Samsung AV-XCMH060EE, AV-XCSH022EE, AV-XCMH036EE, AV-XC2H056EE, AV-XCMH028EE User Manual [pl]

funkcje klimatyzatora

• Orzeźwiającochłodnaofertanalato

Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę od gorąca, niż chłodne komfortowe zacisze własnego domu.Ten nowy klimatyzator przyniesie koniec wyczerpującym letnim dniom i umożliwi Ci odpoczynek.W tym roku pobij gorąco własnym klimatyzatorem.

• Efektywnośćkosztowa

Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną moc chłodzenia latem, ale także efektywną metodę ogrzewania w zimie dzięki zaawansowanemu systemowi z pompą ciepła.

Ta technologia jest aż do 300% efektywniejsza w porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dlatego umożliwia dalszą redukcję kosztów eksploatacyjnych.Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby związane z chłodzeniem i ogrzewaniem przez cały rok

• Elegancjapasującadowszystkichwnętrz

Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo estetykę i doskonale komponuje się z istniejącym wystrojem wnętrz. Dzięki miękkiemu kolorowi i profilowi z zaokrąglonymi krawędziami ten nowy klimatyzator nada klasę każdemu pomieszczeniu. Ciesz się wszystkim tym, co oferujeTwój klimatyzator zarówno pod względem funkcjonalnym, jak i estetycznym.

• Kompaktowyiłatwywobsłudzetypkasetowy

Zaprojektowany do instalacji na większości typów sufitów podwieszanych, ten klimatyzator kasetowy idealnie nadaje się do lokali użytkowych i obiektów komercyjnych. Świeże chłodne/ciepłe powietrze może być doprowadzane z 1,2 lub 4 stron urządzenia.Wszystkie funkcje klimatyzatora można obsługiwać w łatwy sposób dzięki pilotowi.

Radzimy na wszelki wypadek zapisać pod spodem model i numer seryjny urządzenia. Numer modelu znaleźć można po prawej stronie klimatyzatora.

Model #

Numerseryjny #

02_funkcje

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec porażeniu prądem, przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i instalacji urządzenia należy odłączyć zasilanie.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem przeczytać uważnie instrukcję obsługi klimatyzatora, aby się upewnić, że wie się, jak bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać poszczególne funkcje nowo nabytego urządzenia.

Z uwagi na to, że instrukcja obsługi obejmuje kilka różnych modeli, właściwościTwojego klimatyzatora mogą się nieco różnić od tych, które opisano w niniejszej instrukcji obsługi.W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny z najbliższym centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej strony internetowej www.samsung.com, na której znaleźć można pomoc i informacje w trybie on-line.

Znaczenieikoni znaków zawartych w niniejszejinstrukcjiobsługi:

Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Potencjalne ryzyko obrażeń lub szkód materialnych.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu, porażenia prądem lub obrażeń podczas

korzystania z klimatyzatora, należy przestrzegać podstawowych zaleceń dotyczących PRZESTROGA bezpieczeństwa:

NIE próbuj (samodzielnie naprawić urządzenia).

NIE demontuj urządzenia.

NIE dotykaj.

Przestrzegaj uważnie instrukcji.

Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

Upewnij się, że urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem.

Zadzwoń do centrum serwisowego po pomoc.

Zalecane instrukcje lub przydatne informacje na temat obsługi urządzenia.

Te znaki ostrzegawczezostałyumieszczone w publikacji po to, aby zapobiecobrażeniom użytkownika i osób trzecich.

Przestrzegaj ich.

Po zapoznaniu się z tym rozdziałem instrukcję obsługi należy odłożyć wbezpiecznemiejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU

Abyuniknąćpożaru,wybuchulubobrażeń,nieinstalujklimatyzatorawpobliżu niebezpiecznychsubstancjiluburządzeńużywającychotwartegoognia.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub wybuchu.

Nieustawiajżadnychprzedmiotówzprzoduklimatyzatorainieblokujgo.Niestawajna klimatyzatorze,niewieszajsięnanim,aniniekładźnanimżadnychciężkichprzedmiotów.

• Potencjalne ryzyko obrażeń.

POLSKI

informacjedotyczącebezpieczeństwa_03

informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU

Nieinstalujmodułuzewnętrznegowniestabilnymmiejsculubnawysokopołożonej powierzchni,zktórejmożespaść.

• Jeżeli moduł zewnętrzny spadnie, może spowodować obrażenia lub utratę mienia.

Wszelkiezmianylubmodyfikacjewykonaneniezgodniezzaleceniamizawartymiwniniejszej instrukcjiobsługimogąspowodowaćawarięlubuszkodzenieklimatyzatora.Wtakimprzypadku kosztynaprawyurządzeniaponosiużytkownik.

Wprzypadkuprzedostaniasiędorurkidoprowadzającejczynnikchłodniczyjakichkolwiek gazówlubzanieczyszczeńzawyjątkiemchłodziwaR410Amożedojśćdopoważnejawariii obrażeń.

Nieużywajwpobliżuklimatyzatorałatwopalnychgazówwsprayu,takichjaknp.środki owadobójcze.

• Potencjalne ryzyko pożaru, porażenia prądem lub awarii urządzenia.

Niewkładajdootworówklimatyzatorapalców,aniżadnychciałobcych,takichjakgałęzie.

• Pilnuj, aby dzieci nie zbliżały się do klimatyzatora i nie bawiły się nim. Potencjalne ryzyko obrażeń.

Nieodcinajwtyczkikablazasilaniainiepodłączajjejdoinnegokablazasilania.

Nigdyniepróbujprzedłużyćkablazasilania.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Nieszarpzakabelzasilaniainiedotykajjegowtyczkimokrymirękami.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Nigdynieużywajkabla,jeżelionsamlubjegowtyczkasąuszkodzone,jakrównieżniepodłączaj godoobluzowanegogniazdkaściennego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Praceelektrycznemusząbyćwykonaneprzezwykwalifikowanegozgodniezobowiązującymi przepisamikrajowymiiprzyużyciudozwolonychkabli.

•W przypadku użycia niewłaściwego kabla zasilania lub nieprawidłowego wykonania prac elektrycznych istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Podłączkabelzasilaniadoodpowiedniegoprzyłączaiprzymocujgozaciskiem.

Niepodłączajsamodzielnieklimatyzatorazurządzeniemgrzewczym,jakrównieżniepróbujgo

samodzielniezdemontować,zmodyfikowaćlubnaprawić.

•Potencjalne ryzyko awarii urządzenia, pożaru lub porażenia prądem. W razie konieczności naprawy skonsultować się z centrum serwisowym.

Wprzypadkudemontażulubponownejinstalacjiklimatyzatoraskonsultujsięzesprzedawcąlub centrumserwisowym.

• Potencjalne ryzyko awarii, wycieku wody, pożaru lub porażenia prądem.

Przedprzystąpieniemdoinstalacjiklimatyzatoraskonsultujsięzesprzedawcąlubskontaktujsię zcentrumserwisowym.

•Nieprawidłowa instalacja stwarza ryzyko awarii, wycieku wody, pożaru lub porażenia prądem.

•Jeżeli klimatyzator ma być zainstalowany w specjalnym miejscu, takim jak kompleks fabryczny lub obszar nadmorski (duża zawartość soli), skonsultuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym w celu uzyskania dodatkowych wskazówek dotyczących instalacji.

Jeżeliklimatyzatormabyćużywanyprzezdłuższyokresczasu,zainstalujgowrazzmocno przytwierdzonymwspornikiem.

• Jeżeli klimatyzator spadnie, może spowodować obrażenia lub utratę mienia.

Wprzypadkuzamoczeniaklimatyzatoranatychmiastodłączgoodprąduizadzwońdo najbliższegocentrumserwisowego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Zainstalujosobnywyłącznikobwoduiwyłącznikzwarciowyprzeznaczonytylkodla klimatyzatora.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilaniamusionzostaćwymienionyprzezproducentalub wykwalifikowanegoserwisanta.

04_informacjedotyczącebezpieczeństwa

Upewnijsię,żezasilaniespełniaaktualnieobowiązującenormybezpieczeństwa. Zawszeinstalujklimatyzatorzgodniezaktualnymilokalnyminormamibezpieczeństwa.

Sprawdź,czynapięcieiczęstotliwośćzasilaniasązgodnezespecyfikacjąiczyzainstalowana mocjestwystarczająca,abyzapewnićsprawnedziałanieinnychurządzeńdomowych podłączonychdotejsamejinstalacjielektrycznej.

Klimatyzatormusibyćzainstalowanyzgodniezobowiązującymiprzepisamielektrycznymii przepisamibezpieczeństwa.

Zainstalujdostarczonekablewsolidnysposób.Przymocujjestarannie,abynalistwę przyłączeniowąniedziałałysiłyzewnętrzne.

• W przypadku obluzowanego połączenia może się wydzielać ciepło, co grozi porażeniem prądem lub pożarem.

Używajtylkowyłącznikaautomatycznegooodpowiednimprądzieznamionowym.

•	Nigdy nie używaj w charakterze wyłącznika obwodu drutów stalowych czy miedzianych.	POLSKI
	Mogłoby to spowodować pożar lub awarię urządzenia.
Klimatyzatornależypodłączaćdooddzielnegoźródłazasilania.
•	Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Nienaciągajnadmierniekablainiekładźnanimciężkichprzedmiotów.

Niezginajnadmierniekablazasilania.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Zawszesprawdzaj,czypołączeniaelektryczne(wejściekabla,przekrójprzewodów, zabezpieczenia…)sązgodnezespecyfikacjąelektrycznąizaleceniamipodanymiwschemacie podłączeńelektrycznych.Zawszesprawdź,czywszystkiepołączeniasązgodneznormami dotyczącymiinstalacjiklimatyzatorów.

Używajgniazdkazuziemieniem.Niepodłączajdotegosamegogniazdkażadnychinnych urządzeńpozaklimatyzatorem.

• Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączonedouziemienia.Niepodłączajprzewoduuziemienia dorurydoprowadzającejgazlubwodę,dopiorunochronulubprzewodówuziomowych telefonu.

• Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo uziemione, istnieje ryzyko porażenia prądem.

Zawszesprawdź,czydostępnejestodpowiedniepołączenieuziomowe.

Przedprzystąpieniemdonaprawylubdemontażuodłączklimatyzatorodzasilania elektrycznego.

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Podczasinstalacjiurządzenianajpierwpodłączprzewodydoprowadzająceczynnikchłodzący, adopieropotemlinieelektryczne.

Przydemontażuzawszenajpierwodłączajlinieelektryczne,adopieropotemprzewody doprowadzająceczynnikchłodzący.

Sprawdź,czyklimatyzatorjestpodłączonydozasilaniazgodniezzaleceniamipodanymiw schemaciepodłączeńelektrycznychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodypowstałewskutekniedozwolonych zmianlubnieprawidłowegopodłączeniaprzewodówelektrycznychihydraulicznych. Nieprzestrzeganietychzaleceńiniespełnieniewymogówprzedstawionychwtabeli„Limity”w niniejszejinstrukcjiobsługipociągniezasobąnatychmiastoweunieważnieniegwarancji.

Upewnijsię,żedoklimatyzatoranieprzedostałasięwoda.

• Potencjalne ryzyko porażenia prądem.

Wyłączajklimatyzatorprzyużyciudostarczonegopilotalubinnychakcesoriówsterowniczych (jeżelitakowedostarczono).Niewyłączajurządzeniaprzezwyjęciewtyczkizgniazdka(chybaże wprzypadkubezpośredniegozagrożenia).

Nieotwierajkratkiprzedniejpodczaspracyurządzenia.

• Potencjalne ryzyko porażenia prądem lub awarii urządzenia.

Niekierujstrumieniachłodnegopowietrzabezpośrednionaosoby,zwierzętaczyrośliny.

• Jest to szkodliwe dla zdrowia osób, zwierząt i roślin.

Niewłączajklimatyzatoranadłuższyokresczasuwpomieszczeniuzzamkniętymidrzwiamilub wktórymprzebywająmałedzieci,osobystarszelubniepełnosprawne.

•Aby zapobiec niedoborom tlenu, należy wietrzyć pomieszczenie przynajmniej raz na godzinę, otwierając drzwi lub okna.

informacjedotyczącebezpieczeństwa_05

informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Niepijwodyzklimatyzatora.

• Potencjalne zagrożenie zdrowia.

Niewystawiaćsuszącegosięfiltrakurzunabezpośredniedziałaniepromieniowania słonecznego.

• Silne promieniowanie słoneczne może spowodować zniekształcenie filtra kurzu.

Niepozwalajdzieciomwchodzićnaklimatyzator.

Używajtylkozalecanychakcesoriówiinstalujklimatyzatortylkozdozwolonymsprzętem.

•Stosowanie niedozwolonych akcesoriów może spowodować spadnięcie klimatyzatora, wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

Nieużywajklimatyzatorajakourządzeniadochłodzeniażywności,zwierząt,roślin,kosmetyków czymaszyn.

Nienarażajklimatyzatorananadmiernewstrząsy.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

Niespryskujklimatyzatorawodą,jakrównieżnieczyśćjegopowierzchnibenzenem, rozcieńczalnikiemczyalkoholem.

•Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

•Potencjalne ryzyko uszkodzenia klimatyzatora.

Niekładźnaurządzeniużadnychprzedmiotów,zwłaszczapojemnikówzcieczami. Niedotykajrurkipodłączonejdoklimatyzatora.

Tourządzeniepowinnobyćzainstalowanezgodniezzaleceniamipodanymiwdostarczonej instrukcjiobsługi.

Zainstalujruręomożliwiejaknajmniejszejdługości.

•W przypadku nadmiernej długości rurki żywotność klimatyzatora może ulec znacznemu skróceniu, a skuteczność jego działania może być niezadowalająca.

Zainstalujkabelzasilaniaikabelkomunikacjimodułuwewnętrznegoizewnętrznegow odległościmin.1metraodurządzeńelektrycznych.

Zainstalujmodułwewnętrznyzdalaodpiorunochronuprzyużyciubalastu.

•Jeżeli używasz pilota bezprzewodowego, w przypadku nadmiernego obciążenia oświetlenia może dojść do błędów odbioru.

Dlazapewnieniamaksymalnegobezpieczeństwainstalatorzypowinnizawszeprzeczytać poniższeostrzeżenia.

Nieinstalujklimatyzatorawnastępującychmiejscach.

•W miejscach, w których występuje olej mineralny lub kwas arsenowy.

•Części wykonane z żywicy ulegają stopieniu/spaleniu, akcesoria mogą spać lub może dojść do wycieku wody Wydajność wymiennika ciepła może ulec zmniejszeniu lub może dochodzić do awarii klimatyzatora.

•W miejscu, w którym występują gazy powodujące korozję, takie jak opary kwasu siarkowego wydostające się przez przewód lub otwór wentylacyjny.

•Rura miedziana lub rurka podłączeniowa mogą ulec korozji i może dojść do wycieku czynnika chłodniczego.

•W miejscach, w których występują urządzenia generujące fale elektromagnetyczne. Klimatyzator może nie działać normalnie z uwagi na zakłócenia w systemie sterowania.

•W miejscu, w którym gromadzą się łatwopalne gazy, włókna węglowe lub łatwopalny pył

•W miejscach, w których przechowywane są paliwa lub rozpuszczalniki. Może dojść do wycieku gazu i pożaru.

Wprzypadkuinstalowaniaklimatyzatorawniewielkimpomieszczeniuzastosujodpowiednie środkiostrożności,abyniedopuścićdoprzekroczeniadopuszczalnegostężeniaczynnika chłodniczegowprzypadkujegowycieku.

Skonsultujsięzesprzedawcąodnośnieodpowiednichśrodkówostrożności,którenależy zastosować,abyzapobiecprzekroczeniudopuszczalnegostężenia.

•W przypadku wycieku czynnika chłodzącego i przekroczenia limitów stężenia w pomieszczeniu może dojść do niedoboru tlenu i związanych z nim zagrożeń.

06_informacjedotyczącebezpieczeństwa

Klimatyzatorpowinienbyćzainstalowanyzdalaodmiejscwystawionychnabezpośrednie działaniepromieniowaniasłonecznego,urządzeńgrzewczychorazwilgoci.

• Zawieś w oknach zasłony, aby zwiększyć skuteczność chłodzenia i uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Klimatyzatorskładasięzruchomychczęści.Trzymajdziecizdalaodurządzenia,abynieuległy obrażeniom.

Wmomenciedostawysprawdźurządzeniepodkątemewentualnychuszkodzeń.Jeżeli klimatyzatorjestuszkodzony,nieinstalujgoiniezwłocznieskontaktujsiętelefonicznieze sprzedawcą.

Przedużyciemklimatyzatorapamiętajozainstalowaniufiltrakurzu.

•Jeżeli w klimatyzatorze nie jest zainstalowany filtr kurzu, nagromadzony kurz i pył może skrócić żywotność klimatyzatora, jak również powodować większe zużycie prądu.

Zalecasięutrzymywaniewpomieszczeniachstabilnej,niezbytniskiejtemperatury,zwłaszcza jeżeliprzebywająwnichdzieci,osobystarszelubniepełnosprawne.

Czyśćfiltrkurzuco2tygodnie.Jeżeliklimatyzatorjestużywanywmiejscuszczególnie narażonymnagromadzeniesiękurzuipyłu,częstotliwośćczyszczeniafiltranależyodpowiednio zwiększyć.

Materiałypochodzącezopakowaniaizużytebateriedopilota(opcja)muszązostać zutylizowanezgodniezkrajowymiprzepisamidotyczącymiochronyśrodowiska.

Czynnikchłodniczyużywanywklimatyzatorzemusibyćtraktowanyjakoodpadchemiczny. Należygozutylizowaćzgodniezobowiązującymiprzepisamikrajowymiwtymzakresie.

Zlećwykwalifikowanemuserwisantowizainstalowanieklimatyzatoraisprawdzeniejego działania.

Podłączstabilniedoklimatyzatorawążodpływowy,abyzapewnićprawidłowyodpływwody.

Zainstalujmodułwewnętrznywmiejscu,wktórymodgłosyjegopracyidrganianiebędą przeszkadzaćsąsiadom,jakrównieżzapewnionajestwystarczającawentylacjaibrakprzeszkód.

•Potencjalne ryzyko awarii.

•Hałas generowany przez pracujące urządzenie może przeszkadzać sąsiadom.

Upewnijsię,żedzieciniemajądostępudoklimatyzatoraiżeniebawiąsięnim.

Wprzypadkuużywaniapilotabezprzewodowegoodległośćodklimatyzatoraniepowinna przekraczać7metrów.

Jeżelipilotmapozostaćnieużywanyprzezdłuższyokresczasu,należywyjąćzniegobaterie,aby zapobiecwyciekowielektrolitu.

Podczasczyszczeniamodułuzewnętrznegozachowajszczególnąostrożność,gdydotykasz łopatekwymiennikaciepła.

• Grube rękawice ochronne doskonale chronią dłonie przed skaleczeniami.

Upewnijsię,żewodapowstającawskutekkondensacjikapiącazwężaspustowego odprowadzanajestwprawidłowyibezpiecznysposób.

Przechowujinstrukcjęobsługiiinstalacjiwbezpiecznymmiejscuipamiętajojejdołączeniudo urządzeniawprzypadkuprzekazaniaklimatyzatoraosobietrzeciej.

Wszystkiemateriałyużytedoprodukcjiiopakowaniaklimatyzatoranadająsiędopowtórnego wykorzystania.

Pozakończeniuinstalacjizawszeprzeprowadźtestdziałaniaipoinstruujużytkownikawzakresie obsługiklimatyzatora.

Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezmałedziecilubosobyniepełnosprawnebez nadzoru.Dziecipowinnybyćnadzorowaneprzezdorosłychinienależyimpozwalaćnazabawę urządzeniem.

Doczyszczeniaklimatyzatoramożnaprzystąpićdopieropocałkowitymzatrzymaniu wentylatorawewnętrznego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Regularniezlecajserwisantowikontrolęstanuklimatyzatora,jegopodłączeńelektrycznych, rurekiobudowyzewnętrznej.

Nieotwierajdrzwiiokienpomieszczaniapodczasschładzania,chybażejesttokonieczne.

Nieblokujotworówwentylacyjnychklimatyzatora.Jeżelijakiekolwiekciałaobceblokują przepływpowietrza,możedojśćdoawariiurządzenialubjegowydajnośćbędzie niezadowalająca.

Upewnijsię,żepodmodułemwewnętrznymnieznajdująsiężadneprzeszkody.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub utraty mienia.

POLSKI

informacjedotyczącebezpieczeństwa_07

informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Upewnijsię,żeklimatyzatorniejestniczymzakrytyiżewjegopobliżuniewystępujążadne przeszkody.Wokółklimatyzatoranależypozostawićwystarczającodużowolnejprzestrzeni,aby zapewnićprawidłowyobiegpowietrza.

• Niewystarczająca wentylacja może spowodować słabą wydajność urządzenia.

Upewnijsię,żenapięcieiczęstotliwośćzasilaniasieciowegoodpowiadająwskazaniomna tabliczceznamionowejklimatyzatora.

Jeżeliwtrakciedziałaniaklimatyzatoradojdziedoprzerwywzasilaniu,natychmiastwyłącz źródłozasilania.

MaksymalnawartośćprądumierzonajestzgodnieznormąbezpieczeństwaIEC,asprawność watogodzinowamierzonajestzgodnieznormąISO.

Urządzeniemusibyćpodłączonedoniezależnegoobwodulubnależypodłączyćkabelzasilania dowyłącznikaautomatycznegoobwodupomocniczego.Winstalacjizasilającejmusibyć wbudowanyrozłącznikwszystkichbiegunówzodległościąmiędzystykamiwynoszącą>3mm.

Popodłączeniukablazasilaniapomiędzymodułemwewnętrznym/zewnętrznymprzymocuj pokrywęskrzynkipołączeniowejiupewnijsię,żeniejestonaobluzowana.

WprzypadkukablizasilaniawymaganejeststosowaniemateriałówklasyH07RN-FlubH05RN-F.

Zasilaniezniewyważonąmasąniemożeprzekraczać10%wartościznamionowejwszystkich modułówwewnętrznych.

Niewyważonezasilaniemożespowodowaćskrócenieżywotnościkondensatora.Wprzypadku przekroczenia10%wartościznamionowejwłączasięzabezpieczeniemodułuwewnętrznego, zostajeonwyłączonyizasygnalizowanyzostajebłąd.

Abyzabezpieczyćurządzenieprzedkontaktemzwodąiewentualnymiuszkodzeniami,należy poprowadzićkabelzasilaniaorazkabelłączącymoduływewnętrzneizewnętrznywspecjalnej osłoniekablowej.

Podłączkabelzasilaniadowyłącznikapomocniczego.

Kabelmusibyćpoprowadzonywspecjalnejosłoniekablowej.

Zachowajodległośćmin.50mmpomiędzykablemzasilaniaakablemkomunikacji.

Maksymalnadługośćkablazasilaniamusibyćobliczonazuwzględnieniemmaks.10%spadku napięcia.Wprzypadkuprzekroczeniatejwartościnależyrozważyćinnąmetodęzasilania.

Jeżelidojednegowyłącznikaautomatycznego(MCCB,ELB)podłączonychjestwięcejmodułów wewnętrznych,powinienonmiećwiększąmocpodłączeniową.

Dopodłączeniakablazasilaniadolistwyprzyłączowejużyjnielutowanegozaciskupierścieniowego. Dodokręceniaśrubzaciskówużyjodpowiedniegośrubokrętu.

Nadmiernedokręcenieśrubzaciskówmożespowodowaćichzłamanie.

Klimatyzatoranależyużywaćtylkodocelów,doktórychzostałprzeznaczony;moduł wewnętrznyniemożebyćzainstalowanywpomieszczeniachwykorzystywanychjakopralnia.

Modułynależyinstalowaćzgodniezzaleceniamidotyczącymiwolnychprzestrzeni,podanymi winstrukcjiinstalacji,abyzapewnićswobodnydostępdourządzeniazobustronlubumożliwić przeprowadzanieprackonserwacyjnychinaprawczych.

Podzespołymodułumusząbyćłatwodostępnetak,abymożnajebyłozdemontowaćwsposób bezpiecznydlaosóbimienia.

Ztegopowoduwprzypadkunieprzestrzeganiazaleceńpodanychwinstrukcjiinstalacjikoszty niezbędnedlauzyskaniadostępuinaprawyurządzenia(wbezpiecznysposób,zgodniez obowiązującymiprzepisami)przyużyciuosprzętuspecjalistycznego,ciężarówek,rusztowańlub innychurządzeńpodnośnikowychniebędąuwzględnianewramachgwarancjiizostanienimi obciążonyużytkownikkońcowy.

Upewnijsię,żewłącznik/wyłącznikorazwyłącznikizabezpieczającesąprawidłowozainstalowane. Nieużywajklimatyzatora,jeżelijestonuszkodzony.Wprzypadkuwystąpieniaproblemu natychmiastzaprzestaćużytkowaniaurządzeniaiwyjąćwtyczkęzgniazdka.

Jeżeliklimatyzatormapozostaćnieużywanyprzezdłuższyokresczasu(naprzykładprzezkilka miesięcy),wyjmijwtyczkęzgniazdka.

Jeżelizachodzipotrzebanaprawy,skontaktujsięzesprzedawcąlubcentrumserwisowym.

•W przypadku przeprowadzenia demontażu lub napraw przez niewykwalifikowane osoby istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Wprzypadkuwyczuciazapachupalącegosięplastiku,zauważeniadziwnychodgłosówlub wydobywaniasiędymuzurządzenia,natychmiastwyjąćwtyczkęzgniazdkaizadzwonićdo centrumserwisowego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

08_informacjedotyczącebezpieczeństwa

spis treści

ZAPOZNANIE SIĘ Z KLIMATYZATOREM	10	Klimatyzator1-drożny&1-drożnykasetonowy
10		„slim”
	10 Klimatyzatorkasetonowy2-drożny
	11 Klimatyzator4-drożny&4-drożnykasetonowy
		„mini”
OBSŁUGA KLIMATYZATORA	12	Wskazówkidotyczącekorzystaniaz
12		klimatyzatora
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA	13	Czyszczenieobudowyzewnętrznej
KLIMATYZATORA	13	Czyszczeniekratki
13	13	Klimatyzator 1-drożny & 1-drożny kasetonowy
		„slim”
	15	Klimatyzator kasetonowy 2-drożny
	16	Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy
		„mini”
	17	Czyszczeniefiltra
	17	Klimatyzator 1-drożny & 1-drożny kasetonowy
		„slim”
	18	Klimatyzator kasetonowy 2-drożny
	19	Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy
		„mini”
	20	Konserwacjaklimatyzatora
	20	Kontrole okresowe
	21	Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane
		poprzez system sterowania urządzenia
ZAŁĄCZNIK	22	Rozwiązywanieproblemów
22	23	Zakresydziałania
INSTALACJA KLIMATYZATORA	24	Instalacja
24

Tourządzeniejestzgodnezwymogamizawartymiwnastępującychdyrektywachunijnych:DyrektywąNiskonapięciową (2006/95/EC)orazDyrektywąokompatybilnościelektromagnetycznej(EMC)((2004/108/EEC).

Prawidłowautylizacjaproduktu

(DyrektywaWEEE)

(ObowiązujenaterenieUniiEuropejskiejiwinnychkrajacheuropejskichstosującychsystemysegregacjiodpadów)

Ten symbol na produkcie lub w dołączonej do niego literaturze oznacza, że po zakończeniu eksploatacji produkt nie może zostać wyrzucony wraz z innymi odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwym negatywnym skutkom niewłaściwej utylizacji dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, należy zutylizować ten produkt osobno i poddać go recyklingowi, aby wspierać ponowne wykorzystanie surowców.

Użytkownicy prywatni powinni się skontaktować ze sprzedawcą lub z kompetentną miejscową instytucją, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.

Użytkownicy instytucjonalni powinni się skontaktować z dostawcą i sprawdzić warunki zawarte w umowie sprzedaży. Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu wraz z innymi odpadami komercyjnymi.

POLSKI

spistreści_09