Samsung AV-XWHH071EA User Manual [ko]
USER’SMANUAL
WallMountedTypeSeries
HB-Prestige:AVXWH
SystemAirConditioner
(CoolingandHeating)
ENGLISH
DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL
E S F I P D DB98-27712A(2)
Contenuti |
|
PREPARAZIONE DEL CONDIZIONATORE D’ARIA |
|
PrecauzioniperlaSicurezza ...................................... |
3 |
VedutadelleUnitàInterna ........................................ |
8 |
Telecomando-PulsantieDisplay .................................. |
9 |
PrendendoComincaito ........................................... |
10 |
InserimentoleBatterieTelecomando ............................. |
11 |
AZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE D’ARIA |
|
SelezionelaModalitàAuto ....................................... |
12 |
SelezionelaModalitàFresco ...................................... |
13 |
SelezionelaModalitàCaldo ...................................... |
14 |
SelezionelaModalitàSecco ...................................... |
15 |
SelezionelaModalitàVentilatore ................................. |
16 |
SelezionelaFunzioneTurbo ...................................... |
17 |
SelezionelaFunzioneRisparmiamentoEnergia .................. |
18 |
SelezionelaFunzionediPuliziaAutomatica ...................... |
19 |
SelezionelaFunzioneSuonoOn/Off ............................. |
20 |
AggiustamentolaDirezioneFlussod’ariaVerticalmente ......... |
21 |
AggiustamentolaDirezioneFlussod’ariaOrientalmente ......... |
21 |
PROGRAMMAZIONE DEL CONDIZIONATORE D’ARIA |
|
PosizioneilOnTimer ............................................. |
22 |
PosizioneilOffTimer ............................................. |
23 |
PosizioneilTimerSonno .......................................... |
24 |
RECOMENDACIONES DE USO |
|
OperazioneRacomandazioni ..................................... |
25 |
TemperaturaeUmiditàTasso ..................................... |
26 |
OperazioneVostroAriaCondizionataSenzaTelecomando ....... |
26 |
PuliziadelCondizionatored’aria .................................. |
27 |
PuliziaAntiAllergiaeFiltroDeodorizzazione ..................... |
28 |
PerRisolvereiProblemipiùComuni .............................. |
29 |
Correttosmaltimentodelprodotto
(rifiutielettriciedelettronici)
(Applicabileinipaesidell’UnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)
Il marchioriportatosulprodotto osulla suadocumentazioneindicache ilprodotto nondeveesseresmaltitocon altri rifiutidomesticialterminedel ciclodi vita.Per evitare eventualidanni all'ambienteoallasalutecausati dall'inopportunosmaltimento deirifiuti,siinvital'utente a separarequesto prodottoda altritipidi rifiuti edi riciclarloin maniera responsabileperfavorire ilriutilizzo sostenibile delle risorsemateriali.
Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattareil rivenditore pressoil quale è statoacquistato ilprodotto ol'ufficiolocale preposto per tutteleinformazioni relativealla raccolta differenziataealriciclaggio per questotipodi prodotto.
Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareil propriofornitore everificarei terminie le condizionidelcontrattodi acquisto. Questo prodotto nondeveesseresmaltitounitamente ad altririfiuticommerciali.
I-2
Registrailtuoprodottosuwww.samsung.com/global/register
PrecauzioniperlaSicurezza
Sidovrebberoprendereleseguentiprecauzionidisicurezzaquandosiusailcondizionatored’aria.
AVVERTIMENTO |
Ilrischiodiscossaelettricapuòcausaredelleferiteolamorte. |
Disconnetteretuttiicavichefornisconoalimentazioneprimadiriparare, |
|
|
installareopulire.L’installazionedeveessererealizzatadapersonaledel |
|
produttoreodelservizio,odapersoneconsimiliqualificheperevitarerischi. |
QUANDO SI INSTALLA |
|
Noninstallareilcondizionatore |
Noninstallarel’unitàesterna |
Connettereilconduttoredi |
doveèpresentedalgas |
doveesisteilrischiodi |
terraenonconnetterloal |
combustibile. |
gocciolamenti,comeinun |
tubodelgas,tubodell’acqua |
|
altomuroesternoo |
ocavitelefonici. |
|
all’esternodiunaterrazza. |
|
Contattareilcentrodiservizioseilcondizionatore vieneatrovarsisottol’acqua.
RIGUARDO LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE
Nontirareilcavoelettricoo toccareilconnettoredi alimentazioneconlemani bagnate.
Nonpiegareilcavoelettrico conlaforzaopesialdisotto delcondizionatorepernon metterlofuoriuso.
Installarel’interruttoreedil circuitodisicurezzasoltanto perilcondizionatore.
Utilizzarelasorgentedi alimentazioneconilcablaggio separatosoltantoperil condizionatore.
Utilizzareilfusibiledicorrente segnalato.
Seilconnettoredialimentazione èdanneggiato,sostituirloper mezzodelpersonalequalificatoo delproduttoreperevitarerischi.
ITALIANO
I-3
AVVERTIMENTO
DURANTE LE OPERAZIONI
Gliutentidiquestoprodotto sonoavvertitidinontentare riparazionidelprodottoaloro discrezione.Invece,sono pregatidicontattare direttamenteilcentroservizi segnalatooilnegoziodoveil prodottoèstatoacquistato.
Nonposizionarealcunostacolo difrontel’unità.Assicurarsiche l’unitàsiacorrettamente ventilatatuttoiltempo:
Nonposizionarepannioaltri materialialdisopradiessa.
Nonposizionarealcun materialeinmodochei bambininonpossano inciamparci.
Maiintrodurrealcunliquido nell’unità.Seciòdovesse succedere,scollegareo spegnerel’interruttore principaledell’unitàe contattareuncentro serviziautorizzato.
Seiltelecomandononsarà utilizzatopermoltotempo, rimuoverelebatterie.
(Seapplicabile)
Nonconnettereriscaldatori elettricialcondizionatoreo ripararloadiscrezione.
Noninserirealcunoggetto tralelamediuscitadell’aria inquantoilmotoreinterno potrebbedanneggiarsie causareincidenti.Tenerei bambinilontanodall’unità.
Quandosiusauntelecomando, ladistanzadovrebbeesseredi nonpiùdi7metridal condizionatore.(Seapplicabile)
I-4
AVVERTIMENTO
ROTTAMAZIONE DELL’UNITÀ
Primadigettareildispositivo, |
Quandosinecessitadirottamare |
Sipregadiriciclareorottamare |
ènecessariorimuoverelecelle |
l’unità,consultareilproprio |
ilmaterialediimballaggiodel |
dellebatterieedeliminarlein |
rivenditore.Seitubisono |
prodottoinmaniera |
manierasicurapermotividi |
rimossinoncorrettamente, |
responsabileversol’ambiente. |
riciclaggio. |
delliquidorefrigerantepotrebbe |
|
|
fuoriuscireedentrareincontatto |
|
|
conlapelle,causandoferite. |
|
|
Ilrilasciodelrefrigerante |
|
|
nell’atmosferainoltredanneggia |
|
|
l’ambiente. |
|
CAUZIONE
DURANTE L’INSTALLAZIONE
Installareilcondizionatore |
Installarel’unitàesternain |
Installareiltubodidrenaggio |
evitandoilcontattodiretto |
mododalasciarescaricare |
perpermettereall’acquadi |
conlalucesolareodI |
l’ariaopportunamente. |
fluirecorrettamenteesenza |
riscaldatori,specialmentein |
Evitareluoghichepotrebbero |
rischi. |
inverso. |
disturbareiviciniconilrumore. |
|
ITALIANO
I-5
CAUZIONE
RIGUARDO LA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE
Disconnettereilcircuitodi sicurezzaquandononsi utilizzailcondizionatoreper lungotempoperrisparmiare energia.
Contattareilcentrodiservizio odilproduttoresesivuole eseguireunariparazionedel condizionatore.
Contattareilcentrodiservizio dopoaverspentoil condizionatoresesièudito unrumorestrano,odoredi bruciatoofuoriuscitadifumo.
DURANTE LE OPERAZIONI
Nonaprirelagrigliafrontale durantel’operatività.
Nonutilizzareilcondizionatore perlungoperiodoinstanze chiuseoinluoghidovesono presentibambiniopersone anziane.
Evitarechel’ariacaldaefredda |
Evitarechedell’acquafinisca |
raggiunganodirettamente |
all’internodelcondizionatore. |
persone,animaliopianteper |
|
unlungoperiododitempo. |
|
Nonsaliresulcondizionatore |
Nonberel’acquache |
oposizionareoggettipesanti |
fuoriescedalcondizionatore. |
sopradiesso. |
|
I-6
CAUZIONE
DURANTE LE OPERAZIONI
Nontoccareitubiconnessial |
Nonutilizzareilcondizionatore |
Nonarrecareurtieccessivial |
condizionatore. |
persosteneremacchine,cibo |
condizionatore. |
|
animali,pianteocosmetici. |
|
ALTRO |
|
|
Assicurarsicheilfiltrodell’aria nonsiaespostoalladiretta lucesolare.
Spegnereilcondizionatoree quandoilmotorenonopera più,pulireilcondizionatore.
Pulireilfiltrodell’ariaogni 2settimane.
L’apparecchiononèdestinato all’usodapartedibambinio personeinfermesenza supervisione:Ibambini dovrebbeesserecontrollati perassicurarsicheloronon giochinoconl’apparecchio.
Nonpulireilcondizionatore spruzzandoacqua, direttamenteoconbenzene, solventioalcol.
Assicurarsidiaverinserito ilfiltrodell’aria.
Lacorrentemassimaè misuratasecondolostandard IECperlasicurezzaela correnteèmisuratasecondo lostandardISOperl’efficienza energetica.
Lasuperficiedelloscambio dicaloreètagliente,quindi prestareattenzionequando sipulisce.
ITALIANO
I-7
VedutadelleUnitàInterna
IIdisegnoelaformasarannocambiatiasecondadelmodello.
Aria Sbocco chiuso
SensoreTemperatura
Pulsante Potenza(On/Off)
|
Filtro Aria |
|
Lame Flusso d’aria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(sotto la griglia) |
(Sbocco apertura) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Mette la temperatura E la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
temperatura della stanza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Indicatore Operazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(Auto-Fresco, Fresco, Asciuga,Ventilatore: Blu |
|
|
|
|
|
Indicatore pulizia Automatica |
||||||
|
|
|||||||||||
|
Auto-Calore, Calore: Arancia) |
|
|
|
|
(Blu) |
|
|
|
|||
|
Indicatore FunzioneTurbo |
|
|
|
|
|
Indicatore risparmiando Energia |
|||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
(Blu) |
|
|
|
|
(Blu) |
|
|
|
|
|
|
|
IndicatoreTimer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Arancia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicatore velocitàVentaglio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
(Blu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota |
SensoreTelecomando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Nelmodoauto,2indicatoridelventilatoreaumentaediminuiscecontinuamente |
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
egirarerotondo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
NellemodalitetrannelamodalitàAuto,l’indicatorevelocitàdelventaglioaumentae |
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
diminuiscecontinuamenteegira intornoaognitempochepremeilpulsante |
. |
|
|
|||||||
|
|
SemettelafunzioneTurbo,l’indicatorevelocitàdelventilatoregirarotondo conla |
||||||||||
posizioneMassimoe lavelocità.
Sevuouiaccende/spegnereildisplaymentre operazione,premereil
pulsante sul controlloremoto.
Ilsensoretemperaturadellastanzarillevalatemperaturaintornoilsensore,emostrala temperaturasuldisplay.
I-8
Telecomando-PulsantieDisplay
|
Modalitàoperativa |
|
|
||
|
( |
Automatica, |
Fresco, |
|
|
Indicatoretrasmissione |
|
Secco, |
Ventilatore, |
Caldo) |
|
|
|
|
|
|
|
telecomando |
Indicatore SuonoOn/Off |
|
|||
Indicatoredellabatteria |
|
||||
Indicatore FunzioneTurbo |
|
||||
IndicatorevelocitàVentaglio |
|
||||
Regolazionetemperatura |
|
||||
|
|
||||
IndicatoremodalitàSonno |
Direzioneflussod’aria |
|
|||
|
|
|
|
|
|
IndicatoreOnTimer |
Indicatore OffTimer |
|
|
||
|
Indicatore risparmiandoEnergia |
||||
Pulsante Potenza(On/Off) |
Tastiregolazione temperatura |
||||
|
|||||
Pulsante selezionemodalità |
PulsanteOn/Offdigitale |
|
|||
(Automatica,Fresco,Secco, |
|
||||
Ventilatore,Caldo) |
|
|
|
|
|
Pulsante regolazionevelocità |
Pulsanteoscillazione |
|
|||
ventilatore |
PulsanteSuonoOn/Off |
|
|||
PulsanteselezionedellemodalitàTurbo |
|
||||
Energiarisparmiopulsante |
PulsantePulizieAuto |
|
|||
PulsanteOnTimer |
PulsanteSet/CancellaTimer |
|
|||
PulsanteOffTimer |
Pulsanteselezionedelle |
|
|||
|
modalitàSleep |
|
|
||
ITALIANO
I-9
Loading...