Samsung Y6USC12-6R, Y6USC12-2R, AWT12FADEA, AWT12FADBA, AW18GBMBD User Manual [fr]

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO

AW06FBNAA
AW07FBNAA/AB/BA/DA/EA
AW08FBNAA/AB
AW09FBNAA/BA/CA/DA/EA/EB
AW10FBDAA/BA/CA
AW12FBDAA/BA//BC/CA/DA/EA/EB/EC
AW14FBMAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW18FBMBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AW18FBMCA/CB/CC
AWT18FBMBA/BB/DA/EA/EB
AWT19FBMBA/BB/EA/EB
AWT20FBMBA/BB
AW22FBMBA/BB/EA/EB
AW24FBMBA/BB/BC/BD/EA/EB
AW24FBMCA/CB/CC/CD
AWT24FBMBA/BB/EA/EB/EC

Window-type Room Air Conditioner ( Cool )

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración )

Climatiseur de type Fenêtre

( Refroidissement )

O ar Condicionado de Window-Type

( Refrigeração )

Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento )

E S F P I

DB98-04666A(6)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

ITALIANO

AW06A(G)BNAA
AW07A(G)BNAA/AB/BA/DA/EA
AW08A(G)BNAA/AB
AW09A(G)BNAA/BA/CA/DA/EA/EB
AW10A(G)BDAA/BA/CA
AW12A(G)BDAA/BA/BC/CA/DA/EA/EB/EC
AW14A(G)BMAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW18A(G)BMBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AW18A(G)BMCA/CB/CC
AWT18A(G)BMBA/BB/DA/EA/EB
AWT19A(G)BMBA/BB/EA/EB
AWT20A(G)BMBA/BB
AW22A(G)BMBA/BB/EA/EB
AW24A(G)BMBA/BB/BC/BD/EA/EB
AW24A(G)BMCA/CB/CC/CD
AWT24A(G)BMBA/BB/EA/EB/EC

Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’installation et de l’utilisation
de votre climatiseur.

Consignes de sécurité

1 Le climatiseur doit être branché à une source d’alimentation indépendante, installée en

accord avec la réglementation nationale concernant le câblage, la mise à la terre et la
sécurité.

En fonction de la réglementation nationale et de votre installation spécifique, vous aurez

éventuellement à installer les éléments suivants :

◆

un disjoncteur,

Pour plus de renseignements sur les conditions électriques à remplir, contactez un électricien.

Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales.

2 L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’unité à tout moment.

Ne posez jamais de vêtements ni d’autres objets sur le climatiseur.

4 N’introduisez jamais de corps étrangers entre les lames de flux d’air ; vous risqueriez

d’endommager le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher
de l’unité.

5 Veillez toujours à ce que le cordon d’alimentation soit en bon état.

Si le fil électrique est abîmé quel qu’il soit, il doit être remplacé par le fabricant, l’agent de
service aprés-vente ou par la personne qulifiée pour prévenir l’accident.

6 Ne tentez jamais de réparer l’unité vous-même. Lorsque l’unité est endommagée,

contactez :

◆ un centre de service après-vente agréé,

◆ Le vendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur.

7 N’obstruez pas la façade de l’unité.

3 Évitez d’éclabousser l’unité. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le

climatiseur hors tension et débranchez-le de la prise secteur ; contactez ensuite un
réparateur agréé.

8 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles.

9 Avant de se débarasser de l’appareil, il est nécessaire d’y retirer les batteries

et de les jeter dans un lieu sûr.

Le fabricant n’est en aucun cas responsable des accidents ou blessures
qui pourraient être causés par une mauvaise installation du climatiseur.
Si vous avez des doutes quant à l’installation, contacter un spécialiste de
l’installation.

AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONN

NN

F-2

Sommaire

◆ PRÉPAREZ LE CLIMATISEUR

■ Consignes de sécurité .................................................................................... 2

■ Unité de climatisation ..................................................................................... 4

■ Télécommande ............................................................................................... 5

■ Avant-propos .................................................................................................. 6

■ Insérez les piles dans la télécommande ........................................................ 7

◆ UTILISEZ LE CLIMATISEUR

■ Refroidissez la pièce ...................................................................................... 8

■ Aérez la pièce ................................................................................................. 9

■ Réglez le flux d’air horizontal ......................................................................... 10

■ Réglez le flux d’air vertical .............................................................................. 10

◆ PROGRAMMEZ LE CLIMATISEUR

■ Régler la minuterie de mise en marche .......................................................... 11

■ Régler la minuterie d’arrêt .............................................................................. 12

■ Arrêter le climatiseur après huit heures de fonctionnement ........................... 13

■ Activer le mode d’économie d’énergie ........................................................... 14

◆ C

ONSIGNES D’UTILISATION

■ Conseil d’utilisation ......................................................................................... 14

■ Température et humidité de fonctionnement .................................................. 14

■ Nettoyez le climatiseur ................................................................................... 15

■ Problèmes et solutions ................................................................................... 17

■ Spécifications techniques ............................................................................... 18

◆ INSTALLATION ......................................................................................................... 19

F-3

FRANÇAIS

AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONN

NN

L'impédance maximum autorisée à la boîte de jonction est de 0,24 ohms.
Normalement, l'impédance maximum autorisée n'est pas dépassée lorsque la
branche reliée à la prise de courant est alimentée par une boîte de jonction dont le
courant nominal est de 32A.

AW18✴✴

" L'appel de courant élevé du moteur du compresseur peut créer des effets indésirables
sur le fonctionnement de l'appareil. Le respect des normes techniques concernant la
limitation des fluctuations de tension et le scintillement n'est pas garanti."
Avant de connecter l'appareil au système d'alimentation électrique, veuillez demander
conseil auprès de votre fournisseur.
Ne pas connecter d'autres appareils électriques à la même ligne d'alimentation.

Voyants de la vitesse

de ventilation

(LOW, MED, HIGH)

Réglage de la température/

minuterie

Boutons de réglage de la

température

Voyants du mode de

fonctionnement (COOL, FAN)

Capteur de la télécommande

Bouton d’orientation des

lames de flux d’air

Bouton de réglage de la

vitesse de ventilation

Voyant d’orientation
des lames de flux d’air

Indicateur d’économie d’énergie

Bouton de Sleep
Voyant de la minuterie

Bouton d’économie d’énergie

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de sélection du
mode de fonctionnement
(COOL, FAN)

Bouton de réglage de la minuterie

❄ Le design et l’apparence dissèrent un peu selon le modèle.
❄ Si une panne de courant se produit lorsque le climatiseur est en marche, l’unité s’éteint.

Quand l’électricité revient, le climatiseur se remet en marche automatiquement.

Entrée d’air (à l’intérieur)

Filtre à air

(situé à l’intérieur

du climatiseur)

Lames de flux d’air
intérieures (orientation
droite/gauche)

Sortie d’air

Lames de flux d’air
extérieures (orientation
vers le haut/bas)

Entrée d’air
(à l’extérieur)

Levier de
ventilation

Unité de climatisation

F-4

Le type de la prise peut
être changé en fonction
de l’alimentation électrique
de votre pays.

Prise secteur

Câble électrique

La connexion de cable
électrique doit être
confiée â un ingénieur
d’installation.

Bleu Brun

Jaune / Vert

Alimentation

Terre

◆

La prise de courange ne sera pas

equipee selon chaque modéle.

Boutons de réglage de la
température

Boutons de réglage de la
vitesse de ventilation

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de réglage de la

minuterie

Bouton de Sleep Timer

Boutons de sélection du

mode de fonctionnement

Bouton d’économie d’énergie

Bouton d’orientation des

lames de flux d’air

Télécommande

F-5

FRANÇAIS

Avant-propos

Vous venez d’acheter un climatiseur de type fenêtre, qu’un technicien qualifié vous a installé.

Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur.
Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.

Ce manuel d'utilisation a été établi afin d'assurer une utilisation correcte de votre climatiseur. Toutefois, les
figures de ce manuel peuvent différer de votre climatiseur.

Le mode d’emploi est organisé comme suit.

◆ Les figures des pages 4 et 5 illustrent :

- l’unité de climatisation (éléments principaux, boutons et affichage),

- la télécommande (boutons).

Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés.

◆ La partie principale du document contient une série de procédures par étapes expliquant

les différentes fonctions de l’appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les quatre symboles suivants :

En outre, les illustrations montrent, le cas échéant, les emplacements des boutons à la fois sur la
télécommande et sur l’unité de climatisation.

Pour... Ies illustrations ont...

le télécommande Fond gris

Exemple:

l’unité de climatisation Un fond blanc.

Exemple:

APPUYEZ POUSSEZ IMPORTANT NOTE

☛

➢

F-6

Insérez les piles dans la télécommande

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ vous venez d’acheter le climatiseur,

◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.

☛

Utilisez deux piles LR03 (AAA) de 1,5 V. N’utilisez jamais de
piles anciennes ou des piles de marques différentes
ensemble.

Les piles risquent de se décharger complètement après un
an, même si elles n’ont pas servi.

1 En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment à piles

dans le sens de la flèche et enlevez-le.

2 Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆ le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆ le – de la pile avec le – de la télécommande.

3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Résultat

: vous pouvez commander toutes les fonctions de votre

climatiseur directement à partir de votre siège à l’aide de la
télécommande.

F-7

FRANÇAIS