Samsung B1415J User Manual [cz]

Pra‹ka

UìivatelskŽ pokyny

B1515J/B1513J B1415J/B1413J B1315J/B1313J B1215J/B1213J B1115J/B1113J B1015J/B1013J B915J/B913J B815J/B813J

Code No.: DC68-01527H-DW

Bezpe‹nostn’ pokyny

Instalace pra‹ky ...................................................................................... 2

Vybalen’ pra‹ky .................................................................................. 2

Prohl’dka pra‹ky .................................................................................. 2

Vùbžr m’sta pro postaven’ pra‹ky ...................................................... 2

Nastaven’ vyrovn‡vac’ch noìek .......................................................... 3

Odstranžn’ pÞepravn’ch äroubó ............................................................ 3

PÞipojen’ hadice pro pÞ’vod vody ........................................................ 3

Um’stžn’ vypouätžc’ hadice vody ........................................................ 4

Zapnut’ pra‹ky do z‡suvky .................................................................. 4

Pran’ pr‡dla ............................................................................................ 5

Pohled na ovl‡dac’ panel ...................................................................... 5

Prvn’ pran’ ............................................................................................ 8

Vloìen’ prac’ho pr‡äku do pra‹ky ........................................................8

Pran’ pr‡dla za pomoci fuzzy logiky .................................................. 9

Volby .................................................................................................. 10

Ru‹n’ pran’ ........................................................................................ 10

Pouìit’ zpoìdžnŽho spuätžn’ .............................................................. 11

Informace a pokyny pro pran’ ............................................................ 11

òdrìba pra‹ky ...................................................................................... 12

Vypuätžn’ pra‹ky v pÞ’padž nebezpe‹’ .............................................. 12

Oprava zamrzlŽ pra‹ky ...................................................................... 12

‰iätžn’ vnžjä’ch prostor pra‹ky ........................................................ 12

‰iätžn’ z‡suvky a dutiny na prac’ pr‡äek .......................................... 12

‰iätžn’ odpadovŽho filtru .................................................................. 13

‰iätžn’ s’ta filtru vodn’ hadice .......................................................... 13

Vyhled‡v‡n’ a odstraËov‡n’ z‡vad ...................................................... 14

ProblŽmy a jejich Þeäen’ .................................................................... 14

Vùznam chybovùch zpr‡v .................................................................. 14

Tabulka programó ................................................................................ 15

PÞ’loha .................................................................................................... 17

Tabulka tov‡rn’ch ät’tkó na l‡tk‡ch .................................................. 17

Elektrick‡ vùstraìn‡ upozornžn’ ........................................................ 17

Ochrana okol’ .................................................................................... 18

Prohl‡äen’ o shodž .............................................................................. 18

TechnickŽ parametry .......................................................................... 18

Bezpe‹nostn’ pokyny

Gratulujeme V‡m ke koupi pra‹ky Samsung. Tyto uìivatelskŽ pokyny obsahuj’ cennŽ informace o instalaci, pouì’v‡n’ a pŽ‹i o tento spotÞebi‹. Vžnujte pros’m ‹as pÞe‹ten’ tžchto pokynó proto, abyste plnž vyuìili funkce pra‹ky a tžäili se z mnoha let jej’ho pouì’v‡n’.

PÞed pouìit’m spotÞebi‹e

¥ Bal’c’ materi‡l móìe bùt nebezpe‹nù pro džti; veäkerù obalovù materi‡l

(plastikovŽ s‡‹ky, polystyren, atd.) drìte z dosahu džt’.

¥ PÞ’stroj je konstruov‡n pouze pro dom‡c’ pouìit’. ¥ Zajistžte, aby pÞ’pojky vody a elektrickŽho proudu provedl kvalifikovanù

technik, dodrìujte pokyny vùrobce (viz ÒInstalace pra‹kyÓ na stranž 2) a m’stn’ bezpe‹nostn’ pÞedpisy.

¥ VeäkerŽ obalovŽ a pÞepravn’ ärouby je tÞeba pÞed pouìit’m spotÞebi‹e

odstranit. Pokud byste je neodstranili, mohlo by doj’t k v‡ìnŽmu poäkozen’ spotÞebi‹e. Viz ÒOdstranžn’ pÞepravn’ch äroubóÓ na stranž 3.

¥ PÞed prvn’m pran’m pr‡dla mus’te nechat probžhnout plnù prac’ cyklus na

pr‡zdno (bez pr‡dla). Viz ÒPrvn’ pran’Ó na stranž 8.

Bezpe‹nostn’ pokyny

¥ PÞed ‹iätžn’m nebo prov‡džn’m œdrìby odpojte spotÞebi‹ z elektrickŽ

z‡suvky nebo knofl’k (On/ Off) dejte do polohy Off (vypnuto).

¥ PÞesvžd‹ete se o tom, ìe väechny kapsy pr‡dla, kterŽ se bude pr‡t, jsou

pr‡zdnŽ. TvrdŽ, ostrŽ pÞedmžty, jako napÞ. mince, zav’rac’ äpendl’ky, hÞeb’ky, ärouby nebo kameny mohou zpósobit zna‹nŽ poäkozen’ spotÞebi‹e.

¥ Po pouìit’ vìdy odpojte spotÞebi‹ ze z‡suvky a zavÞete vodu. ¥ PÞed otevÞen’m dv’Þek pÞ’stroje zkontrolujte, zda byla vypuätžna voda.

Dv’Þka neotv’rejte, pokud vid’te vodu.

¥ Do pra‹ky mohou vlŽzt dom‡c’ zv’Þata a malŽ džti. PÞed kaìdùm pran’m

spotÞebi‹ zkontrolujte.

¥ Sklenžn‡ dv’Þka jsou bžhem pran’ hork‡. PÞi pran’ drìte z dosahu džt’ ! ¥ Nepokouäejte se opravit pra‹ku sami. Opravy nezkuäenùmi nebo

nekvalifikovanùmi osobami mohou zpósobit zranžn’ a/ nebo si vyì‡daj’ vžtä’ch oprav.

¥ Pokud je poäkozena z‡str‹ka (s’éov‡ äËóra), je nutnŽ, aby ji vymžnil

vùrobce nebo jeho servisn’ z‡stupce, pÞ’padnž jin‡ kvalifikovan‡ osoba, aby nedoälo k ohroìen’ a n‡slednŽmu riziku zranžn’.

¥ Tento spotÞebi‹ sm’ bùt opravov‡n pouze autorizovanùm servisn’m

stÞediskem a pouì’vat se sm’ pouze origin‡ln’ n‡hradn’ d’ly.

● TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Instalace pra‹ky

Vybalen’ pra‹ky

Pra‹ku vybalte a zkontrolujte na poäkozen’ pÞi pÞepravž. PÞesvžd‹ete se takŽ o tom, ìe jste obdrìeli väechny poloìky, kterŽ uv‡d’me d‡le. Pokud byla pra‹ka poäkozena pÞepravou nebo jste neobdrìeli väechny poloìky, spojte se neprodlenž se svùm obchodn’kem Samsung.

Prohl’dka pra‹ky

Vypouätžc’ hadice

Drì‡k hadice

Mont‡ìn’ kl’‹

PÞ’vod studenŽ vody

Û’d’c’ panel

Z‡suvka na

pr‡äky

Dv’Þka

Z‡kladn’ deska

NastavitelnŽ noìky

Pracovn’ plocha

Odpadovù filtr

Uvolnžn’ dveÞ’

Trubka nouzovŽho vypouätžn’

B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J

Elektrick‡ äËóra

* (volitelnŽ

Kryty otvoró pro ärouby

pÞ’sluäenstv’) hadice pÞ’vodu teplŽ vody

Vùbžr m’sta pro postaven’ pra‹ky

PÞed instalac’ pra‹ky vyberte m’sto s tžmito vlastnostmi: ¥ Tvrdù, rovnù povrch (pokud je povrch nerovnù, viz ÒNastaven’

vyrovn‡vac’ch noìekÓ d‡le)

¥ Mimo pÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo ¥ PÞimžÞenŽ vžtr‡n’ ¥ Teplota m’stnosti nekles‡ pod 0 ¡C ¥ Mimo zdroje horka jako je uhl’ nebo plyny

PÞesvžd‹ete se o tom, ìe pra‹ka nestoj’ na s’éovŽ äËóÞe. Vžtrac’ otvory nesm’ bùt zakryty podlahovou krytinou, pokud je pra‹ka instalov‡na na podlahu, krytou kobercem.

Instalace pra‹ky

Nastaven’ vyrovn‡vac’ch noìek

Pokud podlaha nen’ rovn‡, nastavte noìky (pod noìky nevkl‡dejte napÞ. kousky dÞeva ani jinŽ pÞedmžty):

1. Povolte äroub noìky ot‡‹en’m rukou, dokud nem‡ potÞebnou vùäku.

2. Ut‡hnžte pojistnou matici mont‡ìn’m kl’‹em z pÞ’sluäenstv’.

¥ Um’stžte pra‹ku na pevnù, rovnù povrch.

Pokud se pra‹ka um’st’ na nerovnù nebo nepevnù povrch, doch‡z’ k hluku a vibrac’m. (Je dovolen œhel pouze 1 stupeË).

Odstranžn’ pÞepravn’ch äroubó

PÞed pouìit’m pra‹ky se mus’ odstranit pžt pÞepravn’ch äroubó v zadn’ ‹‡sti jednotky. K odstranžn’ äroubó:

PÞipojen’ hadice pro pÞ’vod vody (volba)

1. Vyjmžte adaptŽr z pÞ’vodn’ hadice vody.

2. Nejprve pouìijte kÞ’ìkovù äroubov‡k, povolte ‹tyÞi ärouby na adaptŽru. PotŽ vezmžte adaptŽr a ot‡‹ejte ‹‡st’ (b) ve smžru äipky, aì je zde 5 mm mezera.

3. PÞipojte adaptŽr na vodn’ kohout pevnùm utaìen’m äroubó. PotŽ ot‡‹ejte ‹‡st’ (b) podle äipky a (a) a (b) spojte.

4. Spojte hadici pÞ’vodu vody s adaptŽrem. St‡hnžte ‹‡st (c) hadice pÞ’vodu vody. Jakmile uvoln’te ‹‡st (c), hadice se automaticky spoj’ s adaptŽrem zaklapnut’m

5. Napojte druhù konec hadice pÞ’vodu vody na pÞ’vodn’ ventil vody nahoÞe na pra‹ce. PÞiäroubujte hadici ve smžru hodinovùch ru‹i‹ek dle obr‡zku.

1. Povolte väechny ärouby kl’‹em z pÞ’sluäenstv’ pÞed jejich vyjmut’m.

2. Uchopte äroub za hlavu a vyt‡hnžte skrze äirokou ‹‡st otvoru. Pro kaìdù

äroub tento postup opakujte.

3. Otvory zakryjte plastikovùmi kryty z pÞ’sluäenstv’.

4. PÞepravn’ ärouby uschovejte k pozdžjä’mu pouìit’.

¥ Pokud se jedn‡ o vodovodn’ kohoutek, pÞipojte

hadici pÞ’vodu vody na kohoutek dle obr‡zku

POZNçMKA: Pokud po vytvoÞen’ pÞ’pojek zjist’te, ìe te‹e voda z hadice,

opakujte vùäe uvedenŽ kroky znovu. Pro pÞ’vod vody pouìijte nejbžìnžjä’ typ vodovodn’ho kohoutku. V pÞ’padž ìe je uzav’rac’ kohout pÞ’mù nebo pÞ’liä velkù, odstraËte pÞed vloìen’m kohoutu do adaptŽru rozpžrnù krouìek.

Instalace pra‹ky

PÞipojen’ hadice pro pÞ’vod vody

Hadice pro pÞ’vod vody mus’ bùt napojena na pra‹ku na jednŽ stranž a na uzav’rac’ vodn’ kohout na stranž druhŽ. PÞ’vodn’ hadici nepÞekrucujte. Pokud je hadice pÞ’liä kr‡tk‡ a nechcete mžnit um’stžn’ uzav’rac’ho kohoutu, zamžËte hadici za delä’, vysokotlakou hadici.

PÞipojen’ hadice pÞ’vodu vody:

1. Pouìijte armaturu ve tvaru L pro hadici

pÞ’vodu studenŽ vody a pÞipojte na pÞ’vod studenŽ vody vzadu na pra‹ce. Ru‹nž ut‡hnžte.

2. Druhù konec hadice pÞ’vodu studenŽ vody napojte na uzav’rac’ kohout

studenŽ vody a ru‹nž ut‡hnžte. Pokud je to nutnŽ, móìete zmžnit polohu hadice pÞ’vodu studenŽ vody na konec pra‹ky povolen’m armatury pooto‹en’m hadice a opžtovnùm utaìen’m armatury.

VolitelnŽ:

1. Pomoc’ ‹ervenŽ armatury tvaru L pro hadici pÞ’vodu horkŽ vody napojte na ‹ervenù pÞ’vod vody vzadu na pra‹ce.Ru‹nž ut‡hnžte.

2. Druhù konec hadice pÞ’vodu horkŽ vody napojte na uzav’rac’ kohout teplŽ vody a ru‹nž ut‡hnžte.

3. Chcete-li pouì’vat studenou vodu, pouìijte ÒYÓ tvarovku.

Um’stžn’ vypouätžc’ hadice vody

Konec vypouätžc’ hadice lze upevnit tÞemi zpósoby:

PÞes okraj dÞezu

Vypouätžc’ hadice se mus’ um’stit ve vùäce mezi 60 a 90 cm. Aby nebyla hadice pÞelomen‡ a drìela ve spr‡vnŽm oblouku, pouìijte plastikovù drì‡k z pÞ’sluäenstv’. Zajistžte drì‡k veden’ na stžnž pomoc’ h‡‹ku nebo na uzav’rac’m kohoutu pomoc’ Þet’zku, aby se zabr‡nilo pohybu hadice.

Do odpadovŽ domovn’ pÞ’pojky

Odpadn’ trubka mus’ bùt nad odpadn’m sifonem tak, aby konec hadice byl nejmŽnž 60 cm nad podlahou.

Do odpadn’ trubky

Samsung doporu‹uje pouì’t 65 cm vysokou svislou trubku; nesm’ bùt kratä’ neì 60 cm a ne delä’ neì 90 cm.

Zapnut’ pra‹ky do z‡suvky

Pro uìivatele v Evropž. NEMUSêTE

uzemËovat äËóru pra‹ky. Pro uìivatele v USA. MUSêTE uzemnit äËóru pra‹ky. Nechte zhontrolvoat odbornùm elektrik‡Þem pÞed pouìit’m spotÞebi‹e k zajiätžn’ o spr‡vnŽho uzemnžn’.

PÞed pouìit’m se pÞesvžd‹ete o tom, ìe z‡str‹ka a pÞ’vodn’ äËóra nejsou poäkozeny. Pokud z nžjakŽho dóvodu vyj’m‡te vylisovanou z‡str‹ku z tohoto spotÞebi‹e, okamìitž vyjmžte pojistku a odstraËte z‡str‹ku. NepÞipojujte v tomto pÞ’padž z‡str‹ku do z‡suvky za ì‡dnùch okolnost’, je zde nebezpe‹’ œrazu elektrickùm proudem.

VøSTRAHA

Vaäe pra‹ka by mžla bùt napojena na zvl‡ätn’ okruh, oddžlenž od ostatn’ch spotÞebi‹ó. Pokud by tomu tak nebylo, mohlo by doj’t k vypadnut’ jisti‹e nebo sp‡len’ pojistky okruhu.

OKRUHY

Pran’ pr‡dla

1 2

5 6

Pohled na ovl‡dac’ panel

B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

1. Z‡sobn’k na prac’ pr‡äek

2. Zobrazovac’ panel

Zobrazuje zbùvaj’c’ dobu prac’ho cyklu a zpr‡vy o poruch‡ch.

3. Tla‹’tko Big Wash (VelkŽ pr‡dlo)

Stisknžte toto tla‹’tko a vyberte jeden ze äesti programó Big Wash (VelkŽ pran’).

(TžìkŽ z‡vžsy → Lóìkoviny)

4. Volba pran’

Stisknžte opakovanž tla‹’tko k proch‡zen’ voleb prac’ch cykló (Eco

Rinse Eco+).

→ M‡ch‡n’+→ PÞedp’rka → (Eco

(Eco PÞedp’rka)

Pozn‡mka: PÞedp’rka/Eco+je dostupn‡ pouze s programy pro velkŽ

5. Tla‹’tko odstÞe“ov‡n’

Stisknžte opakovanž tla‹’tko k proch‡zen’ voleb rychlosti odstÞe“ov‡n’.

→ Ru‹n’ky → LehkŽ z‡vžsy → Pokrùvky → Stoln’ pr‡dlo

→ Prewash → (Eco

→ Zruäit → Eco

+ Rinse

) → (Rinse++ Prewash) → Cancel →

+ M‡ch‡n’

) → (M‡ch‡n’

pr‡dlo, džtskŽ, bavlnu, barevnŽ pr‡dlo, syntetickŽ pr‡dlo nebo äetrnŽ pran’.

6. Tla‹’tko volby teploty

Stisknžte opakovanž tla‹’tko k proch‡zen’ voleb teploty vody. (Studen‡ voda, 30

¡C, 40 ¡C , 60 ¡C a 95 ¡C).

Po stisknut’ tla‹’tka bžhem pran’ móìete na zobrazovac’m panelu vidžt zvolenou teplotu.

7. Tla‹’tko prodlevy zah‡jen’ pran’

Stisknžte opakovanž tla‹’tko k proch‡zen’ voleb prodlevy zah‡jen’ pran’ (od 1 hodiny do 24 hodin v pÞ’róstc’ch po 1 hodinž).

8. Tla‹’tko otevÞen’ dveÞ’ (B1415J, B1315J, B1215J)

Stisknžte tla‹’tko k otevÞen’ dveÞ’ pra‹ky. Pozn‡mka: DveÞe nemóìete otevÞ’t, dokud nestisknete (On/ Off).

9. Ovl‡dac’ kole‹ko

Ot‡‹ejte kole‹kem k vùbžru jednoho z des’ti dostupnùch programó.

DžtskŽ, Bavlna, barevnŽ, syntetickŽ, jemnŽ, vlna, rychlù, m‡ch‡n’ + odstÞe“ov‡n’, odstÞe“ov‡n’, vypuätžn’ vody

10. Tla‹’tko start/ pÞeruäen’

→

Stisknut’m tla‹’tka k pÞeruäen’ a opžtovnŽmu spuätžn’ programu.

11. Tla‹’tko Zapnut’/ Vypnut’ nap‡jen’ (On/ Off)

Stisknut’m tla‹’tka pra‹ku zapnete, opžtovnùm stiskem se pÞ’stroj vypne. Pokud ponech‡te pra‹ku na dobu delä’ neì 10 minut bez stisknut’ jakŽhokoliv tla‹’tka, nap‡jen’ se automaticky vypne.

B1515J/B1513J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450 B1415J/B1413J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 B1315J/B1313J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 B1215J/B1213J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200

no = bez odstÞe“ov‡n’; rpm = ot‡‹ky za minutu; rh = m‡ch‡n’ a zadrìen’ vody

rpm

rpm rpm rpm

Stisknut’m tohoto tla‹’tka bžhem provozu móìete na zobrazovac’m panelu vidžt vybranou rychlost odstÞe“ov‡n’.

+ 14 hidden pages