Samsung AV-XDSH140EA, AV-XDSH128EA, AV-XDBH028EA, AV-XDSH045EA, AV-XDSH036EA User Manual [de]
...
USER’S MANUAL
Duct Type Series
Built-in duct : AVXDB
Slim duct : AVXDS
ENGLISH
ESPAÑOLFRANÇAISITALIANODEUTSCH
Air Conditioner
S
F I D
E
DB98-24489A(2)
Inhalt
VORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ansicht der Inneneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Empfehlungen für den Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temperatur und Feuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigen der Klimaanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Allgemeine Probleme Lösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D-2
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
D-3
DEUTSCH
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register
Sicherheitshinweise
Sie sollten die folgenden Sicherheitsanweisungen beachten, wenn Sie Ihre Klimaanlage verwenden.
VORWARNUNG
BEI DER INSTALLATION
Installieren Sie nicht die
Klimaanlage, wo es das
brennbare Gas gibt.
Treten Sie mit dem Kundendienst in
Verbindung, wenn die Klimaanlage unter
Wasser ist.
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Gefahr des elektrischen Schlages kann Verletzung oder Tod verursachen.
Trennen Sie alle Fernstromversorgungen, vor der Installation oder der
Reinigung.
einer ähnlichen qualifizierten Person erfolgt werden, um eine Gefahr zu
vermeiden.
Installation muss vom Hersteller- oder Service Agent oder von
Installieren Sie nicht die
Außeneinheit, wo es die
Gefahr des Fallens gibt,
wie auf hoher äußerer
Wand oder Außenseite der
Terrasse.
Bedecken Sie den Erdleiter
mit Erde und schließen
Sie ihn nicht an das
Gasrohr, Wasserrohr oder
Telefornleitung an.
Ziehen Sie nicht das eletrische
Kabel oder berühren Sie nicht
den Netzstecker mit nassen
Hände.
Verbiegen Sie nicht das
elektrische Kabel gewaltsam
oder niderdrücken Sie nicht die
Klimaanlage, um nicht kauptt
zu gehen.
Installieren Sie den Schalter
und Hauptschalter nur für die
Klimaanlage.
Verwenden Sie die Stromquelle
mit der seperaten elektrischen
Leitung nur für die
Klimaanlage.
Verwenden Sie die Nennstrom
Sicherung.
Wenn der Netzstecker
beschädigt wird, ersetzen Sie
ihn durch den Hersteller oder
die qualifizierte Person, um
die Gefahr zu vermeiden.
VORWARNUNG
WÄHREND DES BETRIEBES
Benutzer dieses Produktes
werden gewarnt, die Reparatur
dieses Produktes nach reiem
Ermessen nicht zu versuchen.
Stattdessen treten Sie direkt mit
dem designierten Kundendienst
oder Fabrikladen in Verbindung,
wo Sie das Produkt gekauft
haben.
Setzen Sie keine Hindernisse
vor der Einheit. Überprüfen
Sie, ob die Einheit richtig
gelüftet wird: Lassen Sie nicht
die Bekleidung oder andere
Materialien über ihr liegen.
Verschütten Sie nie irgendeine
Art von Flüssigkeit in die Einheit.
Wenn es Passiert ist, trennen
oder schalten Sie die Einheit
aus und treten Sie mit einem
autorisierten Kundendienst in
Verbindung.
Wenn die drahtlose
Fernbedienung für lange
Zeit nicht verwendet wird,
entfernen Sie die Batterien
(Gegebenfalls)
Setzen Sie nichts zwischen
den Luftaustrittslamelle
ein, sonst kann der innere
Ventilator beschädigt werden
und kann die Verletzung
verursachen. Halten Sie die
Kinder von der Einheit fern.
Bei der Verwendung einer
drahltlosen Fernbedienung,
sollte der Abstand nicht
mehr als 7 Meter von der
Klimaanlage sein.
(Gegebenfalls)
D-4
Setzen Sie keine Materialien,
damit Kinder nicht auf sie
treten können.
Schließen Sie die elektrische
Heizung nicht an die Klimaanlage
an oder reparieren Sie sie nicht
nach freiem Ermessen.
D-5
DEUTSCH
VORWARNUNG
ENTSORGUNG DER EINHEIT
Vor der Abschaffung des
Gerätes, ist es notwendig,
die Batterien wieder
herauszunehmen und sie
aus Recyclinggründen sicher
loszuwerden.
Wenn Sie die Einheit entsorgen
müssen, lassen Sie sich vom
Ihren Händler beraten. Wenn
Rohre falsch entfernt werden,
kann es die Verletzung
verursachen, indem Kältemittel
herauskommt und mit Ihrer Haut
kontaktiert. Das freigegebene
Kältemittel in die Atmosphäre
beschädigt auch die Umgebung.
Recyclen oder entsorgen Sie
bitte das Verpackungsmaterial
für dieses Produkt in einer
umweltsmäßig verantwortlichen
Weise.
VORSICHT
BEI DER INSTALLATION
Installieren Sie die
Klimaanlage,
indem die direkte Sonnenlicht
oder Heizung, besonders
Wasser vermeidet.
Installieren Sie die
Außeneinheit, wo die Abluft
richtig herauslässt. Vermeiden
Sie einen Platz, wo Ihren
Nachbar durch Geräusch
stören kann.
Installieren Sie den
Abflussschaluch, wo Wasser
sicher und richtig laufen kann.
VORSICHT
IN BEZUG AUF STROMQUELLE
Schalten Sie die Hauptsicherung
aus, wenn Sie die Klimaanlage
für lange Zeit nicht verwenden,
um Energie zu sparen.
WÄHREND DES BETRIEBES
Treten Sie mit dem
Kundendienst oder Hersteller
in Verbindung, wenn die
Klimaanlage repariert werden
muss.
Treten Sie mit dem
Kundendienst in Verbindung,
nach dem Ausschalten der
Klimaanlage, wenn
merkwüridge Geräusch gehört
wird, der Brandgruch
oder Dunst spürbar ist.
D-6
Verwenden Sie die Klimaanlage
nicht für lange Zeit im
geschlossenen Raum oder in
einem Platz, wo es Baby oder
alte Leute gibt.
Treten Sie nicht auf die
Klimaanlage oder lassen Sie
keinen schweren Gegenstand
darauf liegen.
Vermeiden Sie die Kalt- und
Heißluft, direct zur Person, zum
Haustier oder zu einem Pflanze
für lange Zeit zu erreichen.
Trinken Sie das Wasser von
der Klimaanlage.
Vermeiden Sie das Wasser in
die Klimaanlage einzugehen.
D-7
DEUTSCH
VORSICHT
WÄHREND DES BETRIEBES
Berühren Sie nicht die Rohre,
die an der Klimaanlage
angeschlossen sind.
SONSTIGE
Verwenden Sie nicht die
Klimaanlage, um die Maschine,
die Nahrung, das Haustier oder
Kosmetik beizubehalten.
Geben Sie keinen
übermäßigen Schlag zur
Klimaanlage.
Überprüfen Sie, ob der
Luftfilter nicht unter dem
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird.
Schalten Sie die Klimaanlage
aus und wenn der Ventilator
stoppt, reinigen Sie die
Klimaanlage.
Stellen Sie sicher dass der
Luftfilter eingesetzt wird.
Das Gerät wird nicht die Grbrauch
von den jungen Kindern oder
von den schwachen Leuten ohne
Überwachung zugedacht:
Junge Kinder sollten zur Sicherheit
überwacht werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Reinigen Sie die Klimaanlage
nicht, indem Sie sie mit Wasser,
Benzol, Verdünner oder
Alkohol direkt sprühen.
Maximaler Strom wird
entsprechend IEC-Norm zur
Sicherheit gemessen und
Strom wird entsprechend
ISO-Norm für Energieeffizienz
gemessen.
Die Oberfläche des
Wärmeaustauschers ist scharf,
so bei der Reinigung achten
Sie darauf.
Ansicht der Inneneinheit
Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein.
Innenraumeinheit
AVXDB
Luft
Auslass
Luft
Einlass
Luft
Einlass
D-8
D-9
DEUTSCH
Innenraumeinheit
AVXDS
Luft
Auslass
Luft
Einlass
Empfehlungen für den Betrieb
Hier gibt es einige Emphehlungen, die Sie für Ihre Klimaanlage folgen mussen.
Thema Empfehlung
HeizenLeistungen
Frost &
Entfrosten
Hoch Innenraum
und Aussenraum
Temperaturen
Power Fehler
Die Hitze-Pumpe in der Klimaanlage absorbiert die Hitze von der Aussenseite-Luft und bringt
es im Innenraum/ Wenn die Temperatur von der Aussenseite-Luft sinkt, die Klimaanlage wird
weniger heizen. Wenn Sie der Raum nicht genug warm
fühlen, das zusätzliche Hitze-Gerät benutzen.
Im Fall, dass die aussen Temperatur niedrig ist und die Feuchtigkeit hoch ist, der Frost kann
in der Ausseneinheit formen während des HEAT-Betriebs mit der Klimaanlage.
Das Heiz-Ventil wird stopfen.
Der Defrost Modus wird automatisch für ca. 10 Minuten lang abziehen.
Der Dampf , der von der Außeneinheit im Entfrosten-Modus produziert wurde, ist sicher.
Sie brauchen keine Vermittlung : Nach 10 Minuten wird die Klimaanlage ordentlich funktionieren.
Im Fall, dass die beide Temperaturen vom Innenraum und Aussenraum zu hoch sind und der
Modus auf den HEAT ist, das Ausseneinheit-Ventil und der Kompressor
werden gelegentlich stopfen.
Es ist normal ; Einfach warten und die Klimaanlage wird wieder anschalten.
Im Fall, dass der Power-Fehler während des Klimaanlage-Betriebs passiert, schalten Sie die
Einheit aus. Wenn Power zurückkommt, wird die Klimaanlage im vorig arbeiteten Modus wieder
starten.
Temperatur und Feuchtigkeitsbereich
D-10
In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die
Klimaanlage benutzt werden kann.
Wenn die Klimaanlage benutzt bei der...
Hoch Temperatur
Niedrige Temperatur Das Wasser-Auslaufen oder solche Störung kann passieren wenn das
Hoch Feuchtigkeit Niveaus Das Wasser kann verdichten und tröpfeln aus der Oberfläche der
Modus Aussenraum Temperatur Innenraum Temperatur
Heizen -20°C bis 24°C appr. 27°C o oder weniger -
Kühlen - 5°C bis 43°C appr. 18°C bis 32°C appr. 80% oder weniger
Trocken - 5°C bis 43°C appr. 18°C bis 32°C appr.
Die normative Temperatur für das Heizen ist 7°C. Wenn die Ausseneinheit Temperatur zu 0°C oder niedriger sinkt,
kann die Heizfähigkeit, je nach dem Temperaturzustand, reduziert werden.
Wenn der Heizungsbetrieb über 32°C(Innenraumeinheit Temperatur) ist, wird es nicht fähig, voll zu kühlen.
Dann...
Das automatische Schutz-Merkmal kann auslösen und die Klimaanlage
wird stopfen.
Heiz-Wechselgetriebe friert.
Innenraumeinheit wenn die Einheit für lange Zeit nicht gebraucht ist.
Innenraum euchtigkeit
-
D-11
DEUTSCH
Reinigen der Klimaanlage
Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können, muss die
Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu entfernen,
der sich auf dem Luftfilter ansammelt.
VORSICHT
Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der
elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist.
AVXDB
1 Trennen Sie die Filter unterstützende Schraube.
2 Entfernen Sie das Filter von der Einheit.
3 Entfernen Sie allen Staub auf dem Luftfilter mit einem Staubsauger oder
einer Bürste. Im Fall von der ersten Staubansammlung, setzen Sie das
Luftfilter in warmes Reinigungsmittelwasser und erschüttern Sie es vertical.
4 Nach dem Waschen, lassen Sie ihn in einem Bereich, wo vor Sonnenlicht
geschützt wird, gründlich trocken.
5 Wenn Sie beendet haben, setzen sie das Filter in die ursprüngliche Stelle ein.
Bemerkung
Lassen Sie nicht die Klimaanlage ohne den Filter laufen.
Um Inneneinheit mit dem drahtlosen Fernsteuergerät zu
Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER
RESET drücken.
steuern, sollten Sie einen Empfänger und ein Sichtgerät
installieren.
Drahtloser FernbedienungsapparatDraht-Fernbedienungsapparat
Reinigen der Klimaanlage
AVXDS
Dern Hebel nach rechts oder links drehen, damit der Luftfilter vorbeugend
1
herauszuziehen.
Der Luftfilter herausziehen nach Ihrer Installation.
2
Mit einem Staubsauger oder einer Bürste allen Staub von den Luftfiltern
3
entfernen. Im Fall von ernst angesammelte Staube der Luftfilter in warmen
Reinigungsmittel-Wasser legen und senkrecht schütteln.
Nach dem Waschen, lassen Sie ihn in einem Bereich, wo vor Sonnenlicht
4
geschützt wird, gründlich trocken.
Wenn Sie fertig gemacht haben, der Filter in die Einheit hineinstecken.
5
Der Hebel zurückdrehen.
6
(Fortgesetzt)
Bemerkung
Lassen Sie nicht die Klimaanlage ohne den Filter laufen.
Um Inneneinheit mit dem drahtlosen Fernsteuergerät zu
Drahtloser FernbedienungsapparatDraht-Fernbedienungsapparat
Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER
RESET drücken.
steuern, sollten Sie einen Empfänger und ein Sichtgerät
installieren.
D-12
D-13
DEUTSCH
Allgemeine Probleme Lösung
Vor dem Kontakt mit dem Kundendienst, führen Sie die folgenden einfachen Überprüfungen durch.
Sie können die nicht notwenige Zeit und Unkosten sparen.
Problem Beschreibung/Lösung
Die Klimaanlage funktioniert gar
nicht.
Die Temperatur wird nicht justiert.
Die Klimaanlage funktioniert nicht
im Heiz-Modus.
Die kalte (warme) Luft kommt nicht
von der Klimaanlage heraus.
Die Ventilator Geschwindigkeit wird
nicht justiert.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht.
Überprüfen Sie ob sie eingeschaltet ist und versuchen sie noch einmal.
Überprüfen Sie ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist.
Überprüfen Sie ob Off Timer eingestellt ist.
Überprüfen Sie ob Sie den Ventilatior Modus ausgewählt haben.
Überprüfen Sie ob die Klimaanlage nur Kühl-Modell ist.
Überprüfen Sie ob die Fernbedienung nur für Kühl-Modell ist.
Überprüfen Sie ob die Temperatur höher(niedriger) als aktuelle
Temperatur eingestellt ist.
Überprüfen Sie ob Sie den Ventilator Modus ausgewählt haben.
Wählen Sie den Kühl-, Heiz-, Auto- oder Trocken Modus aus.
Überprüfen Sie ob das Luft Filter durch Staub blockiert wird. Reinigen
Sie das Luft Filter regelmäßig.
Überprüfen Sie ob es die Abdeckung auf dem Außeneinheit oder irgen
deinem Hindernis gibt. Beseitigen Sie die Abdeckung oder Hindernis.
Überprüfen Sie ob die Klimaanlage unter dem direkten Sonnenlicht
eingestellt ist.
Das Fenster oder die Tür können geöffnet werden.
Überprüfen Sie ob die Klimaanlage gerade jetzt eingeschaltet wird.
Es dauert etwa 3 Minuten, um den Raum zu kühlen oder zu erwärmen.
Überprüfen Sie ob der Kältemittelrohr zu lang ist.
Im Auto-oder Trocken Modus, wird die Ventilator Geschwindigkeit
automatisch ausgewählt.
Überprüfen Sie ob die Batterie sich entladet. Ersetzen Sie die Batterie.
Überprüfen Sie ob der Fernbedienung Sensor blockiert wird.
Überprüfen Sie ob die Klimaanlage in der Nähe vom starten Licht
gesetzt wird.
-
Die verdrahte Fernbedienung
funktioniert nicht.
Der Timer wird nicht eingestellt.
Die Klimaanlage wird nicht mit der verdrahten
Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet.
Geruch wird im Raum während des
Betriebes durchdrungen.
Die Inneneinheit Indikator blitzt.
Merkwürdiger Ton wird von der
Klimaanlage gehört.
Wasser tropft vom Außeneinheit
Anschlussbereich.
Überprüfen Sie ob auf der verdrahten Fernbedienung angezeigt
wird. Schalten Sie die Klimaanlage aus und schalten Sie den
Hauptschalter ab. Treten Sie mit dem Kundendienst in Verbindung.
Überprüfen Sie ob Sie die Taste nach dem Einstellen der Zeit betätigt
haben.
Überprüfen Sie ob Sie die verdrahte Fernbedienung für
Gruppensteuerung eingestellt haben.
Überprüfen Sie ob Sie die Klimaanlage in der Rauchzone verwenden
oder, ob es einen Geruch gibt.
Lüften Sie den Raum oder wählen Sie den Ventilator Modus für 1-2
Stunden aus.
Betätigen Sie die Taste, um die Klimaanlage wieder einzuschalten.
Schalten Sie den Hauptschalter aus und schalten Sie erneut ein.
Der Ton wird gehört, wenn die Kältemittel Gasströmung abhängig vom
Gebrauch der Klimaanlage geändert wird.
Wenn Sie die Taste betätigen, kann Geräusch von Abflusspumpe
innerhalb von der Klimaanlage gehört werden.
Wenn Sie die Taste betätigen, kann Geräusch gehört werden, dass
die Klimaanlage die Luftstromlamelle empfindet.
Wasser kann wegen der unterschiedlichen Temperatur bilden.
MEMO
D-14
D-15
DEUTSCH
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (
GERMANY 01805 - 121213 (
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
Samsung Electronics Co., Ltd. All Right Reserved.
C
0,15/min) www.samsung.com/fr
0,12/min) www.samsung.de
0.10/min) www.samsung.com/nl
Printed in Korea
Loading...