Samsung AWT18PHHEB User Manual [it]

DB98-20384A(3)E S F P I

OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

ITALIANO

Window-type Room Air Conditioner (Cool)

Acondicionador de airea doméstico sistema de tipo ventana (Reirigeración)

Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement)

O ar Condicionado de Window-Type (Refrigeracçã)

Condizionatore d'aria per ambienti da finestra (Raffreddamento)

AW07PHHBA AW07PH(K)HEA AW09PHHAA AW09PHHBA AW09PHHDA AW09PH(K)HEA

AW14PHHBA AW18PH(K)HEA AW18PHHBA AWT18PH(K)HEA/EB AWT24PH(K)HEA/EB/EC

AW12PHHAA AW12PHHBA AW12PHHDA AW12PH(K)HEA AWT12PHHBA AWT12PHHEA

AW24PHHBA/BB/BC/BD AW24PH(K)HEA/EB

Precauzioni per la Sicurezza

Gli precauzioni Sicurezza seguente devono essere preso quando usando vostro aria condizionata.

Gli utenti di questo prodotto sono avvertito che non provare a riparare di questo prodotto alla sua discrezione. Invece, sono richiesto a contattare direttamente al centro servizio desinato o la presa che il prodotto ha acquistato.

Non versare qualche sorto della liquida nella unita. Dovrei questo succede, staccare o l’interrutore principale della unita e contattare un centro servizio autorizato.

Non inserire qualcosa fra le pale della presa d’aria perchè il ventaglio interno può essere dannegiato e poteva causare la ferita. Mantenere i bambini lontano dalla unita.

Non mettere qualche ostacoli davanti la unita.

Non spruzzare la liquida di qualche sorto nella unita interna. Dovrei questo succeed, l’interrutore off dell’interruzione ha usato per vostro d’aria condizionata e conttare vostro specialista d’installazione.

Accertarsi che l’unita è ventagliato corretamente ai tutti tempi: Non mettere tessuta o altri materiali sopra questo.

Se il telecomando di radio non sarà essere usato per un lungo tempo, rimuovere le batterie. (Se applicabile)

Quando usando un telecomando di radio, la distanza non dovrei essere più di 7 metri dall’aria condizionata. (Se applicabile)

AVVERTIMENTO

ENTRE OPERAZIONE

Non immagazzinare o imbarcare l’aria condizionata rovesciato o da un lato per evitare il danno al compressore.

L’applicazione non è inteso per usare dai bambini piccoli o le persone debole senza sorveglianza: I bambini piccoli dovrebbe essere sorvegliato per assicurare che non giocare con l’applicazione.

Il corrente Massimo è misurato secondo al standardo IEC per la sicurezza e il corrente è misurato secondo il standardo ISO per l’efficienza dell’energia.

LTRI

Prima cacciare il dispositivo, questo è necessario per tirare dietro gli elementi batterie e sbarazzarsi di loro sicurezza per la razione del riciclaggio.

Quando bisogna a disporre della unita, consultare vostro venditore. Se i tubi sono rimosso incorettamente, la refrigerante può soffiare fuori e venire nel contatto con vostro pelle, causa ferire. Liberando la refrigerante nella atmosfera anche i danni delle ambiente.

Prego a riciclaggiare o disporre del assemblaggio di materiale per questo prodoto nel modo responsabile ambientalemente.

REDISPOSIZIONE DELLA

UNITA

Rischio della scossa. • Può causare il danno o la morte. • Scollegare tutti erogazioni del potenza elettrico remoto prima il servizio, l’installazione o la pulizie. • Questo deve essere fatto dalla manifattura o suo agente servizio o una persona qualificata simile per evitare un rischio.

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

I-2

Il condizionatore deve essere collegato ad una propria presa d’alimentazione, la quale deve essere installata a seconda delle norme nazionali di cablaggio, collegamento a terra e norme di si curezza. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, per motivi di s icurezza deve essere sostituito solo dall’azienda produttrice, da un rivenditore ufficiale o da una persona qualificata. Questo dispositivo deve essere installato secondo le norme nazionali di sicurezza elettri ca. Il dispositivo deve essere installato in modo che la presa elettrica sia facilmente accessibile dopo l’ installazione. Se il fusibile presente sul quadro elettrico del PC è guasto, sostituirlo con fusibile di tipo T 3.15A 250V. L’interrutore automatico del condizionatore deve essere a 3 poli/ 2 poli più terra, e la distanza tra i due elettrodi non deve essere inferiore ai 3,5 mm. Suddetta possibilità di disconnessionedeve essere incor porata nel sistema d’impianto elettrico.

I-3

2 4 5 6 7

8 9

10 11 11

12 13

14 15

15 16

17 18

AW18

Contenuti

PREPARAZIONE DEL CONDIZIONATORE D’ARIA

Precauzioni per la Sicurezza Unità di Condizionamento d’Aria Telecomando - Tasti Introduzione Inserimento delle Batterie nel Telecomando

AZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE D’ARIA

Raffreddamento dell’Ambiente Aerazione dell’Ambiente

Eliminazione Umidita’ Eccessiva

Regolazione in Orizzontale della Direzione del Flusso d’Aria Regolazione in Verticale della Direzione del Flusso d’Aria

PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER

Registrazione dell’ On timer Registrazione dell’ Off timer Regolazione del timer Sleep Selezionare lo stato di conservazione d'energia

RACCOMANDAZIONI PER L’USO

Temperature ed Umidità Pulizia del Condizionatore d’Aria Risoluzione dei Problemi più Comuni Specifiche Tecniche

INSTALLAZIONE

AAAATTTTTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEE

" La corrente di alto afflusso del compressore al punto dell'avviamento puo' creare effetti

i all'operazione di un altro apparecchio sotto le condizioni sfavorevoli della linea

avvers d'alimentazion

o apparecchio non accondiscende ai pertinenti standard tecnici per la limitazione

Quest

e fluttuazioni e del fremito del voltaggio."

dell

a di collegare questo apparecchio al sistema d'alimentazione della corrente,

Prim

e al vostro fornitore autorizzato e ottenete il consenso.

riferit

n collegate altri dispositivi elettrici alle stesse linee d'alimentazione.

La massima impedenza permissibile del sistema alla scatola di giunzione dell'alimentazion del

l linea d'alimentazione non sara' ecceduta quando il ramo all'uscita d'alimentazione

e' alimentato da una scatola di giunzione con una corrente regolata di 32A.

e e' 0,24 ohm. Generalmente, la massima impedenza permissibile

I ONAILA

I-4

Indicatore risparmio

energetic

Telecomando

tasto dell'oscillazione dei deflettori

del flusso d'a

ria

tasto regolazione velocita'

dell'a

ria

tastoOn/Of

indicato

ri del modo

ope

rativo

(FREDDO,

ASCIUGAMENTO,ARIA)

Tasto impostazione timer nott

Tasto impostazione timer

Indicatore Timer

Indicatore nott

Tasto risparmo energetico

tasto selezione del modo ope

rativo (FREDDO,

ASCIUGAMENTO,ARIA)

Uscita aria

Unità di Condizionamento d’Aria

Il disegno e la forma saranno cambiati a seconda del modello.

Presa d’aria(interna)

Il filtro e' stato

localizzato inte

rno

Alette flusso d’aria interne

(orientamento

destra/sinistra

) Alette flusso d’aria esterne

(orientamento

alto/basso

Presa

)

d’aria (esterna)

Leva di ventilazione

A secondo del modello la spina puo’

essere non fornito.

anche

Temperatura/

Impostazione Timer

tasti regolazione

temperatur

Spina elettrica

puo’ sostituire il tipo

spina di alimentazione

della con

altri tipi di essa, che si

trovano

sul posto.

Remote Control - Buttons

Tasto impostazione timer

Tasto impostazione timer Sleep

Tasti regolazione temperatura

Tasti selezione

tà operativa

modali

Interrutore di conservazione

d’energia

Tasto oscillazione

flusso d’aria

alette

Tasti regolazione

tà ventola

veloci

Tasto ON/OFF (Ascensione/Spegnimento

I ONAILA

)

I- 5

Introduzione

Avete appena acquistato un condizionatore d’aria da finestra, che vi è stato installato dal vostro tecnico installatore.

Il manuale di “Istruzioni per l’uso” contiene numerose informazioni preziose sull’uso del condizionatore d’aria. Dedicate il tempo necessario alla lettura di queste pagine perché vi aiuteranno a trarre pieno profitto dalle funzionalità di questo prodotto.

Queste istruzioni per l'uso sono fatte per spiegarvi come controllare il vostro condizionatore d'aria. Perciò, le illustrazioni mostrate in questo libretto possono non coincidere esattamente al vostro condizionatore d'aria.

Il manuale è strutturato come segue.

Potete vedere le seguenti figure nelle pagine 4 e 5.

Unita’ del condizionatore d’aria(parte principale, i tasti e display) Telecomando (i tasti)

Loro vi aiuteranno a trovare i tasti ed a capire i simboli visualizzati.

Nella sezione principale della documentazione troverete una serie di procedure

graduali per ciascuna funzione disponibile.

Le illustrazioni nelle procedure graduali utilizzano due simboli differenti:

I-6

PREMERE SPINGERE IMPORTANTE NOTA

Ancor piu’, e’ applicabile, dovunque si mostri le illustrazioni le posizioni dei tasti situati sia sul telecomando che sull unita’ interna stessa.

Por i... Le illustrazioni hanno...

Telecomando Sfondo griggio.

Esempio:

Unita’ stessa Sfondo bianco.

Esempio:

Inserimento delle Batterie nel Telecomando

Occorre inserire o sostituire le batterie del telecomando quando:

Si acquista il climatizzatore Il telecomando non funziona correttamente.

Usare due batterie LR03(AAA) da 1.5V. Non usare batterie vecchie o diversi tipi di batterie insieme.

Dopo 12 mesi le batterie non sono più utilizzabili anche se non sono mai state usate.

Spingere con il police nella direzione della freccia il coperchio delle batterie sul retro del telecomando e toglierlo.

Inserire due batterie, facendo attenzione alle polarità:

+ sulla batteria con + sul telecomando.

- sulla batteria con - sul telecomando.

Chiudere il coperchio reinserendolo in posizione.

Risultato:

Potete controllare tutte le funzioni del condizionatore d’aria direttamente dal tuo posto usando il telecomando.

ITALIANO

I-

+ 15 hidden pages