Samsung AV-XC4H072CE, AV-XC4H100CE, AV-XC4H145CE, AV-XC4H110CE User Manual [es]
|
Indice |
|
PrecaucionesdeSeguridad ...................................................................... |
3 |
|
|
Accesorios ......................................................................................................... |
5 |
|
Seleccionarlalocalizacióndelainstalación ...................................... |
6 |
|
Instalacióndelaunidadinterior ............................................................. |
8 |
|
Depuracióndelaunidad ........................................................................... |
10 |
|
Conectareltuboderefrigerante ............................................................ |
11 |
|
Cortar/Acampanarlostubos .................................................................... |
12 |
|
Realizarlapruebacontrafuga&aislación ......................................... |
13 |
|
Instalacióndeltubodedesagüeydelamangadedesagüe ......... |
15 |
|
TrabajodeCableado .................................................................................... |
18 |
|
FijarUnidadInterior ...................................................................................... |
21 |
|
Funcionesadicionales ................................................................................. |
22 |
|
ChequesFinalesyPuntadeUsuario .................................................... |
23 |
|
ResolucióndeProblemas .......................................................................... |
24 |
S-2
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 2 |
|
|
2010-1-14 9:26:56 |
|
|
||
|
|
|
|
Precaucionesdeseguridad
(Sigacuidadosamentelasprecaucionesenumeradasabajoporquesonesencialesparagarantizarlaseguridaddel equipamiento.)
ADVERTENCIA |
• Desconectesiempreelaireacondicionadodesdelafuentedealimentaciónantesde |
|
aplicarserviciotécnicoodeteneraccesoasuscomponentesinternos. |
|
• Verifiquequelasoperacionesdelainstalaciónydelapruebaseanrealizadasporel |
|
personalcualificado. |
|
• Verifiquequeelaireacondicionadonoestéinstaladoenunáreafácilmenteaccesible. |
INFORMACIÓN EN GENERAL
Leacuidadosamenteelcontenidodeestemanualantesdeinstalarelaireacondicionadoyguardeelmanualenunlugarseguro parapoderutilizarlocomoreferenciadespuésdelainstalación.
Paralamayorseguridad,losinstaladoresdebeleersiemprecuidadosamentelasadvertenciassiguientes.
Guardeelmanualdelaoperaciónydelainstalaciónenunlugarseguroyrecuerdedarlaencimaalnuevodueñosisevendeose transfiereelaireacondicionado.
EstemanualexplicacómoinstalarunaunidadinternaconunsistemapartidocondosunidadesdeSAMSUNG.Elusodeotrostipos deunidadescondiversossistemasdecontrolpuededañarlasunidadeseinvalidarlagarantía.Elfabricantenoseráresponsablede losdañosquesepresentandelusodeunidadesnoobediente.
Elfabricantenoseráresponsabledelosdañosocasionadosporcambiosnoautorizadosoporlaconexiónincorrectadecables eléctricosehidráulicos.Elincumplimientodeestasinstruccionesodelosrequisitosexpuestosenlatabla“Límitesde funcionamiento”incluidaenelmanual,invalidarálagarantíadeformainmediata.
Elaireacondicionadosedebeutilizarsolamenteparalosusosparaloscualessehadiseñado:launidaddeinteriornoesconveniente serinstaladoenlasáreasusadasparaellavadero.
Noutilicelasunidadessiestádañada.Siocurrenlosproblemas,apaguelaunidadydesconécteladesdelafuentedealimentación.
Paraevitardescargaseléctricas,incendiosyheridas,paresiemprelaunidad,desactiveelinterruptordeprotecciónycontacteconel serviciodeapoyotécnicodeSAMSUNGsilaunidadechahumo,sielcabledeconexiónalaredestácalienteodañadoosilaunidad hacemuchoruido.
Recuerdesiempreexaminarlaunidad,lasconexioneseléctricas,lostubosrefrigerantesylasproteccionesregularmente. Estasoperacionessedebenrealizarporelpersonalcualificadosolamente.
Launidadcontienelaspiezasmóviles,quesedebenguardarsiemprefueradelalcancedeniños.
Nointentereparar,mover,alteraroreinstalarlaunidad.Sisonrealizadasporelpersonaldesautorizado,estasoperacionespueden causardescargaseléctricasoelincendio.
Nopongalosenvasesconloslíquidosuotrosobjetosenlaunidad.
Todoslosmaterialesusadosparalafabricaciónyelempaquetadodelaireacondicionadosonreciclables.
Elmaterialdelembalajeylasbateríasdelcontrolremoto(opcional)sedebendisponerdeacuerdoconlasleyesactuales.
Elaireacondicionadocontieneunrefrigerantequetengaqueserdispuestocomobasuraespecial.Enelextremodesuciclovital,elaire. acondicionadosedebedisponerenloscentrosautorizadosovolveralminoristaparapoderlodisponercorrectamenteyconseguridad.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
IMPORTANTE:Alinstalarlaunidad,recuerdesiempreconectarprimerolostubosrefrigerantes,ydespuéslaslíneaseléctricas.
Desmontesiemprelaslíneaseléctricasantesdequelostubosrefrigerantes
Alrecibir,examineelproductoparaverificarquenohasidodañadodurantetraslado.Sielproductoaparecedañado,NOLOINSTALEy aviseinmediatamenteeldañoalportadoroalminorista.(sielinstaladoroeltécnicoautorizadoharecogidoelmaterialdesdeelminorista)
Despuésdeterminarlainstalación,siemprerealiceunapruebafuncionalylealasinstruccionesdeusuarioqueexplicacómo funcionaelaireacondicionado.
Noutiliceelaireacondicionadoenlosambientesconlassustanciaspeligrosasocercadelequipoquelanzanlasllamaslibrespara evitarelincendio,explosionesolesiones.
Elaireacondicionadosólodebeusarseparalasaplicacionesparaquehasidodiseñado:launidadinteriornoesadecuadaparainstalarseenáreasparalavandería.
Nuestras unidades deben instalarse en los lugares indicados en el manual de instalación para asegurar accesibilidad desde ambos lados o posibilidad de efectuar mantenimiento y reparaciones rutinarios. Los componentes de las unidades deben ser accesibles y puedendesmontarseencondicionessegurasparapersonasocosas.
Porestarazón,dondenoseincluyecomoindicadaenelManualdeInstalación,elcostonecesarioparaalcanzaryrepararlaunidad (en seguridad, como requerido por regulaciones actuales vigentes) con eslingas, camiones, andamios o cualquier otro medio de elevaciónnoseráconsideradoengarantíaysecobraalusuariofinal.
LÍNEA, FUSIBLE O INTERRUPTOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Asegurésedesiemprequelafuentedealimentaciónseaobedienteconestándaresdeseguridadactuales. Instalesiempreelaireacondicionadoenconformidadconestándaresdeseguridadlocalesactuales.
Verifiquesiempresiestádisponiblelaconexiónatierra.
Verifiquequeelvoltajeylafrecuenciadelafuentedealimentaciónseconformenconlasespecificacionesyquelaalimentación eléctricasiessuficienteparaasegurarlaoperacióndecualquierotraaplicacióndomésticaconectadaconlasmismaslíneaseléctricas.
Verifiquesiemprequelosinterruptoresdelcortacircuitoydelaprotecciónesténdispuestoconvenientemente.
Verifiquequeelaireacondicionadoestéconectadoconlafuentedealimentacióndeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadas eneldigramaeléctricoincluidoenelmanual.
Verifiquesiemprequelasconexioneseléctricas(entradadelcable,seccióndeplomos,protecciones...)seanobedientescon
lasespecificacioneseléctricasyconlasinstruccionesproporcionadasenelesquemadelcableado.Verifiquesiemprequetodas |
S-3 |
|
lasconexionesseconformenconlosestándaresaplicablesalainstalacióndelaireacondicionado. |
||
|
ESPAÑOL
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 3 |
|
|
2010-1-14 9:26:56 |
|
|
||
|
|
|
|
PrecaucionesdeSeguridad(Continuado)
Precaución
Asegúresedequeustedconecteatierraloscables.
-Noconecteelcabledeconexiónatierraatubodegas,tubodeagua, varilladepararrayosoelcabledelteléfono.
Silaconexiónatierranoescompleta,puedeprovocarladescarga eléctricaoelincendio.
Instaleelinterruptordecircuito.
-Sielinterruptordecircuitonoestáinstalado,puedeprovocarla descargaeléctricaoelincendio.
Asegúresedequeelgoteocondensadodelamangadedesagüe funcionecorrectamenteyconseguridad.
Instaleelcabledealimentaciónyelcabledecomunicacióndela unidadinterioryexteriorporlomenos3,3ft(1m)alejadosdela aplicacióneléctrica.
Instalelaunidadinterioralejadosdelaparatodelailuminación usandoellastre.
-Siustedutiliceelmandoadistanciasinhilos,elerrordelarecepción puedeproducirdebidoallastredelaparatodelailuminación.
Noinstaleelaireacondicionadoenlugaressiguientes.
-Coloquedóndehayaaceitemineraloácidoarsénico
Lallamadepiezasderesinaylosaccesoriospuedencaerseoelagua puedeperderse.
Lacapacidaddecambiadordecalorpuedereduciroelaireacondicionado puedeestaraveriado
-Ellugardondeelgascorrosivotalcomogasácidosulfurosose generadetubodeventeoosalidadeaire
Eltubodecobreotubodeconexiónpuedecorroerseyelrefrigerante puedeescaparse.
-Ellugardondehayaunamáquinaquesegeneraondas electromagnéticas
Elaireacondicionadonopuedefuncionarnormalmente debidoalsistemadecontrol.
-Ellugardondehayaunpeligrodegascombustibleexistente, fibradecarbónopolvoinflamable
Ellugardondesemanejaeldeluenteolagasolina Elgaspuedeescaparseypuedecausarelincendio.
S-4
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 4 |
|
|
2010-1-14 9:26:57 |
|
|
||
|
|
|
|
Accesorios
Los siguientes accesorios son suministrados con la unidad interior.
El tipo y las cantidades pueden diferenciar dependiendo de las especificaciones.
AVXC4/ND4H |
|
|
|
|
Hojadepatente |
Bandadelacubierta |
Manguerade |
Tubodelaislante |
Enlacedecable |
|
delaislante |
drenajedelaislante |
|
|
Mangueraflexible |
Tornilloenrosca |
Subdedrenajedel |
Tapondecojinete |
Manualdeinstalaciones |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
M4x12 |
aislante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lareddelaseguridad |
Tornilloenrosca |
|
M4x12 |
ESPAÑOL
S-5
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 5 |
|
|
2010-1-14 9:26:59 |
|
|
||
|
|
|
|
Seleccionarlalocalizacióndelainstalación
Unidad interior
No debe haber obstáculo alguno cerca de la entrada y salida del aire.
Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso.
Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad interior.
Asegúrese de que el agua drenada de la manguera de drenaje corra correcta y seguramente.
La unidad interior debe ser instalada de forma que, esté fuera del acceso del público. (no tocable por los usuarios)
Pared rígida sin vibración
Donde no se expone al sol directo.
Donde el filtro de aire se puede quitar y limpiar fácilmente.
Precaución
Porreglageneral,launidadnosepuedeinstalaraunaalturamenor de8,3ft(2,5m).
Esposibleinstalarlaunidadaunaalturadeentre7,3y8,3ft(2,2y
2,5m)delsuelosilaunidadtieneuntubodeunalongitudbien definida(11,81inch(300mm)omás)paraevitarcontactoconel motordelventilador.
Requerimientos de espacio para la unidad interior
AVXC4/ND4H
omás
59inch(1500mm)
59inch(1500mm)
omás
59inch(1500mm)o más
omás
59inch(1500mm)
S-6
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 6 |
|
|
2010-1-14 9:26:59 |
|
|
||
|
|
|
|
Dimensión de la unidad interior
AVXC4/ND4H
|
|
Unidad:mm(inch) |
|
3740’’(950) |
3386’’~3504’’(860~890) |
Aperturadeltecho |
|
2752’’(699) Posicióndesuspension |
|||
|
|||
40”(950)37 |
5 |
Posición16’’(766)30 desuspension Apertura04’’(860~890)86’’~35 deltecho |
|
|
|
||
|
6 |
|
|
|
|
33 |
|
AVXC4052/072
ND052/0724H
19’’(716) |
64’’(166)5 |
|
2165’’ (550) Ajustable |
|
|
|
|
|
61’’1 (41) 58’’(218)8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
953’’(242) |
|
|
|
|
|
|
1267’’(322) |
969’’(246) |
|
|
|
|
|
|
|
1201’’(305) |
|
|
|||
AVXC4100/110/145 |
|
|
|
|||||
ND100/110/1454H |
|
|
|
|||||
49’’(749)29 73’’(298)11 |
65’’(550)21 |
Ajustable |
3 |
|
|
|
|
30’’(160) 48’’(190) |
3307’’(840) |
|
|
224’’ |
|||||
224’’ |
|
|
|
|
|
|||
(57) |
|
|
|
|
|
|
(57) |
|
61’’1 (41) 7 87’’(200) |
|
|
|
|
|
|
252’’(64) |
7 |
|
|
|
|
9 53’’(242) |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1267’’(322) |
9 69’’(246) |
4 |
1 |
2 |
|||
|
12 01’’(305) |
|||||||
|
224’’ |
|
3307’’(840) |
224’’ |
|
|
|
|
(57) |
098’’ |
1024’’(260) |
098’’ |
(57) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
(25) |
1142’’(290) |
(25) |
|
|
|
906’’(230) |
|
3 94’’(100) 3 15’’(80) |
|
|
|
819’’(208) |
(2500) |
|
|
|
|
|
Conexióndel |
9843’’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ductosucursal
224’’ |
|
|
3307’’(840) |
|
224’’ |
(57) |
|
098’’ |
1024’’(260) |
098’’ |
(57) |
|
|
(25) |
1142’’(290) |
(25) |
|
49’’(749)29 |
22’’(158)43’’(138) |
2 68’’(68) |
|
|
19’’(208)843’’(2500)98 máso requeridoEspacio |
6 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|
|
Conexióndel ductosucursal
N° |
Nombre |
Descripción |
|
|
|
|
|
|
Conexión del tubo de liquido |
052: ø1/4”(6,35) |
|
072/100/110/145: ø3/8”(9,52) |
|
||
|
|
|
|
|
Conexión del tubo de gas |
052: ø1/2”(12,70) |
|
072/100/110/145: ø5/8”(15,88) |
|
||
|
|
|
|
|
Conexión del tubo de drenaje |
VP25(ODø11/4”(32),IDø1”(25)) |
|
|
|
|
|
|
Conexión de suministro eléctrico |
- |
|
|
Rejilla de descarga de aire |
- |
|
|
Rejilla de succión de aire |
- |
S-7 |
|
|
|
ESPAÑOL
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 7 |
|
|
2010-1-14 15:39:46 |
|
|
||
|
|
|
|
Instalacióndelaunidadinterior
Concreto |
Insertar |
Huecoenel |
soporte |
Huecoentapón |
Tornillodesuspensión(3/8”oM10) |
Soportedeltecho |
SerecomiendaparainstalarY-junturaantesdeinstalarlaunidadinterior.
1Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea instalar la unidad interior.
Nota Ya que la diagrama está hecho de papel, esta se puede encogerse o arrugarse ligeramente a raíz de la temperatura o humedad. Por estas razones, antes de taladrar los huecos mantenga las dimensiones correctas entre las marcas.
2Inserte los soportes de tornillo. Use los soportes del techo ya existentes o construya un soporte apropiado como lo muestra en la figura.
3Instale los tornillos de suspensión dependiendo del tipo de techo.
Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar
Precaución el peso de la unidad interior.Antes de colgar la unidad, pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de suspensión fijados.
Si la longitud del tornillo de suspensión es más de 1,5m, es requerido para prevenir la vibración.
Si eso no es posible, practique una abertura en el falso techo para
poder usarla para llevar a cabo las operaciones pertinentes en la unidad interior.
S-8
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 8 |
|
|
2010-1-14 9:27:23 |
|
|
||
|
|
|
|
4Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de suspensión para colgar la unidad interior.
Debe instalar más de cuatro tornillos de suspensión al Precaución instalar la unidad interior.
5Compruebe el nivel de la unidad interior usando el nivelador.
Unainclinacióndelaunidadinteriorpuedecausarelmal funcionamientodelinterruptorflotanteincorporadoylasfugasdeagua.
6Ajuste la altura de la unidad interior usando el medidor de dimensiones.
Debeajustarelmedidordedimensionesylahojadepatenteparafijar lasdimensionesdelcortedeltecho.
Asegúresedequelaunidadinteriorseainstaladanivelada,yaquesi quedaconmuchainclinacion,puedehaberfugasdeagua.
AVXC4/ND4H
Unidadinterior |
0,79inch(20mm) |
|
Techo 1,38inch(35mm)
Medidorde dimensiones
7Aprete las tuercas de la parte superior.
8Retire el medidor de dimensiones después de instalar la unidad interior.
Tuerca
Arandela
Goma
Apretelatuerca
Nivel
S-9
ESPAÑOL
AVXC4@@_IM_S_31758_1.13.10.indd 9 |
|
|
2010-1-14 9:27:23 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...