spălat, îndepărtaţi neapărat toate materialele folosite la ambalare şi la securizarea transportului. În caz contrar, se pot produce daune aparatului. A se vedea „Îndepărtarea şuruburilor de siguranţă pentru transport”.

•Înainte de a spăla rufe prima dată, maşina de spălat trebuie să parcurgă mai întâi un ciclu complet de spălare, fără rufe. A se vedea „Spălarea pentru prima dată”.

Măsuri de siguranţă

•Înainte de curăţarea aparatului sau înainte de efectuarea operaţiunilor de întreţinere scoateţi ştecherul aparatului din priză sau închideţi aparatul folosind tasta Pornit / Oprit.

•Înainte de spălare verificaţi ca toate buzunarele obiectelor ce urmează a fi spălate să fie goale. Obiectele dure sau ascuţite, cum ar fi monedele, acele de siguranţă, acele, şuruburile sau pietrele pot cauza daune grave maşinii dumneavoastră de spălat.

•După folosire, întotdeauna scoateţi ştecherul maşinii din priză şi închideţi robinetul de apă.

•Verificaţi, înainte de a deschide uşa aparatului, dacă toată apa de spălare a fost evacuată. Niciodată să nu deschideţi uşa aparatului dacă înăuntrul maşinii de spălat mai vedeţi încă apă.

•Copii mici sau animalele de casă se pot ascunde în cilindrul maşinii (tamburul). Din acest motiv, verificaţi cilindrul înaintea fiecărei folosiri.

•În timpul spălării, geamul de sticlă al uşii aparatului se poate încălzi foarte puternic. Din acest motiv, nu lăsaţi copii în apropierea maşinii în timpul funcţionării.

•Aveţi grijă ca lucrările de întreţinere şi reparaţii să fie efectuate numai de personal tehnic aparţinând atelierului de service aferent, deoarece trebuie folosite numai piese de schimb originale. Reparaţiile efectuate de personal necalificat pot cauza accidente sau pot provoca stricăciuni şi mai mari.

•În cazul în care ştecherul sau cablul de alimentare sunt defecte, pentru a evita pericolele, înlocuirea lor trebuie efectuată de către personal calificat, aparţinând furnizorului sau atelierului de service.

•Acest aparat nu trebuie folosit de către copii sau persoane infirme, decât sub atenta supraveghere a unei persoane responsabile, care să aibă grijă ca aparatul să fie folosit fără pericol. Trebuie avut grijă să nu se joace copii cu acest aparat.

•Acest echipament nu trebuie utilizat de către copii sau persoane cu handicap decât sub supravegherea unei persoane responsabile, care se poate asigura că aceştia utilizează echipamentul în siguranţă. Copiii mici nu trebuie lăsaţi să se joace cu echipamentul.

•Acest echipament trebuie conectat la o priză care să poată face faţă consumului electric al acestuia.

•Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza să poată fi accesibilă după instalare.

•Nu utilizaţi ape reziduale de tipul celor care se găsesc în mod obişnuit în saloanele de cosmetică şi masaj (cu conţinut de ulei, cremă sau loţiuni de piele).

-Riscaţi să deterioraţi stratul protector, caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de etanşeitate.

•Tuburile din inox în general nu ruginesc. Totuşi, dacă în tub ajung obiect metalice (de ex. agrafe) care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, tubul ar putea rugini.

-Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în tub pentru o perioadă mai lungă de timp.

-Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în tub apă cu conţinut ridicat de fier pentru o perioadă mai lungă de timp.

-Dacă apare rugină pe suprafaţa tubului, aplicaţi un agent de curăţare neutru pe suprafaţă şi utilizaţi un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta.

(Sub nici o formă nu utilizaţi perii de sârmă)

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării

necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, fie cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice.

Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verifice condiţiile stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

•2PĂSTRAŢISAMSUNGACESTEMaşini deINSTRUCŢIUNIspălat – InstrucţiuniDE FOLOSIREde folosire .

CUPRINS

Informaţii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagină interioară

Instalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Dezambalarea maşinii de spălat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Maşina dumneavoastră de spălat – privire generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alegerea locului de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reglarea picioarelor de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Îndepărtarea şuruburilor de siguranţă pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conectarea furtunului de alimentare cu apă (Variantă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conectarea furtunului de alimentare cu apă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poziţionarea furtunului de evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conectarea la reţeaua de curent electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucţiuni de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spălarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Privire generală asupra panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spălarea pentru prima dată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introducerea detergentului în maşina de spălat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spălarea hainelor folosind Logica Fuzzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reglarea manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pornirea după un anumit timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sfaturi utile pentru spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Întreţinerea maşinii de spălat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Golirea maşinii în caz de urgenţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 În caz că maşina de spălat a îngheţat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Curăţarea exteriorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Curăţirea sertarului pentru detergenţi şi a compartimentelor sale . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Curăţarea fi ltrului pentru impurităţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Curăţirea sitei pentru furtunul de apă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Probleme şi soluţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Înţelegerea mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programe pentru spălare – privire generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instrucţiuni pentru protejarea materialelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Precauţii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Protecţia mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Declaraţie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Specifi caţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 1

Instalarea

Dezambalarea maşinii de spălat

Îndepărtaţi ambalajul maşinii dumneavoastră de spălat şi verificaţi dacă s-au produs daune în timpul transportului. Asiguraţi-vă că au fost livrate toate componentele prezentate mai jos. În cazul în care aparatul s-a deteriorat în timpul transportului sau lipsesc componente, luaţi legătura imediat cu magazinul de specialitate.

Maşina dumneavoastră de spălat – privire generală

Sertar detergent

Panou de comandă

Uşă

Panou de acoperire inferior

Picioruşe reglabile

Cheie fixă

Furtun evacuare apă

Suprafaţă de lucru

Furtun evacuare apă

Cablu de alimentare cu ştecher

Filtru impurităţi

Ştuţ de golire în caz de urgenţă

Capac filtru

Furtun alimentare cu apă

Ghidaj furtun

Capace din plastic

2SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire

Instalarea

Alegerea locului de instalare

Înainte de instalarea maşinii de spălat, alegeţi un loc cu următoarele caracteristici:

•suprafaţă dură, orizontală (dacă suprafaţa nu este orizontală, a se vedea „Reglarea picioarelor de sprijin”, de mai jos)

•la adăpost lumină solară directă

•ventilare corespunzătoare

•temperatura încăperii să nu scadă niciodată sub 0 °C.

•departe de surse de căldură (de ex. sobe).

Asiguraţi-vă că maşina de spălat nu stă pe cablul de alimentare cu curent electric.

În cazul în care maşina de spălat se aşează pe un covor sau mochetă, fantele pentru ventilare sau aerisire nu trebuie să fie obturate de acestea.

Reglarea picioarelor de sprijin

În cazul în care suprafaţa nu este orizontală, reglaţi picioarele de sprijin astfel încât maşina să fie stabilă şi orizontală. Nu introduceţi piese de lemn sau alte obiecte sub picioare.

1.Răsuciţi manual picioarele, spre stânga sau spre dreapta, până se ajunge la înălţimea dorită.

2.Fixaţi picioarele în această poziţie, strângând piuliţa de fixare cu ajutorul cheii fixe livrate.

•Amplasaţi maşina de spălat pe o suprafaţă solidă, plană

Dacă maşina de spălat este amplasată pe o suprafaţă care nu este plană sau suficient de solidă, pot apărea vibraţii sau zgomote (se admite o deviere de maxim un grad).

Îndepărtarea şuruburilor de siguranţă pentru transport

Înainte de folosi maşina de spălat, trebuie să îndepărtaţi cele cinci şuruburi de siguranţă, aflate în partea din spate a maşinii. Pentru a îndepărta şuruburile:

2

1 3

1.Desfaceţi şuruburile, folosind cheia fixă livrată.

2.Apucaţi şurubul de cap şi trageţi-l prin orificiul din aparat. Repetaţi aceste operaţiuni pentru fiecare şurub.

3.Astupaţi găurile rămase, folosind capacele din plastic livrate.

4.Păstraţi şuruburile pentru folosirea ulterioară.

Conectarea furtunului de alimentare cu apă (Variantă)

1. Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de		4. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă
alimentare cu apă..		la adaptor. Trageţi în jos partea (c) a furtunului
	c	de alimentare cu apă. Când eliberaţi partea (c),
		furtunul se conectează automat la adaptor, şi veţi
2. Mai întâi, folosind o şurubelniţă în cruce,		auzi un „clic”..
		5. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de
slăbiţi cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi		alimen-tare cu apă la racordul de intrare a apei,
luaţi adaptorul şi răsuciţi partea (b) în sensul		aflat în partea superioară a maşinii de spălat.
săgeţii, până rămâne un spaţiu de 5 mm..		Înşurubaţi furtunul rotind complet, până la
		limită..
3. Conectaţi adaptorul la robinetul de apă,		Dacă robinetul de apă are capătul filetat,
prin strângerea puternică a şuruburilor.	a	conectaţi furtunul de alimentare cu apă ca în
Apoi, răsuciţi partea (b) în sensul săgeţii şi	b	figura alăturată..
uniţi părţile (a) şi (b)..

NOTĂ: Dacă, după ce aţi efectuat conectarea, mai curge apă pe lângă furtun, repetaţi aceeaşi paşi. Folosiţi robinete de apă convenţionale. În cazul în care capătul robinetului are secţiunea pătrată sau este prea mare, îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a introduce capul robinetului în adaptor.

SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 3

Instalarea

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

Furtunul de alimentare cu apă rece trebuie să fie conectat la maşina de spălat (un capăt) şi la robinetul de apă rece (celălalt capăt). Nu forţaţi (întindeţi) furtunul de alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt şi dacă nu doriţi să mutaţi robinetul de apă, înlocuiţi furtunul cu un alt furtun de presiune înaltă, mai lung.

Pentru a conecta furtunul de alimentare cu apă:

1.Luaţi capătul în formă de „L” al furtunului de

alimentare cu apă şi conectaţi-l la racordul de apă rece, aflat în partea din spate a maşinii de spălat. Strângeţi manual piuliţa olandeză.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de apă rece la robinetul de apă rece şi strângeţi-l manual. Dacă este

necesar, puteţi repoziţiona furtunul de alimentare cu apă racordul maşinii de spălat prin slăbirea piuliţei, răsucind furtunul şi apoi strângând din nou piuliţa.

Variantă: 1. Luaţi capătul roşu, în formă de „L” al furtunului de alimentare cu apă caldă

şi conectaţi-l la racordul de intrare a apei calde, aflat în partea din spate a maşinii de spălat. Strângeţi manual piuliţa olandeză.

2.Conectaţi celălalt capăt al furtunului de apă caldă la robinetul de apă caldă şi strângeţi-l manual.

3.Folosiţi un racord în formă de „Y” dacă doriţi să folosiţi doar apă rece.

Notă: Aparatul trebuie să fie conectat la sursele de apă folosind doar furtunuri noi. Nu folosiţi furtunuri vechi.

Poziţionarea furtunului de evacuare a apei

Capătul furtunului de evacuare a apei poate fi poziţionat în trei moduri:

Peste marginea chiuvetei

Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o înălţime între 60 şi 90 cm. Pentru a ţine acapătul furtunului, folosiţi ghidajul din plastic livrat. Prindeţi ghidajul de perete cu ajutorul unui cârlig, sau de robinet, astfel încât furtunul să nu se poată mişca.

Într-o ţeavă de scurgere de la chiuvetă

Ţeava de scurgere trebuie să fie deasupra sifonului, astfel încât capătul furtunului să fie la cel puţin 60 cm deasupra pardoselii.

Într-o ţeavă de scurgere

Samsung vă recomandă să folosiţi o ţeavă verticală cu înălţimea de 65 cm. Ea nu trebuie să fie mai scurtă de 60 cm şi mai lungă de 90 cm.

4 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire

VERDE ŞI GALBEN

ALBASTRU

Instalarea

Conectarea la reţeaua de curent electric

Pentru utilizatorii din Europa: Ştecherul folosit NU TREBUIE să fie cu pământare.

Pentru utilizatorii din S.U.A.: Ştecherul folosit TREBUIE să fie cu pământare.

Înainte de folosirea maşinii de spălat verificaţi, împreună cu un electrician autorizat, ca pământarea să fie făcută corespunzător.

Pentru utilizatorii din Marea Britanie:

Instrucţiuni de cablare

ATENŢIE: ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE LEGAT LA PĂMÂNT.

Acest aparat trebuie să fie legat la pământ. În cazul unui scurt circuit electric, pământarea reduce riscurile de electrocutare, asigurând o cale de scurgere pentru curentul electric. Aparatul este echipat cu un cablu de curent care cuprinde şi un fir pentru conectarea la pământarea ştecherului dumneavoastră.

Ştecherul trebuie introdus într-o priză instalată corespunzător şi cu pământare.

*Firele din cablul electric sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

•	Verde şi galben	: Pământ
•	Albastru	: Nul
•	Maro	: Fază

În cazul în care culorile firelor din cablul de alimentare a aparatului nu corespund cu marcajele colorate de pe bornele ştecherului dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

•Conectaţi firul verde şi galben la borna marcată cu litera E sau cu simbolul de pământare ( ) sau colorată în verde sau în verde şi galben.

•Conectaţi firul albastru la borna marcată cu N sau colorată în

negru.

•Conectaţi firul maro la borna marcată cu litera L sau colorată în roşu.

SIGURANŢĂ DE

13 A

MARO

*În caz de dubiu asupra oricăreia dintre aceste instrucţiuni, consultaţi un electrician calificat sau un tehnician de la atelierul de service.

Producătorul acestei maşini de spălat nu îşi asumă nici o răspundere pentru daunele provo-cate peroanelor sau bunurilor, ca urmare a nerespectării acestor solicitări. Înăuntrul maşinii de spălat nu se află nici o piesă care să poată fi reparată de către utilizator. În cazul în care cablul de alimentare cu curent electric este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit doar de către personal de service calificat şi aprobat de către producător, deoarece este nevoie de unelte speciale.

ATENŢIE

Înainte de folosire, asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul de alimentare cu curent electric nu sunt deteriorate. Dacă aveţi vreun motiv să înlocuiţi ştecherul turnat al acestui aparat, mai întâi scoateţi siguranţa şi apoi îndepărtaţi ştecherul.

În cazul în care s-ar putea produce accidente sau electrocutări, nu intro-duceţi în nici un caz ştecherul în priză.

CIRCUITE

Maşina dumneavoastră de spălat trebuie să fie alimentată cu curent de pe alt circuit, separate faţă de alte aparate.

În caz contrar fie se va declanşa întrerupătorul de circuit, fie se va arde siguranţa.

SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire 5

Spălarea

Privire generală asupra panoului de control

Temperatură	Clătire	Centrifugare Întârzierea	Spălare cu
		pornirii	nanoparticule de
			argint

1. Afişaj grafic digital

Afişează timpul rămas dintr-un ciclu de spălare, toate informaţiile privind spălarea şi mesajele de eroare.

2. Tasta a prespălării

Apăsaţi tasta pentru a selecta prespălarea. Prespălarea este disponibilă numai pentru programele Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate), Synthetics (Sintetice), Delicates (Delicate), Baby (Bebe).

3. Tasta a temperaturii (Temperature)

Apăsaţi tasta de câte ori este nevoie pentru a afişa temperatura dorită pentru apă(apă rece 30 °C, 40 °C, 60 °C şi 95 °C).

4. Tasta a clătirii (Rinse)

Apăsaţi tasta pentru a mai adăuga cicluri de operaţii de clătire. Numărul maxim de cicluri de clătire este de cinci.

5. Tasta a centrifugării (Spin)

Apăsaţi tasta de mai multe ori, până când pe afişaj apare turaţia dorită (rpm = rotaţii pe minut)

B1445A(V/S)	,		, 400, 800, 1200,	1400 rpm
B1245A(V/S), R1245A(V/S), F1245A(V/S)	,		, 400, 800, 1000,	1200 rpm.
B1045A(V/S), R1045A(V/S) ,F1045A(V/S)	,		, 400, 600, 800, 1200 rpm.

: fără centrifugare, : clătirea oprită

Fără centrifugare

Rufele rămân în tambur fără a mai fi centrifugate după ultima evacuare a apei.

Clătirea oprită

Rufele rămân înmuiate în ultima apă de clătire. Înainte ca rufele să fie scoase din maşină trebuie să fie efectuat unul din programele “Evacuare apă” sau “Centrifugare”.

6. Tasta pentru pornire după un anumit timp (Delay Start)

Apăsaţi această tastă de atâtea ori până când pe afişaj apare timpul când va avea loc pornirea programată (de la 3 la 24 ore, din oră în oră).

Orele afişate semnifică momentul de terminare a ciclului de spălare.

6 SAMSUNG Maşini de spălat – Instrucţiuni de folosire