Samsung AV-R620, HT-AS620 User Manual [cz]
Instrukční příručka
Systém digitálního
prostorového AV přijímače
HT-AS620
VÝROBCE TOHOTO ZAŘÍZENÍ:
AV-R620
AH68-02012G
3
CZ
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Bezpečnostní upozornění
Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní
straně vašeho přehrávače. Přehrávač instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným
prostorem okolo pro větrání (7,5 – 10 cm). Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou blokovány. Nestavte na přehrávač žádné
předměty. Neumisťujte přehrávač na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Před přemisťováním přehrávače
se ujistěte, že přihrádka disku je prázdná. Tento přehrávač je navržen pro nepřetržité používání. Přepnutí přehrávače DVD do
pohotovostního režimu jej neodpojí od napájení. Aby byl přehrávač zcela odpojen od napájení, vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky. Toto provádějte zejména, když se chystáte přehrávač delší dobu nepoužívat.
Chraňte přístroj před vlhkostí (např. vázy), nadměrným teplem
(např. krb) nebo zařízeními, která vytváří silná magnetická
nebo elektrická pole (např. reproduktory...). V případě poruchy
přehrávače odpojte síťový kabel od síťového napájení. Váš
přehrávač není určen ke komerčnímu využití.
Používejte jej pouze pro osobní účely.
Pokud byl přehrávač nebo disk uložen v chladném prostředí,
může dojít ke kondenzaci.
Při přepravě přehrávače v zimním období počkejte před jeho
opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou
teplotu.
Během bouřky odpojte zástrčku síťového kabelu ze
síťové zásuvky.
Napětí špičky způsobené blesky by mohly přístroj
poškodit.
Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo
jiným zdrojům tepla.
Mohlo by dojít k přehřátí a poruše přístroje.
Baterie, používaná v tomto přístroji, obsahuje
chemikálie, které jsou škodlivé vůči životnímu
prostředí.
Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního
odpadu.
VOLUME
VOLUME
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Bezpečnostní varování
Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se nachází nebezpečné
napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny pro provoz a
údržbu v literatuře doprovázející tento přístroj.
VAROVÁNÍ:
Abyste zmenšili riziko požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
VÝSTRAHA: ABYSTE PŘEDEŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
ZCELA ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ
ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU.
Připojení zástrčky hlavního napájení (Pouze pro Velkou Británii)
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Síťový kabel tohoto zařízení je vybaven zalisovanou síťovou zástrčkou opatřenou pojistkou. Hodnota této pojistky je uvedena na straně zástrčky s
kolíky a pokud je potřeba pojistku vyměnit, musí být použita pojistka schválená dle normy BS 1362.
Nikdy nepoužívejte zástrčku s odstraněným krytem pojistky. Pokud je kryt odnímatelný a je nutno provést jeho výměnu, musí mít nový kryt stejnou
barvu jako pojistka umístěná v zástrčce. Náhradní kryty jsou dostupné u vašeho místního prodejce.
Pokud není dodávaná zástrčka vhodná pro zásuvky ve vaší domácnosti nebo pokud není kabel dostatečně dlouhý, opatřete si bezpečnostní kabel
s příslušnou bezpečnostní certifikací nebo požádejte o pomoc vašeho prodejce.
Pokud však není jiná možnost, než zástrčku odřezat, odstraňte pojistku a pak zástrčku bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku do síťové
zásuvky, protože při kontaktu s odizolovanými vodiči síťového kabelu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nikdy se nepokoušejte zasunovat odizolované vodiče přímo do síťové zásuvky. Zástrčka a pojistka musí být používány současně.
DŮLEŽITÉ
Vodiče síťového kabelu jsou barevně odlišeny podle následujícího kódování:–
MODRÁ = NULOVÝ VODIČ HNĚDÁ = VODIČ POD NAPĚTÍM (ŽIVÝ)
Protože tyto barvy nemusejí odpovídat barevnému označení svorek na zástrčce, postupujte následovně:–
MODRÝ vodič připojte ke svorce označené písmenem N nebo MODROU nebo ČERNOU barvou. HNĚDÝ vodič připojte ke svorce
označené písmenem L nebo HNĚDOU nebo ČERVENOU barvou.
VAROVÁNÍ: NEPŘIPOJUJTE ŽÁDNÝ Z TĚCHTO VODIČŮ K UZEMŇOVACÍ SVORCE , KTERÁ JE OZNAČENA
PÍSMENEM E NEBO SYMBOLEM UZEMNĚNÍ NEBO ŽLUTOZELENOU BARVOU.
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Přehrávač kompaktních disků je klasifikován jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1.
•
Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním.
•
Pro odpojení přístroje od hlavního vedení musí být zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být síťová
zásuvka hlavního vedení snadno dostupná.
VÝSTRAHA:
KVŮLI SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE ZADNÍ KRYT. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI. PŘENECHEJTE
OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU OPRAVÁŘI
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE
VÝSTRAHA
Tento symbol na výrobku nebo v literatuře znamená, že s tímto výrobkem nesmí být
na konci jeho životního cyklu zacházeno jako s běžným domovním odpadem
Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo zdraví, způsobenému
nesprávnou likvidací odpadu, oddělte, prosím, tento odpad od ostatního a
zodpovědně jej zlikvidujte a recyklujte tak, aby mohly být materiály znovu využity.
Uživatelé v domácnostech by měli kontaktovat buď svého prodejce, u něhož tento
výrobek zakoupili, nebo místní úřady, kde získají podrobnosti o místě a způsobu
bezpečné recyklace tohoto výrobku.
Uživatelé, kteří používají tento přístroj pro obchodní účely, by se měli obrátit na
svého dodavatele a prověřit podmínky smlouvy.
Tento produkt nesmí být likvidován spolu s ostatním komerčním odpadem.
PŘÍPRAVA
VOLUME
54
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Obsah
PŘÍPRAVA
Bezpečnostní varování ...................................................................................................2
Bezpečnostní upozornění ................................................................................................3
Funkce ............................................................................................................................4
Popis ..............................................................................................................................6
PŘIPOJENÍ
Připojení reproduktorů .....................................................................................................10
Připojení externích zařízení ............................................................................................12
Připojení FM a AM antén .................................................................................................
15
PROVOZ
Před použitím AV přijímače .............................................................................................16
Výběr digitálního/analogového vstupu ...........................................................................18
Nastavení režimu reproduktorů .......................................................................................20
Nastavení poslechové vzdálenosti reproduktorů ............................................................22
Nastavení digitálního vstupu ..........................................................................................24
Nastavení DRC (dynamické omezení rozsahu) ..............................................................25
Testovací zvuk ................................................................................................................
26
Nastavení hlasitosti reproduktorů ...................................................................................28
Režim Dolby Pro Logic II ................................................................................................30
Efekt Dolby Pro Logic ll ..................................................................................................32
Režim SFE ......................................................................................................................34
Režim Stereo ..................................................................................................................36
PROVOZ RÁDIA
Poslech rádia ..................................................................................................................38
Předvolby stanic rádia ....................................................................................................39
O vysílání RDS ...............................................................................................................40
RŮZNÉ
Užitečné funkce ..............................................................................................................42
Ovládání vaší televize dálkovým ovládáním ..................................................................44
Ovládání videorekordéru (DVD) dálkovým ovládáním ...................................................46
Než zavoláte servis .........................................................................................................48
Technické údaje ..............................................................................................................
50
PŘÍPRAVA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Funkce
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II je nová technologie dekódování vícekanálového
zvukového signálu, která vylepšuje předcházející technologii Dolby
Pro Logic.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS přehrává 5.1 kanálový zvuk s nižší kompresí než má Dolby Digital,
díky čemuž má bohatší zvuk.
Digitální AV přijímač
Tento výrobek je digitální AV přijímač, který digitálně zpracovává signál, aby
minimalizoval jeho ztrátu a zkreslení.
SFE (Sound Field Effect) používající 24bitové zpracování digitálního
zvukového signálu
Poskytuje realističtější prostorový zvuk s běžnými zdroji stereo zvuku.
CZ7CZ
6
CHLADICÍ VENTILÁTOR
KONEKTOR
VSTUPU VIDEA Z
VIDEOREKORDÉRU/SAT
KONEKTOR PRO
AM ANTÉNU
KONEKTOR VÝSTUPU
VIDEA NA MONITOR
KONEKTOR PRO
FM ANTÉNU
DIGITÁLNÍ OPTICKÝ AUDIO
VSTUP PRO DVD
DIGITÁLNÍ KOAXIÁLNÍ
AUDIO VSTUP PRO CD
KONEKTOR VÝSTUPU VIDEA
VIDEOREKORDÉRU
KONEKTORY
PŘEDNÍCH
REPRODUKTORŮ
KONEKTORY PRO SUBWOOFER
[
Zadní panel
]
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU CD
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU DVD
KONEKTORY VSTUPU ZVUKU
VIDEOREKORDÉRU/SAT
KONEKTORY VÝSTUPU ZVUKU
VIDEOREKORDÉRU
KONEKTORY VÝSTUPU
SUBWOOFERU 1, 2
KONEKTOR VIDEO
VSTUPU PRO DVD
KONEKTORY STŘEDOVÉHO
REPRODUKTORU
KONEKTORY PRO PROSTOROVÉ REPRODUKTORY
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Popis
[
Displej
]
Tlačítko POWER
(napájení)
Konektor SLUCHÁTEK
Tlačítko SELECT (
,
) (Výběr)
Tlačítko TUNING (
,
) (Ladění)
Indikátor
POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
Tlačítko SETUP
(Nastavení)
Tlačítko FUNCTION
(Režim)
Tlačítko SURROUND
(Prostorový zvuk)
OVLÁDÁNÍ
HLASITOSTI
Tlačítko INPUT MODE
(Vstupní režim)
INDIKÁTOR
REPRODUKTORU
INDIKÁTOR
FUNKCE DOLBY
PRO LOGIC II
INDIKÁTOR PŘÍJMU
RÁDIOVÉHO VYSÍLÁNÍ
INDIKÁTOR PŘÍJMU STEREO RÁDIA
INDIKÁTOR FUNKCE DIGITAL
INDIKÁTOR
FREKVENCE RÁDIA
INDIKÁTOR
FUNKCE DTS
INDIKÁTOR FUNKCE
LIVE SURROUND
INDIKÁTOR
FUNKCE L.PCM
INDIKÁTOR
FUNKCE DOLBY
DIGITAL
ČELNÍ DISPLEJ
INDIKÁTOR
FUNKCE DOLBY
Příslušenství
Dálkové ovládání
FM anténa Uživatelská příručka
AM anténa
PŘÍPRAVA
[
Čelní panel
]
9
CZ
8
Vložení baterií do dálkového ovladače
Dálkový ovladač může být použit do vzdálenosti přibližně 7 metrů v přímém směru. Lze jej rovněž použít ve
vodorovném úhlu až 30° od snímače signálu dálkového ovladače.
Provozní rozsah dálkového ovladače
Vysuňte kryt prostoru
pro baterie ve směru
šipky.
1
Vložte dvě baterie 1,5
V AAA, dejte pozor na
polarity (+ a -).
2
Vraťte kryt na místo.
3
Postupujte dle následujícího, abyste předešli vytečení nebo prasknutí baterií:
•
Baterie do dálkového ovladače vkládejte tak, aby byla dodržena správná polarita (+) na (+) a (-) na (-)
.
•
Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit v napětí.
•
Vždy vyměňte obě baterie najednou.
•
Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.
PŘÍPRAVA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Popis
Tlačítko OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
Tlačítko MUTE (ztišení)
Tlačítko MENU (nabídka)
Tlačítko POWER
(napájení)
ČÍSELNÁ tlačítka (0-9)
Tlačítko INFO
Tlačítko SUBWOOFER
Tlačítko SLEEP (autom. vypnutí)
Tlačítko MO/ST (mono/stereo)
Tlačítko TUNER (radiopřijímač)
Tlačítko SFE MODE (režim SFE)
Tlačítko STEREO
Tlačítko SPK LEVEL
(hlasitost reproduktorů)
Tlačítko SPK DISTANCE
(vzdálenost reproduktorů)
Tlačítko EXTERNAL DEVICE
PLAYBACK (externí přehrávání)
Tlačítko CURSOR/ENTER
Tlačítko TV (televizor)
Tlačítko AMP (zesilovač)
Tlačítko DVD
(přehrávač/rekordér)
Tlačítko VCR (videorekordér)
Tlačítko DIMMER (jas displeje)
Tlačítko TV/VIDEO, FUNCTION
(režim)
Tlačítko DRC (komprese
dynamického rozsahu)
Tlačítko INPUT MODE DIGITAL
(Vstupní digitální režim)
Tlačítko INPUT MODE ANALOG
(Vstupní analogový režim)
Tlačítko TUNER MEMORY
(paměť radiopřijímače)
Tlačítko TUNING MODE
(režim ladění)
Tlačítko TUNER/CHANNEL
(ladění/kanál)
Tlačítko SPK SELECT
(výběr reproduktorů)
Tlačítko TEST TONE
(testovací zvuk)
Tlačítka pro výběr funkcí RDS
[
Dálkové ovládání
]
Tlačítko MODE (režim)
Tlačítko EFFECT (efekt)
Tlačítko CD (přehrávač)
Tlačítko VCR/SAT (videorekordér/satelit)
Tlačítko DVD (přehrávač/rekordér)
Poznámka
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Připojení reproduktorů
Před přemisťováním nebo instalací výrobku se ujistěte, že přístroj je vypnutý a odpojte napájecí kabel.
CZ
SL SR
Umístění AV přijímače
•
AV přijímač umístěte na vhodný stojan nebo stolek.
Přední reproduktory
•
Tyto reproduktory umístěte před poslechové místo
tak, aby byly otočeny (přibl. 45°) směrem k vám.
•
Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové
reproduktory byly ve výšce vašich uší.
•
Zarovnejte přední část předních reproduktorů
na stejnou úroveň s přední částí středových
reproduktorů nebo je umístěte mírně před
středové reproduktory.
Prostorové reproduktory
•
Tyto reproduktory umístěte za poslechové místo.
•
Pokud nemáte dost místa, umístěte je tak, aby byly proti
sobě.
•
Umístěte je cca 60 až 90 cm nad polohu vašich uší tak,
aby byly natočeny mírně dolů.
Narozdíl od předních a středových reproduktorů
se prostorové reproduktory používají zejména
při reprodukci zvukových efektů, kdy z nich zvuk
nevychází neustále.
Subwoofer
•
Umístění subwooferu není důležité. Postavte jej na
místo podle vlastního výběru.
AKTIVNÍ SUBWOOFER
(není součástí dodávky
•
Pokud chcete silnější basový zvuk,
)
můžete připojit doplňkový aktivní
subwoofer (není součástí dodávky)
k portu Subwoofer 1 nebo 2. Signál
na portech Subwoofer 1 a 2 není
stereo, proto uslyšíte tentýž basový
zvuk mono při bez ohledu na to, ke
kterému portu subwoofer připojíte.
MODEL SYSTÉMU: HT-AS620
HLAVNÍ JEDNOTKA AV-R620
PŘEDNÍ REPRODUKTOR PS-AF620
STŘEDOVÝ REPRODUKTOR PS-AC620
PROSTOROVÝ REPRODUKTOR PS-AR620
PASIVNÍ SUBWOOFER PS-AW620
Připojení kabelů reproduktorů
Stiskněte západku
1
konektoru reproduktoru.
Vložte černý vodič do černé (-) svorky
2
a šedý vodič do červené (+) svorky.
PŘEDNÍ (R)
PS-AF620
PŘEDNÍ (L)
PS-AF620
STŘEDOVÝ
PS-AC620
PROSTOROVÝ (R)
PS-AR620
SUBWOOFER
PS-AW620
PROSTOROVÝ (L)
PS-AR620
PŘIPOJENÍ
HLAVNÍ
JEDNOTKA
AV-R620
PASIVNÍ
10
Středový reproduktor
•
Nejlepší je umístit středové reproduktory ve stejné
výšce jako přední reproduktory.
•
Můžete je také umístit přímo nad nebo pod televizor.
Poznámka
•
•
Pokud upevňujete reproduktory na zeď, ujistěte se, že
jsou dobře upevněny, aby nespadly.
Výstraha
Poznámka
Subwoofer umístěte mimo dosah dětí, aby nedošlo k tomu, že vloží ruce nebo předměty do zvukové trubice (otvoru) na
subwooferu.
•
Nikdy se nedotýkejte konektorů reproduktorů, když je zapnuté napájení.
Hrozí úraz elektrickým proudem.
• Ujistěte se o správné polaritě zapojení (+ a -).
11
13
CZ
12
Satelitní přijímač (Settop Box)
VCR
TV
•
Analogové audio a video konektory přístroje mohou
být použity pro SAT nebo VCR. Nemůžete připojit
obě zařízení najednou.
•
Pokud má externí zařízení pouze jeden audio výstup,
připojte jej buď k levému nebo pravému audio vstupu
na přístroji.
•
Červenou zástrčku audio kabelu připojte do
červeného konektoru a bílou zástrčku do bílého
konektoru.
PŘIPOJENÍ
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Připojení externích zařízení
Přehrávač DVD
Před přemisťováním nebo instalací výrobku se ujistěte, že přístroj je vypnutý a odpojte napájecí kabel.
Připojení video zařízení
Videoprojektor
•
Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
•
Přestože jdou digitální audio vstupy označeny jako DVD a CD, můžete připojit přehrávač DVD/CD buď do
digitálního audio vstupu OPTICAL (optický) nebo COAXIAL (koaxiální) (pokud odpovídá digitálnímu audio
výstupu na vašem přehrávači).
or or
Poznámka
Poznámka
15
CZ
14
1. Jako dočasné opatření připojte dodanou FM
anténu do koaxiálního konektoru FM 75 Ω.
2. Pomalu pohybujte vodičem antény, dokud
nenaleznete místo s dobrým příjmem, poté
jej připevněte ke stěně nebo jinému pevnému
povrchu.
1. Připojte dodanou AM smyčkovou anténu k AM
a svorkám.
2. Pokud je příjem špatný, připojte ke svorce AM
venkovní vodič s vinylovou izolací.
(AM smyčkovou anténu nechte připojenou).
Chladicí ventilátor odvádí teplo vytvořené uvnitř přístroje, takže přístroj může
normálně fungovat. Chladicí ventilátor je k dodávání studeného vzduchu
aktivován automaticky.
Z bezpečnostních důvodů dodržujte, prosím, následující upozornění.
•
Ujistěte se, že je přístroj dobře odvětráván. Pokud tomu tak není, může teplota uvnitř vzrůst a
způsobit poškození přístroje.
•
Neblokujte chladicí ventilátor nebo ventilační otvory. (Pokud je zakryjete novinami nebo tkaninou,
může dojít k nárůstu teploty uvnitř přístroje a následně k požáru).
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Připojení FM a AM antén
Připojení FM antény
Pokud je příjem v pásmu AM slabý,
připojte venkovní anténu pro pásmo
AM (není součástí dodávky).
FM anténa (je součástí dodávky)
AM smyčková anténa
(je součástí dodávky)
Upevněte plošky na smyčce antény k
základně a sestavte smyčkovou anténu pro
pásmo AM.
CHLADICÍ
VENTILÁTOR
Připojení AM antény
PŘIPOJENÍ
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Připojení externích zařízení
Přehrávač CD
Před přemisťováním nebo instalací výrobku se ujistěte, že přístroj je vypnutý a odpojte napájecí kabel.
Připojení zvukových zařízení
17
CZ
16
Výběr funkce
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
HLAVNÍ JEDNOTKA
Stiskněte tlačítko FUNCTION.
•
Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere FM AM DVD
VCR/SAT CD.
Postup 1
Postup 2
Stiskněte tlačítko FUNCTION (funkce).
•
Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere FM (radiopřijímač v pásmu
FM)
AM (radiopřijímač v pásmu AM)
DVD (DVD přehrávač/rekordér)
VCR/SAT (videopřehrávač/satelitní přijímač)
CD (CD přehrávač).
Stiskněte tlačítko CD (CD přehrávač), VCR/SAT (videopřehrávač/satelitní
přijímač), DVD (DVD přehrávač/rekordér) nebo TUNER (radiopřijímač).
•
Můžete přímo vybrat CD, videorekordér, DVD nebo TUNER.
PROVOZ
Funkce univerzálního dálkového ovládání
Můžete ovládat svůj zesilovač (tento AV přijímač), televizor, přehrávač DVD
nebo videorekordér jediným dálkovým ovládáním.
Další podrobnosti viz strany 44–47.
Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
1
Stiskněte tlačítko POWER (napájení) na přístroji.
•
Přístroj se zapne nebo přejde do pohotovostního režimu.
2
HLAVNÍ JEDNOTKA
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Stiskněte tlačítko POWER (napájení) na dálkovém ovládání.
•
Přístroj se zapne nebo přejde do pohotovostního režimu.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Před použitím AV přijímače
Zapnutí a vypnutí
Loading...