Samsung AV-XCMH060EA, AV-XC4H128EA, AV-XCMH028EA, AV-XC4H140EA, AV-XC1H036EA User Manual [it]

USER’SMANUAL

CassetteTypeSeries

1 way cassette : AVXC1

2 way cassette : AVXC2

4 way cassette : AVXC4

AVXCM (mini)



SystemAirConditioner

(CoolingandHeating)

1	Way				4	Way
		cassette	2	Way

ENGLISH

DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL

E S F I D DB98-24111A(2)

Contenuti
 PREPARAZIONEDELCONDIZIONTORED’ARIA
PrecauzioniperlaSicurezza ............................................	3
Vistadell’unitàinterna .................................................	8
 RACCOMANDAZIONIPERL’USO
RaccomandazionisulFunzionamento..................................	10
LimitidiTemperaturaediUmidità .....................................	11
PuliziadelCondizionatored’Aria .......................................	12
PerRisolvereiProblemipiùComuni ...................................	15

Correttosmaltimentodelprodotto

(rifiutielettriciedelettronici)

(Applicabileinipaesidell’UnioneEuropeaeinquelliconsistemadiraccoltadifferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati

dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

I-2

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

PrecauzioniperlaSicurezza

Sidovrebberoprendereleseguentiprecauzionidisicurezzaquandosiusailcondizionatored’aria.

Il rischio di scossa elettrica può causare delle ferite o la morte. AVVERTIMENTO Disconnettere tutti i cavi che forniscono alimentazione prima di riparare,

installare o pulire. L’installazione deve essere realizzata da personale del produttore o del servizio, o da persone con simili qualifiche per evitare rischi.

QUANDO SI INSTALLA

Non installare il	Non installare l’unità esterna	Connettere il conduttore di
condizionatore dove è	dove esiste il rischio di	terra e non connetterlo al
presente dal gas	gocciolamenti, come in un	tubo del gas, tubo dell’acqua
combustibile.	alto muro esterno o	o cavi telefonici.
	all’esterno di una terrazza.
	Contattare il centro di servizio se il

condizionatore viene a trovarsi sotto l’acqua.

RIGUARDO LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

Non tirare il cavo elettrico o toccare il connettore di alimentazione con le mani bagnate.

Non piegare il cavo elettrico con la forza o pesi al di sotto del condizionatore per non metterlo fuori uso.

Installare l’interruttore ed il circuito di sicurezza soltanto per il condizionatore.

Utilizzare la sorgente di alimentazione con il cablaggio separato soltanto per il condizionatore.

Utilizzare il fusibile di corrente segnalato

Seilconnettoredialimentazione èdanneggiato,sostituirloper mezzodelpersonalequalificato odelproduttoreperevitare rischi.

ITALIANO

I-3

AVERTISSEMENT

DURANTE LE OPERAZIONI

Gli utenti di questo prodotto sono avvertiti di non tentare riparazioni del prodotto a loro discrezione. Invece, sono pregati di contattare direttamente il centro servizi segnalato o il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Non posizionare alcun ostacolo di fronte l’unità. Assicurarsi che l’unità sia correttamente ventilata tutto il tempo: Non posizionare panni o altri materiali al di sopra di essa.

Nonposizionarealcun materialeinmodochei bambini non possano inciamparci.

Mai introdurre alcun liquido nell’unità. Se ciò dovesse succedere, scollegare o spegnere l’interruttore principale dell’unità e contattare un centro servizi autorizzato.

Se il telecomando non sarà utilizzato per molto tempo, rimuovere le batterie.

(Se applicabile)

Non connettere riscaldatori elettrici al condizionatore o ripararlo a discrezione.

Non inserire alcun oggetto tra le lame di uscita dell’aria in quanto il motore interno potrebbe danneggiarsi e causare incidenti.Tenere i bambini lontano dall’unità.

Quando si usa un telecomando, la distanza dovrebbe essere di non più di 7 metri dal condizionatore (Se applicabile).

I-4

AVERTISSEMENT

ROTTAMAZIONE DELL’UNITÀ

Prima di gettare il dispositivo, ènecessariorimuoverelecelle delle batterie ed eliminarle in maniera sicura per motivi di riciclaggio.

Quando si necessita di rottamare l’unità, consultare il proprio rivenditore. Se i tubi sono rimossi non correttamente, del liquido refrigerante potrebbe fuoriuscire ed entrare in contattoconlapelle,causando ferite. Il rilascio del refrigerante nell’atmosfera inoltre danneggia l’ambiente.

Si prega di riciclare o rottamare il materiale di imballaggio del prodotto in maniera responsabile verso l’ambiente.

CAUZIONE

DURANTE L’INSTALLAZIONE

Installare il condizionatore evitando il contatto diretto con la luce solare od I riscaldatori, specialmente in inverso.

Installare l’unità esterna in	Installare il tubo di drenaggio
modo da lasciare scaricare	per permettere all’acqua di
l’aria opportunamente. Evitare	fluire correttamente e senza
luoghi che potrebbero	rischi.
disturbareiviciniconilrumore.

Installare l’unità esterna in modo da non ricevere urti nel passaggio o più in alto di 2m dal pavimento quando installata in strada.

ITALIANO

I-5