Samsung AW08N0AB, AW08N0AD, AW08N0AE User Manual [es]

AW08N0 Series

DB98-26923A

!1 3 '% )"?3? 0AGE

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

2TGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF

)=O =@RANPAJ?E=O @A OACQNE@=@ OECQEAJPAO @A>AJ OAN PKI=@=O =H QO=N OQ =?KJ@E?EKJ=@KN @A =ENA

!3"/1"+ & 4KGUIQ FG NC FGUECTIC GNÃEVTKEC ϖϖ 2WGFG TGUWNVCT GP NC OWGTVG Q JGTKFCU ITCXGU ϖϖ&GUEQPGEVG VQFCU NCU HWGPVGU FG CNKOGPVCEKÎP GNÃEVTKEC TGOQVCU

CPVGU FG OCPVGPGT KPUVCNCT Q NKORKCT ϖϖ 'UVQ FGDG UGT GHGEVWCFQ RQT GN

HCDTKECPVG Q UW UGTXKEKQ VÃEPKEQ Q WP RGTUQPCN FG UGTXKEKQ CWVQTK\CFQ RCTC GXKVCT RQUKDNGU CEEKFGPVGU Q FCÌQU OCVGTKCNGU

&74#06' .# 12'4#%+¦0

&+5210'4 .# 70+&

16415

.QU WUWCTKQU FG GUVG RTQFWEVQ PQ FGDGP FGUOQPVCT Q OQFKHKSWG FG PKPIWPC OCPGTC 'P NWICT NGU UQNKEKVCP RQPGT GP EQPVCEVQ EQP FKTGEVCOGPVG GN UGTXKEKQ VÃEPKEQ UGÌCNCFQ Q NC VKGPFC FQPFG GN RTQFWEVQ HWG EQORTCFQ

0WPEC FGTTCOG EWCNSWKGT ENCUG FG NÈSWKFQ GP NC WPKFCF 5K GUVQ UWEGFG FGUGPEJWHG Q CRCSWG GN KPVGTTWRVQT RTKPEKRCN FG NC WPKFCF [ RÎPICUG GP EQPVCEVQ EQP UW UGTXKEKQ VÃEPKEQ CWVQTK\CFQ

0Q KPUGTVG EWCNSWKGT EQUC GPVTG NCU N¶OKPCU FGN GPEJWHG FG CKTG RQTSWG GN XGPVKNCFQT KPVGTPQ RWGFG UGT FCÌCFQ [ RQFTÈC ECWUCT FCÌQU OCVGTKCNGU 2TQVGLC C NQU PKÌQU FG NC WPKFCF

0Q EQNQSWG PKPIWP QDUV¶EWNQ FGNCPVG FG NC WPKFCF

0Q TQEÈG EWCNSWKGT ENCUG FGN NÈSWKFQ GP NC WPKFCF KPVGTKQT 5K UWEGFG GUVQ CRCSWG GN KPVGTTWRVQT WUCFQ RCTC UW CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG [ RÎPICUG GP EQPVCEVQ EQP UW GURGEKCNKUVC GP NC KPUVCNCEKÎP

#UGIÕTGUG FG SWG NC WPKFCF GUVÃ XGPVKNCFC EQTTGEVCOGPVG UKGORTG 0Q EQNQSWG NC TQRC W QVTQU OCVGTKCNGU GPEKOC FG NC WPKFCF

5K GN OCPFQ C FKUVCPEKC UKP ECDNGU PQ UGT¶ WVKNK\CFQ FWTCPVG OWEJQ VKGORQ SWKVG NCU DCVGTÈCU 5K GU CRNKECDNG

#N WUCT WP OCPFQ C FKUVCPEKC UKP ECDNGU NC FKUVCPEKC PQ FGDG GUVCT O¶U FG OGVTQU FGN CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG 5K GU CRNKECDNG

'N CKTG CEQPFKEKQPCFQ VKGPG SWGWUCT UW RTQRKC HWGPVG FG CNKOGPVCEKÎP NC EWCN UG FGDGKPUVCNCT FG CEWGTFQ EQP GN ECDNGCFQ GJKNQ FG VKGTTC PCEKQPCNGU CUÈ EQOQ NCU TGIWNCEKQPGU FG UGIWTKFCF

'P ECUQ FGSWG GN CNCODTG UGC FCÌCFQ FG CNIWPC OCPGTC UG FGDG TGGORNC\T RQT GN HCDTKECPVG Q UW CIGPVG FG UGTXKEKQU Q RQT CNIÕP VÃEPKEQ EWCNKHKECFQ RCTC GXKVCT GN RGNKITQ RQUKDNG

'N CRCTCVQ FGDG KPUVCNCTUG UGIÕP NCU PQTOCU PCEKQPCNGU FG GNGEVTKEKFCF

*C[ SWG KPUVCNCT EQTTGEVCOGPVG GN CRCTCVQ RCTCHCEKNKVCT GN CEEGUQ FGN GPEJWHG FGURWÃU FG NC KPUVCNCEKÎP

'P ECUQ FG SWG GUVÃ TQVQ GN CNCODTG FG HWUKDNG WDKECFQGPNC RNCEC 2% RQT HCXQT E¶ODKGNQ RQT QVTQ PWGXQ FG 6 # 8 'N KPVGTTWRVQT FGN CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG FGDG UGT FG FQU RQNQU [ NC FKUVCPEKC GPVTG UWU FQU EQPVCEVQU FGDG UGT PQ OGPQU FG OO &KEJQ OGFKQ RCTC NC FGUEQPGZKÎP FGDG UGTKPEQTRQTCEKÎP EQP GN ECDNG HKLCFQ

#PVGU FG FGLCT GN FKURQUKVKXQ GU PGEGUCTKQ VKTCT NCU EÃNWNCU FG NC DCVGTÈC [ SWKVCT GNNCU EQP UGIWTKFCF RQT TC\QPGU FG TGEKENCLG

%WCPFQ WUVGF PGEGUKVC FKURQPGT FG NC WPKFCF EQPUWNVG C UW RTQXGGFQT 5K NCU RKRCU UG SWKVCP KPEQTTGEVCOGPVG GN TGHTKIGTCPVG RWGFG fugarse [ GPVTCT GP EQPVCEVQ EQP UW RKGN ECWUCPFQ RQUKDNGU CEEKFGPVGU 'OKVKT GN TGHTKIGTCPVG GP NC CVOÎUHGTC VCODKÃP FCÌC NQU CODKGPVGU

2QT HCXQT TGEKENG Q FKURQPIC FGN OCVGTKCN GORCSWGVCFQ RCTC GUVG RTQFWEVQ FG WPC OCPGTC CODKGPVCNOGPVG TGURQPUCDNG

0WPEC CNOCEGPG Q GODCTSWG GN CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG CN TGXÃU JCEKC CDCLQ W QDNKEWQ RCTC GXKVCT FCÌQ CN EQORTGUQT

.C CRNKECEKÎP PQ GU RGPUCFC RCTC GN WUQ RQT NQU PKÌQU LÎXGPGU Q NCU RGTUQPCU GPHGTOK\CU UKP NC UWRGTXKUKÎP .QU PKÌQU LÎXGPGU FGDGP UGT UWRGTXKUCFQU RCTC CUGIWTCTUG FG SWG PQ LWGICP EQP NC CRNKECEKÎP

.C EQTTKGPVG O¶ZKOC UG OKFG UGIÕP GN GUV¶PFCT FGN +'% RCTC NC UGIWTKFCF [ NC EQTTKGPVG UG OKFG UGIÕP GN GUV¶PFCT FG +51 RCTC GN TGPFKOKGPVQ GPGTIÃVKEQ

	Indice
PREPARANDO SU AIRE ACONDICIONADO
■	Instrucciones de seguridad ............................................................................	2
■ Descripción de cada Componente .................................................................		4
■	Preparandose para Empezar .........................................................................	5
OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO
■	Enfriando su Habitación .................................................................................	6
■	Ventilando su Habitación ................................................................................	6
■	Apagado del Acondicionador de Aire .............................................................	7
■ Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal .............................		7
RECOMENDACIONES PARA EL USO
■	Falla de Energía .............................................................................................	8
■ Rangos de Temperatura y Humedad .............................................................		8
■	Limpiando su Aire Acondicionado ..................................................................	9
■	Resolviendo Problemas Comunes .................................................................	10