USER’SMANUAL
CassetteTypeSeries
1Waycassette:
AVMKH(C)/AVXC1/KH(C)EAM/ KHEAV/MHFK
2Waycassette:
AVMGH(C)/AVXC2/GH(C)EAM
4Waycassette:
AVMCH(C)/AVXC4/CH(C)EAM/ CH(C)EZM/CHEAV
mini4Waycassette:
AVXCM/THEAV/MHFM
SystemAirConditioner
1 |
Way |
|
|
mini |
4 |
Way |
|
|
|
4 |
Way |
||
|
cassette |
2 |
Way |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
ENGLISH
RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL
E S F I P D G R DB98-26442A(3)
Sommaire |
|
COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR |
|
ConsignesdeSécurité ................................................. |
3 |
Vuedel’unitéintérieure ............................................... |
8 |
CONSEILS D’UTILISATION |
|
Conseilsd’Utilisation ................................................... |
10 |
TempératureetHumiditédeFonctionnement ........................ |
11 |
NettoyerleClimatiseur ................................................ |
12 |
ProblèmesetSolutions ................................................ |
15 |
Commentéliminerceproduit (déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenetauxautrespayseuropéensdisposantdesystémesdecollectesélective)
Cesymbolesurleproduitousadocumentationindiquequ’ilnedoitpasêtreéliminéenfindevieaveclesautres déchetsménagers.L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasanté humaine,veuillezleséparerdesautrestypesdedéchetsetlerecyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsi laréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.
Lesparticulierssontinvitésàcontacterledistributeurleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdeleurmairie poursavoiroùetcommentilspeuventsedébarrasserdeceproduitafinqu’ilsoitrecycléenrespectantl’environnement. Lesentreprisessontinvitéesàcontacterleursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetscommerciaux.
F-2
EnregistrezvosproduitsSamsungenvousconnectantsur:
www.samsung.com/global/register
ConsignesdeSécurité
Vousdevezprendredesprécautionsdesécuritésuivanteslorsdel’utilisationduclimatiseur.
AVERTISSEMENT |
Lerisquedechocélectriquepeutprovoquerlablessureoulamort. |
Débrancheztouteslessourcesd’alimentationélectriqueexterneavant |
|
|
l’utilisation,l’installationoulenettoyage.L’installationdoitêtreassurée |
|
parlefabricantouunagentdeserviceouunmécanicienqualifiéafin |
|
d’éviterundanger. |
LORS DE L’INSTALLATION |
|
Nepasinstallerleclimatiseur |
Nepasinstallerl’unité |
Mettezàlaterrele |
oùilyalegazcombustible. |
extérieureoùilyalerisque |
conducteurdeterreetne |
|
dechutecommesurun |
paslebrancherautuyaude |
|
hautmurexterneou |
gaz,d’eauouaucâblede |
|
l’extérieurdelaterrace. |
téléphone. |
Contactezlecentredeservicesileclimatiseur estsousl’eau.
CONCERNANT L’ALIMENTATION
Nepastirerlecâbleélectrique outoucherlaprisedecourant aveclesmainsmouillées.
Nepasplierlecâbleélectrique parforceouleclimatiseurpour éviterlapanne.
Installezl’interrupteuretle disjoncteurréservésau climatiseur.
Utilisezlasource d’alimentationaveclecâblage séparéréservéauclimatiseur.
Utilisezlefusibleducourant nominal.
Silaprisedecourantest endommagée,faites-la remplacerparlefabricantou unmécanicienqualifiépour éviterlerisque.
FRANÇAIS
F-3
AVERTISSEMENT
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Lesutilisateursdeceproduit sontpriesdenepastenterde leréparerpareux–mêmes.Ils sontdemandésdecontacter directementuncentrede servicedésignéoulemagasin oùilsontachetéleproduit.
Nejamaismettreaucun obstacleenfacedel’unité. Assurez-vousquel’unitéest ventiléecorrectementtoutle temps.Nepasmettrede vêtementsoud’autres matérielslàdessus.
Nepasmettreaucun matérielpourquelesenfants nemarchentpasaudessus.
Nejamaisrenversertoute sortedeliquidedansl’unité. Sicelaseproduit,débranchez laprisedecourantou éteindrel’émetteurprincipal del’unitépuiscontactezun centredeserviceautorisé.
Sivousn’utilisezpasla télécommandesansfilpour uneduréeprolongée,enlevez lesbatteries.(Sipossible)
Nepasraccorderlechauffage électriqueauclimatiseuroule réparerparvousmême.
Nejamaisinsérerrienentre leslamesdesortied’aircar celarisqued’abîmerle ventilateuretpourrait entraînerlablessure.Gardez lesenfantsloindel’unité.
Lorsd’utilisationd’une telecommandesansfil, ladistancenedoitpasetre plusde7m(23ft.)depuisle climatiseur.(Sipossible)
F-4
AVERTISSEMENT
SE DÉBARASSER DE L’UNITÉ
Avantdejeterledispositif, ilestnécessairederetirerles batteriesetdelesenlever sûrementpourlerecyclage.
Lorsquevousavezbesoinde vousdébarasserdel’unité, consultezvotremarchand. Silesconduitssontenlevés incorrectement,lefluide frigorigènepeutcouleret entreencontactavecvotre peau,cequirisquede provoquerlablessure.Cela polluel’environnementde débloquerdansl’atmosphère.
Recyclezoudébarrassez-vous dumatérield’emballagedece produitdanslerespectde l’environnement.
ATENTION
LORS DE L’INSTALLATION
Installezleclimatiseurà |
Installezl’unitéextérieurepour |
Installezletuyau |
l’abridurayonsolaireoudu |
laissersortirl’airdéchargé |
d’évacuationpourquel’eau |
chauffage,etsurtoutdel’eau. |
correctement.Evitezun |
coulesûrementet |
|
endroitquirisquededéranger |
correctement. |
|
votrevoisinparlesbruits. |
|
FRANÇAIS
F-5