Page 1
Brugervejledning til vaskemaskine
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
F1245(V/S)
F1045(V/S)
Registrer dit produkt på
www.samsung.com/global/register
Page 2
Sikkerhedsanvisninger
Tillykke med dit køb af denne Samsung-vaskemaskine. Denne brugervejledning indeholder
værdifulde oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet.
Tag dig god tid til at læse disse anvisninger, så du kan få fuldt udbytte af vaskemaskinens
funktioner og få glæde af apparatet i de næste mange år.
Før apparatet tages i brug
• Emballagen kan være farlig for børn. Hold al emballage (plastikposer, polystyren osv.)
uden for børns rækkevidde.
• Apparatet er udelukkende fremstillet med henblik på brug i hjemmet.
• Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udføre af kvalificerede teknikere og
overholde producentens anvisninger (se “Installation af vaskemaskinen” på side 2) samt
lokale sikkerhedsforeskrifter.
• Al emballage og fragtbolte skal fjernes, før apparatet anvendes. Apparatet kan blive
alvorligt beskadiget, hvis de ikke fjernes. Se “Fjernelse af fragtbolte” på side 3.
• Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre et helt forløb uden tøj. Se
“Vask første gang” på side 8.
Sikkerhedsanvisninger
• Før du rengør eller vedligeholder apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller
indstille tænd/sluk-knappen i slukket position.
• Sørg for, at alle lommer i vasketøjet er tomme.
Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer eller sten, kan
forårsage omfattende skade på apparatet.
• Tag altid stikket fra apparatet efter brug, og sluk for vandet.
• Før du åbner lugen til apparatet, skal du kontrollere, at vandet er løbet ud. Åbn ikke
lugen, hvis du stadig kan se vand.
• Kæledyr og små børn kan kravle ind i apparatet. Undersøg apparatet før brug hver
gang.
• Glaslugen bliver meget varm under vask. Hold børn væk fra apparatet, når det er i brug.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Reparationer, der er foretaget af uerfarne eller
ikke-kvalificerede personer, kan forårsage beskadigelse og/eller gøre mere omfattende
reparationer af apparatet nødvendige.
• Hvis stikket (eller netledningen) er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller
dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Dette apparat må kun efterses af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes
originale reservedele.
●
GEM DISSE ANVISNINGER
Page 3
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsanvisninger --------------------------- indvendig forside
Installation af vaskemaskinen
Udpakning af vaskemaskinen ------------------------------------------------------- 2
Oversigt over vaskemaskinen ------------------------------------------------------ 2
Valg af placering ------------------------------------------------------------------------ 3
Tilpasning af justeringsfødderne --------------------------------------------------- 3
Fjernelse af fragtboltene -------------------------------------------------------------- 3
Tilslutning af vandtilførselsslangen (tilbehør) ----------------------------------- 3
Tilslutning af vandtilførselsslangen ------------------------------------------------ 4
Placering af afledningsslangen ----------------------------------------------------- 4
Tilslutning af maskinen --------------------------------------------------------------- 5
------------------------------------------- 2
Vask af en mængde vasketøj --------------------------------------------- 6
Oversigt over betjeningspanelet ---------------------------------------------------- 6
Vask for første gang ------------------------------------------------------------------- 8
Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen -------------------------------- 8
Vask af tøj med brug af “Fuzzy Logic” -------------------------------------------- 9
Manuel vask af tøj -------------------------------------------------------------------- 10
Brug af forsinket start ---------------------------------------------------------------- 10
Gode råd og tip om vask ------------------------------------------------------------ 11
Vedligeholdelse af vaskemaskinen --------------------------------- 12
Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde --------------------------- 12
Reparation af en frossen vaskemaskine --------------------------------------- 12
Rengøring af de udvendige dele -------------------------------------------------- 12
Rengøring af sæbeskuffen og fordybning -------------------------------------- 13
Rengøring af filteret ------------------------------------------------------------------ 13
Rengøring af vandslangens trådfilter -------------------------------------------- 14
Fejlfinding ---------------------------------------------------------------------------- 15
Problemer og løsninger ------------------------------------------------------------- 15
Om fejlmeddelelser ------------------------------------------------------------------ 15
Programoversigt --------------------------------------------------------------- 16
Appendiks
Oversigt over stoffer og behandlingen af dem -------------------------------- 18
Advarsler i forbindelse med elektricitet ------------------------------------------ 18
Beskyttelse af miljøet ---------------------------------------------------------------- 19
Erklæring om overensstemmelse ------------------------------------------------ 19
Specifikationer ------------------------------------------------------------------------ 19
---------------------------------------------------------------------------- 18
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 1
Page 4
Installation af vaskemaskinen
Udpakning af vaskemaskinen
Pak vaskemaskinen ud, og kontroller, at den ikke er blevet beskadiget under fragten.
Kontroller også, at du har modtaget alle nedenstående dele. Hvis vaskemaskinen er blevet
beskadiget under fragten, eller hvis du ikke har alle delene, skal du straks kontakte din
Samsung-forhandler.
Oversigt over vaskemaskinen
Låg
Betjenings
panel
Dæksel til
nederste del
Justerbare fødder
Skruenøgle
Sæbeskuffe
Luge
Aflednings
slange
Filter
Nødafledningsslange
Filterdæksel
Tilførselsslange for
koldt vand
* (Tilbehør)
Tilførsels slange
for varmt vand
Aflednings
slange
Stik
SAMSUNG
2
Slangeholder
Brugervejledning til vaskemaskine
Dæksler til
bolthuller
Page 5
Installation af vaskemaskinen
1
2
3
Valg af placering
Før du installerer vaskemaskinen, skal du vælge en placering med følgende egenskaber:
• En hård, plan overflade (hvis overfladen er ujævn, kan du se “Tilpasning af
justeringsfødderne” nedenfor)
• Væk fra direkte sollys.
• Tilstrækkelig udluftning
• Rumtemperatur, der ikke falder under 0 ˚C
• Væk fra varmekilder, som f.eks. kul eller gas
Sørg for, at vaskemaskinen ikke står på netledningen.
Ventilationshuller må ikke spærres af tæpper, når vaskemaskinen installeres på gulv med
gulvtæppe.
Tilpasning af justeringsfødderne
Hvis gulvet er ujævnt, skal fødderne tilpasses (læg ikke træklodser eller andre genstande
under fødderne):
1. Løsn benbolten ved at dreje den med hånden, indtil den er i den ønskede højde.
2. Stram låsemøtrikken ved at dreje den med den medfølgende skruenøgle.
• Anbring vaskemaskinen på en robust, flad overflade.
Hvis vaskemaskinen anbringes på en ujævn eller skrøbelig overflade, opstår der støj eller
vibrationer. (Kun 1 grads vinkel er tilladt).
Fjernelse af fragtboltene
Før du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af enheden.
Sådan fjernes fragtboltene:
1. Løsn alle boltene med den medfølgende skruenøgle, før du fjerner dem.
2. Tag fat i bolthovedet, og træk den gennem den brede del af hullet.
Gentag fremgangsmåden for alle boltene.
3. Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler.
4. Behold fragtboltene til fremtidig brug.
Tilslutning af vandtilførselsslangen (tilbehør)
1. Fjern tilpasningsstykket fra
vandtilførselsslangen.
2. Løsn først de fire skruer på tilpasningsstykket
med en skruetrækker type “+”. Tag derefter fat i
tilpasningsstykket, og drej del (b) i pilens retning,
indtil der er en afstand på 5 mm.
3. Sæt tilpasningsstykket på vandhanen ved at
stramme skruerne fast.
Drej derefter del (b) i pilens retning, og sæt (a) og
(b) sammen.
BEMÆRK Hvis vandet lækker fra slangen, når tilslutningen er fuldført , skal du gentage samme
trin. Brug den mest almindelige type gevind til vandtilførslen. Hvis gevindet er
firkantet eller for stort, skal du flytte afstandsringen, før du sætter gevindet i
tilpasningsstykket.
a
b
c
4. Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket.
Træk del (c) af vandtilførselsslangen. Når du
løsner del (c), tilsluttes slangen automatisk til
tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd.
5. Sæt den anden ende af vandtilførselsslangen på
vandventilen øverst på vaskemaskinen. Skru
slangen helt ind med uret.
•
Hvis vandhanen har et gevind, skal du sætte
vandtilførselsslangen på hanen som vist.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 3
Page 6
Installation af vaskemaskinen
Tilslutning af vandtilførselsslangen
Vandtilførselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens
gevind i den anden ende. Stræk ikke vandtilførselsslangen. Hvis slangen er for kort, og du
ikke ønsker at flytte vandhanen, skal du skifte slangen ud med en længere slange, der kan
tåle højt tryk.
Sådan tilsluttes vandtilførselsslangen:
1. Tag det L-formede armbeslag til slangen til
koldtvandstilførslen, og sæt den på
indtaget til koldtvandstilførslen på
maskinens bagside. Stram den med
hånden.
2. Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilførsel til vaskens koldtvandshane, og
stram den med hånden. Du kan om nødvendigt flytte rundt på vandtilførselsslangen på
vaskemaskinen ved at løsne beslaget, dreje slangen og stramme beslaget.
Alternativ: 1. Tag det røde L-formede armbeslag til slangen til varmtvandstilførslen,
og tilslut den til indtaget til varmtvandstilførslen på maskinens bagside.
Stram den med hånden.
2. Tilslut den anden ende af slangen til varmtvandstilførsel til vaskens
varmtvandshane, og stram den med hånden.
3. Brug et Y-stykke, hvis du kun ønsker at bruge koldt vand.
Bemærk: Apparatet skal tilsluttes til vandet med et nyt slangesæt, og gamle slangesæt
må ikke bruges.
Placering af afledningsslangen
Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:
Over kanten på en vask
Afledningsslangen skal anbringes i en højde
på mellem 60 og 90 cm. Brug den
medfølgende plastikslangeholder for at holde
afledningsslangens studs bøjet. Fastgør
holderen til væggen med en krog eller til
vandhanens gevind med et stykke snor for at
forhindre, at afledningsslangen flytter sig.
I en vasks afløbsrør
Afløbsrøret skal være over vaskens dræn, så enden af slangen er mindst 60 cm. over jorden.
I et afløbsrør
Samsung anbefaler, at du bruger et 65 cm højt lodret rør, der ikke må være kortere end 60
cm og ikke længere end 90 cm.
SAMSUNG
4
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 7
Installation af vaskemaskinen
Tilslutning af maskinen
For europæiske brugere. Du behøver IKKE jordforbinde vaskemaskinens stik.
For amerikanske brugere. Du SKAL jordforbinde vaskemaskinens stik.
Rådfør dig med en autoriseret elektriker, før maskinen tages i brug, for at sikre at den er
korrekt jordforbundet.
For britiske brugere.
Anvisninger til ledningstilslutning
ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES.
Dette apparat skal jordforbindes.
Hvis der opstår en elektrisk kortslutning, reducerer en
jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at give den
elektriske strøm en nødudvej.
Apparatet er udstyret med en strømledning, der inkluderer
en jordledning til tilslutning til strømstikkets jordklemme.
Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret
og jordforbundet.
*Ledningerne i strømledningen er farvet på følgende måde:
• Grøn og gul : Jord
• Blå : Nul
• Brun : Strømførende
• Da ledningernes farver i strømledningen på dette
apparat muligvis ikke stemmer overens med de farvede
markeringer, der identificerer stikkets klemmer, skal du
gå frem på følgende måde.
• Tilslut den grønne og gule ledning til den klemme på
stikket, der er markeret med bogstavet E eller
jordsymbolet ( ) eller er farvet grøn eller grøn-og-gul.
• Tilslut den blå ledning til den klemme, der er markeret
med bogstavet N eller er farvet sort.
• Tilslut den brune ledning til den klemme, der er
markeret med bogstavet L eller er farvet rød.
* Rådfør dig med en kvalificeret elektriker eller
servicetekniker, hvis du er i tvivl om nogle af disse
anvisninger.
Producenten af denne vaskemaskine tager intet ansvar
for personskade eller beskadigelse af materiel ved
manglende overholdelse af disse krav.
Der er ingen dele indvendigt i vaskemaskinen, der skal
efterses, og hvis dette apparats strømledning
beskadiges, må den kun udskiftes af kvalificeret
servicepersonale, der er godkendt af producenten, da
det kræver brug af specielt værktøj.
GRØN OG GUL
BLÅ
ADVARSEL
Kontroller, at stikket og netledningen
ikke er beskadiget før brug.
Hvis du af en eller anden grund skal
fjerne det formstøbte stik fra
apparatet, skal du øjeblikkeligt
fjerne sikringen og bortskaffe det.
Tilslut under ingen omstændigheder
stikket til en stikkontakt, da der er
fare for elektrisk stød.
KREDSLØB
Vaskemaskinen skal køre på et
kredsløb, der er adskilt fra andre
apparater.
I modsat fald kan relæet slå fra,
eller sikringen kan gå.
13 AMP
SIKRING
BRUN
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 5
Page 8
Vask af en mængde vasketøj
Oversigt over betjeningspanelet
1. Digitalt grafisk display
Viser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vasken og
fejlmeddelelser.
2. Knappen Prewash (Forvask)
Tryk på knappen for at vælge forvask. Forvask er kun mulig med programmerne Cotton
(Bomuld), Coloureds (Kulørt), Synthetics (Syntetisk), Delicates (Sarte stoffer) og
babyprogrammer.
3. Knappen Temperature (Temperatur)
Tryk på knappen flere gange for gå igennem de forskellige muligheder for
vandtemperatur (koldt vand( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C og 95 ˚C).
4. Knappen Rinse (Skyl)
Tryk på knappen for skylning for at tilføje skylninger. Det maksimale antal skylninger er fem.
5. Knappen Spin (Centrifuger)
Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige centrifugeringshastigheder.
B1445(V/S)
B1245(V/S)/F1245(V/S)
B1045(V/S)/F1045(V/S)
: ingen centrifugering, : skyllestop
Ingen centrifugering
Vasketøjet bliver i tromlen uden at blive centrifugeret efter den sidste afledning.
Skyllestop
Vasketøjet bliver lagt i blød i det sidste skyllevand.
Før vasketøjet kan tages ud, skal enten programmet “Drain” (Afledning) eller “Spin”
(Centrifugering) køres.
, 400, 800, 1200, 1400 omdr./minut
,
, 400, 800, 1000, 1200 omdr./minut
,
, 400, 600, 800, 1000 omdr./minut
,
SAMSUNG
6
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 9
Vask af en mængde vasketøj
6. Knappen Delay Start (Forsinket start)
Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de tilgængelige muligheder for forsinket
start (fra 3 timer til 24 timer i intervaller af en time).
Det viste timetal betyder tidspunktet for afsluttet vask.
7. Knappen Half Load (Halv mængde)
Tryk på knappen, hvis du ønsker en vask med en halv mængde tøj (omkring 1~4kg).
Denne funktion sparer vasketid og energi.
8. Knappen Child Lock (Børnesikring)
Tryk på knappen Delay Start (Forsinket start) og Half Load (Halv mængde) samtidig i
2~3 sekunder for at undgå, at et barn bruger vaskemaskinen forkert. Når “Child Lock”
(Børnesikring) er aktiveret, er det ikke muligt at bruge andre knapper. Hvis du vil
annullere “Child Lock” (Børnesikring), skal du trykke på knapperne for “Child Lock”
(Børnesikring) samtidig i 2~3 sekunder.
9. Drejeknap til fast program
Drej på drejeknappen for at vælge et af de 14 tilgængelige vaskeprogrammer.
Cotton (Bomuld), Coloureds (Kulørt), Synthetics (Syntetisk), Delicates
(Sarte stoffer), Wool (Uld), Hand wash (Håndvask), Quick (Kvikvask),
Rinse+Spin (Skyl+Centrifugering), Spin (Centrifugering), Drain
(Afledning), Baby Program (Babyprogram) ( Stains (Pletter), Delicates
(Sarte stoffer), Coloreds (Kulørt), Cotton (Bomuld))
10. Knappen Start/Pause (Start/Pause)
Tryk på knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem.
11. Tænd/sluk-knap
Tryk en gang for at tænde for vaskemaskinen, og tryk igen for at slukke for
vaskemaskinen. Hvis vaskemaskinen er tændt i mere end 10 minutter, uden at der
trykkes på nogen knapper, slukkes den automatisk.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 7
Page 10
Vask af en mængde vasketøj
Vask for første gang
Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre en gang uden tøj.
Sådan gør du:
1. Tryk på tænd/sluk-knappen.
2. Hæld en smule vaskemiddel i rummet i
sæbeskuffen.
3. Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen.
4. Tryk på knappen Temperature (Temperatur) flere
gange, indtil der vises 40 ˚C.
5. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause).
Det vil fjerne eventuel vand, der er tilbage i maskinen
•
efter producentens testkørsel.
Dispenser : Vaskemiddel til forvask eller stivelse.
Dispenser : Vaskemiddel til hovedvask, vandblødgøringsmiddel, iblødsætningmiddel, afblegning og
pletfjernemiddel.
Dispenser : Tilsætningsstoffer, f.eks. skyllemiddel eller former (fyld ikke mere på end til den laveste
kant af indhak “A”)
Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen
1. Træk sæbeskuffen ud.
2. Fyld vaskemiddel i rummet .
3. Fyld skyllemiddel i rummet (hvis du ønsker det).
4. Fyld vaskemiddel til forvask i rummet (hvis du ønsker det).
Advarsel :
Koncentreret eller tykt skyllemiddel og
blødgøringsmiddel skal fortyndes med en smule
vand før det hældes i dispenseren (forhindrer
overløbet i at blive blokeret).
SAMSUNG
8
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 11
Vask af en mængde vasketøj
Vask af tøj med brug af “Fuzzy Logic”
Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automatiske styringssystem
“Fuzzy Logic”. Når du vælger et vaskeprogram, indstiller maskinen den korrekte
temperatur, vasketid og vaskehastighed.
Sådan vasker du tøj med brug af “Fuzzy Logic”-programmer:
1. Tænd for vandhanen ved vasken.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen.
3. Åbn lugen.
4. Læg tøjet løst ind i tromlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen.
5. Luk lugen.
6. Fyld vaskemiddel, skyllemiddel og vaskemiddel til forvask (om nødvendigt) i det
korrekte rum.
Bemærk: Forvask er kun muligt under programmerne Duvet (Dun), Bedding
7. Drej på drejeknappen for “Fuzzy Control”
for at vælge det ønskede program for
typen af tøj - Cotton (Bomuld), Coloureds
(Kulørt), Synthetics (Syntetisk), Delicates
(Sarte stoffer), Wool (Uld), Hand wash
(Håndvask), Quick (Kvikvask),
Rinse+Spin (Skyl+Centrifugering), Spin
(Centrifugering), Drain (Afledning), Baby
Program (Babyprogram) (Stains (Pletter),
Delicates (Sarte stoffer), Coloureds
(Kulørt), Cotton (Bomuld))
(Sengetøj), Towel (Håndklæde), Curtain (Gardin), Cotton (Bomuld),
Coloureds (Kulørt), Synthetics (Syntetisk) og Delicates (Sarte stoffer).
Det er kun nødvendigt, hvis dit tøj er meget snavset.
Du kan se indikatorerne lyse op på
betjeningspanelet.
8. På dette tidspunkt kan du styre vasketemperaturen, skylletider,
centrifugeringshastigheder og forsinkelsestid ved at trykke på de respektive knapper.
9. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause) på drejeknappen “Fuzzy Control”, og
vasken går i gang.
Indikatoren lyser op, og den tilbageværende tid for vasken vises på displayet.
Når vasken er færdig:
Når hele vasken er færdig, slukkes maskinen automatisk.
1. Åbn lugen.
Bemærk: Lugen kan ikke åbnes før 3 minutter efter, maskinen er stoppet, eller der er
2. Fjern vasketøjet.
slukket for maskinen.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 9
Page 12
Vask af en mængde vasketøj
Manuel vask af tøj
Du kan vaske tøjet manuelt uden brug af “Fuzzy Logic”-funktionen: Sådan gør du:
1. Tilslut vandet.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen på vaskemaskinen.
3. Åbn lugen.
4. Læg tøjet løst ind i tromlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen.
5. Luk lugen.
6. Fyld vaskemiddel i og om nødvendigt skyllemiddel eller vaskemiddel til forvask i det
korrekte rum.
7. Tryk på knappen Temperature (Temperatur) for at vælge temperaturen
(koldt vand, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)
8. Tryk på knappen Rinse (Skyl) for at vælge det ønskede antal skylninger.
Det maksimale antal skylninger er fem.
Vaskens varighed forlænges i overensstemmelse hermed.
9. Tryk på knappen Spin (Centrifuger) for at vælge centrifugeringshastigheden.
Bemærk: Med skyllestop kan du tage tøj, der er dryppende vådt ud af
vaskemaskinen.
: Ingen centrifugering, : Skyllestop.
10. Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de tilgængelige muligheder for
forsinket start (fra 3 timer til 24 timer i intervaller af en time). Det viste timetal
betyder tidspunktet for afsluttet vask.
11. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause), og maskinen starter vasken.
Brug af Delay Start (Forsinket start)
Du kan indstille vaskemaskinen til at færdiggøre vasken automatisk på et senere tidspunkt.
Du kan vælge en forsinkelse på mellem 3 og 24 timer (i intervaller af en time). Det viste
timetal betyder tidspunktet for afsluttet vask.
Sådan gør du:
1. Indstil vaskemaskinen manuelt eller automatisk i forhold til den type tøj, du vasker.
2. Tryk på knappen Delay Start (Forsinket start), indtil forsinkelsestiden er indstillet.
3. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause). Indikatoren Delay Start (Forsinket start)
lyser op, og uret begynder at tælle ned, indtil den når afslutningstidspunktet.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen, og tænd derefter for vaskemaskinen igen for at
annullere Delay Start (Forsinket start).
SAMSUNG
10
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 13
Vask af en mængde vasketøj
Gode råd og tip om vask
Sortering af vasketøjet : Sorter vasketøjet efter følgende egenskaber:
Typen af vaskeanvisningsmærket : Sorter vasketøjet efter bomuld, blandede stoffer,
•
syntetiske stoffer, silke, uld og kunstsilke.
Farve : Opdel tøjet i hvidt tøj og farvet tøj. Vask nye, farvede tøjstykker for sig selv.
•
Størrelse : Anbring stykker af forskellig størrelse i samme mængde tøj for at gøre vasken
•
bedre.
Sensitivitet : Vask sarte tøjstykker for sig selv med vaskeprogrammet Delicate (Sarte
•
stoffer) for ægte uld, gardiner og silkestoffer. Kig på vaskeanvisningerne på de
tøjstykker, du vasker, eller se oversigten over behandling af stoffer i appendikset.
Tøm lommer : Mønter, sikkerhedsnåle og lignende genstande kan beskadige linned,
vaskemaskinens tromle og vandbeholderen.
Fastgørelsesdele : Luk lynlåse, og knap knapper og hægter. Løse bælter eller bånd skal
lukkes eller bindes sammen.
Forvask af bomuld : Din nye vaskemaskine og de nye vaskemidler vil give dig perfekte
vaskeresultater og samtidig spare energi, tid, vand og vaskemiddel. Hvis dine bomuldsstoffer
er særligt snavsede, kan du bruge en forvask med et proteinbaseret vaskemiddel.
Fastsættelse af vaskekapacitet : Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver
tøjet ikke vasket ordentligt. Brug nedenstående oversigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til
den type vasketøj, du vasker.
Type stof Kapacitet
Kulørt/bomuld
- almindeligt/let snavset
- meget snavset
Syntetisk
Sarte stoffer
Uld
B1445(V/S)/B1245(V/S)/B1045(V/S)
6,0 kg
6,0 kg
3,0 kg
2,5 kg
2,0 kg
F1245(V/S)/F1045(V/S)
4,5 kg
4,5 kg
3,0 kg
2,0 kg
1,5 kg
Tip til brug af vaskemiddel : Den type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typen
af stof (bomuld, syntetisk, sarte tøjstykker, uld), farve, vasketemperatur, omfang og type
snavs. Brug altid et lavtskummende vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske
vaskemaskiner.
Følg producentens anbefalinger i forhold til vasketøjets vægt, omfanget af snavs og vandets
hårdhed i området. Hvis du ikke ved, hvor hårdt vandet er, kan du spørge på vandværket.
Bemærk: Opbevar vaskemidler og tilsætningsstoffer et sikkert, tørt sted uden for børns
rækkevidde.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 11
Page 14
Vedligeholdelse af vaskemaskinen
Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde
B1445(V/S) / B1245(V/S) / B1045(V/S)
1. Tag vaskemaskinens stik ud af
stikkontakten.
2. Åbn dækslet til filteret ved hjælp af
en mønt eller nøgle.
3. Skru hætten til nødafledning af
ved at dreje mod venstre. Tag fat i
hætten i enden af
nødafledningsslangen, og træk den
langsomt ud ca. 15 cm.
4. Lad alt vandet løbe ud i en skål.
5. Sæt afledningsslangen på plads, og skru hætten på igen.
6. Sæt filterdækslet på igen.
Reparation af en frossen vaskemaskine
Hvis temperaturen falder under frysepunktet, og din vaskemaskine er frossen:
1. Tag strømmen fra vaskemaskinen.
2. Hæld varmt vand på vandhanens gevind for at løsne vandtilførselsslangen.
3. Fjern vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand.
4. Hæld varmt vand i vaskemaskinens tromle, og lad det virke i 10 minutter.
5. Tilslut vandtilførselsslangen til vandhanens gevind, og kontroller, at vandtilførslen
og afledningen er normal.
Rengøring af de udvendige dele
1. Tør vaskemaskinens overflade af, herunder betjeningspanelet, med en blød klud og
et ikke-slibende rengøringsmiddel.
2. Brug en blød klud til at tørre overfladen af med.
3. Hæld ikke vand på vaskemaskinen.
SAMSUNG
12
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 15
Vedligeholdelse af vaskemaskinen
Rengøring af sæbeskuffen og fordybning
1. Tryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbeskuffen, og træk den ud.
2. Fjern hætten fra rummet .
3. Vask alle delene af under rindende vand.
4. Rengør skuffens fordybning med en gammel tandbørste.
5. Sæt hætten på plads (skub den godt på plads), og sæt opdeleren i skuffen.
6. Skub skuffen på plads.
7. Kør et skylleprogram uden vasketøj i tromlen.
Rengøring af filteret
Rengør filteret 5 til 6 gange om året, eller når du ser følgende fejlmeddelelser på
betjeningspanelet.
1. Åbn filterdækslet.
Se “Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde” på side 12.
2. Skru hætten til nødafledning af ved at dreje mod venstre, og lad alt vandet rende ud.
Se “Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde” på side 12.
3. Skru filterhætten af, og tag den ud.
4. Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret. Kontroller, at afledningspumpens
propel bag filteret ikke er blokeret. Sæt filterhætten på igen.
5. Sæt filterdækslet på igen.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 13
Page 16
Vedligeholdelse af vaskemaskinen
Rengøring af trådfilteret på vandslangen
Du skal rengøre vandslangens trådfilter mindst en gang om året, eller når du ser følgende
fejlmeddelelse på betjeningspanelet.
Sådan gør du:
1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen.
2. Skru slangen af på vaskemaskinens bagside.
3. Træk forsigtigt trådfilteret ud fra slangens ende med en tang, og skyl den under
vand, indtil den er ren. Rengør også gevindstykket indvendigt og udvendigt.
4. Skub filteret på plads igen.
5. Skru slangen på vaskemaskinens bagside på igen.
6. Tænd for vandhanen, og sørg for at alle forbindelser er vandtætte.
SAMSUNG
14
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 17
Fejlfinding
Problemer og løsninger
Vaskemaskinen vil ikke starte
• Kontroller, at lugen er ordentligt lukket.
• Kontroller, at vaskemaskinen er sat til.
• Kontroller, at vandhanen er lukket op.
• Kontroller, at du har trykket på knappen Start/Pause (Start/Pause).
Der er ikke noget vand eller ikke tilstrækkeligt med vand
• Kontroller, at vandhanen er lukket op.
• Kontroller, at vandtilførselsslangen ikke er frosset til.
• Kontroller, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet.
• Kontroller, at filteret på vandtilførselsslangen ikke er tilstoppet.
Der er stadig vaskemiddel tilbage i sæbeskuffen, når
vaskeprogrammet er fuldført
• Kontroller, at vaskemaskinen kører med et tilstrækkeligt vandtryk.
• Hæld vaskemidlet i de inderste dele af sæbeskuffen (væk fra de yderste kanter).
Vaskemaskinen vibrerer eller støjer for meget
• Kontroller, at vaskemaskinen er placeret på en jævn overflade. Hvis overfladen ikke er
jævn, skal du tilpasse vaskemaskinens justeringsfødder for at stille maskinen lige (se
side 3).
• Kontroller, at fragtboltene er fjernet (se side 3).
• Kontroller, at vaskemaskinen ikke er i berøring med en anden genstand.
• Kontroller, at vasketøjet er fyldt jævnt i.
Vaskemaskinen leder ikke vandet ud og/eller centrifugerer ikke
• Kontroller, at afledningsslangen ikke er mast eller bøjet.
• Kontroller, at filteret ikke er tilstoppet (se side 14).
Lugen åbner ikke
• Lugen kan ikke åbnes før 3 minutter efter, maskinen er stoppet, eller der er slukket for
maskinen.
Om fejlmeddelelser
Vist fejl Løsning
• Luk lugen.
• Kontroller, at vandhanen er lukket op.
• Kontroller vandtrykket.
• Rengør filteret.
• Kontroller, at afledningsslangen er installeret korrekt.
• Vasketøjet er ikke lagt jævnt i. Løsn sammenfiltret vasketøj.
Hvis kun et enkelt stykke tøj skal vaskes, som f.eks. en badekåbe
eller et par bukser, kan den endelige centrifugering være
utilfredsstillende, og fejlmeddelelsen “UE” vises på
betjeningspanelet.
• Ring til kundeservice.
Før du kontakter kundeservice:
1. Prøv at løse problemet (se “Fejlfinding” på denne side).
2. Genstart programmet for at se, om fejlen gentages.
3. Hvis fejlfunktionen ikke forsvinder, skal du ringe til kundeservice og beskrive
problemet.
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 15
Page 18
PROGRAM
Cotton
(Bomuld)
Coloureds
(Kulørt)
Synthetics
(Syntetisk)
Delicates
(Sarte stoffer)
Wool
(Uld)
Handwash
(Håndvask)
Quick
(Kvikvask)
(Bomuld) undertøj, håndklæder, skjorter osv.
(Kulørt) skjorter osv.
(Syntetisk) (Diolen, Trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandede stoffer.
(Sarte stoffer)
(Uld) om ægte uld.
(Håndvask)
(Kvikvask) farvet linned, bukser osv.
Programoversigt
(
✽
brugervalg)
Maks. kapacitet (kg)
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
F1245(V/S)
F1045(V/S)
VASKEMIDDELOG
TILSÆTNINGSSTOFFER
For
Vask
vask
✽✽
4,5
4,5
3,0
2,0
1,5
1,5
1,5
Ja 6,0
✽✽
Ja6,0
✽✽
Ja3,0
-✽Ja2,5
-✽Ja2,0
-✽Ja2,0
-✽Ja2,0
Skylle
middel
PROGRAM Type VASK
Cotton Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj, duge,
Coloured Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder,
Synthetics Almindeligt eller let snavsede bluser, skjorter osv., der er lavet af polyester
Delicates
Sarte gardiner, kjoler, nederdele, skjorter og bluser.
Wool Kun uld, der kan maskinvaskes med et mærkat, der indikerer, at der er tale
Handwash
Quick
Meget let vaskeprogram som håndvask.
Let snavset bomuld eller lærred, skjorter, mørkt farvet frotté,
Centrifugeringshastighed
Tem
(˚C)
Maks. B1445(V/S)
(maks.) omdr./minut.
B1245(V/S)
F1245(V/S)
95
1400 1200 1000
60
1400 1200 1000
60
800 800 600
40
800 800 600
40
400 400 400
40
400 400 400
60
1400 1200 1000
B1045(V/S)
F1045(V/S)
Forsinket
start
vasketøjs
mængde
✽✽
✽✽
✽✽
✽✽
✽✽
✽✽
✽✽
Halv
1. Program med forvask varer ca. 15 minutter længere.
2. Varigheden af programmet er blevet målt under de betingelser, der er specificeret i Standard IEC 456.
3. Forbruget i hvert enkelt hjem kan være et andet end de værdier, der er angivet i tabellen på grund af
variationer i vandtilførslens tryk og temperatur, vaskemængden og typen af vasketøj.
SAMSUNG
16
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 19
PROGRAM
Maks. kapacitet (kg)
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
F1245(V/S)
F1045(V/S)
Programoversigt
VASKEMIDDELOG
TILSÆTNINGSSTOFFER
For
Vask
vask
Skylle
middel
Tem
(˚C)
Maks. B1445(V/S)
Centrifugeringshastighed
(maks.) omdr./minut.
B1245(V/S)
F1245(V/S)
B1045(V/S)
F1045(V/S)
(
✽
brugervalg)
Forsinket
start
Halv
vasketøjs
mængde
Baby Cotton
(Bomuld)
Baby
Coloureds
(Kulørt)
Baby
Delicates
(Sarte stoffer)
Baby Stains
(Pletter)
✽✽
4,5
4,5
2,0
4,5
Ja 6,0
✽✽
Ja6,0
✽✽
Ja2,5
-✽Ja6,0
PROGRAM Type VASK
Baby Cotton Almindeligt eller let snavset babybomuld, sengetøj, duge, undertøj,
(Bomuld) håndklæder, skjorter osv.
Baby Coloureds Almindeligt eller let snavset babybomuld, sengetøj, duge, undertøj,
(Kulørt) håndklæder, skjorter osv.
Baby Delicates
(Sarte stoffer)
Sarte babykjoler, nederdele, skjorter og bluser.
Baby Stains Pletter på bomuld, sengetøj, undertøj, håndklæder osv.,
(Pletter) der skyldes madrester og urin.
95
1400 1200 1000
60
1400 1200 1000
60
800 800 600
40
1400 1200 1000
✽✽
✽✽
✽✽
✽✽
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 17
Page 20
Appendiks
Oversigt over stoffer og behandlingen af dem
Modstandsdygtigt
materiale
Sarte stoffer
Stof kan vaskes ved 95 ˚C
Stof kan vaskes ved 60 ˚C
Stof kan vaskes ved 40 ˚C
Stof kan vaskes ved 30 ˚C
Stof kan håndvaskes
Kun rensning
Kan afbleges i koldt vand
Må ikke afbleges
Kan stryges ved maks. 200 ˚C
Kan stryges ved maks. 150 ˚C
Kan stryges ved maks. 100 ˚C
Må ikke stryges
Kan renses med et opløsningsmiddel
Rens med perchlorid, let brændstof,
ren sprit eller kun R113
Rens med flyvebenzin, ren
sprit eller kun R113
Må ikke renses
Tør liggende
Kan hænges til tørre
Tør tøjet på bøjle
Tørretumbles ved normal varme
Tørretumbles ved reduceret varme
Må ikke tørretumbles
Advarsler i forbindelse med elektricitet
Overhold disse sikkerhedsanvisninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller
anden personskade:
• Brug kun maskinen med den type strømkilde, der er angivet på mærkatet. Hvis du
ikke er sikker på, hvilken strømkilde der findes i dit hjem, skal du kontakte
forhandleren eller det lokale el-selskab.
• Brug kun et jordforbundet eller polariseret stik. Af hensyn til din sikkerhed er dette
apparat udstyret med et polariseret vekselstrømsstik, hvor det ene ben er bredere
end det andet. Dette stik kan kun sættes i stikkontakten på én måde. Hvis du ikke
kan føre stikket helt ind i stikkontakten, kan du prøve at vende stikket om. Hvis
stikket stadig ikke passer, skal du kontakte en elektriker for at udskifte stikkontakten.
• Beskyt netledningen. Netledninger skal føres, så man ikke træder på dem, og de ikke
bliver mast af genstande, der placeres oven på dem eller imod dem. Vær særlig
opmærksom på ledningen ved stikket, stikforbindelser og det sted, hvor de kommer
ud fra enheden.
• Overbelast ikke stikkontakten eller forlængerledninger. Overbelastning kan føre til
brand eller elektrisk stød.
18
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine
Page 21
Appendiks
Beskyttelse af miljøet
• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for
at bortskaffe apparatet, skal du overholde de lokale foreskrifter om bortskaffelse af
affald. Klip netledningen over, så apparatet ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern
lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Overskrid ikke de mængder vaskemiddel, der anbefales af producenten af
vaskemidlet.
• Brug kun pletfjerner og blegemidler før vasken, og kun når det er strengt nødvendigt.
• Spar på vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den nøjagtige mængde
afhænger af det anvendte program).
Erklæring om overensstemmelse
Dette apparat overholder europæiske sikkerhedsstandarder, EU-direktiv 93/68 og ENstandard 60335.
Specifikationer
TYPE
MÅL
VANDTRYK
VANDMÆNGDE
NETTOVÆGT
VASKE- og
CENTRIFUGERINGSK
APACITET
STRØMFORBRUG
Emballagevægt
OMDREJNINGSTAL
FOR
CENTRIFUGERING
VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN
B1445(V/S)/B1245(V/S)/B1045(V/S) F1245(V/S)/F1045(V/S)
B598mm × D550mm × H844mm B598mm × D404mm × H844mm
50 kPa ~ 800 kPa
54L 48L
75kg 62kg
6,0kg (TØRT VASKETØJ)
MODEL
VASK og
OPVARMNING
CENTRIF
UGERING
MODEL
230V
PUMPNING
MODEL
PAPIR
PLASTIK
MODEL
Omdr./minut
B1445(V/S)/B1245(V/S)/
B1045(V/S)
220V
240V
B1445(V/S) B124(V/S) B1045(V/S) F1245(V/S) F1045(V/S)
B1445(V/S)/B1245(V/S)/
B1445(V/S)
1400 1200 1000
2000W 220V 1800W
B1045(V/S)
2,5kg
1,0kg
B1245(V/S)
F1245(V/S)
4,5kg (TØRT VASKETØJ)
F1245(V/S)/F1045(V/S)
240V 2100W2400W
250W 220W550W 550W 550W
34W
F1245(V/S)/F1045(V/S)
1,9kg
0,8kg
B1045(V/S)
F1045(V/S)
SAMSUNG
Brugervejledning til vaskemaskine 19
Page 22
HVIS DER OPSTÅR
BEHOV FOR EFTERSYN
- Tøv ikke med at ringe til et kundeservicecenter i
nærheden, og opgiv dit navn, adresse,
telefonnummer, modelnummer og serienummer
på vaskemaskinen, når der er noget galt med
produktet.
Samsung Support Sverige
08-585 36787
www.samsung.se
Samsung Support Norge
231 62722
www.samsung.no
Samsung Support Danmark
38 322 887
www.samsung.dk
Samsung Support Finland
09-69379 554
www.samsung.fi
Kodenr.: DC68-02110K-DA
Loading...